Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cpr/14/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: STD DONIVO a.s., Mlynská 1346, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 31 678 343, zastúpeného: AK NOVIKMEC s.r.o., Rázusova 125, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36 868 701 proti žalovanému: J. N.Ý., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX, XXX XX Q., štátny občan SR, o zaplatenie 2.452,49 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2.452,49 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu v Banskej Bystrici dňa 07.03.2019 domáhal v upomínacom konaní od žalovaného zaplatenia sumy 2.452,49 eur a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Žalobca ako zamestnávateľ a žalovaný ako zamestnanec uzatvorili pracovnú zmluvu zo dňa 21.10.2015 s určeným druhom práce „vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy“ (ďalej ako vodič MKD). Ako vyplýva priamo z uzatvorenej pracovnej zmluvy, spoločnosť STD DONIVO a.s. ako zamestnávateľ žalovaného oboznámila okrem iného aj s organizačným, pracovným poriadkom firmy a jej internými smernicami. Súčasťou informačného systému spoločnosti a jej interných smerníc je aj Manuál vodiča spoločnosti STD DONIVO a.s., s ktorým bol žalovaný už pred uzavretím pracovného pomeru oboznámený, čo potvrdil svojim podpisom v potvrdení. Žalobca sa až z výzvy k nahláseniu škodovej udalosti zo strany Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.. (ďalej len ako „poistiteľ“) zo dňa 07.09.2017 dozvedel, že poškodený Baden-Württemberg Regierungspräsidium si uplatnil nárok na náhradu škody z povinného zmluvného poistenia spoločnosti STD DONIVO a.s., pričom poškodenému bola pri dopravnej nehode spôsobená škoda na zvodidlách vozidlom žalobcu, na ktorom vykonával prepravu práve žalovaný. Žalovaný, ktorý v danom čase vykonával prepravu na vozidle spoločnosti STD DONIVO a.s., však o tejto skutočnosti zamestnávateľa žiadnym spôsobom neinformoval. Na základe vyššie uvedeného tak žalobca dňa 07.09.2017 podal Hlásenie škodovej udalosti, na čo bol vyzvaný vo vyššie uvedenej výzve zo strany poistiteľa. Následne žalobca obdržal ďalší list od poistiteľa zo dňa 14.12.2018, v ktorom si poistiteľ uplatnil regres voči žalobcovi vo výške 2.452,49 eur, čo predstavuje 20 % poistného plnenia vyplateného poškodenému. Tento regres si poistiteľ voči žalobcovi uplatňuje z dôvodu, že v rozpore s ustanovením neoznámil poistiteľovi vznik poistnej udalosti v zákonom stanovenej lehote, ktorá je 30 dní v prípade, ak škodová udalosť vznikla mimo územia Slovenskej republiky. Túto zákonnú lehotu žalobca nedodržal z dôvodu, že žalovaný túto škodovú udalosť nenahlásil v tejto lehote. Bolo však povinnosťou žalovaného informovať žalobcu o takejto poistnej udalosti, a to v čo najkratšom možnom čase. S touto povinnosťou a konkrétnym postupom v takýchto situáciách bol oboznámený v

