Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10Csp/347/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Q. súd H. II sudkyňou Z.. S. H. E. v spore žalobcu: G. K. K. P. SA, so sídlom G. E. 1, XXXXX K., P., zapísaná v parížskom V. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území N. republiky prostredníctvom G. K. K. P. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom H. 2, XXX XX G., F.: XX XXX XXX, právne zastúpený: M. kancelária Z.. S. U. s. r. o., I. XX, XXX XX G., proti žalovanej: N. H., nar. X.XX.XXXX, bytom J. oceliarov XXX/X, XXXXX H., o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

L. je povinná zaplatiť žalobcovi X.XXX,XX eur s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.B. do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia tak, že súd povoľuje žalovanej splácať dlžnú sumu vrátane príslušenstva v XX eur mesačných splátkach vždy k XX. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku. Q. s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

L. proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX%

odôvodnenie:

X. Žalobou doručenou súdu XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie X.XXX,XX eura s úrokmi z dlžnej úverovej istiny XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia a úrokmi z omeškania X % ročne zo sumy XXX,XX

eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, X % ročne zo sumy XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia, X % ročne zo sumy X.XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia.

X. Odôvodnil ju tým, že s účinnosťou k XX.X.XXXX došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti U. N. a.s., so sídlom K. 7, XXX XX G., F.: XX XXX XXX (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou G. K. K. P. SA, so sídlom G. E. 1, XXXXX K., P., zapísanou v parížskom V. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX (nástupnícka spoločnosť). N. U. N. a.s. (ďalej len U.) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť G. K. K. P. SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom (dôkaz: I. z OR SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti U. N. a.s. so spoločnosťou G. K. K. P. SA).

X. Uviedol, že X.XX.XXXX uzavrel U. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom L. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona č. XXX/ XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) a V. zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. U. poskytol žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky X.XXX eur a žalovaná sa ho zaviazala vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. K. bodu X.X. časti 2. úverovej zmluvy bola oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu kartou, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Z úverového rámca vyčerpala XXX,XX eura - sumu XXX,XX eura čerpala výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a sumu XXX,XX eura predstavujú poplatky, ktoré jej U. účtoval v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. L. svoj záväzok splácať poskytnutý úver podľa bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy riadne a včas neplnila. W. len časť dlžnej sumy vo výške XXX,XX eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca vyhlásil podľa bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy XX.X.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. K. bodu X.X. časti 2. úverovej zmluvy je U. oprávnený požadovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky v zmysle § XXX ods. X Q. zákonníka. K. bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy je nesplatená istina revolvingového úveru do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve. L. má neuhradené záväzky po lehote splatnosti XXX,XX eura (XXX,XX eura z titulu dlžnej úverovej istiny; XX,XX eura z titulu dlžných úrokov z úveru; XX,XX eura z titulu dlžného poistného z úveru; X,XX eura z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Q. toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia a úroky z omeškania X % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia. Na preukázanie tohto nároku žalobca označil a predložil zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení, výpis z úverového účtu žalovaného, výzva na zaplatenie dlžnej čiastky úveru s potvrdením o doručení.

X. Ďalej uviedol, že XX.X.XXXX uzavrel U. ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej L. o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. K. žalovanej viazaný spotrebiteľský úver XXX,XX eura na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami v XX mesačných splátkach XX,XX eur so splatnosťou prvej splátky XX.X.XXXX. K. bodu X.X. časti 1. úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby U. poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý jej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. U. preto poskytol úver tak, že XX.X.XXXX uhradil peňažné prostriedky na účet predajcu. L. svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a uhradila žalovaná len časť dlžnej sumy XXX,XX eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil podľa bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy X.X.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. K. bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy U. je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. X Q. zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. K. bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy je nesplatená istina revolvingového úveru do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v

úverovej zmluve. L. má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške XXX,XX eura (XXX,XX eura z titulu dlžnej úverovej istiny; XX,XX eura z titulu dlžných úrokov z úveru; X,XX eura z titulu dlžného poistného z úveru). Q. toho je povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia a úroky z omeškania X % ročne zo sumy XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia. Na preukázanie tohto nároku žalobca predložil zmluvu o spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu žalovanej, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení, výpis z úverového účtu žalovanej.

