Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20CoCsp/36/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Viery Kandrikovej v spore žalobcu: Poštová banka, a.s. so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o. so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02, Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: U. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/XX, XXX XX X. W., o zaplatenie sumy 4.946,32 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k.7Csp/29/2018-93 zo dňa 28.09.2018 takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje sa rozsudok vo výroku II. a III.

II. Stranám sporu sa nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Poprad (ďalej len ,,súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol, cit.: ,, I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 4.946,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 4.946,32 eur od 1.3.2018 do zaplatenia a bankové poplatky vo výške 14,65 eur, a to všetko v splátkach vo výške 200,00 eur mesačne splatných k poslednému dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej splátky stáva sa zročným celý dlh. II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta. III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.“

V odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviedol, že v konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 5.000 Eur a žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 120 mesačných splátkach po 128 Eur. Žalovaný nesplácal úver riadne a včas, preto banka - žalobca vyhlásil úver k 15.06.2015 za splatný. Žalobcovi priznal uplatnenú istinu 4.946,32 Eura špecifikovanú žalobcom podľa predloženého aktuálneho stavu úveru ku dňu 28.02.2018 s prihliadnutím na uhradené splátky žalovaným a vyčíslenú ku dňu predčasnej splatnosti úveru, a to v zmysle a nasl. s prihliadnutím na a ods. 1 a ďalej priznal úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 4.946,32 Eura od 01.03.2018 do zaplatenia a bankové poplatky vo výške 14,65 Eura v zmysle sadzobníka banky účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy. Konštatoval, že výška úroku z omeškania zodpovedá zákonnej úprave k 01.03.2018. Ďalej uviedol, že žalobcovi nepriznal vyčíslené dlžné úroky z istiny 5.351,05 Eura. Uvedené úroky žalobca bližšie nešpecifikoval, nie je zrejmé, či ide o úrok uplatnený za obdobie pred alebo po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru.

Za daných okolností, keď žalobca prostriedkami procesného útoku nepreukázal, že ide o úrok pred vyhlásením predčasnej splatnosti úveru, uplatnený úrok súd nepriznal. V danom prípade žalobca nešpecifikoval, ktoré uplatnené úroky, príp. aká časť z vyčíslenej sumy bola splatná k predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru, a či vôbec niektorá časť uplatneného úroku bola splatná k dátumu predčasnej splatnosti úveru. Zároveň nepriznal žalobcovi zmluvné úroky po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, z dôvodu, že u žalobcu neexistuje nárok na riadne (zmluvne dohodnuté) úroky po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru. O trovách konania rozhodol podľa .

2. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca, a to proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a trovách konania. Namietal, že súd pri svojom rozhodovaní nevzal do úvahy tú skutočnosť, že vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru sa týka len istiny úveru. Zmluvný úrok nebol kapitalizovaný do celkovej dlžnej sumy. Súd tak de facto napriek uzatvorenej platnej Zmluve o úvere rozhodol o zániku zmluvnej podmienky v rozpore s platnou právnou úpravou, čím žalobcu bezdôvodne ukrátil. Ďalej uviedol, že podľa názoru súdu vyčíslený úrok vo výške 5.351,05 Eura nebol žalobcom preukázaný, preto ho nemohol priznať a navyše žalobca nepreukázal, že išlo o úrok do zosplatnenia pohľadávky. Domnieval sa, že rozsudok súdu je nepreskúmateľný, a to z dôvodu nedostatočného odôvodnenia rozhodnutia. Poukázal na ust. a mal zato, že súd je povinný vopred oboznámiť procesné strany, okrem iného aj o tom, ktoré skutkové tvrdenia považuje za sporné. Túto povinnosť má v prípade nariadenia pojednávania, ako aj v prípade, ak pojednávanie nenariadi. Navrhol zrušiť napadnuté rozhodnutie a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, alebo zmeniť napadnuté rozhodnutie tak, že odvolací súd žalobe v plnom rozsahu vyhovie a zaviaže žalovaného na úhradu trov aj odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

3. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) preskúmal vec spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa zásad uvedených v a nasl. (ďalej len ), bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odolanie žalobcu nie je dôvodné.

4. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti záverov súdu prvej inštancie z hľadiska odvolacích námietok žalobcu, ktorý súdu prvej inštancie v odvolaní vytýkal, že jeho rozhodnutie je v odvolaním napadnutej časti nepreskúmateľné a arbitrárne, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza v odvolaním napadnutej časti z nesprávneho právneho posúdenia veci a že súd prvej inštancie dospel v odvolaním napadnutej časti na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.

5. Po prejednaní odvolania žalobcu odvolací súd uvádza, že sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie, že Zmluva o úvere zo dňa 30.05.2014 je zmluva spotrebiteľská. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je názor, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo faktickom nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácií, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a lepšiu dostupnosť právnych služieb a konečne možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu prichádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednanie pripravený, pri kontraktácii využívaný moment prekvapenia a neskúsenosť spotrebiteľa. Podstatnými náležitosťami zmluvy o úvere podľa je určenie zmluvných strán, výšky úveru a záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka peňažné prostriedky v dohodnutej výške, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. nemá priamu úpravu, z ktorej by vyplývalo, či veriteľovi patria zmluvné úroky v prípade predčasného zosplatnenia úveru iba do okamihu tohto zosplatnenia alebo mu tieto úroky patria až do doby konečného vrátenia peňažných prostriedkov dlžníkom. Takáto úprava absentuje aj pri zmluve o pôžičke podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

6. Podstatnou otázkou pre rozhodnutie o odvolaní žalobcu je, či je možný súbeh úrokov z úveru aj úrokov z omeškania alebo sa navzájom vylučujú.

Ustanovenie neupravuje dobu, dokedy je dlžník povinný platiť úroky z úveru, iba splatnosť úrokov a dispozitívne v odseku 3 poslednej vete povinnosť dlžníka zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov v prípade vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov dlžníkom pred dobou určenou v zmluve.

7. Zo žiadneho ustanovenia , , či zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva zákaz dohody účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do úplného splatenia úveru. Prípustnosť dohody účastníkov zmluvy o úvere o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov vyplýva aj z judikatúry Najvyššieho súdu Českej republiky, ktorá je aplikovateľná v Slovenskej republike vzhľadom na v minulosti totožnú a v súčasnosti príbuznú právnu úpravu úverov poskytnutých spotrebiteľom.

8. V rozhodnutí sp. zn. z 27. 06. 2017 Najvyšší súd Českej republiky vyslovil záver, že nie je možné vylúčiť, aby si zmluvné strany pri peňažnej pôžičke dohodli úroky aj za dobu, počas ktorej bude istina dlžníkom skutočne užívaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda aj za dobu, počas ktorej je dlžník v omeškaní so splnením svojho záväzku z dôvodu, že istinu v dohodnutej dobe splatnosti veriteľovi nevráti. Najvyšší súd Českej republiky v tomto rozhodnutí výslovne uviedol, že zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za omeškanie zo zaplatením istiny a oba nároky môžu existovať vedľa seba. Z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, bude preto vždy určujúci obsah zmluvy podľa dohody zmluvných strán. O možnom súbehu dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania pri pôžičke je rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky z 24.07.2014 sp. zn. . Najvyšší súd tu zdôraznil, že oba úroky môžu byť veriteľom požadované vedľa seba bez ohľadu na skutočnosť, či sa jedná alebo nejedná o občianskoprávny vzťah. S odkazom na ďalšie svoje rozhodnutia (sp. zn. z 25.09.2003, sp. zn. z 27.06.2007, sp. zn. z 24.07.2014) Najvyšší súd Českej republiky v rozhodnutí z 21.08.2014 sp. zn. dal jednoznačnú odpoveď, že „dohodnuté úroky z úveru predstavujú odmenu za požičanie peňazí a úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinností, t.j. za nezaplatenie dlhu riadne a včas.

