Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_19C-4-2020.pdf
PDF · 85.94 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/4/2020
Uznesenie
Okresný súd Trenčín o návrhu navrhovateľky: L. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. č. XX, zastúpenej zákonným zástupcom - matkou S. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. č. XX, proti S. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. č. XX, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým z a k a z u j e S. P., nar. XX.XX.XXXX, vstupovať do rodinného domu súp. č. XX, postaveného na parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie a na pozemok parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie, ktoré nehnuteľnosti sú zapísané na LV č. XXX pre katastrálne územie N., a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. II. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým z a k a z u j e S. P., nar. XX.XX.XXXX, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne kontaktovať navrhovateľku, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. III. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým z a k a z u j e S. P., nar. XX.XX.XXXX, priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako desať metrov, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. IV. Súd u k l a d á navrhovateľke, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podala proti S. P., nar. XX.XX.XXXX žalobu o ochranu osobnosti, inak súd uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení aj bez návrhu zruší.
odôvodnenie:
1.1 Dňa 28.09.2020 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh navrhovateľky, ktorým sa domáha, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by S. P., nar. XX.XX.XXXX nariadil, aby: 1/ nevstupoval dočasne do domu N. č. XX, XXX XX N., v ktorom býva navrhovateľka, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivý z násilia, 2/ písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktoval navrhovateľku, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, 3/ sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov nepribližoval k navrhovateľke, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená, a to až do právoplatného skončenia v súčasnosti vedeného trestného konania. 2
1.2 Tento návrh odôvodnila navrhovateľka tým, že dňa 24.09.2020 sa jej otec S. P., nar. XX.XX.XXXX, počas toho ako upratovala, opätovne vyhrážal doslova slovami „zarazím ťa, zabijem ťa, vyhodím Vás z domu", pričom jej aj vulgárne nadával, na základe čoho v strachu ušla na prízemie rodinného domu k starým rodičom, odkiaľ privolali políciu. V uvedenej veci je vedené trestné stíhanie, ktoré realizuje Obvodné oddelenie Policajného zboru Trenčín, pod ČVS: ORP-885/TN-TN-2020, a to pre prečin nebezpečného vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a), písm. c) Trestného zákona. V súčasnej dobe je osoba S. P. vykázaná zo spoločného obydlia podľa § 27a zákona NR SR č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov a to rozhodnutím policajta, zo dňa 25.09.2020, pričom sa zdržuje v byte, ktorý vlastní na M. ul. v Y.. Navrhovateľka uviedla, že uvedené konanie jej otca S. P. sa dlhodobo stupňuje, trvá už približne 6 mesiacov, kedy sa otec pravidelne vyhráža všetkým členom rodiny, s ktorými žije v rodinnom dome,
najmä jej - svojej dcére, manželke a rodičom, že ich "vyhodí z domu", pritom im robí schválnosti, vulgárne nadáva a vyhráža sa, že ich "zabije a zarazí", čo v členoch rodiny vzbudzuje dôvodnú obavu o život a zdravie. Navrhovateľka poukázala na to, že približne pred týždňom ju otec aj fyzicky napadol, pričom ju otvorenou dlaňou udieral po celom tele, až pokým mu v tom nezabránila jeho manželka S. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XX. Pri uvedenom skutku síce navrhovateľka zranená nebola, no od tej doby sa bojí zdržiavať doma len s otcom. Navrhovateľka ďalej uviedla, že ďalším postupom v uvedenej veci bude tiež samostatné konanie o vrátení daru - nehnuteľnosti, resp. rodinného domu N. č. XX, ktorý otec S. P. - Z. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XX v dobrej viere daroval svojmu synovi S. P., a v ktorom spoločne žijú. Rozhodnutie otca (darcu) žiadať vrátenie daru je odôvodnené práve vyššie uvedenými aktivitami S. P. smerovanými proti jeho rodine, teda tým, že hrubo porušuje dobré mravy, hrubo uráža na cti svojich rodičov a rodinných príslušníkov, neposkytuje potrebnú pomoc, robí schválnosti a opakovane sa vyhráža a vyháňa svojich rodičov a rodinných príslušníkov z domu. 2. Navrhovateľka ako dôkazy preukazujúce tvrdenia uvádzané v návrhu predložila: Potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 25.09.2020, ktoré bolo vydané Obvodným oddelením Policajného zboru Trenčín, ČVS: ORP-885/TN-TN-2020 a Zápisnicu o trestnom oznámení, ktoré bolo spísané dňa 24.09.2020 na Obvodnom oddelení Policajného zboru Trenčín, ČVS: ORP-885/TN- TN-2020. 3.1 Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 3.2 Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 3.3 Podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. 3.4 Podľa § 325 ods. 2 písm. g/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená. 3
