Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22Csp/5/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, so sídlom Arch. Makariou III, 195, NEOCLEOUS HOUSE, 3030 Limassol, Cyperská republika, IČO: HE 272182, zastúpeného Mgr. et Mgr. Adamom Vrbeckým, usadeným euroadvokátom, so sídlom Tallerova 4, 811 02 Bratislava, proti žalovanej: L. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX V., V., Slovenská republika, bydliskom M. XXX, XXX XX I.Č. K., Česká republika, štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 418,55 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 315,55 eura spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania:

- zo sumy 210,12 eura od 29.1.2013 do zaplatenia,

- zo sumy 105,43 eura od 1.3.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 103,- eur a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 50,78 %.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.11.2018, sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 418,55 eura spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 210,12 eura od 29.1.2013 do zaplatenia a zo sumy 208,43 eura od 1.3.2013 do zaplatenia, všetko titulom nedoplatkov na elektronických komunikačných službách poskytovaných žalovanej právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka .

2. Žalobný nárok odvodzoval žalobca od troch zmluvných vzťahov právneho predchodcu žalobcu, spoločnosti O2 Slovakia, s.r.o., s predchádzajúcim obchodným menom Telefónica Slovakia, s.r.o., a žalovanej založených dvomi zmluvami o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.11.2012 a jednou zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 23.11.2012, na základe ktorých zmlúv boli žalovanej pridelené účastnícke telefónne čísla: +XXXXXXXXXXXX, +XXXXXXXXXXXX a +XXXXXXXXXXXX, ako aj od zmluvy o postúpení pohľadávok medzi O2 Slovakia, s.r.o. a žalobcom zo dňa 9.10.2014. Žalobca si z faktúry s dátumom splatnosti 28.1.2013 uplatnil sumu 210,12 eura a z faktúry s dátumom splatnosti 28.2.2013 si uplatnil sumu 208,43 eura. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca si popri nároku na zaplatenie dlžnej pohľadávky uplatnil aj nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovanej s platením jednotlivých súm podľa

dátumov ich splatnosti určených spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o., s vtedajším obchodným menom Telefónica Slovakia, s.r.o.

3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 28.11.2018, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu, a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „“ v príslušnom tvare), čo žalobca využil, čím bol platobný rozkaz zrušený priamo zo zákona ( o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov).

4. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde podľa Okresný súd Banská Bystrica podľa postúpil vec Okresnému súdu Piešťany dňa 25.2.2019, a upovedomil o tom žalobcu.

5. Súdny spis spolu s postúpením veci bol Okresnému súdu Piešťany doručený dňa 27.2.2019, kedy bola veci zároveň pridelená nová spisová značka: .

6. Žalovaná sa k žalobe vôbec nevyjadrila.

7. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s , súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

8. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45O1JDM zo dňa 20.11.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45QJY9S zo dňa 20.11.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-46BP8SA zo dňa 23.11.2012, faktúrami vystavenými v dňoch 15.1.2013 a 15.2.2013, odstúpením od zmluvy, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.10.2014, oznámením o postúpení pohľadávok, predžalobnou upomienkou, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:

9. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45O1JDM, uzavretej podľa o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), súd zistil, že ju uzavreli spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. (t. č. s obchodným menom: O2 Slovakia, s.r.o.), so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35848863, ako poskytovateľ a žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ dňa 20.11.2012, ktorou sa poskytovateľ zaviazal aktivovať žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným účastníckym telefónnym číslom: +XXXXXXXXXXXX, a poskytovať jej program služieb O2 Paušál s platbou na faktúru, pričom vyúčtovanú cenu sa žalovaná rozhodla uhrádzať formou poštových poukážok. Žalovaná sa zaviazala platiť za poskytnuté služby cenu podľa platného cenníka, a to v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej poskytovateľom po konci zúčtovacieho obdobia. Zúčtovacie obdobie bolo dohodnuté od 8. dňa mesiaca do 7. dňa nasledujúceho mesiaca. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky a cenník. Žalovaná podpisom na zmluve potvrdila prevzatie SIM karty špecifikovanej v zmluve. Žalovanej bolo pridelené referenčné číslo zákazníka: XXXXXXXX. Zmluva obsahuje v čl. 9, ods. 4 vopred predtlačený, nezvýraznený text, podľa ktorého zmluvné strany sa dohodli podľa v znení neskorších prepisov (ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), že zmluva a vzťahy, ktoré vznikli na jej základe, ktoré nie sú medzi stranami výslovne upravené, sa spravujú , okrem práv a povinností výslovne upraveným

10. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45QJY9S, uzavretej podľa , súd zistil, že ju uzavreli spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľ a žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ dňa 20.11.2012, ktorou sa poskytovateľ zaviazal aktivovať žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným účastníckym telefónnym číslom: +XXXXXXXXXXXX, a poskytovať jej program služieb O2 Paušál s platbou na faktúru, pričom vyúčtovanú cenu sa žalovaná rozhodla uhrádzať formou poštových poukážok. Žalovaná sa zaviazala platiť za poskytnuté služby cenu podľa platného cenníka, a to v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej

poskytovateľom po konci zúčtovacieho obdobia. Zúčtovacie obdobie bolo dohodnuté od 8. dňa mesiaca do 7. dňa nasledujúceho mesiaca. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky a cenník. Žalovaná podpisom na zmluve potvrdila prevzatie SIM karty špecifikovanej v zmluve. Žalovanej bolo pridelené referenčné číslo zákazníka: XXXXXXXX. Zmluva obsahuje v čl. 9, ods. 4 vopred predtlačený, nezvýraznený text, podľa ktorého zmluvné strany sa dohodli podľa , že zmluva a vzťahy, ktoré vznikli na jej základe, ktoré nie sú medzi stranami výslovne upravené, sa spravujú , okrem práv a povinností výslovne upraveným Z. z

11. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-46BP8SA, uzavretej podľa , súd zistil, že ju uzavreli spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľ a žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ dňa 23.11.2012, ktorou sa poskytovateľ zaviazal aktivovať žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným účastníckym telefónnym číslom: +XXXXXXXXXXXX, a poskytovať jej program služieb O2 Paušál s platbou na faktúru, pričom vyúčtovanú cenu sa žalovaná rozhodla uhrádzať formou poštových poukážok. Žalovaná sa zaviazala platiť za poskytnuté služby cenu podľa platného cenníka, a to v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej poskytovateľom po konci zúčtovacieho obdobia. Zúčtovacie obdobie bolo dohodnuté od 8. dňa mesiaca do 7. dňa nasledujúceho mesiaca. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky a cenník. Žalovaná podpisom na zmluve potvrdila prevzatie SIM karty špecifikovanej v zmluve. Žalovanej bolo pridelené referenčné číslo zákazníka: XXXXXXXX. Zmluva obsahuje v čl. 9, ods. 4 vopred predtlačený, nezvýraznený text, podľa ktorého zmluvné strany sa dohodli podľa , že zmluva a vzťahy, ktoré vznikli na jej základe, ktoré nie sú medzi stranami výslovne upravené, sa spravujú , okrem práv a povinností výslovne upraveným Z. z

12. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.1.2013 súd zistil, že spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. vyúčtovala žalovanej za obdobie od 8.12.2012 do 7.1.2013 cenu služieb a poplatkov poskytovaných pre účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX v sume 70,31 eura bez DPH, pre číslo XXXXXXXXXX v sume 67,29 eura bez DPH a pre číslo XXXXXXXXXX v sume 24,17 eura bez DPH, všetko spolu 161,77 eura bez DPH, za O2 Mobil + sumu 16,- eur, ktorá nebola predmetom DPH, všetko spolu v sume 210,12 eura s DPH s lehotou splatnosti do 28.1.2013.

13. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.2.2013 súd zistil, že spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. vyúčtovala žalovanej za obdobie od 8.1.2013 do 7.2.2013 cenu služieb a poplatkov poskytovaných pre účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX v sume 19,94 eura bez DPH, pre číslo XXXXXXXXXX v sume 15,85 eura bez DPH a pre číslo XXXXXXXXXX v sume 12,07 eura bez DPH, všetko spolu 47,76 eura bez DPH, ďalej sumu 151,- eur, ktorá nebola predmetom DPH, pozostávajúcu zo sumy 48,- eur za O2 Mobil +, z poplatku za upomienku v sume 6,- eur, z poplatku za obmedzenie služieb v sume 10,- eur a z poplatku za odpojenie v sume 87,- eur, všetko spolu v sume 208,43 eura s DPH s lehotou splatnosti do 28.2.2013.

14. Telefónica Slovakia, s.r.o. listom zo dňa 11.2.2013 adresovaným žalovanej odstúpila od zmluvy o pripojení k službám vedeným pod referenčným číslom 82182545 ku dňu 13.3.2013 pre prípad, že žalovaná neuhradí dlžnú sumu 319,43 eura do 6.3.2013.

15. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX uzavretej dňa 9.10.2014 postúpila O2 Slovakia, s.r.o. žalobcovi pohľadávky konkretizované v prílohe č. 1 zmluvy. Spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. listom zo dňa 16.10.2014 oznámila žalovanej, že zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2481 zo dňa 9.10.2014 postúpila žalobcovi aj pohľadávky voči žalovanej z neuhradených elektronických komunikačných služieb, ktoré je poskytovala na základe zmluvy o pripojení k referenčnému číslu XXXXXXXX s tým, že výška pohľadávok voči žalovanej ku dňu postúpenia zodpovedala sume 544,70 eura. Žalovanú zároveň upovedomila, že dlžnú sumu je žalovaná povinná uhradiť na účet postupníka, ktorý uviedla.

16. Žalobca listom zo dňa 4.10.2018, označeným ako predžalobná upomienka -posledný pokus o zmier, vyzval žalovanú na dodatočnú úhradu pohľadávky zo zmluvy o poskytovaní služieb k zákazníckemu referenčnému číslu XXXXXXXX, ktorá bola mu bola postúpená spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2481 zo dňa 9.10.2014 s tým, že celková dlžná suma 583,79

eura pozostávala z istiny 418,55 eura, z úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 4.10.2018 v sume 126,15 eura a z trov právneho zástupcu súvisiacich s vymáhaním predmetného dlhu v sume 39,09 eura. Dlžnú sumu v časti 544,70 eura žiadal uhradiť na svoj účet a zvyšnú časť v sume 39,09 eura na účet právneho zástupcu.

17. Súd vec právne posúdil nasledovne:

18. Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia všetkých troch zmlúv o poskytovaní verejných služieb, t. j. k 20.11.2012 a k 23.11.2012, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním. Užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ, a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák. Účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.

19. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme ( v znení účinnom k 20.11.2012 a k 23.11.2012).

20. Odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany ( v znení účinnom k 20.11.2012 a k 23.11.2012).

21. Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, ako aj právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení (, a v znení účinnom k 20.11.2012 a k 23.11.2012).

22. Koncový užívateľ má právo na uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb s jedným alebo viacerými podnikmi poskytujúcimi pripojenie k verejnej sieti alebo verejné služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c) ( v znení účinnom k 20.11.2012 a k 23.11.2012).

23. Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov ( v znení účinnom k 20.11.2012 a k 23.11.2012).

24. Podľa , , , , v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), v znení účinnom k 20.11.2012 a k 23.11.2012, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia

upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Ustanovenie bolo s účinnosťou od 1.5.2014 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

26. Podľa , , v znení účinnom k 20.11.2012 a k 23.11.2012, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

27. Podľa v znení účinnom k 20.11.2012 a k 23.11.2012, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28. Podľa , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

29. Podľa , dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

30. Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

31. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

32. Podľa , , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

33. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

34. Podľa ust. , prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

35. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

38. Základná úroková sadzba platná k 29.1.2013 a k 1.3.2013 bola 0,75 %, a teda výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, ku ktorému omeškaniu došlo z právnych vzťahov vzniknutých pred 1.2.2013, bola 0,75 % + 8 percentuálnych bodov, t. j. 8,75 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu až do zaplatenia.

39. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

40. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45O1JDM zo dňa 20.11.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45QJY9S zo dňa 20.11.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-46BP8SA zo dňa 23.11.2012, faktúrami vystavenými v dňoch 15.1.2013 a 15.2.2013, odstúpením od zmluvy, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.10.2014, oznámením o postúpení pohľadávok, predžalobnou upomienkou, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o., s vtedajším obchodným menom Telefónica Slovakia, s.r.o., a žalovanou vznikli dňa 20.11.2012 dva záväzkové právne vzťahy založené dvomi zmluvami o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45O1JDM a č. e01#1-45QJY9S. Dňa 23.11.2012 vznikol medzi nimi tretí záväzkový právny vzťah, založený zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-46BP8S.

41. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45O1JDM zo dňa 20.11.2012 správny predchodca žalobcu sa zaviazal aktivovať žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným účastníckym telefónnym číslom: +XXXXXXXXXXXX. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-45QJY9S zo dňa 20.11.2012 sa zaviazal aktivovať žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným účastníckym telefónnym číslom: +XXXXXXXXXXXX, a zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. e01#1-XXBPXSA zo dňa 23.11.2012 sa zaviazal aktivovať žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným účastníckym telefónnym číslom: +421948292059. Právny predchodca žalobcu sa zaviazal na všetky tri účastnícke telefónne čísla poskytovať žalovanej program služieb O2 Paušál s platbou na faktúru, pričom vyúčtovanú cenu služieb sa rozhodla žalovaná uhrádzať formou poštových poukážok. Za poskytnuté služby sa zaviazala žalovaná platiť právnemu predchodcovi žalobcu cenu podľa platného cenníka, a to v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej poskytovateľom po konci zúčtovacieho obdobia. Zúčtovacie obdobie bolo vo všetkých troch zmluvách dohodnuté od 8. dňa mesiaca do 7. dňa nasledujúceho mesiaca. Zmluvy boli uzavreté na dobu neurčitú. Neoddeliteľnou súčasťou všetkých zmlúv zmluvy boli všeobecné podmienky a cenník. Žalovanej bolo vo všetkých troch zmluvách pridelené to isté referenčné číslo zákazníka, a to XXXXXXXX.

42. Právny predchodca žalobcu vyúčtovával žalovanej cenu elektronických komunikačných služieb poskytovaných jej na všetky tri účastnícke telefónne čísla faktúrami s tým, že každá faktúra obsahovala rozpis cien za poskytované služby na všetky tri účastnícke telefónne čísla.

43. Žalovaná neuhradila spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. cenu verejných služieb a iných poplatkov vzťahujúcich sa na predmetné telefónne čísla za obdobie od 8.12.2012 do 7.1.2013 v sume 210,12 eura s DPH a za obdobie od 8.1.2013 do 7.2.2013 v sume 208,43 eura s DPH.

44. Z povahy predmetných záväzkových právnych vzťahoch medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je nepochybné, že predmetné zmluvy o poskytovaní verejných služieb sú spotrebiteľskými zmluvami, keďže žalovaná uzavrela tieto zmluvy ako fyzická osoba - nepodnikateľ so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., ktorá uzavrela zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, t. j. ako dodávateľ ( ). Napriek skutočnosti, že zmluvu o poskytovaní verejných služieb upravuje zákon o elektronických komunikáciách ako samostatný zmluvný typ, súd aplikoval na predmetné zmluvy v tomto spore všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ), a teda na tieto zmluvy prednostne aplikoval spotrebiteľské právo. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že všetky tri zmluvy obsahovali vopred predtlačený text dohody zmluvných strán o voľbe režimu na ich záväzkový právny vzťah, pretože prednostná

aplikácia ustanovení pred normami obchodného práva na všetky záväzkové právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, je výslovne upravená v ust. .

