Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/23/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol. s.r.o. Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 855 673, proti žalovanej M. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. XXX, XXX XX M., t.č. bytom M.R.M. XX, XXX XX F., o zaplatenie sumy 579,43 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 271,22 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 579,43 Eur od 29. 4. 2018 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 308,21 Eur, všetko v mesačných splátkach po 30,- Eur, vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a to až do úplného zaplatenia žalovanej istiny s príslušenstvom a zmluvnou pokutou s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou, došlou na tunajší súd 3. 9. 2019 domáhal zaplatenia sumy 271,22 Eur, zmluvnej pokuty 308,21 Eur a úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 579,43 Eur od 29. 4. 2018 do zaplatenia. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovanou zmluvy č. A8431143, A8431156. Žalobca pri uzatvorení dodatkov k uvedeným zmluvám odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu, uvedenú v dodatku s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy, poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je výška ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu žalovanej poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a k tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytované telekomunikačné služby spolu vo výške 271,22 Eur porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 403,04 Eur. Zmluvnú pokutu v sume 108,06 Eur si žalobca uplatnil na základe dodatku k zmluve A8431156. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorej bola dohodnutá vo výške 199,50Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku k zmluve (31. 12. 2016) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (17.12.2017). Žalovaná viazanosť nedodržala po bodu 13 mesiacov. Zmluvnú pokutu sume 200,15 Eur si žalobca uplatnil na základe dodatku k zmluve č. A8431143. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 369,50 Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku k zmluve

(31. 12. 2016) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (17. 12. 2017). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 12 mesiacov.

2. Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu neuhradených služieb, zmluvnej pokuty predstavovala celkovú výšku 674,26 Eur. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Časť zmluvných pokút vo výške 94,83 Eur bol účtovne odpísaný. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami článok 11 bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. od 29. 4. 2018.

3. Žalovaná uviedla, že súhlasí so zaplatením istiny vo výške 271,22 Eur, avšak nesúhlasí so zaplatením zmluvnej pokuty vo výške 308,21 Eur, čo považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Uviedla, že je matka samo živiteľka a nemá financie na vyplatenie celého dlhu, má však záujem svoj záväzok vyrovnať a požiadala o nastavenie splátkového kalendára k spokojnosti oboch strán.

4. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 29. 9. 2020 uviedla, že oni súhlasia s poskytnutí splátok vo výške 30, Eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci a počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

5. Súd zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A8431143 zistil, že túto zmluvu uzatvoril žalobca so žalovanou na účastnícky program Kengura 30 s osobitným ROAM balíkom. Súd z dohody o splátkach k zmluve A8431143 zo dňa 23. 3. 2015 zistil, že uvedenú zmluvu uzatvoril žalobca so žalovanou na zaplatenie kúpnej ceny za zariadenie Samsung Galaxy A3 Black v 24 mesačných splátkach po 6,80 Eur.

6. Súd zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A8431156 zistil, že túto uzatvoril žalobca so žalovanou na účastnícky program mobilný internet Štart.

7. Súd z dohody o splátkach k Zmluve A8431156 zo dňa 23. 3. 2015 zistil, že žalobca so žalovanou uzatvorili uvedenú dohodu na zaplatenie kúpnej ceny za zariadenie Samsung Galaxy TAB3 7.0 Lite v 24 splátkach po 2,40 Eur.

8. Súd z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8431156 zo dňa 31. 12. 2016 zistil, že túto uzatvoril žalobca so žalovanou, týkal sa predaja zariadenia Huawey MediaPad T1 10 LTE 8GB za kúpnu cenu 0,50 Eur s tým, že účastník si je vedomí toho, že cena tohto mobilného telefónu bez zľavy je 200, Eur. Účastník sa zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustiť sa takého konania, ktorým by dal podnet na konanie, ktoré by viedlo podnik k odstúpeniu od zmluvy s tým, že bude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program a bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky. Podľa bodu 2.5 tohto dodatku Účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za Kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa Účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku (pokiaľ je súčasťou Dodatku takáto príloha), by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenia predchádzajúcej vety sa Strany dohodli, že Účastník je povinný Podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči Podniku, avšak Účastník je povinný ho uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku), alebo b) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti

užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom SIM karty alebo Účastník poruší svoju povinnosť nedoručiť Podniku výpoveď, odstúpenie od zmluvy alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie platnosti Zmluvy a / alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (za porušenie tejto povinnosti sa v súlade s ustanoveniami článku 2 bodu 2.3 písm. a) tohto Dodatku nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených v platnom znení alebo z dôvodov pre odstúpenie od zmluvy stanovených iným platným právnym predpisom), je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 199,50 EUR, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (uvedenou v článku 1 bode 1.2 v kolónke označenej číslom 9) a Kúpnou cenou tj. kúpnou cenou s DPH, za ktorú Podnik predal MT Účastníkovi (uvedenou v článku 1 bode 1.2 v kolónke označenej číslom 4). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Vznikom nároku na náhradu škody nie je dotknuté právo Podniku na náhradu škody spôsobenej rovnakým porušením povinnosti Účastníka. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.

9. Súd z dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8431143 zo dňa 31. 12. 2016 zistil, že túto zmluvu uzatvoril žalobca so žalovanou ohľadne odpredaja telefónu Samsung Galaxy A5 2016 Black za kúpnu cenu 0,50 Eur s tým, že účastník zobral na vedomie, že maloobchodná cena tohto zariadenia je 370,- Eur. Podľa bodu 2.3 tohto dodatku účastník sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrváva v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, bude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program a bude riadne a včas uhrádzať cenu za služby. Podľa bodu 2.5 tohto dodatku Účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za Kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa Účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku (pokiaľ je súčasťou Dodatku takáto príloha), by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenia predchádzajúcej vety sa Strany dohodli, že Účastník je povinný Podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči Podniku, avšak Účastník je povinný ho uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku), alebo b) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom SIM karty alebo Účastník poruší svoju povinnosť nedoručiť Podniku výpoveď, odstúpenie od zmluvy alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie platnosti Zmluvy a / alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (za porušenie tejto povinnosti sa v súlade s ustanoveniami článku 2 bodu 2.3 písm. a) tohto Dodatku nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených v platnom znení alebo z dôvodov pre odstúpenie od zmluvy stanovených iným platným právnym predpisom), je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 17) 369,50 EUR , pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených

pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta (resp. v prípade, že sa výška zmluvnej pokuty počas doby viazanosti postupne znižuje, platí toto ustanovenie pre zmluvnú pokutu, v jej výške, ako je táto stanovená pre obdobie prvého mesiaca doby viazanosti) predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a Kúpnou cenou tj. kúpnou cenou s DPH, za ktorú Podnik predal MT Účastníkovi. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak zmluvná pokuta dohodnutá v predchádzajúcich ustanoveniach tohto bodu vo svojej výške platnej pre prvý mesiac doby viazanosti (ktorá je uvedená na začiatku textu v kolónke tvoriacej súčasť tohto bodu), je nižšia, ako šesťnásobok sumy, uvedenej v článku 2 v bode 2.2 písm. b) tohto Dodatku, Podniku vznikne v prípade, že Účastník poruší svoju zmluvnú povinnosť podľa písmena a) alebo b) tohto bodu, voči Účastníkovi právo na uhradenie zmluvnej pokuty vo výške rovnajúcej sa šesť násobku sumy uvedenej v článku 2 v bode 2.2 písm. b) tohto Dodatku a Účastník je túto zmluvnú pokutu Podniku povinný zaplatiť, pričom v takom prípade sa neaplikuje suma zmluvnej pokuty stanovená v kolónke tvoriacej súčasť tohto bodu. V prípade, že (i) Podniku vznikne právo na zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety tohto bodu a zároveň (ii) v kolónke tvoriacej súčasť tohto bodu je stanovené, že výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa pravidiel uvedených v texte obsiahnutom v kolónke znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, platí, že výška zmluvnej pokuty, ako je táto stanovená v predchádzajúcej vete, sa bude znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, a to podľa rovnakých pravidiel, ako sú pravidlá stanovené pre znižovanie výšky zmluvnej pokuty uvedené v texte v kolónke tvoriacej súčasť tohto bodu. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku).

