Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-38-2018.pdf
PDF · 89.15 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/38/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO 36 062 235, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 19B, zastúpeného JUDr. Jánom Mišurom, PhD., advokátom so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 27, proti žalovaným X/ S. N., R.. XX.XX.XXXX, X/ Ľ. Q., R.. XX.X.XXXX, V. D. K. A., A. XXX/XX, o zaplatenie 1.748,36 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1.748,36 € s 5% ročným úrokom z omeškania od 25.06.2018 do zaplatenia, do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/, 2/ v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 18.9.2018 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovaným zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu uvedenú vo výroku rozsudku a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný 2/ dňa XX.X.XXXX zavinil ako vodič motorového vozidla (ďalej len „MV“) Š. F. E. A. XXX E., ktorého držiteľom je žalovaná 1/, v dôsledku ním spôsobenej dopravnej nehody vznik škody na MV T. O. E. J. XXX D.. Vozidlo vedené žalovaným 2/ nebolo v čase nehody povinne zmluvne poistené. Z tohto dôvodu žalobca uhradil poškodenému poistné plnenie z poistného garančného fondu (§ 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov; ďalej len zákon č. 381/2001 Z.z.), v dôsledku čoho prešlo na žalobcu právo na náhradu vyplatenej sumy voči obom žalovaným (§ 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z.).
2. Dňa 7.11.2018 vydal súd platobný rozkaz, ktorým žalobe vyhovel. Žalovaný 2/ podal proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s neoprávneným obohacovaním na svoj úkor. Pri nehode „sa dohodli“ na tom, že MV poškodeného odkúpi za 2.000 € a poškodenú časť dá opraviť príbuznému za 150 €. Na poškodenom MV tiež nebolo rozbité žiadne svetlo, o čom má fotodokumentáciu. 3. Na základe odporu súd uznesením zo 17.1.2019 platobný rozkaz zrušil (§ 267 ods. 3 Civilného sporového poriadku; „ďalej len „C.s.p.“). 4. Žalovaná 1/ sa k žalobe nevyjadrila.
5. Žalobca v reakcii na odpor žalovaného 2/ poukázal na dôvodnosť svojho nároku, a to voči obom žalovaným. Uviedol, že v danom prípade sú právnym základom nároku ustanovenia § 420 a § 427 Občianskeho zákonníka (ďalej aj „OZ“), podľa ktorých žalovaný 2/ zodpovedá za škodu v dôsledku porušenia svojej právnej povinnosti (§ 420 ods. 1 OZ), ktorého sa dopustil zavinením nehody; žalovaná 1/ zase zodpovedá za škodu ako prevádzateľ MV, ktorým bola spôsobená škoda (§ 427 ods. 1 OZ), pričom za škodu zopovedajú súbežne a bez ohľadu na to, komu prislúchala povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu. Uvedené závery potvrdzuje i konštantná judikatúra (rozhodnutie Najvyššieho súdu SSR z 27.9.1977
- publikované v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk súdov ČSSR pod č. R 29/1979, rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Cdo 134/2009 a sp. zn. 1 Obdo 26/2015, rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 32 Cdo 2837/2007). 6. Pokiaľ ide o namietanú výšku škody, žalovaný v konaní 2/ nenavrhol ani nepredložil žiadny dôkaz o tom, že by táto nezodpovedala skutočnej škode (§ 442 ods. 1 OZ. Neuviedol ani, ktorú zložku vyplateného poistného plnenia popiera. Likvidácia škodovej udalosti prebehla postupom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 492/2004 Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku, pričom poverený likvidátor vychádzal zo zápisov o obhliadke poškodeného MV a z fotodokumentácie vyhotovenej po dopravnej nehode. Poškodenému nebola uhradená celá ním uplatnená suma (1.997,53 €), ale len jej časť (žalovaná istina) podľa výpočtu likvidátora, t.j. skutočná škoda. Tvrdenia žalovaného 2/ u údajnej dohode o odkúpení poškodeného MV a nerozbitom svetle sú účelové, subjektívne, nesúvisiace s dôvodnosťou nároku a navyše nepreukázané.
