Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4Pc-8-2020.pdf
PDF · 84.34 KB
Case nature
Area
Subarea
4Pc/8/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa sudkyňou JUDr. Janou Srokovou v rodinnoprávnej veci navrhovateľa M. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X. V. XXX/XX, B. C., práv. zast. JUDr. Rastislavom Stašákom, advokátom AK, 17. novembra 14, Stará Ľubovňa proti manželke S. S., rod. A., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom X. V. XXX/XX, B. C., práv. zast. JUDr. Slavomírom Firmentom, advokátom, AK, ul. 17.novembra 14, Stará Ľubovňa, v konaní o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov konania M. S., nar. XX.X.XXXX a S. S., rod. A., nar. X.XX.XXXX uzavreté dňa XX.X.XXXX a zapísané v knihe manželstiev Matričného obvodu Obvodného úradu Bratislava I, vo zväzku Y., ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX r o z v á d z a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ návrhom podaným na tunajší súd prostredníctvom práv. zástupcu dňa 27.4.2020 žiadal, aby súd rozviedol jej manželstvo uzavreté s manželkou dňa XX..XXXX. Návrh odôvodnil tým, že manželstvo s odporkyňou uzavrel v Brooklyne, New York, USA dňa XX.XX.XXXX, a toto manželstvo je zapísané v knihe manželstiev matričného obvodu Obvodný úrad Bratislava I, zväzok Y., ročník XXXX, strana XXX, por. č. XXX. Manželstvo uzavreli z lásky po cca 1,5 ročnej známosti. Aj keď sa zosobášili v USA, spoznali sa ešte na Slovensku. Keďže v USA pobudol dlhšie ako mal oprávnenie , naspäť sa už vrátiť nemohol. Toto odlúčenie malo významný vplyv na manželstvo. Po tom čo manželka so synom prišli na Slovensko, sa postupne začali objavovať prvé problémy. Napriek tomu sa neskôr narodili ešte dve deti. Toho času sú už všetky deti plnoleté. On väčšinu času pracoval v zahraničí, kam chodieval na rôzne dlhé turnusy. Spočiatku nebol doma mesiac - dva, neskôr aj takmer celý rok. Manželka zatiaľ bola doma s deťmi. Postupne sa tak s manželkou viac a viac odcudzovali. Dnes síce spolu bývajú v jednom byte, ale fakticky spolu nežijú. Každý má svoj život. Hoci prispieva manželke na chod domácnosti, v podstate spolu ani nekomunikujú, každý sa stará len o seba. Neplánujú spoločnú budúcnosť, preto sa po zrelom zvážení rozhodli, že najlepšie bude ak sa rozvedú. Rovnaký názor na ich manželstvo majú aj ich deti. Po rozvode sa chce odsťahovať a viesť vlastný život. Na základe uvedeného možno konštatovať, že manželstvo už vôbec neplní svoju spoločenskú úlohu. Hoci formálne stále sú manželmi, dá sa povedať, že toto manželstvo existuje už len na papieri, nemá záujem na jeho ďalšom trvaní, a manželka už taktiež nevidí možnosť pre náš spoločný život. Nie je teda reálny predpoklad, aby manželstvo v budúcnosti plnilo svoj účel a nemožno ani očakávať obnovenie manželského spolužitia.
2. Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach, odporcovi doručil rovnopis návrhu na začatie konania na vyjadrenie a vo veci nariadil pojednávanie.
3. Manželka prostredníctvom práv. zástupcu v písomnom vyjadrení uviedla, že s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasí.
4. Na pojednávanie sa nedostavil druhý z manželov - manželka, predvolanie mala riadne a včas vykázané, jej neúčasť ospravedlnil právny zástupca, a to zo zdravotných dôvodov, ktorý zároveň predložil plnomocenstvo na vzdanie sa opravného prostriedku v prípade, že súd vo veci rozhodne. Vzhľadom na uvedené súd vo veci pojednával v jej neprítomnosti v zmysle ust. § 180 CSP.