9. Kým povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzku v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva bez ďalšieho zo zákona ako dôsledok omeškania so splnením dlhu. Aj keď dlžník nie je v omeškaní so splnením dlhu, môže veriteľ požadovať dohodnuté úroky a úroky z omeškania pri omeškaní dlžníka aj u bezúročnej (bezodplatnej) pôžičky. Dohodnuté úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky ( ), majú však iný právny dôvod a veriteľ ich môže požadovať vedľa seba.

10. Z uvedeného výkladu vyplýva záver, že pre posúdenie primeranosti výšky úrokového zaťaženia nie je možné obe sadzby úrokov sčítať a že zákonné úroky z omeškania nenahrádzajú od splatnosti pohľadávky úroky, ktoré si strany dohodli.

11. Podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, ako aj súdov Slovenskej republiky je v zásade prípustné uplatňovanie takých obchodných podmienok, v ktorých si zmluvné strany môžu dohodnúť obsah práv a povinností, ktorými sa vzájomne budú riadiť, pričom tieto práva a povinnosti sú obvykle obsiahnuté priamo v zmluve, avšak nie je vylúčená ani aplikácia všeobecných, či iných obchodných podmienok, na ktoré zmluva môže odkazovať.

12. Uvedené uplatnenie Obchodných podmienok však nie je neobmedzené, ale naopak, právna úprava stanovuje zákonné limity.

13. Pre spotrebiteľské zmluvy platí, že nemôžu obsahovať dojednania, ktoré sú v rozpore s požiadavkami dobrej viery, alebo znamenajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, ďalej také, s ktorými sa spotrebiteľ nemá možnosť oboznámiť pred podpisom zmluvy a pod. Ak majú byť takéto obchodné podmienky súčasťou zmluvy, ktorá na ne odkazuje, pre to, aby boli záväzné, je potrebné vyjadriť s nimi súhlas zmluvných strán, čomu musí predchádzať oboznámenie sa s ich obsahom. Na preukázanie oboznámenia sa s nimi však nepostačuje len konštatovanie a vyhlásenie spotrebiteľa vo formulárovej zmluve o tom, že bol s obchodnými podmienkami oboznámený.

14. V spotrebiteľských zmluvách obchodné podmienky, na ktoré zmluva odkazuje alebo ktoré sú k nej pripojené, majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak, nesmú slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme dodávateľ skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa zrejme uniknú (napr. dojednanie o zmluvnej pokute, rozhodcovská doložka). Pokiaľ tak aj napriek tomu dodávateľ urobí, nespráva sa v právnom vzťahu poctivo a takémuto dojednaniu nemožno priznať právnu ochranu.

15. V danom prípade v čl. 5.4 Obchodných podmienok pre úver dobrá pôžička (účinných od 06.01.2014) je uvedené, že: ,,Dlžník je povinný platiť za poskytnutý úver úroky podľa dohodnutej úrokovej sadzby. Dlžník je povinný zaplatiť Poštovke aj všetky poplatky spojené s úverom, ktorých výška je uvedená v sadzobníku poplatkov, pričom nárok na úhradu poplatkov vzniká Poštovke s okamihom uzatvorenia ZoÚ a bez ohľadu na to, či došlo k čerpaniu úveru.“ Podľa čl. 6.9. Obchodných podmienok pre úver dobrá pôžička ,,Ak: a) dlžník/spoludlžník je v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, Poštovka je oprávnená: a) vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade vyhlásenia predčasne splatnosti úveru Poštovka úročí nesplatený úver, a to až do jeho úplného splatenia dohodnutou úrokovou sadzbou navýšenou o úrok z omeškania, ktorého výška je stanovená v Oznámení o úrokových sadzbách.

16. Obsahom súdneho spisu sú Obchodné podmienky pre úver dobrá pôžička účinné od 06.01.2014, ako aj Obchodné podmienky pre úver dobrá pôžička účinné od 01.02.2014.

17. V bode 3.5. záverečných ustanovení zmluvy o úvere dobrá pôžička je zakotvené, že právne vzťahy neupravené zmluvou o úvere sa riadia OP, VOP, Sadzobníkom poplatkov, Oznámením o úrokových sadzbách, príslušnými ustanoveniami a .

