Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_0T-110-2020.pdf
PDF · 94.92 KB
Case nature
Area
Subarea
0T/110/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudkyňou Mgr. Monikou Farkašovou, v trestnej veci proti obžalovanému C. Y. pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.09.2020 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
C. Y. Z. W. O. Ž. Á. Y. , nar. XX.XX.XXX9 v Šuranoch, trvale bytom Y., t.č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Nitra od 17.7.2020
j e v i n n ý , ž e :
dňa 17.7.2020 v čase okolo 9:40 hod. v meste T. T. O. H. X v predajni HM Tesco v úmysle odcudziť tovar, zobral z predajnej plochy z regálov: 2 ks Jack Daniels 40% 0,7 v hodnote 24,99 Eur/ks, 1 ks dove sh. Vo. Lift 400ml v hodnote 3,65 Eur/ks, 1 ks tatárska zmes 110 g v hodnote 0,95 Eur/ks, 1 ks pistácie 0,115 kg v hodnote 1,72 Eur/ks, 1 ks F sveter 93 S v hodnote 6,- Eur/ks a 1 ks sp. Scotch whis. 0,35l v hodnote 4,99 Eur/ks, v celkovej hodnote 70,94 €, ktorý si v skúšobnej kabínke skryl do prineseného batohu, a potom čo vyšiel zo skúšobnej kabínky v ďalšom konaní mu bolo zabránené vykonaným zásahom členmi SBS, pričom v prípade odcudzenia tovaru, by spôsobil poškodenej spoločnosti TESCO STORES SR, a.s., Cesta na Senec 2, 821 04 Bratislava - Ružinov, IČO: 31321828, škodu vo výške 70,94 Eur, a takto konal napriek tomu, že za priestupok proti majetku - krádež podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov mu bola dňa 17.6.2020 uložená pokuta 30,- € v blokovom konaní Obvodným oddelením Policajného zboru Zlaté Moravce evidenčné číslo bloku 14198505,
t e d a :
dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní, hoci bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý
t ý m s p á ch a l :
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/ Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona
Za t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l/ Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m/ Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby okresného prokurátora prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému a vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného, vypočutím svedkov C.. I.. I. C. Z. Ľ. J., prečítaním výpovedí svedkov I. K. Z. F. W., oboznámením obrazového záznamu, prečítaním na vec sa vzťahujúcich listinných dôkazov a prečítaním podstatného obsahu pripojených spisov Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. 2T/120/2004 a Okresného súdu Žilina sp.zn. 36T/92/2016.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný C. Y. na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a odmietol vypovedať. Z prečítanej zápisnice o výpovedi obžalovaného v prípravnom konaní bol zistené, že sa obžalovaný k spáchaniu trestného činu priznal a jeho spáchanie oľutoval. Dňa 17.7.2020 v čase približne o 09.40 hod. vošiel do predajne Tesco s úmyslom odcudziť nejaký tovar, nakoľko ho chcel speňažiť. Do nákupného košíka vložil dve fľašky Jack Daniesl, whisky, pistácie a ostatné veci a išiel do skúšobnej kabínky, kde veci z košíka presunul do ruksaku a vyšiel z kabínky von. Následne ako si pozeral oblečenie tak prišiel za ním mladý muž a povedal mu, či môže ísť s ním a on mu povedal že áno, lebo už vedel, že ho asi videli na kamerách a spolu vyšli von cez vchod do predajne, a spolu s SBS-károm ho odviedli do ich kancelárie, kde vyložil z ruksaku ukradnutý tovar, ktorý im odovzdal a následne pre neho prišla hliadka polície.
Vina obžalovaného bola jednoznačne preukázaná výpoveďou svedka U. J., F. W. a obrazovým záznamom z priemyselnej kamery.
Správanie a konanie obžalovaného na predajnej ploche HM Tesco bolo preukázané na hlavnom pojednávaní oboznámeným obrazovým záznamom zaznamenaným priemyselnou kamerou. Na tomto zázname je vidieť pohyb obžalovaného v priestoroch predajne, ako sa nachádza pri regáloch s alkoholom, ako vkladá tovar do nákupného košíka, následne s ruksakom na pleci a s nákupným košíkom v ruke vchádza do skúšobnej kabínky, z nej vychádza bez košíka s ruksakom zaveseným na pleci. Ďalšou kamerou je zachytený pohyb obžalovaného mimo predajnej plochy a mimo pokladničnej zóny, pričom obžalovaný je sprevádzaný dvomi mužmi. Na ďalšom zábere sa obžalovaný nachádza v uzavretej miestnosti, kde z ruksaku na stôl vykladá tovar v prítomnosti osoby ženského pohlavia.