X. Cetelem ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom uzavreli XX.X.XXXX ďalšiu L. o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. U. poskytol žalovanej spotrebiteľský úver X.XXX eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami v XX mesačných splátkach po XX,XX eur so splatnosťou prvej splátky XX.X.XXXX. B. poskytol tak, že XX.X.XXXX previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovanej. K. bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy XXX,XX eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca podľa bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy vyhlásil X.X.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. K. bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy U. je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. X Q. zákonníka. K. bodu X.X. časti 3. úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči U.. J. istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve. L. má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti X.XXX,XX eura (X.XXX,XX eura z titulu dlžnej úverovej istiny; XX,XX eura z titulu dlžných úrokov z úveru; XX,XX eura z titulu dlžného poistného z úveru). Q. toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny XX,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia a úroky z omeškania X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia. Na preukázanie tohto nároku žalobca predložil zmluvu o spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu žalovanej, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení, výpis z úverového účtu žalovanej.

X. Podaním doručeným súdu XX.X.XXXX vzal žalobca žalobu v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, XX % ročne zo sumy XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť

X. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom, o ktorom súd vzhľadom na to, že k nemu došlo pred doručením žaloby žalovanej, podľa § 145 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. U. sporový poriadok (ďalej len „U.“) nerozhodoval, ostal nárok žalobcu na zaplatenie X.XXX,XX eura s úrokmi z omeškania X % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, X % ročne zo sumy XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia, X % ročne zo sumy X.XXX,XX eura od X.X.XXXX do zaplatenia.

X. Žalovaná sa k žalobe doručenej XX.X.XXXX nevyjadrila.

X. Na prejednanie sporu súd podľa § 297 U. nariadil pojednávanie. L. a jeho právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili. L. uviedla, že vzhľadom na jej príjem XXX eur mesačne, keďže pracuje štyri hodiny denne ako upratovačka a nevie si nájsť inú prácu, vie dlžnú sumu splácať len v XX eur mesačných splátkach. Z. manžel má príjem XXX eur mesačne a pracuje na čiastočný úväzok ako ona. Z toho hradia nájom vrátane elektriny a ostatné výdavky. K. im aj svokra, ktorá je zamestnaná a žije s nimi. S. štyri školopovinné deti, s čím sú spojené zvýšené náklady.

XX. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

XX. Dňa X.XX.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaná na predtlačenom formulári zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. K. predchodca žalobcu poskytol žalovanej úverový rámec X.XXX eur s aktuálnou výškou úverového rámca XXX eur a splátkou minimálne 5% dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší násobok XXX eur, splatnosťou v XX. deň v mesiaci, poplatkom za správu revolvingového úveru podľa N. poplatkov, výškou úrokovej sadzby XX,XX%, V. XX,XX%, V. zverejnená podľa § 1 ods. X nariadenia XX,XX% a poplatkom za štandardný súbor poistenia X,XX%. L. obsahuje spôsob

výpočtu V. za predpokladu, že čerpaná suma XXX eur bude splácaná v XX splátkach po XX,XX eur, poplatkom za správu úveru X,XX eur, čím celková čiastka na splatenie predstavuje XXX,XX eura. K. V. je XX,XX%. L. bola uzavretá na dobu neurčitú. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok ak sa s U. nedohodla inak. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy dlžník vyhlasuje, že vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si vybral: A/ L. súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti alebo B/ I. súbor poistenia- pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti a poistenie spoludlžníka alebo ak v zmluve nevystupuje spoludlžník lebo tento nespĺňa podmienky pre vznik poistenia, toto poistenie spoludlžníka je nahradené poistením hospitalizácie v dôsledku úradu alebo C/ V. súbor poistenia- pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti straty zamestnania. K. osoby, ktoré sú v čase vzniku poistnej udalosti samostatne zárobkovo činnými osobami, tento súbor nezahŕňa poistenie pre prípad straty zamestnania. V prípade pracovnej neschopnosti však majú takéto osoby nárok na poistné plnenie v dvojnásobnej výške s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je U. alebo D/ H. súbor poistenia istota a E/ H. súbor poistenia istota plus. O. poistenie je oprávnený kedykoľvek ukončiť. V bode X.X časti X úverovej zmluvy je uvedené, že dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je U.. O. berie na vedomie, že poplatok uvedený v základných podmienkach je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy dlžník vyhlasuje, že vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si vybral: A/ L. súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti alebo B/ I. súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti a poistenie spoludlžníka alebo ak v zmluve nevystupuje spoludlžník lebo tento nespĺňa podmienky pre vznik poistenia, toto poistenie spoludlžníka je nahradené poistením hospitalizácie v dôsledku úrazu alebo C/ V. súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti straty zamestnania alebo D/ H. súbor poistenia istota a E/ H. súbor poistenia istota plus. O. poistenie je dlžník oprávnený kedykoľvek ukončiť. V bode X.X časti X úverovej zmluvy je uvedené, že dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je U.. O. berie na vedomie, že poplatok uvedený v základných podmienkach je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. K. bodu X.X písm. a/ časti X úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je U. oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. I. na splatenie dlžnej čiastky úveru z XX.XX.XXXX, doručenú žalovanej, XX.XX.XXXX, žalobca žalovanej oznámil, že je v omeškaní s úhradou sumy XXX eur a upozornil na možnosť požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru a príslušenstva. X. z XX.X.XXXX žalobca žalovanej oznámil, že k XX.X.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy XXX,XX eura. K. bodu X.X. časti X úverovej zmluvy je U. oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. X Q. zákonníka, ktoré je klient povinný zaplatiť. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči U.. J. istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve. Z potvrdenia z XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovaná od žalobcu odčerpala XXX,XX eura. Z potvrdenia o prijatých splátkach z XX.X.XXXX vyplýva, že žalovaná na splatenie úveru uhradila XXX,XX eura.