samotnom Manuáli vodiča, konkrétne článok IV. Poistné udalosti na strane 23-38 - bod 1.4. predmetného manuálu. Na strane 25 manuálu sa navyše uvádza: „Neodovzdanie požadovaných dokumentov z PU, utajovanie vzniku PU alebo neochota vodiča spolupracovať pri riešení PU bude považované za porušenie pracovnej disciplíny s možnosťou ukončenia pracovného pomeru.“ V dôsledku toho, že žalovaný neoznámil túto poistnú udalosť a zatajoval ju, žalobca nemohol včas oznámiť vznik poistnej udalosti v zákonom stanovenej lehote v súlade s . Porušením tohto ustanovenia musel žalobca uhradiť 20 % predmetnej postihovej pohľadávky, t.j. vo výške 2.452,49,- eur svojmu poisťovateľovi - Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s.. Túto pohľadávku žalobca aj uhradil, čoho dôkazom je aj výpis z účtu. Týmto svojim konaním žalovaný porušil svoju notifikačnú povinnosť ktorá pre neho vyplýva z Manuálu vodiča. Žalobca ďalej poukázal na a . Žalovaný v plnom rozsahu naplnil všetky predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu zamestnávateľovi teda žalobcovi, ktorú spôsobil z nedbanlivosti pri plnení svojich pracovných úloh. Nevynaložil žiadne úsilie preto, aby škode zabránil, ani nevykonal žiadne účinné opatrenia. O hroziacej škode neupozornil rovnako ani vedúceho zamestnanca, uvedeného v príslušnom manuáli, pričom títo by mu v prípade nahlásenia poskytli potrebnú súčinnosť, keďže sú v takýchto prípadoch nepretržite k dispozícií na telefóne. Žalovaný tak spôsobil žalobcovi ako zamestnávateľovi škodu zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi v zmysle ustanovenia a taktiež vedome neupozornil vedúceho zamestnanca o tejto udalosti v zmysle ustanovenia . Žalobca výzvou na náhradu spôsobenej škody zo dňa 09.01.2019 vyzval žalovaného k uhradeniu regresného nároku poistiteľa. Dňa 11.01.2019 bola výzva žalovanému doručená, pričom žalovaný na výzvu nereagoval. V zmysle vyššie uvedeného žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi vzniknutú škodu vo výške 2.452,49,- eur a to z dôvodu zatajovania, resp. neoznámenia poistnej udalosti čím porušil svoje základné povinnosti pri plnení pracovných úloh a rovnako aj pracovnú disciplínu.

3. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz č. k. zo dňa 27. marca 2019, proti ktorému podal odpor žalovaný.

4. V odpore žalovaný uviedol, že v čase nehody pracoval pre STD DONIVO, pobočka T., kde oznámil a odoslal škodovú udalosť spolu s fotkami poškodeného auta. K neskorému oznámeniu poisťovni došlo asi zo strany pobočky. Škodovú udalosť neuznáva, pretože poškodený neprispôsobil rýchlosť a spôsob jazdy, narazil do prívesu zo zadu, následne ho odhodilo na zvodidlá, kde si oškrel ľavú stranu vozidla. Tento platobný rozkaz nie je schopný zaplatiť, lebo je nezamestnaný. Nepoberá ani žiadne sociálne dávky. Momentálne je finančne na dne. K odporu pripojil potvrdenie banky zo dňa 08.04.2019 o zostatku na účte v sume 95,92 eur a potvrdenie Sociálnej poisťovne, pobočka X. zo dňa 08.04.2019, že v období od 17.01.2019 mu nevznikol nárok na dávku v nezamestnanosti.

5. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že dlžná suma predstavuje škodu, ktorú žalovaný spôsobil žalobcovi porušením svojich povinností mu vyplývajúcich z jeho pracovného pomeru, pracovného poriadku - Manuálu vodiča MKD a . K oznámeniu a odoslaniu škodovej udalosti zo strany žalovaného ani nemohlo dôjsť, keďže ten si ani nebol vedomý spôsobenia predmetnej škodovej udalosti v momente, kedy k nej došlo. Následne aj z jeho tvrdenia týkajúceho sa poškodeného, že ten neprispôsobil rýchlosť jazdy a narazil do prívesu, vyplýva, že v odpore uvádza nepravdivé skutočnosti, keďže poškodeným je „Baden-Württemberg Regierungspräsidium“ (tzv. vládne prezídium oblasti Baden- Württemberg) a škodovou udalosťou došlo k poškodeniu zvodidiel, ktoré sú majetkom poškodeného a nie k poškodeniu iného motorového vozidla. Prostredníctvom tohto vyjadrenia ešte žalobca dopĺňa dôkazy na preukázanie nároku žalobcu na náhradu škody uvedenú v návrhu na vydanie platobného rozkazu. Aj keď žalovaný nepopiera skutočnosť, že v čase, kedy došlo ku škodovej udalosti, bol v pracovnom pomere so žalobcom a viedol motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, tak tieto skutočnosti preukazuje žalobca priloženými listinnými dôkazmi. Okamžitým skončením pracovného pomeru zo dňa 05.01.2018, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 08.01.2018 preukazujú, že v čase škodovej udalosti bol žalovaný v pracovnom pomere so žalobcom, keďže pracovná zmluva, ktorá bola priložená k návrhu na vydanie platobného rozkazu, bola uzatvorená dňa 21.10.2015, s dohodnutým rovnakým dňom nástupu do práce, t. j. pracovný pomer trval od 21.10.2015 do 08.01.2018. Podrobným rozpisom aktivít vodiča zas preukazujú skutočnosť, že ten v čase škodovej udalosti viedol motorové vozidlo T. XXXDS, ktorým bola spôsobená škoda na zvodidlách v majetku poškodeného. Zo skutočností uvedených v žalobnom návrhu a v tomto vyjadrení vyplýva, že žalovaný porušil svoje povinnosti tak ako je uvedené a žalobca tak v celom rozsahu naďalej trvá na svojom návrhu tak ako bol súdu doručený.

6. Podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, proti platobnému rozkazu môže žalovaný podať odpor, ktorý musí byť vecne odôvodnený. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušuje; to neplatí, ak bol odpor odmietnutý. Podaný odpor nemožno vziať späť.

7. Podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, odpor, ktorý súd neodmietol, odošle žalobcovi bez zbytočného odkladu spolu s výzvou, aby sa k nemu v lehote 15 dní vyjadril a aby v tej istej lehote navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

8. Podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa a strany o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa , súd strany upovedomí o pokračovaní v konaní.

9. V súlade s citovaným zákonným ustanovením bola vec postúpená tunajšiemu súdu a žalobca elektronickým podaním v zákonom stanovenej lehote oznámil, že navrhuje pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci.

10. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu (žalovaný sa na pojednávanie nedostavil) a oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise.

11. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní a v záverečnej reči odkázal na písomné vyjadrenia a žalobný návrh. V zmysle písomných vyjadrení a predložených dôkazov navrhol, aby súd žalobnému návrhu vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu sumy 2.452,49 eur. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemal. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

12. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový a právny stav.

13. Žalobca ako zamestnávateľ a žalovaný ako zamestnanec uzatvorili pracovnú zmluvu zo dňa 21.10.2015 s druhom práce „vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy“, stručnou charakteristikou: vedenie nákladného motorového vozidla za účelom prepravy tovaru v rámci Európy podľa pokynov zamestnávateľa, manipulačné práce pri vykládke/nakládke tovaru, starostlivosť o zverené vozidlo; mestom výkonu práce: sídlo zamestnávateľa a sídlo odštepného závodu zamestnávateľa a v rámci činnosti vodiča MKD Európa; dohodnutým dňom nástupu do práce: 21.10.2015. Pracovný pomer bol uzavretý na dobu neurčitú, dojednaná bola skúšobná doba 3 mesiace. Ako vyplýva priamo z pracovnej zmluvy, žalobca žalovaného pred uzavretím pracovného pomeru oboznámil okrem iného aj s organizačným, pracovným poriadkom firmy a internými smernicami, súčasťou ktorých bol aj Manuál vodiča spoločnosti STD DONIVO a. s.. Žalobca sa z výzvy k nahláseniu škodovej udalosti zo strany Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. zo dňa 07.09.2017 dozvedel, že poškodený Baden-Württemberg Regierungspräsidium si uplatnil nárok na náhradu škody z povinného zmluvného poistenia spoločnosti STD DONIVO a. s., pričom poškodenému bola pri dopravnej nehode spôsobená škoda na zvodidlách vozidlom žalobcu, s ktorým vykonával prepravu práve žalovaný. O tejto skutočnosti však žalobcu neinformoval. Žalobca dňa 07.09.2017 podal Hlásenie škodovej udalosti, na čo bol teda vyzvaný ako je uvedené vyššie poistiteľom. Poistiteľ si následne listom zo dňa 14.12.2018 uplatnil regres voči žalobcovi vo výške 2.452,49 eur (20 % poistného plnenia vyplateného poškodenému) z dôvodu, že v rozpore s ustanovením neoznámil poistiteľovi vznik poistnej udalosti v zákonom stanovenej lehote, ktorá je 30 dní v prípade, ak škodová udalosť vznikla mimo územia Slovenskej republiky. Uvedenú sumu žalobca uhradil. Podrobným rozpisom aktivít vodiča (žalovaného) žalobca preukázal, že ten v čase škodovej udalosti viedol motorové vozidlo T., ktorým bola spôsobená škoda na zvodidlách v majetku poškodeného. Pracovný pomer bol so žalovaným skončený Okamžitým skončením pracovného pomeru zo dňa 05.01.2018, ktoré mu bolo doručené dňa 08.01.2018.