5. Na pojednávaní navrhovateľ trval na podanom návrhu. Uviedol, že k obnoveniu manželského spolužitia nedošlo a nemá ani záujem na jeho obnovení, nakoľko toto nie je možné. Manželstvo uzatvárali z lásky, nevedel presne sa vyjadriť k dátumu uzavretia manželstva a vie, že to bolo v roku 1995. V podstate bol celý život v zahraničí, kde pracoval a bol aj nútený z finančných dôvodov pracovať v zahraničí, aby mohol finančne poriešiť rodinu. Z manželstva pochádzajú tri deti, všetky sú už toho času plnoleté. V zahraničí pracoval aj formou dlhodobejších turnusov, napr. jeden turnus bol v Holandsku aj v priebehu celého roka a domov vôbec nechodil. Vlastne bolo to v čase, keď medzi manželmi boli nedorozumenia a problémy. Problémy medzi nimi začali už dávno a to 5, resp. 7 rokov spätne došlo medzi nimi ako manželmi k úplnému odcudzeniu sa. Došlo k maximálnemu neporozumeniu, boli medzi nimi sústavné hádky a nezhody. Ďalej poukázal na to, že v rodine a manželstve dlhodobo nie sú funkční, on sa priebežne odsťahovával počas štyroch rokov, a to k svojmu bratovi, ktorý taktiež žije v Starej Ľubovni. V júni tohto roku sa odsťahoval zo spoločnej domácnosti od manželky definitívne. Aktuálne má priateľku v Starej Ľubovni, je to Číňanka žijúca v Starej Ľubovni. Podľa jeho názoru dôvodom rozvratu manželstva bolo to, že bol sústavne v zahraničí, a teda boli spolu veľmi málo a ďalším dôvodom boli finančné problémy, a to vlastne bolo dôvodom, že sústavne pracoval v zahraničí. Od marca tohto roka nepracuje, je doma z toho dôvodu, že si potreboval doriešiť určité veci a to konkrétne veci súvisiace s pozemkami, aby sa vysporiadali s bratom. Aktuálne mu brat požičiava financie, on financie zarobené v zahraničí investoval do bytu na prerobenie, kúpu nehnuteľnosti a to pozemkov, jeden pri nemocnici a ďalej s bratom kúpili ďalšie pozemky na Šibeničnej hore a to na 14 rodinných domov. Ďalšie finančné prostriedky investoval do pozemkov na Pilhove smerom na Mníšek nad Popradom.
6. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že v celom rozsahu trvajú na podanom návrhu. Manželstvo účastníkov v súčasnosti už neplní svoju spoločenskú funkciu, manželia sa odcudzili a hlavným dôvodom podľa názoru navrhovateľa je vzájomné odcudzenie, ktoré bolo spôsobené predovšetkým tým, že jeho klient dlhodobo pracoval v zahraničí, čo postupne dospelo až k súčasnému stavu, keď už manželia spolu nefungujú, nekomunikujú spolu. Oproti situácií, ktorá bola pri spísaní návrhu a dnešnej situácii je rozdiel v tom, že jeho klient sa už odsťahoval zo spoločnej domácnosti, teda už v súčasnej dobe ani nežijú spolu, netvoria spoločnú domácnosť a nie je možné ani manželské spolužitie. Z uvedeného dôvodu navrhol, aby súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.