XX. Dňa XX.X.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaná na predtlačenom formulári zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej spotrebiteľský úver XXX,XX eur, na kúpu tovaru (hromadný nákup čierneho elektra) v hodnote XXX,XX eur. I. mesačnej splátky bola XX,XX eura, počet splátok XX, splatnosť mesačnej splátky XX. deň v mesiaci, splatnosť 1. splátky XX.X.XXXX, konečná splatnosť úveru XX.X.XXXX, výška úrokovej sadzby XX% ročne, odplata XX%, V. zverejnená podľa § 1 ods. X nariadenia XX,XX%, V. XX,XX%, priemerná V. XX,XX%, celková čiastka na splatenie X.XXX,XX eura, úver bol čerpaný jednorazovo a bezhotovostne. K. za L. súbor poistenia X,XX%. L. bola uzavretá na dobu určitý po dobu trvania záväzkov zo zmluvy. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok ak sa s U. nedohodla inak. K. bodu X.X písm. a/ časti X úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je U. oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. X. zo XX.X.XXXX žalobca žalovanej oznámil, že k X.X.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy XXX,XX eura; žalovaná uvedené oznámenie prevzala XX.X.XXXX. K. bodu X.X. časti X úverovej zmluvy je U. oprávnený požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. X Q. zákonníka, ktoré je klient povinný zaplatiť. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy dlžník vyhlasuje, že vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si vybral: A/ L. súbor poistenia pre

prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti alebo B/ I. súbor poistenia- pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti a poistenie spoludlžníka alebo ak v zmluve nevystupuje spoludlžník lebo tento nespĺňa podmienky pre vznik poistenia, toto poistenie spoludlžníka je nahradené poistením hospitalizácie v dôsledku úradu alebo C/ V. súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti straty zamestnania alebo D/ H. súbor poistenia istota a E/ H. súbor poistenia istota plus. O. poistenie je oprávnený kedykoľvek ukončiť. V bode X.X časti X úverovej zmluvy je uvedené, že dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je U.. O. berie na vedomie, že poplatok uvedený v základných podmienkach je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy dlžník vyhlasuje, že vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si vybral: A/ L. súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti alebo B/ I. súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti a poistenie spoludlžníka alebo ak v zmluve nevystupuje spoludlžník lebo tento nespĺňa podmienky pre vznik poistenia, toto poistenie spoludlžníka je nahradené poistením hospitalizácie v dôsledku úradu alebo C/ V. súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti straty zamestnania alebo D/ H. súbor poistenia istota alebo E/ H. súbor poistenia istota plus. O. poistenie je oprávnený kedykoľvek ukončiť. V bode X.X časti X úverovej zmluvy je uvedené, že dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je U.. O. berie na vedomie, že poplatok uvedený v základných podmienkach je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči U.. J. istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročná podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný platiť úroky až do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Z potvrdenia z XX.X.XXXX vyplýva, že suma úveru XXX,XX eur bola poskytnutá na účet predajcu. Z potvrdenia o prijatých splátkach vyplýva, že žalovaná na splatenie úveru uhradila celkom sumu XXX,XX eur.

