Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/220/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Denisy Šaligovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Renáty Pátrovičovej v spore žalobkyne: U. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX XXX A. X. XXX, zastúpenej P. U., bytom XX XXX A. X. XXX, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpenému JUDr. O. M., advokátkou so sídlom P. X/A, XXX XX W., o určenie neprijateľných zmluvných podmienok a určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. -79 zo dňa 15.08.2019 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e .

Žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 04.12.2015 v spojení s dohodou o plnení v splátkach sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Vo zvyšku konanie zastavil a žalobkyni nepriznal náhradu trov konania. V odôvodnení rozsudku uviedol, že žalobkyňa sa žalobou podanou na súd dňa 10.30.2017 domáhala určenia neprijateľných zmluvných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a určenia, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Na základe späťvzatia žaloby v časti určenia neplatnosti bodov 2, 3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a bodu 2 dohody o plnení v splátkach zostalo predmetom žaloby len určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 04.12.2015 so žalobkyňou zmluvu o úvere, na základe ktorej jej poskytol úver 500 eur a žalobkyňa sa tento úver zaviazala vrátiť spolu s 28% úrokom v sume 140 eur a poplatkom v sume 230 eur, celkovo teda v sume 870 eur do 04.12.2016. Podľa žalovaného žalobkyňa neuhradila istinu 46,08 eura, odplatu 140 eur, zmluvnú pokutu 33 eur, poplatky za upomienky 210 eur a 46% zmluvný úrok. Zmluvný vzťah založený zmluvou o úvere súd prvej inštancie posúdil ako právny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy a aplikoval naň ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), ako aj ustanovenia a nasl. .

3. Súd posúdil úver ako bezúročný a bez poplatkov, pretože v zmluve o úvere chýbal údaj o celkovej výške RPMN. V zmluve o úvere bola uvedená len výška RPMN za poplatok, nie aj za úrok. Súd preto žalobe vyhovel a určil, že zmluva o úvere v spojení s dohodou o plnení v splátkach, ktorá na zmluvu nadväzovala, sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Rozhodnutie vo veci samej súd odôvodnil s odkazom na ustanovenie § 52 ods. 1, 2, § 53 ods. 1, 2, 5, § 54 ods. 1, 2, § 488, § 517 ods. 1, 2, § 559

ods. 1, 2, , a , , , , (ďalej len „“). Úspešnej žalobkyni nepriznal súd náhradu trov konania v súlade s , pretože jej žiadne nevznikli.

4. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý žiadal rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Namietal nesprávne právne posúdenie veci a nesprávne skutkové zistenia. V zmluve o úvere je uvedená výška, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Dlžník sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zaviazal k úhrade jednej splátky vo výške 870 eur s termínom splatnosti dňa 04.12.2016. Následne však dlžník požiadal o možnosť využitia splátkového kalendára - Dohody o plnení v splátkach. V nej sa zaviazal uhradiť celkovú čiastku v 10 pravidelných mesačných splátkach po 87 eur vždy k 12. kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc dňom 12.01.2016. Podľa dohody o splátkach spotrebiteľ berie na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) sa vypočíta v zmysle podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške 272,69 %. Dohoda o splátkach oprávňuje spotrebiteľa plniť v splátkach (nie jednorazovo, tak ako je to ustanovené v zmluve o úvere), na základe ktorých logicky vzrastá aj RPMN. To znamená, že RPMN vo výške 28 % stanovená v zmluve o úvere je hodnota vypočítaná pre prípad splatenia úveru v jednej splátke. Naproti tomu RPMN vo výške 272,69 % dohodnutá v dohode o splátkach predstavuje RPMN vypočítanú v prípade spotrebiteľa, ktorý požiadal o plnenie v splátkach tak, ako je tomu aj v danom prípade. Žalobkyňa nesie dôkazné bremeno a jej úlohou je preukázať, v čom spočíva nesprávne uvádzanie RPMN, pretože RPMN v zmluve neabsentuje. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 140 eur, čo predstavuje RPMN vo výške 28 %. V zmluve o úvere spotrebiteľ zobral na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške 23,66 %. Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že výška odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov je v súlade s nariadením a neprevýšila dvojnásobok priemerných hodnôt RPMN.

5. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného nevyjadrila.

6. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd ( ) prejednal vec viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) ako aj skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie ( ) a po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku (, , ) napadnutú časť rozsudku súdu prvej inštancie ako aj súvisiaci výrok o trovách konania potvrdil ako vecne správny podľa . V zastavujúcej časti výroku nadobudol rozsudok právoplatnosť.

7. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa sa žalobou podanou na súd dňa 10.03.2017 domáhala určenia, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Súd prvej inštancie zhodnotil, že v zmluve bola uvedená len RPMN za poplatok a nie za úrok. Chýbalo tak uvedenie celkovej výšky RPMN, preto prijal záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

9. S týmto názorom súdu prvej inštancie sa odvolací súd stotožnil. Jednou z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je podľa , platného v čase uzatvorenia zmluvy, uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

10. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 04.12.2015 vyplýva, že žalovaný ako veriteľ poskytol žalobkyni ako spotrebiteľke úver vo výške 500 eur, ktorý sa zaviazala vrátiť do 04.12.2016 spolu s odplatou pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrokom spojeným so spotrebiteľským úverom v sume 370 eur, čo spolu predstavuje celkovú čiastku 870 eur (bod 1. zmluvy). V bode 2. zmluvy je uvedené, že odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je vo výške 140 eur, čo predstavuje RPMN vo výške 28 %. V bode 3. zmluvy je údaj o úroku vo výške 46 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu 230 eur. Údaj o RPMN v prípade úroku uvedený nie je. Súčet odplaty a úroku predstavuje sumu 370 eur.

11. Do výpočtu RPMN musí veriteľ zahrnúť všetky náklady, ktoré sú spojené s úverom ( ), vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí

spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe. Ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa ( ).

12. V danom prípade však veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuviedol RPMN z celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ale uviedol len RPMN z nákladov predstavujúcich odplatu. Okrem odplaty však náklady tvoril aj zmluvný úrok, ktorý veriteľ nezohľadnil pri výpočte RPMN. Preto musel aj odvolací súd konštatovať, že v zmluve absentuje uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov zohľadňujúci celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Pri absencii náležitostí podľa až l), , a sa úver považuje podľa za bezúročný a bez poplatkov.

13. Z obsahu zmluvy o úvere nevyplývajú skutočnosti prezentované žalovaným v odvolaní, že RPMN vo výške 28 % je hodnotou vypočítanou pre prípad splatenia úveru v jednej splátke a že RPMN vo výške 272,69 % dohodnutá v dohode o splátkach predstavuje RPMN vypočítanú pre prípad plnenia v splátkach. V bode 2. zmluvy o úvere je jasne uvedené, že výška odplaty 140 eur predstavuje RPMN vo výške 28 % (28 % zo sumy úveru 500 eur = 140 eur). Zo zmluvy nie je možné v žiadnom prípade vyvodiť, že RPMN v nej uvedená zodpovedá náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako stanovuje ust. . Ani rozdiel vo výške RPMN obsiahnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere a v dohode o splátkach nezodpovedá tomu, čo tvrdí žalovaný. Tento rozdiel totiž nemôže byť v takom veľkom rozsahu (244,69 %) len v závislosti od toho, či spotrebiteľ splatí úver jednorazovo alebo v splátkach. Keďže RPMN zohľadňujúca celkové náklady úveru bola uvedená až v dohode o plnení v splátkach, musel aj odvolací súd konštatovať, že úver je bezúročný a bez poplatkov, pretože tento údaj mal byť obsiahnutý v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere.

14. Z uvedených dôvodov odvolací súd považoval námietky žalobcu vznesené v odvolaní za neopodstatnené a nedôvodné, a preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania ako vecne správny podľa potvrdil.

15. S ohľadom na výsledok odvolacieho konania by mala úspešná žalobkyňa nárok na náhradu trov konania ( ). Keďže jej však v tomto štádiu konania žiadne trovy nevznikli, odvolací súd rozhodol (, ), že sa jej nárok na ich náhradu nepriznáva.

16. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).