45. Súd zistil, že spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. ako dodávateľ si vyúčtovala vo faktúre vystavenej dňa 15.2.2013 aj poplatok za upomienku v sume 6,- eur, poplatok za obmedzenie služieb v sume 10,- eur a poplatok za odpojenie v sume 87,- eur. Za tieto poplatky nebola žalovanej spotrebiteľke poskytnutá žiadna protihodnota, práve naopak, majú povahu ďalšej sankcie za oneskorenie spotrebiteľa s plnením za dohodnuté služby, a je výlučne majetkovým prospechom dodávateľa. Žalobca ďalej nepreukázal, či skutočne došlo k obmedzeniu alebo k prerušeniu poskytovanej služby žalovanej zo strany právneho predchodcu žalobcu, na aký časový úsek a aké skutočné náklady mu v súvislosti s vykonaním takéhoto úkonu vznikli. Zo súdneho spisu nevyplýva, že by tieto poplatky boli medzi dodávateľom a žalovanou výslovne individuálne dojednané. Všetky tieto poplatky boli tak zrejme súčasťou cenníka, ktorý spolu s všeobecnými obchodnými podmienkami tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Do obsahu všeobecných obchodných podmienok a cenníka žalovaná ako spotrebiteľ nemohla nijakým spôsobom zasahovať. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa. Dodávateľ, a ani žalobca nemali preto nárok požadovať od žalovanej zaplatenie týchto poplatkov, keďže tieto neboli individuálne dojednané a ich dojedanie vo všeobecných obchodných podmienkach, príp. v cenníku spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a takéto dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a je preto absolútne neplatné ( ).

46. Spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.10.2014 postúpila žalobcovi pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 zmluvy o postúpení. Postúpenie pohľadávok žalobcovi oznámila spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. žalovanej listom zo dňa 16.10.2014. Súd mal za to, že k postúpeniu týchto pohľadávok proti žalovanej došlo v súlade s ust. a nasl. , čím žalobca osvedčil svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore.

47. O skutočnosti, že žalovaná neuhradila ani spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o., s neskorším obchodným menom O2 Slovakia, s.r.o, a ani žalobcovi žalovanú sumu pozostávajúcu z neuhradených cien služieb za obdobie od 8.12.2012 do 7.2.2013 v uplatnenej sume 418,55 eura, súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaná túto skutočnosť nenamietala. Keďže žalovaná doposiaľ neuhradila žalobcovi ani časť žalovanej istiny, popri nároku na zaplatenie dlžnej istiny (pohľadávky) od žalovanej vznikol žalobcovi aj nárok na príslušenstvo pohľadávky. V tomto spore si žalobca ako príslušenstvo pohľadávky uplatnil úrok z omeškania od prvého dňa omeškania jednotlivých predmentých peňažných záväzkov žalovanej až do ich úplného zaplatenia.

48. Keďže vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná neuhradila spoločnosti O2 Slovakia, s.r.o. vyúčtovanú cenu elektronických komunikačných služieb poskytovaných žalovanej na tri účastnícke telefónne čísla v období od 8.12.2012 do 7.2.2013, a túto neuhradila ani žalobcovi, ktorému boli tieto pohľadávky postúpené, na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel v jej prevažnej časti tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

49. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 103,- eur a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (II. výrok), nakoľko suma 103,- eur pozostáva z poplatkov, za ktoré neboli poskytnuté žalovanej spotrebiteľke žiadne protiplnenia zo strany dodávateľa, ktoré poplatky si dodávateľ vyúčtoval na základe neprijateľných zmluvných podmienok (viac v odseku 45. tohto odôvodnenia).

50. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

51. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

52. V tomto spore mal žalobca úspech v časti o zaplatenie sumy 315,55 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 75,39 % predmetu sporu. Žalovaná bola úspešná v časti o zaplatenie sumy 103,- eur s príslušenstvom, čo predstavuje 24,61 % predmetu sporu.

53. Nakoľko žalobca mal vo veci väčší úspech než žalovaná a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania, súd podľa náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej vypočítaný ako rozdiel medzi úspechom žalobcu (75,39 %) a úspechom žalovanej (24,61 %) v zodpovedajúcom rozsahu 50,78 % (III. výrok), o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (366 ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods. 3 ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.