XX. Dňa XX.X.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaná na predtlačenom formulári zmluvu o spotrebiteľskom úvere; právny predchodca žalobcu vystupuje ako veriteľ a súčasne dodávateľ a žalovaná vystupuje v úverovej zmluve ako dlžník a spotrebiteľ. K. predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver X.XXX eur. I. mesačnej splátky bola XX,XX eura, počet splátok XX, splatnosť mesačnej splátky XX. deň v mesiaci, splatnosť 1. splátky XX.X.XXXX, konečná splatnosť úveru XX.X.XXXX, výška úrokovej sadzby XX,XX% ročne, odplata XX,XX%, V. zverejnená podľa § 1 ods. X nariadenia XX,XX% V. XX,XX%, priemerná V. XX,XX%, celková čiastka na splatenie X.XXX,XX eura, úver bol čerpaný jednorazovo a bezhotovostne. K. za poistenie - rozšírený súbor bol X,XX%. L. bola uzavretá na dobu určitý po dobu trvania záväzkov zo zmluvy. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok ak sa s U. nedohodla inak. K. bodu X.X písm. a/ časti X úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je U. oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. X. zo XX.X.XXXX žalobca žalovanej oznámil, že k X.X.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy X.XXX,XX eura; žalovaná uvedené oznámenie prevzala XX.X.XXXX. K. bodu X.X. časti X úverovej zmluvy je U. oprávnený požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. X Q. zákonníka, ktoré je klient povinný zaplatiť. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy dlžník vyhlasuje, že vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si vybral: A/ L. súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti alebo B/ I. súbor poistenia- pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti a poistenie spoludlžníka alebo ak v zmluve nevystupuje spoludlžník lebo tento nespĺňa podmienky pre vznik poistenia, toto poistenie spoludlžníka je nahradené poistením hospitalizácie v dôsledku úradu alebo C/ V. súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti straty zamestnania alebo D/ H. súbor poistenia istota alebo E/ H. súbor poistenia istota plus. O. poistenie je oprávnený kedykoľvek ukončiť. V bode X.X časti X úverovej zmluvy je uvedené, že dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je U.. O. berie na vedomie, že poplatok uvedený v základných podmienkach je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. K. bodu X.X časti X úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči U.. J. istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročná podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný platiť úroky až do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Z potvrdenia z XX.X.XXXX vyplýva, že suma úveru X.XXX eur bola poskytnutá na účet klienta. Z potvrdenia o prijatých splátkach vyplýva, že žalovaná na splatenie úveru uhradila celkom sumu XXX,XX eur.

XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:

XX. Podľa § 52 Q. zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. W. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Q. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. O. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. N. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § XX ods. l, ods. 2, ods. 3 ods. X písm. v) a t), ods. 5 Q. zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

XX. Podľa § 497 Q. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX. Podľa § 53 ods. X Q. zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Q., podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa § 1 ods. X nariadenia Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,Xa) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

XX. Podľa § 1a ak odseky X a X neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. X pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

XX. Podľa § 2 ods. X písm. g) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej „zákon o spotrebiteľských úveroch) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k účinného k X.XX.XXXX zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Q. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak

ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k účinného k XX.X.XXXX a XX.X.XXXX zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Q. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa

toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, XXaa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

XX. Podľa § 9 ods. XX zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až XXX Q. zákonníka, osobitného zákona XXa) alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.

XX. Podľa § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k X.XX.XXXX poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

XX. Podľa § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k XX.X.XXXX a XX.X.XXXX poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

XX. Podľa § 53 ods. X Q. zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.

XX. Podľa § 565 Q. zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Y. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

XX. Podľa § 517 ods. 1, ods. X Q. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.

XX. Podľa § 3 nariadenia vlády N. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Q. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba D. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli všetky zmluvy o úvere podľa § 497 Q. zákonníka, ktorá sú zároveň zmluvami o spotrebiteľskom úvere podľa L. o spotrebiteľských úveroch a podľa § 52 Q. zákonníka, kedy právny predchodca žalobcu vystupoval ako dodávateľ v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná zmluvu podpísala ako fyzická osoba.