10. Súd z pokusu o pokonávku zo dňa 19. 3. 2018 zistil, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy 271,22 Eur za vyúčtované ceny za poskytnuté elektronické služby a ďalej na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 403,04 Eur z dôvodu porušenia zmluvných povinností. Celú sumu žiadali uhradiť do 28. 4.2018.

11. Súd z výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 5. 8. 2019 zistil, že žalobca vyzval ešte žalovanú na úhradu dlžnej sumy do 19. 8. 2019.

12. Súd z faktúry č. 2419912184 zistil, že žalobca vystavil uvedenú faktúru voči žalovanej na sumu 20,99 Eur za poskytovaný balík služieb v období od 27. 11. 2017 do 26. 12. 2017 so splatnosťou 16. 12. 2017.

13. Súd z faktúry č. 2419908192 zistil, že túto si vystavil žalobca voči žalovanej na zaplatenie sumy 56,54 Eur za poskytované telekomunikačné služby v období od 27. 11. 2017 do 26. 12. 2017 so splatnosťou 16. 12. 2017.

14. Súd z faktúry č. 242434638 zistil, že túto si vystavil žalobca voči žalovanej na sumu 20,99 Eur za poskytované telekomunikačné služby v období od 27. 12. 2017 do 26. 1. 2018 so splatnosťou 16. 1. 2018.

15. Súd z faktúry č. 2424343149 zistil, že túto si vystavil žalobca voči žalovanej na zaplatenie sumy 78,01 Eur za poskytované telekomunikačné služby v období od 27. 12. 2017 do 26. 1. 2018 so splatnosťou 16. 1. 2018.

16. Súd z faktúry č. 2428789053 zistil, že túto si vystavil žalobca voči žalovanej na sumu 109,99 Eur so splatnosťou 15. 2. 2018 za poskytované telekomunikačné služby v období od 27. 1. 2018 do 26. 2. 2018.

17. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa odseku 2 Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetkých iných ustanoveniach, upravujúcich právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom a účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Podľa odseku 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa , spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v znení, ako je uvedená vo výroku rozhodnutia súdu a jej uzavretie bolo dosiahnuté za použitia nekalej obchodnej praktiky alebo úžery, je neplatná.

19. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinný od 1. 2. 2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Úroková sadzba ECB od 16. 3. 2016 je vo výše 0,00 %.

22. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

23. Súd posúdil vzťah medzi stranami konania ako vzťah spotrebiteľský, vyplývajúci zo Zmlúv o poskytovaní verejných služieb. Je nepochybné, že na jednej strane vystupoval žalobca, spoločnosť Orange Slovensko, a.s., ktorý v rámci svojej podnikateľskej činnosti poskytoval telekomunikačné služby a na druhej strane vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ fyzická osoba. Je nepochybné, že medzi sporovými stranami bol uzavretý záväzkový vzťah na základe zmlúv o poskytovaní verejných služieb vrátane ich dodatkov, na základe ktorých boli žalovanej odpredané mobilné telekomunikačné zariadenia. Žalovaná sa na druhej strane zaviazala, že po dobu 24 mesiacov bude zotrvávať v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania, ktorým by dala podnet na to, aby mohol žalobca odstúpiť od zmluvy a bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. V dodatkoch k zmluvám potom bola dojednaná aj výška zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatkov k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 199,50 Eur, pričom tam bolo uvedené, že účastník berie na vedomie, že hodnota mobilného telefónu je 200,- Eur a tento mobilný telefón bol odpredaný žalovanej za 0,50 Eur. Zmluvná pokuta v podstate ukrývala rozdiel medzi kúpnou cenou za mobilný telefón a bežnou cenou za mobilný telefón. Takisto v druhom prípade v bode 2.5 dodatku bolo uvedené, že zmluvná pokuta vo výške 369,50 Eur, pričom zmluvná pokuta predstavovala v podstate rozdiel medzi bežnou cenou mobilného telefónu 370,- Eur a kúpnou cenou mobilného zariadenia vo výške 0,50 Eur. V konaní ďalej bolo preukázané, že žalobca poskytoval žalovanej dohodnuté telekomunikačné služby, tieto si následne vyúčtoval žalovanými faktúrami avšak žalovaná za tieto nezaplatila. Tieto skutočnosti žalovaná nepoprela a uviedla, že istinu za poskytované služby vo výške 271,22 Eur je ochotná uhradiť. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi nezaplatené telekomunikačné služby podľa žalovaných faktúr vo výške 271,22 Eur. Žalobca si uplatnil aj zmluvnú pokutu tak, ako je to skôr uvedené s tým, že zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatkov k zmluvám, ako rozdiel medzi bežnou cenou mobilného telefónu a kúpnou cenou za mobilný telefón. Na základe pravidiel výpočtu sa potom výška zmluvnej pokuty znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku k zmluve (v prvom aj v druhom prípade to bolo 31. 12. 2016) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (v prvom aj v druhom prípade to bolo 17. 12. 2017). Žalovaná teda viazanosť nedodržala po dobu 13 mesiacov. Žalobca teda zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a k tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Súd má za to, že žalobca týmito

zmenami v dodatku k zmluvám odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytované telekomunikačné služby súčasne porušila svoje povinnosti v zmysle dodatkov a bola povinná zaplatiť aj zmluvnú pokutu v celkovej výške 403,04 Eur. Žalobca však uviedol, že časť zmluvných pokút vo výške 94,83 Eur si účtovne odpísal a žiadal zaplatiť zmluvnú pokutu len vo výške 308,21 Eur. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu len v žalovanej výške 308,21 Eur.

24. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením jednak istiny za poskytované telekomunikačné služby vo výške 271,22 Eur, jednak so zaplatením zmluvnej pokuty 308,21 Eur, teda spolu sa dostala do omeškania so zaplatením čiastky 579,43 Eur, súd ju zaviazal zaplatiť aj úroky z omeškania. Súd stanovil úrokovú sadzbu na 5 % ročne, nakoľko v rozhodnom čase bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,00 % a o 5 percentuálnych bodov viac predstavuje výšku 5 % ročne. Súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania od 29. 4. 2018 do zaplatenia tak, ako to žalobca žiadal, nakoľko v tomto čase bola už žalovaná v omeškaní s úhradou celej čiastky. Žalovaná bola dokonca v omeškaní s úhradou jednotlivých faktúr už aj za skoršie obdobie ale súd nemohol ísť nad rámec podanej žaloby a teda priznal žalobcovi úroky z omeškania až od 29. 4. 2018.

25. Nakoľko žalovaná požiadala o možnosť zaplatiť dlžnú čiastku v splátkach s tým, že je samoživiteľka a žalobca uviedol, že sú ochotní dohodnúť sa splátkach vo výške 30,- Eur mesačne, vždy k 20-temu dňu v mesiaci a to počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, súd umožnil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu, spolu s príslušenstvom a zmluvnou pokutou v splátkach po 30,- Eur, vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

26. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Nakoľko v konaní mal plný úspech žalobca, súd mu priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku a to podľa samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach ( a ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa nerozlučné spoločenstvo podľa ( ) V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa ( ). Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi ( ). Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd ( ). Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu ( ). Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ). Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia ( ). Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova ( ). Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania ( ). Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví ( ). Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia ( ). Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví ( ). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok ( ).