Zo spáchania trestného činu je obžalovaný usvedčený výpoveďou svedka Ľ. J., člena súkromnej bezpečnostnej služby, ktorý potvrdil, že pani W. spozorovala na kamerovom systéme obžalovaného, ako tento vošiel do skúšobnej kabínky. Keď z nej vyšiel mal pri sebe iba ruksak, spolu s ďalším kolegom oslovili obžalovaného a požiadali ho aby ich nasledoval do tzv. recepčnej miestnosti, kde obžalovaného aj odprevadil. Ďalej veci už neriešil.
Za splnenia zákonných podmienok (§ 263 odsek 3 písmeno a/ Trestného poriadku ) súd prečítal na hlavnom pojednávaní výpoveď svedkyne F.E. W., z ktorej mal preukázané, že táto počas sledovania kamerového systému spozorovala podozrivého muža, ktorý do nákupného košíka vkladá tovar v oddelení s alkoholom, rôznu drogériu a iný tovar. Následne ho pozorovala cez kamery na predajnej ploche ako vošiel do skúšobnej kabínky v oddelení na oblečenie spolu s nákupným košíkom. V kabínke odcvakol z tovaru bezpečnostné kódy a následne vyšiel zo skúšobnej kabínky a smeroval ku pokladniam. Vtedy si prezliekla v služobnej miestnosti tričko SBS služby za svoje civilné, nakoľko nechcela byť nápadná, aby podozrivý muž, ak ju zbadá nezačal utekať. Keď vyšla zo služobnej miestnosti tohto podozrivého muža spozorovala už za pokladničnou zónou a následne ho kontrolovala, pričom povedal, že nič neukradol. Vyzvala ho, aby s ňou išiel do služobnej miestnosti, kde po kontrole jeho ruksaku
bolo zistené, že odcudzil 2 ks Jack Daniesl 0,7 l, 1 ks dove sh. VO. Ligt 400 ml, 1 ks tatarska zmes, 1 ks pistácie, 1 ks F sveter 93S, 1 ks sp. Scotch whis 0,35 l. Následne privolala policajnú hliadku a informovala o skutku p. K. ako nadriadenú a splnomocnenú osobu za HM Tesco Nitra.
Z prečítanej výpovede svedka poškodeného I. K. mal súd preukázané, že táto nebola priamym svedkom konania obžalovaného a vo svojej výpovedi iba zreprodukovala informácie, ktoré sa dozvedela od svedkyne F. W.. Nakoľko odcudzený tovar bol vrátený na predajnú plochu bez poškodenia, spoločnosť Tesco Stores SK nevznikla žiadna škoda na majetku.
Výpoveďou svedka C.. I.. I. C. príslušníka Obvodného oddelenia PZ Nitra-Kalvária, ktorého súdu vypočul k spôsobu výsluchu obžalovaného v prípravnom konaní a k zabezpečeniu kamerového záznamu, mal súd preukázané, že tento svedok v prípravnom konaní vykonal dňa 17.7.2020 výsluch, v tom čase obvineného C. Y.. Obvinený sa počas výsluchu správa kľudne, svoje konanie ľutoval, bol mu daný priestor aby sa ku skutočnostiam sám vyjadril. Do zápisnice zapísal všetko čo uviedol obvinený, a k obsahu zápisnice obvinený nemal námietky. Spoločnosť Tesco Stores bola požiadaná o poskytnutie kamerového záznamu o inkriminovanom skutku. Vzhľadom na časovú tieseň kamerový záznam bol prehratý na počítačovom zariadení v technickej miestnosti HM Tesco a zároveň si záznam zaznamenal na mobilný telefón a následne vyhotovil z neho záznam na CD nosič. Z pohybu obžalovaného v predajni bolo viacero kamerových záznamov, jedna zachytávala obžalovaného pri regáli s alkoholom, na zázname videl ako obžalovaný ukladá fľaše s alkoholom do košíka, na chrbte mal ruksak. Ďalšia kamera zaznamenávala ako obžalovaný ide do kabínky na skúšanie oblečenia s košíkom, potom vychádzal z kabínky a na chrbte mal ruksak. Ďalšia kamera zaznamenala ako obžalovaný vyšiel cez vstup do predajne Tesco, a za ním vychádzali aj ďalšie osoby, pričom jednu z týchto osôb potom ešte videl na zázname v služobnej miestnosti, kde obžalovaný vykladal z ruksaku fľaše. Obžalovaný neprechádzal cez pokladničnú zónu, smeroval potom na ľavú stranu od vstupu a išiel smerom k ďalšej predajni.