XX. Vo vzťahu ku všetkým úverovým zmluvám súd dospel k záveru, že poistné podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch nebolo zahrnuté do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. K. bolo žalovanej v každej písomnej formulárovej zmluve priamo „vnútené“, keď zo zmluvy nevyplýva, že žalovaná ako spotrebiteľ mala možnosť poistenie odmietnuť a uzavrieť spotrebiteľskú zmluvu aj bez toho poistenia. Z časti X bod X.X (K.) všetkých posudzovaných zmlúv vyplýva, že žalovaná nemala možnosť zvoliť možnosť uzavrieť zmluvu bez poistenia, ale len zvoliť niektoré z ponúknutých poistení. L. tak ako spotrebiteľ nemala možnosť poistenie odmietnuť. K. zmluvu podľa bodu X.X časť X L. mal uzavrieť právny predchodca žalobcu s poisťovňou U. N. s.r.o., teda žalovaná ako spotrebiteľ nebola jej účastníkom, nemala vedomosť za akých podmienok bola poistná zmluva uzavretá, aj keď s ňou mala byť podľa vyhlásenia v zmluve (len) oboznámená. K. zmluva nie je súčasťou pripojenej spotrebiteľskej zmluvy. N. plnenie malo byť z poistnej zmluvy poskytnuté priamo žalobcovi bez toho, aby sa o ňom žalovaná ako spotrebiteľ čo i len dozvedela. K. je vyčíslené len v percentách (X,XX% a X,XX%). Z vyššie uvedených dôvodov súd považuje takéto dojednanie poistného za nejasné, neurčité a súdom nepreskúmateľné a v priamom rozpore s ochranou spotrebiteľa. N. je preto toho názoru, že ak žalobca takto dohodol poistné, malo byť zahrnuté do V.. K. predchodca žalobcu pre výpočet V. použil nižšiu výšku splátky bez poistného, hoci v zmluvách je uvedená výška splátky s poistným. Až zo splátkového kalendára v prípade zmlúv uzavretých XX.X.XXXX a XX.X.XXXX je možné zistiť výšku dohodnutého poistného, kde je uvedená konkrétna výška poplatku za poistenie. V zmluve uzavretej X.XX.XXXX nie je uvedená žiadna konkrétna suma zodpovedajúca poplatku za poistné. I. na to, že veriteľ zahrnul do

každej splátky splatnej mesačne aj sadzbu poistného, je celková čiastka úveru na splatenie stanovená nesprávne a v rozpore s ochranou spotrebiteľa, keď táto už náklady poistného nezahrňuje. Do celkových nákladov úveru malo tak byť zahrnuté aj poistné, čo je v rozpore s § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch a z čoho možno jednoznačne dospieť k záveru, že V. uvedená v každej zo spotrebiteľských zmlúv je vypočítaná nesprávne a v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. Y. úvery sú v zmysle § X1 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročné a bez poplatkov.

XX. Žalovaná na splatenie úveru poskytnutého v zmysle zmluvy uzavretej X.XX.XXXX odčerpala od žalobcu XXX,XX eura a žalobcovi uhradila XXX,XX eura, a preto na splatenie tohto úveru je žalobcovi povinná zaplatiť XXX,XX eur. Na splatenie úveru poskytnutého vo výške XXX,XX eura v zmysle zmluvy uzavretej XX.X.XXXX žalovaná žalobcovi uhradila XXX,XX eura, a preto na jeho splatenie je žalobcovi povinná uhradiť ešte XXX,XX eura. J. na základe zmluvy uzavretej XX.X.XXXX poskytol žalobca žalovanej X.XXX eur, na splatenie ktorých uhradila žalobcovi XXX,XX eura, a preto ostáva uhradiť X.XXX,XX eur. V prevyšujúcej časti požadovanej sumy zodpovedajúcej zmluvným úrokom do zosplatnenia (žalobca vzal žalobu v časti zmluvných úrokov po zosplatnení späť) a poplatkom vrátane poistného vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy žalobu zamietol.

XX. Vo vzťahu k zmluvám uzavretým XX.X.XXXX a XX.X.XXXX oznámením zo XX.X.XXXX veriteľ žalovanej oznámil, že nespláca úver riadne a včas, preto vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru k X.X.XXXX. L. sa s vrátením peňažnej sumy v splátkach síce dostala do omeškania, čo potvrdzuje aj prehľad o splácaní úveru, ale v konaní nebolo preukázané, že ju právny predchodca žalobcu na omeškania upozornil, a preto nevzniklo ani právo žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu požadovať predčasné vrátenie celého úveru. L. tak vzniklo právo na zaplatenie jednotlivých splátok vo výške XX,XX eur zo zmluvy uzavretej XX.X.XXXX a XX,XX eura zo zmluvy uzavretej XX.X.XXXX (pozostávajúcich len z istiny, keďže zmluvné úroky na základe čiastočného späťvzatia nežiadal, resp. úvery sú bezúročné a bez poplatkov) v čase ich splatnosti spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých splátok odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do zaplatenia.