7. Právny zástupca odporkyne - manželky na pojednávaní v celom rozsahu poukázal na vyjadrenie zo dňa 25.5.2020, kde sa klientka vyjadrila k priebehu manželstva k dôvodom, resp. ako to manželstvo fungovalo počas tej existencie a zase zotrváva na tom svojom názore, že nesúhlasí s týmto rozvodom manželstva, avšak iba výlučne z kresťanských dôvodov. Vyjadrila sa, že manžela pozná a vie, že už viackrát mali takú situáciu, že sa napraví, že sa zmení a bude rešpektovať nejaké vzájomné dohody, ale dohoda trvala krátko a ani ona neverí, že sa nejakým zásadným spôsobom dokáže zmeniť a aj s poukazom na to, že sa odsťahoval zo spoločnej domácnosti a že teda ako tvrdí sám, že plánuje spoločnú budúcnosť s inou ženou, tak túto situáciu prehodnotila a v prípade, že súd zváži že toto manželstvo je zrelé na rozvod, tak toto rozhodnutie je na úvahu súdu a ona nebude túto situáciu ďalej riešiť. Vzhľadom na mimomanželský vzťah manžela s inou ženou a jeho odsťahovanie sa so spoločnej domácnosti nemá taktiež t.č záujem na zotrvaní v manželskom zväzku s navrhovateľom. Sú natoľko odcudzení, že má za to, že nie je možné, aby toto manželstvo znova sa obnovilo a začalo znova fungovať. Pokiaľ ide o nejaké dôvody rozvratu tohto manželstva, poukázal na vyjadrenie klientky, že toto manželstvo od počiatku prechádzalo problémami, už v USA keď boli tak mali nezhody na tom, kde sa má narodiť dcéra a pod., to pokračovalo aj tu na Slovensku, moja klientka ako hlboko veriaca chcela manželstvo udržať, tak ako to tvrdil aj navrhovateľ, nastalo to asi tak pred 5-timi rokmi a klientka tvrdí, že je to z dôvodu mimomanželského pomeru.
Navrhovateľ prispieval nejakou čiastkou na spoločnú domácnosť, ale ak by klientka nezačala sama pracovať a nezvýšila si kvalifikáciu, tak príspevky by nestačili na primerané vyžitie, čiže oni spolu defacto hospodária, ale len tak na oko, každý si ide svojim smerom, každý má svoje záujmy, svoje záľuby. Navrhovateľ investuje do vecí o ktorých sa neradí s klientkou, takže tam je naozaj hlboký rozvrat manželstva. V zásade išlo už iba o to, aby sa vychovali deti do tej doby, kým sa neosamostatnia a išlo o udržanie manželstva viac menej kvôli tomu, že bolo uzavreté pred cirkevnými orgánmi, a teda z hľadiska kresťanského a cirkevného práva sa snažili zostať v manželskom zväzku. Momentálne je situácia taká, že každý z účastníkov má vlastný život a nie je reálny dôvod, aby mohlo dôjsť k obnove manželského spolužitia, manželstvo je už trvalo rozvrátené a preto navrhujeme, aby súd manželstvo rozviedol.
Predmetom konania je rozvod manželstva účastníkov konania.
8. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. 9. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
10. V prejednávanej veci súd zistil príčiny rozvratu manželstva v rozdielnom názore manželov na rodinný a manželský život, rozdielnych povahových vlastnostiach a predovšetkým v tom, že manželský a rodinný život bol v podstate vedený na diaľku, keďže navrhovateľ sústavne pracoval v zahraničí na turnusy a doma sa venoval rodine iba veľmi málo. Tieto skutočnosti vyústili do hádok a úplného vzájomného odcudzenia sa manželov. Manželia nežijú v spoločnej domácnosti, navrhovateľ priznal mimomanželskú známosť s inou ženou - Čiňankou, manželstvo je teda nefunkčné, neplní svoj účel, je teda už iba formálnym zväzkom, ktorý nevytvára zdravé rodinné prostredie. Ani jeden z manželov neprejavil záujem na obnovenie manželského spolužitia.
11. Vzhľadom na vykonané dokazovanie a cit. zák. ust. súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.
12. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Stará Ľubovňa V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, uvedenie spisovej značky tohto konania, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku alebo návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 370 a nasl. CMP.
Manželka môže do troch mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku oznámiť príslušnému matričnému úradu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.
Po vyhlásení rozsudku a po poučení o možnosti podať opravný prostriedok, účastníci a práv. zást. zhodne prehlásili, že sa vzdávajú práva podania odvolania čo potvrdili svojimi podpismi do zápisnice súdu.