18. V dôsledku uvedeného zo Zmluvy o úvere jednoznačne nevyplýva, konkrétne ktoré obchodné podmienky sú jej súčasťou a s ktorými konkrétne sa mal žalovaný možnosť oboznámiť, eventuálne vyjadriť súhlas.

19. Nárok na úrok po zosplatnení má byť podľa názoru odvolacieho súdu výsledkom tzv. individuálneho dojednania, t.j. dojednania nároku na úrok po zosplatnení, ktoré dojednanie musí byť súčasťou Zmluvy o úvere, nie Obchodných podmienok, ktoré nie sú ani podpísané dlžníkom.

20. Vychádzajúc z uvedeného je potrebné konštatovať, že medzi zmluvnými stranami predmetnej Zmluvy o úvere nebol individuálne dohodnutý úrok po zosplatnení, pričom v Zmluve absentuje i platne dohodnutá výška úroku po zosplatnení úveru, preto ho nemožno v zmysle ustanovení o spotrebiteľskom úvere ani požadovať.

21. V nadväznosti na uvedené odvolací súd konštatuje, že žalobca nepreukázal dohodnutie úrokov po zosplatnení úveru so žalovaným ako spotrebiteľom, či už priamo v spotrebiteľskej zmluve alebo nepochybným spôsobom v samostatných Obchodných podmienkach, preto bolo potrebné dospieť k záveru, že so žalovaným neboli platne dojednané úroky z úveru v prípade zosplatnenia úveru. V ostatnom odvolací súd poukazuje na prejudiciálne konanie, ktoré sám inicioval C-192/20 (vedené Súdnym dvorom EÚ) týkajúce sa práve úrokov popri úrokoch z omeškania.

22. Pokiaľ sa týka odvolacej námietky žalobcu ohľadom zamietnutia nešpecifikovaného úroku z istiny vo výške 5.351,05 Eur. odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od skutkových alebo právnych záverov súdu prvej inštancie odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľovi. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia dopĺňa iba nasledovné:

23. V zmysle základných princípov sú strany sporu povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

24. Podľa prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.

25. Odvolací súd v zhode s názorom súdu prvej inštancie má za to, že žalobca bol povinný označiť alebo predložiť dôkazy na preukázanie tvrdených skutočností do vyhlásenia uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým sa vyhlasuje dokazovanie za skončené ( ).

26. Súd prvej inštancie vychádzal z listinných dôkazov založených v spise a vo veci správne rozhodol, nakoľko žalobca do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania nepreukázal nárok na uvedený úrok.

27. Odvolací súd poznamenáva, že v zmysle § 216 ods. 1 je súd žalobným návrhom žalobcu viazaný. Žalobca je v konaní zastúpený právnym zástupcom, ktorý by mu mal poskytovať kvalifikovanú právnu pomoc. Zároveň považuje odvolací súd za potrebné poukázať na skutočnosť, že právny zástupca žalobcu sa nezúčastnil pojednávania vo veci konaného na súde prvej inštancie dňa 28.09.2018, u ktorého bolo riadne vykázané doručenie predvolania na pojednávanie. Právny zástupca žalobcu neúčasť ospravedlnil, žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti. V zmysle súd prvej inštancie pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, s čím žalobca výslovne súhlasil. Žalobca tým, že napriek písomnému procesnému poučeniu nepredložil všetky dôkazy do skončenia dokazovania na súde prvej inštancie, sa sám diskvalifikoval. Nebolo preto vinou súdu prvej inštancie, že žalobca nevyužil prostriedky procesného útoku včas.

28. Podľa súdnej judikatúry dôsledkom nesplnenia povinnosti tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti (povinnosť tvrdenia) a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (dôkazná povinnosť) je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre stranu, ktorá ich nesplnila. Súd sám nie je povinný po významných skutočnostiach pátrať.

29. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok v zamietavom výroku II. a v súvisiacom výroku III. o trovách konania ako vecne správny podľa potvrdil.

30. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a . V odvolacom konaní bol úspešný žalovaný, ktorému však žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli a procesne neúspešný žalobca nárok na náhradu trov odvolacieho konania nemá, preto odvolací súd rozhodol tak, že stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

31. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).