Obhajca obžalovaného namietal, že výsluch zasahujúceho policajta nebol vykonaný zákonným spôsobom, pretože nebol zbavený mlčanlivosti. K tejto námietke je potrebné uviesť nasledovné: Nie je prípustné vypočúvať policajta, ktorý spísal záznam o vysvetlení v zmysle § 203 odsek 1 písmeno a/ Trestného poriadku k obsahu záznamu o vysvetlení (čo dopytovaná osoba uviedla), pretože by sa tak obchádzal podstata tohto ustanovenia. Povahu záznamu o vysvetlení podľa § 203 odsek 1 písmeno a/ Trestného poriadku však nemá úradný záznam policajta o priebehu služobného zákroku, ktorý dokumentuje okolnosti a priebeh služobného zákroku. Nie je ani prípustné vypočúvať vyšetrovateľa k tomu čo osoba v postavení svedka vypovedala, pretože by tak došlo k neprípustnému obchádzaniu zmyslu svedeckej výpovede, kedy by vyšetrovateľ svojou výpoveďou v podstate suploval výpoveď svedka. Vyšetrovateľa však možno vypočuť k okolnostiam a priebehu výsluchu resp. k vykonanému úkonu (v danom prípade k zabezpečeniu kamerového záznamu), napr. či sa vyvíjal na obvineného nátlak, či riadne poučil obvineného, ako prebiehalo zabezpečenie kamerového záznamu. Zároveň však platí, že aj na zakročujúceho policajta, ako na každého iného svedka, sa vzťahuje všeobecná povinnosť svedčiť podľa § 127 odsek 1 Trestného poriadku. Preto je policajt nielen oprávnený, ale aj povinný (ak je to potrebné) vypovedať o priebehu úkonu- o tom, ako prebiehal úkon t.j. výsluch obvineného a zabezpečenie kamerového záznamu. Realizácia zabezpečenia kamerového záznamu a zisťovanie spôsobu výsluchu obvineného nespadá pod taký úkon, ktorý zaväzuje orgány činné v trestnom konaní zachovávať mlčanlivosť, preto zbavenie mlčanlivosti policajta nebolo potrebné.
V rámci dokazovania boli prečítané listinné dôkazy. Z neplatného pokladničného bloku vytlačeného z registračnej pokladne mal súd preukázanú cenu jednotlivých položiek (odcudzeného tovaru popísaného v skutkovej vete rozsudku) v celkovej hodnote 70,94 €.
Na základe dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní, bol zistený skutkový stav veci, náležite a v rozsahu nevyhnutnom na jeho rozhodnutie o vine a treste.
Obžalovaný C. Y. z miesta bydliska hodnotený nie je. Vo výpise z evidencie priestupkov má päť záznamov z toho tri priestupky spáchané v roku 2020. Dňa 17.6.2020 bol postihnutý blokom na pokutu nezaplatenú na mieste č. 14198505 vo výške 30 € za priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zák.č.
372/1990 Z.z. Dňa 5.6.2020 bol napomenutý za priestupok proti verejnému poriadku podľa § 47 odsek 1 písmeno a/ zák.č. 372/1990 Z.z. a dňa 11.5.2020 bol postihnutý pokutou 50 € nezaplatenou na mieste za priestupok v oblasti dopravy. V odpise registra trestov má obžalovaný 7 záznamom, z toho na odsúdenie v poradí prvom sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený, v poradí piatom bolo upustené od uloženia súhrnného trestu a v ostatných prípadoch bol odsúdený k nepodmienečným trestom odňatia slobody za násilnú a majetkovú trestnú činnosť. K ostatným dvom odsúdeniam (v poradí 6. a 7.) súd z pripojených spisov zistil, že:
- rozsudkom Okresného súdu Žilina sp.zn. 36T/92/2016 zo dňa 3.11.2016 bol uznaný vinným z prečinu neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákon a prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 roky so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, za skutok spáchaný v priebehu mesiaca august 2015
- po povolenej obnove konania rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. 2T/120/2004 zo dňa 19.1.2017 bol obžalovanému uložený trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov 4 mesiace so zaradením do I. NVS pre trestný čin lúpeže podľa § 234 odsek 1, odsek 2 zák.č. 140/1961 Zb. z ktorého spáchania bol uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. 2T/120/2004 zo dňa 2.12.2004 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp.zn. 1To/18/2005 zo dňa 5.5.2005.