3.5 Podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 3.6 Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 Civilného sporového poriadku uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 3.7 Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 3.8 Podľa § 329 ods. 1, 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 3.9 Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. 4.1 Súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania na základe návrhu len vtedy, ak sú splnené zákonné predpoklady ustanovené v § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať náležitosti uvedené v § 326 Civilného sporového poriadku. Z týchto ustanovení je zrejmé, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo existuje obava, že exekúcia rozhodnutia bude ohrozená. Jeho nariadenie je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru. 4.2 Z návrhu navrhovateľky je zrejmé, že navrhuje nariadiť neodkladné opatrenia na ochranu svojho života a zdravia, telesnej a duševnej integrity, pričom táto bude dosiahnutá tým, že súd zakáže jej otcovi S. P. vstupovať do rodinného domu č. XX, N., v ktorom býva navrhovateľka, voči ktorej je
dôvodne podozrivý z násilia. Navrhovateľka taktiež navrhuje uložiť mu zákaz akokoľvek ju kontaktovať a približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako desať metrov. 4.3 Po posúdení obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že tento návrh je dôvodný. Nevyhnutnosť a bezodkladnosť tejto úpravy pomerov spočíva v tom, že existuje dôvodná obava z násilného správania sa S. P., nar. XX.XX.XXXX voči navrhovateľke. N. má toto dôvodné podozrenie z násilia osvedčené zo samotných skutkových tvrdení navrhovateľky v návrhu, a tiež z toto, že navrhovateľka sa dňa 24.09.2020 dostavila na Obvodné oddelenie Policajného zboru Trenčín, aby podala na svojho 4
otca S. P., nar. XX.XX.XXXX, trestné oznámenie (ako vyplýva z predložených listín) z dôvodu, že sa jej počas toho ako upratovala opätovne vyhrážal slovami „zarazím ťa, zabijem ťa, vyhodím Vás z domu“. Navrhovateľka v trestnom oznámení uviedla, že otec jej už aj v minulosti vulgárne nadával a vyhrážal sa jej, pričom z týchto vyhrážok má navrhovateľka strach, pretože chovanie otca voči nej sa stupňuje a keď sa v dome nezdržiava jej matka, tak sa navrhovateľka otca ešte o to viac bojí. Navrhovateľka v trestnom oznámení zároveň uviedla, že približne pred týždňom sa jej stalo to, že počula ako otec telefonuje s cudzou ženou, tak tejto žene napísala SMS správu, že prečo to tá žena robí, keď má otec ženu a deti. Po tom, ako sa to otec dozvedel, prišiel za navrhovateľkou do obývačky, kde bola aj so svojou mamou, a začal po nej kričať, komu a čo vypisuje, a následne ju začal biť otvorenou rukou po celom tele, pričom ju udrel asi štyri krát. Tiež bolo preukázané, že S. P. bol dňa XX.XX.XXXX policajtom vykázaný zo spoločného obydlia - rodinného domu na adrese N. č. XX na dobu 10 dní a zároveň mu počas vykázania zo spoločného obydlia bola uložená povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. 4.4 Tieto súdom zistené skutočnosti vzbudzujú obavu o možnom násilí S. P. a vedú súd k záveru o potrebe nariadenia navrhovateľkou navrhovaných neodkladných opatrení. Preto súd výrokom I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým S. P. zakázal vstupovať do rodinného domu N., súp. č. XX, a to z dôvodu, aby zabránil prípadnému útoku S. P. na navrhovateľku, ktorý je (vzhľadom na navrhovateľkou opísané doterajšie skutočnosti) možné očakávať. V tejto súvislosti súd uvádza, že právo na ochranu života a zdravia, ktoré je násilníkom ohrozované, má absolútnu povahu, pričom je silnejšie aj ako vlastnícke (spoluvlastnícke) právo násilníka, či ako právo na obydlie. Súd zároveň vo výroku II. tohto uznesenia nariadil neodkladné opatrenie, ktorým S. P. úplne zakázal písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať navrhovateľku, z dôvodu potreby ochrany duševnej integrity navrhovateľky. Súd ako dôvodný posúdil aj návrh navrhovateľky na zákaz priblíženia sa jej otca S. P. k nej a preto vo výroku III. tohto uznesenia nariadil neodkladné opatrenie, ktorým S. P. zakázal priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako desať metrov z dôvodu, aby zabránil prípadnému možnému útoku S. P. na navrhovateľku. Zákazom uloženým priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov je tak možné predísť konaniu, ktorým by zo strany otca navrhovateľky mohla byť ohrozená telesná alebo duševná integrita navrhovateľky. Pokiaľ ide o vymedzenie priblíženia sa prostredníctvom minimálnej metráže, ktorú S. P. nemôže prekročiť bez toho, aby neporušil uložený zákaz, mal súd za to, že postačuje uloženie zákazu v rozsahu vzdialenosti nie menšej ako 10 metrov, podľa návrhu navrhovateľky, ktorú súd považoval za dostatočnú na vylúčenie nielen fyzickej konfrontácie, ale aj z hľadiska možnosti včasnej vizuálnej identifikácie navrhovateľky S. P. za účelom vyhnutia sa priblíženiu. 4.5 Súd zároveň poukazuje na to, že neodkladné opatrenia nenariadil na neurčitú dobu, nakoľko v danom prípade nariadené neodkladné opatrenia nemôžu konzumovať rozhodnutie vo veci samej, ale je potrebné v rámci konania o žalobe na základe dokazovania presahujúceho možnosti konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci samej preskúmať, či je na mieste, či to vyžaduje ochrana osobnostných práv, ochrana zdravia, telesnej a duševnej integrity navrhovateľky, uložiť zákazy uvedené vo výroku I., II. a III. tohto uznesenia bez časového obmedzenia. Preto súd podľa § 336 ods. 1 Civilného sporového poriadku, výrokom IV. určil navrhovateľke na podanie žaloby vo veci samej lehotu 30 dní od 5
právoplatnosti tohto uznesenia, ktorú považuje, s ohľadom na povahu žaloby o ochranu osobnosti a povahu nariadených neodkladných opatrení, za dostatočnú a primeranú. 5. O trovách konania o nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodne v rozhodnutí vo veci samej v súlade s ustanovením § 262 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.