XX. V prípade zmluvy uzavretej X.XX.XXXX žalobca postup podľa § 53 ods. X Q. zákonníka dodržal, a preto mu právo na úroky z omeškania z istiny úveru (bez úrokov a poplatkov) svedčí odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti vo výške 5% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia.

XX. V prípade zmlúv zo XX.X.XXXX a XX.X.XXXX má za to, že splatnosť každej splátky nastala v čase podľa zmluvy. B. z omeškania 5% ročne tak priznal zo splátky splatnej XX.X.XXXX, kde po zohľadnení úhrad ostala neuhradená časť splátky vo výške XX,XX eura, a to od XX.X.XXXX, a v prípade ďalších splátok vždy zo sumy XX,XX eur od XX. dňa toho ktorého mesiaca - ide o zmluvu uzavretú XX.X.XXXX. Od XX.X.XXXX suma vo výroku zahŕňa aj pomernú časť splátky splatnej XX.X.XXXX vo výške XX,XX eura z úveru uzavretého XX.X.XXXX. J. mesiace sú splátky vo výške XX,XX eur. H. nasledujúci mesiac teda suma predstavuje súčet splátok XX,XX eur a XX,XX eura, ktorých omeškanie nastalo vzhľadom na ich splatnosť k XX. dňu v mesiaci vždy k XX. dňu toho ktorého mesiaca až do konečnej splatnosti (pri úvere zo XX.X.XXXX dňa XX.X.XXXX a pri úvere zo XX.X.XXXX XX.X.XXXX). V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania, pokiaľ ide o sumy, z ktorých ich žalobca žiadal a rovnako tak obdobia, za ktoré ich požadoval, preto súd žalobu zamietol.

XX. Podľa ustanovenia § 232 ods. X U., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

XX. Na základe vyjadrenia žalovanej na pojednávaní o jej sociálnych a majetkových pomeroch v podobe nízkeho príjmu a úhrady nákladov na bývanie, zohľadniac jej postoj v konaní, ochotu postupne splácať dlžnú sumu, a právnu povahu a postavenie žalobcu na finančnom trhu (veriteľ, ktorý vedie množstvo sporov z pohľadávok, ktoré nadobudol v dôsledku postúpenia), súd povolil žalovanej splátky. K. úhrada uznaného dlhu vo výške po XX eur mesačne nebude v kontexte všetkých okolností prípadu predstavovať neprimeraný zásah do práva žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy, keď súd zohľadnil výšku dlžnej sumy a dobu splácania, počas ktorej bude žalovaná dlžnú sumu splácať. L. navrhovala splácanie v XX eur mesačných splátkach, čo by potom znamenalo, že dlžnú sumu bude splácať viac ako osem rokov. Z pohľadu žalobcu to ale predstavuje neprimerane dlhý čas. I. na uvedené sa akceptovateľné pre žalobcu

i žalovanú súdu javili práve splátky vo výške XX eur mesačne. L. síce uviedla, že má príjem len XXX eur mesačne a príjem jej manžela prestavuje XXX eur, z ktorého platia náklady na bývanie a potreby rodiny. Na tieto však prispieva i svokra, ktorá s nimi žije, čo znamená, že na nákladoch domácnosti a rodiny sa podieľajú viacerí členovia domácnosti. L. súd výhodu splátok žalovanej podmienil platobnou disciplínou žalovanej tak, že v prípade omeškania čo i len s jednou splátkou, stane sa splatným celý dlh.

XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § X62 ods. X U. v spojení s § 255 ods. 2 U. tak, že žalobcovi vzhľadom na jeho úspech priznal náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu XX%. I. na to, že žalobca vzal žalobu v časti zmluvných úrokov späť ešte pred doručením žaloby žalovanému, predmetom konania na účely posúdenia úspechu žalobcu tak ostala istina a úroky z omeškania, pričom žalobca bol ohľadne tohto nároku čiastočne úspešný. L. bol úspešný v rozsahu XX%, keď z istiny X.XXX,XX eura bol žalobca úspešný v časti X.XXX,XX eura; úspech žalovanej tak predstavoval XX %. O ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku (§ X62 ods. 2 ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).