7. Súd vykonal vo veci dokazovanie výskuchom žalobcu a žalovaného 2/ (žalovaná 1/ sa pojednávaní nezúčastnila, pričom o ich odročenie nežiadala), a oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi
- správa o nehode z 13.7.2017, informácia Okresného riaditeľstva Policajného zboru (ďalej len „OP PZ“) v Komárne poisťovni poškodeného (Kooperativa poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group; ďalej len „poisťovňa“) z 12.9.2017 ku škodovej udalosti č. 9526551916 spolu so záznamom o preverení škodovej udalosti a o dychovej skúške z 13.7.2017, výpis z centrálnej evidencie motorových vozidiel, zápis o obhliadke poškodeného MV z 1.8.2017, faktúra za opravu poškodeného MV z 30.10.2017, výpočet výšky škody (žalobca) na poškodenom MV z 21.5.2018, oznámenie poisťovne poškodenému o poistnom plnení zo 4.12.2017 (vrátane vlastného výpočtu výšky škody), výzva poisťovne žalobcovi na refundáciu poistného plnenia z 28.3.2018, oznam žalobcu poisťovni o poukázaní náhrady skutočnej výšky škody poškodenému z 21.5.2018, likvidačná správa žalobcu, výpis z účtu žalobcu za jún 2018, výzvy žalobcu žalovaným na náhradu poskytnutého plnenia z 24.5.2018 s pripojenými doručenkami, fotografie (4 x) predložené žalovaným 2/ a zistil tento skutkový stav: 8. Žalobca poukázal ohľadne dôvodnosti nároku na predložené listinné dôkazy s tým, že žiada náhradu skutočnej škody, t.j. sumy vyplatenej poškodenému. 9. Žalovaný 2/ uznal zodpovednosť za spôsobenie nehody, nesúhlasil však s výškou škody; na tomto stanovisku zotrval po celé konanie s poukazom na to, že jeho MV doposiaľ nie je opravené a škoda na ňom je podstatne nižšia, pričom z tohto poškodenia by určite bolo možné vypočítať silu nárazu a tým aj rozsah poškodenia druhého MV. Na prvom pojednávaní založil do spisu 4 ks farebných fotografií zobrazujúcich zadný nárazník a pravé zadné svetlo poškodeného MV, na ktorých je viditeľné poškodenie pravej časti nárazníka v podobe škrabancov a praskliny v spodnej časti; tvrdenie žalovaného 2/ o neexistencii rozbitého svetla fotografie nepreukazujú ani nevyvracajú, nakoľko nezobrazujú obe svetlá. Pojednávanie žiadal žalovaný 2/ odročiť za účelom návštevy odborníka, ktorý sa k výške škody vyjadrí, ako aj za účelom oboznámenia sa so spisom s tým, že do spisu zašle relevantné dôkazy. Keďže ani po uplynutí dvojnásobku ním požadovanej lehoty žiadne doklady nepredložil, súd na nasledujúcom pojednávaní jeho návrh na ďalšie dokazovanie zamietol (§ 153 C.s.p.). 10. Podľa informácie OO PZ v Komárne poisťovni poškodeného z 12.9.2017 sa žalovaný 2/ ako vodič K. Š.J. F. E. A. XXX E. dňa XX.X.XXXX C. K. J. na Mederčskej ulici dopustil priestupku na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 17 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (nedodržanie vzdialenosti medzi vozidlami), pričom spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej poškodil K. T. O. E. J. XXX D.. U žiadneho z vodičov nebolo zistené požitie alkoholických nápojov, vec bola riešená ako škodová udalosť. Podľa správy o nehode, spísanej na mieste, nebolo pre MV vedené žalovaným 2/ uzavreté povinné zmluvné poistenie. Túto skutočnosť mal žalovaný 2/ podľa svojho vyjadrenia zistiť až na mieste po telefonáte do „svojej“ poisťovne; dovtedy sa domnieval, že poistenie je riadne uzavreté. Z centrálnej evidencie motorových vozidiel vyplýva, že ku dňu nehody bola vlastníkom tohto MV žalovaná 1/. 11. Poškodené MV bolo pred opravou podrobené obhliadke (záznam z 1.8.2017) a následne opravené autorizovaným (podľa vyjadrenia žalobcu) servisom T. J., spol. s r.o.; za opravu bola poškodenému vystavená faktúra na sumu 2.397,04 €. Poškodený si nárok na náhradu škody uplatnil voči svojej poisťovni, ktorá mu na základe vlastného výpočtu (nezohľadnenie časti opravy z dôvodu jej neoprávnenej fakturácie vo výške 62,40 € a započítanie spoluúčasti poškodeného vo výške 165,97 €) vyplatila 1.769,16 €; túto sumu si listom z 28.3.2018 uplatnila u žalobcu (spolu so žiadosťou na preplatenie spoluúčasti poškodenému). Žalobca vykonal vlastný výpočet výšky škody, ktorý po zohľadnení technického stavu MV, jeho všeobecnej hodnoty, nákladov na opravu a amortizácie ustálil
na sume 1.748,36 €; túto sumu žalobca poisťovni poškodeného aj vyplatil (list z 21.5.2018, likvidačná správa, výpis z účtu žalobcu). 12. Listami z 24.5.2018 žalobca vyzval žalovaných na náhradu vyplateného poistného plnenia v lehote do 24.6.2018; obaja žalovaní výzvu prevzali 28.5.2018, avšak žiaden z nich na ňu nereagoval. Žalovaný 2/ uviedol, že mu v tom bránili vážne osobné dôvody (choroba člena rodiny). 13. Vykonanie ďalších dôkazov (predložených žalobcom) nepovažoval súd vzhľadom na vyššie uvedené zistenia za potrebné.
14. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 15. Podľa § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla. 16. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. 17. Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Zákon výslovne nevymedzuje subjekty, ktoré treba považovať za osoby poistené; ich okruh je určený univerzálne za predpokladu, že je daná ich zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žiadnu výnimku v závislosti na tom, či niektorý z nich zodpovedá na základe objektívnej zodpovednosti (§ 427 a nasl. Občianskeho zákonníka) alebo zodpovednosti založenej na zavinení (§ 420 Občianskeho zákonníka), zákon neupravuje. 18. Podľa 24 ods. 2 písm. b/ kancelária (= Slovenská kancelária poisťovateľov) poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. Podľa § 24 ods. 7 tohto zákona má kancelária právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/, b/, f/ a g/, na náhradu toho, čo za neho plnila. 19. Za osobu bez poistenia zodpovednosti je nutné považovať toho, kto podľa zákona č. 381/2001 Z.z. zodpovedá za spôsobenú škodu; takou osobou je subjekt podľa § 427 Občianskeho zákonníka, ale aj subjekty podľa § 420 Občianskeho zákonníka - napr. vodič, ktorý v dôsledku porušenia pravidiel cestnej premávky spôsobil škodu. Ak škodu spôsobil vozidlom, ku ktorému nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie, je súčasne osobou bez poistenia zodpovednosti, a to bez ohľadu na to, komu prislúcha povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu (porovnaj rozhodnutia Najvyššieho súdu SR citované v ods. 5). 20. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok (§ 488 Občianskeho zákonníka). Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka). Týmto predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka; podľa § 3 nariadenia je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi stranami konania vznikol na základe spôsobenej škody (§ 489 OZ) záväzkový vzťah upravený Občianskym zákonníkom i osobitným zákonom (zákon č. 381/2001 Z.z.). Žalovaná 1/ ako prevádzkovateľ (v evidencii zapísaný vlastník) vozidla, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda (resp. škodová udalosť) zodpovedá za škodu podľa § 427 OZ; žalovaný ako vodič, ktorý v dôsledku porušenia svojej právnej povinnosti (§ 17 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z.) nehodu zavinil, za ňu zodpovedá podľa § 420 OZ. Predmetné vozidlo nebolo v čase nehody povinne zmluvne poistené, ktorá povinnosť síce zo zákona priamo vyplývala (iba) žalovanej 1/ (§ 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z.), v zmysle vyššie uvedeného výkladu (ods. 5) bol však osobou bez poistenia zodpovednosti i žalovaný 2/. Žalovaní tak zodpovedajú za škodu spoločne a nerozdielne (§ 438 ods. 1
OZ). Žalobca, ktorý za nich poskytol poškodenému poistné plnenie, má voči nim nárok na jeho náhradu v zmysle § 24 ods. 2 písm. b/, ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. 22. Pokiaľ ide o výšku škody, žalovaný ju podľa názoru súdu dostatočne preukázal listinnými dôkazmi, zatiaľčo žalovaný 2/ okrem svojich tvrdení o jej neprimeranosti a fotografií, ktoré neboli spôsobilé nárok žalobcu spochybniť (rozsah skutočného poškodenia zadného nárazníka nemožno adekvátne vyhodnotiť len z fotografií bez odborného vyjadrenia, resp. posudku autorizovanej osoby, a tvrdenie o nepoškodenom zadnom svetle nemožno overiť vôbec, keďže fotografie zobrazovali len jedno svetlo) neposkytol žiadny relevantný dôkaz na podporu svojich tvrdení. Nárok žalobcu je riadne preukázaný čo do dôvodu i výšky, preto súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu, pričom úroky z omeškania zo žalovanej sumy priznal odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dobrovoľné splnenie povinnosti žalovaných v zmysle výzvy žalobcu z 24.5.2018, ktorou bola žalovaným určená lehota na plnenie do 24.6.2018; od 25.6.2018 sú teda žalovaní s plnením v omeškaní.
23. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. z dôvodu plného úspechu žalobcu vo veci. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.