- z výkonu trestu odňatia slobody bol prepustený dňa 2.2.2020
Vyhodnotením vyššie uvedených dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní, a to jednotlivo aj v ich súhrne, súd dospel k jednoznačnému záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku a spáchal ho obžalovaný.
Obžalovaný sa ku spáchaniu trestného činu v postate priznal. Z jeho priznania bol preukázaný aj priamy úmysel odcudziť tovar a následne ho speňažiť. Z výpovede člena SBS svedka Ľ. J. a tiež z kamerového záznamu mal súd preukázané, že voči obžalovanému bol vykonaný zásah ihneď po tom, ako vyšiel zo skúšobnej kabínky s ruksakom na pleciach a následne bol vyprevadený z priestorov predajne do služobnej miestnosti, kde o z ruksaku vyložil odcudzené veci v celkovej hodnote 70,94 €. Preto súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že obžalovaný v predajni rôzny tovar odcudzil. Vykonaným dokazovaním súd mal preukázané, že zásah voči obžalovanému sa uskutočnil skôr než tento prešiel cez pokladničnú zónu. Konanie obžalovaného však bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, t.j. k odcudzeniu tovaru, čomu bolo zabránené iba včasnou reakciou a zásahom členov bezpečnostnej služby ešte v priestoroch predajne Tesco. Preto skutok uvedený vo výrokovej časti obžaloby, a v súlade s návrhom prokurátora v záverečnej reči, bol právne kvalifikovaný ako pokus prečinu krádeže podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona k § 212 odsek 1 písmeno g/ Trestného zákona, keďže obžalovaný bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý (v blokovom konaní dňa 17.6.2020).
Súd ani o existencii priamej príčinnej súvislosti medzi týmto protiprávnym konaním obžalovaného a jeho úmyselným zavinením na strane jednej a vzniknutým následkom na záujme chránenom ustanovením § 212 Trestného zákona (ochrana vlastníctva veci) na strane druhej, nemal žiadne pochybnosti.
Pri ukladaní trestu vychádzal súd zo základných zásad ukladania trestov, ktoré sú upravené v ustanovení § 34 Trestného zákona a s dôrazom na zásadu zákonnosti uložil obžalovanému trest, zohľadniac pritom všetky kritériá, ktoré sú rozhodujúce nielen pre druh trestu ale aj pre jeho výmeru.
Súd pri úvahách o výmere trestu prihliadol na spôsob spáchania činu jeho následok, zavinenie, pohnútku, tiež poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a bral do úvahy aj osobu obžalovaného, jeho osobné pomery a možnosť nápravy.
U obžalovaného súd prihliadol na poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 38 písmeno l) Trestného zákona (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval), ako na priťažujúcu okolnosť prihliadol na to, že obžalovaný bol už za trestný čin odsúdený (§ 37 písmeno m/ Trestného zákona).
S prihliadnutím na všetky hore uvedené skutočnosti, najmä na to, že obžalovaný prejednávaný trestný čin spáchal krátko po tom, čo bol z výkonu trestu odňatia slobody prepustený (2.2.2020) a ani jeho dlhodobý výkon nesvedčí o tom, že sa obžalovaný napravil a viedol riadny život v súlade s právnymi, morálnymi a etickými normami spoločnosti, preto súd aj s prihliadnutím na to, že v osobe obžalovaného ide o špeciálneho recidivistu páchajúceho majetkovú trestnú činnosť, dospel k záveru, že účel trestu bude u obžalovaného dosiahnutý iba uložením nepodmienečného trestu odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov, teda v dolnej polovici zákonnej trestnej sadzby (až 2 roky) pri vyrovnanom pomere poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
Zároveň bol obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže v posledných desiatich rokoch bol vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Podľa názoru súdu takýto trest zodpovedá všetkým kritériám ustanoveným pre ukladanie trestu v zmysle § 34 odsek 4 Trestného zákona a je spôsobilý na dosiahnutie účelu trestu podľa § 34 odsek 1 Trestného zákon a to tak v oblasti individuálnej ako aj v oblasti generálnej prevencie, pretože zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tak, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život, súčasne aj iných odradí od páchania trestných činov a zároveň dostatočne vyjadrí aj morálne odsúdenie obžalovaného spoločnosťou.
Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti a okolnosti súd o vine a teste obžalovaného rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.