14. Podľa v znení neskorších predpisov zamestnanci a zamestnávatelia sú povinní riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z pracovnoprávnych vzťahov.

15. Podľa zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním.

16. Podľa od zamestnanca, ktorý vedome neupozornil vedúceho zamestnanca na hroziacu škodu alebo nezakročil proti hroziacej škode, hoci by sa tým zabránilo bezprostrednému vzniku škody, môže zamestnávateľ požadovať, aby prispel na úhradu škody v rozsahu primeranom okolnostiam prípadu, ak ju nemožno uhradiť inak. Pritom sa prihliadne najmä na to, čo bránilo splneniu povinnosti.

17. Podľa , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písm. a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.

18. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti a) do 15 dní po jej vzniku, ak vznikla na území Slovenskej republiky, b) do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky.

19. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa až 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2001/381/20191001>.

20. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

21. S povinnosťami a konkrétnym postupom v takýchto situáciách bol žalovaný oboznámený v samotnom Manuáli vodiča, konkrétne článok IV. Poistné udalosti na strane 23-38 - bod 1.4. ; na strane 25 manuálu sa ďalej uvádza, že „neodovzdanie požadovaných dokumentov z PU, utajovanie vzniku PU alebo neochota vodiča spolupracovať pri riešení PU bude považované za porušenie pracovnej disciplíny s možnosťou ukončenia pracovného pomeru.“

22. Podľa je zamestnanec povinný podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať práce osobne podľa pracovnej zmluvy v určenom pracovnom čase a dodržiavať pracovnú disciplínu. Táto povinnosť patrí k základným povinnostiam zamestnanca vyplývajúcim mu z pracovného pomeru. Zamestnanec je ďalej povinný hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa. Konkrétne to spočíva v plnení povinností, ktoré sú ustanovené právnymi predpismi, pracovným poriadkom alebo iným vnútorným predpisom zamestnávateľa, zmluvou, pokynom nadriadeného vedúceho zamestnanca. Súd pripustil, že základné povinnosti zamestnanca predstavujú vo všeobecnosti mravný imperatív kladený na každého zamestnanca, ktorý vo svojom obsahu znamená tiež určitú mieru lojality k svojmu zamestnávateľovi a zároveň tiež všeobecnú prevenčnú povinnosť zamestnanca vo vzťahu k majetku a oprávneným záujmom zamestnávateľa; ide aj o požiadavku na určitú úroveň kvality správania sa zamestnanca. (Najvyšší súd ČR, )

23. Zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v a ( ). Z vyplýva, že pre vznik všeobecnej zodpovednosti zamestnanca za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: vznik škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením, protiprávny úkon, porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi alebo úmyselné konanie proti dobrým mravom, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody, zavinenie na strane zamestnanca.

24. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer sporových strán. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti.

25. Žalobca preukázal, že zákonnú lehotu nedodržal z dôvodu, že žalovaný túto škodovú udalosť nenahlásil v čo najkratšom možnom čase. V dôsledku toho, že žalovaný neoznámil túto poistnú udalosť, žalobca nemohol včas oznámiť vznik poistnej udalosti v zákonom stanovenej lehote v súlade s . Porušením tohto ustanovenia musel žalobca uhradiť 20 % predmetnej postihovej pohľadávky, t. j. vo výške 2.452,49,- eur svojmu poisťovateľovi - Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s.. Žalovaný skutočnosti tvrdené v odpore proti platobnému rozkazu nepreukázal. Na základe horeuvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, nakoľko žalovaný v plnom rozsahu naplnil všetky predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu zamestnávateľovi teda žalobcovi, zaviazal súd žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny (výrok I.). Záverom súd poznamenáva, že pokiaľ ide o žalovaným tvrdenú nepriaznivú finančnú situáciu - táto je pre rozhodnutie vo veci samej právne irelevantná; o poskytnutie výhody splátok žalovaný nepožiadal a ani na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavil.

26. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol o náhrade trov a priznal úspešnému žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. (výrok II.)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).