Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/77/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Eliaša a sudcov JUDr. Romana Hargaša a JUDr. Milana Straku, v trestnej veci obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX B. C. D., trestne stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa , , s poukázaním na ustanovenie , na verejnom zasadnutí konanom dňa 20. marca 2024, prejednal odvolanie obžalovaného proti rozsudku bývalého Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 15. mája 2023, sp. zn. a takto

rozhodol:

Podľa ods. l písm. f) zrušuje sa výrok napadnutého rozsudku o náhrade škody v celom rozsahu.

Na podklade podľa per analogiam sa poškodený nepripúšťa do konania pred súdom so svojím nárokom na náhradu škody.

odôvodnenie:

Rozsudkom bývalého Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 15. mája 2023, sp. zn. , bol obžalovaný A. B. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa , , s poukázaním na ustanovenie , na tom skutkovom základe, že „dňa 17. júna 2019, asi o 14.40 h v spoločnosti Continental Matador Rubber, s.r.o. C., E. B. XXXX, Rubber, s.r.o. C., E. B. XXXX, prevádzka Výroby zmesí 1, na miešacej linke číslo 6, na I. poschodí haly č. 4, ako obsluha miešacej linky - striedač, v dôsledku nedodržania právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokynov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásad bezpečnej práce, zásad ochrany zdravia pri práci a zásad bezpečného správania na pracovisku a určených pracovných postupov, s ktorými bol riadne oboznámený, pri pracovnej činnosti, ktorú vykonával s F. D. na zásobovacom zariadení BUKOS, typ G 151-1-1200, výr. čísla 0003, rok výroby 1/2010, ktoré je súčasťou miešacej linky č. 6, počas odstraňovania záseku zmesi medzi sekacou lištou a dopravníkovým pásom, vediac o tom, že F. D. sa nachádza na zásobovacom zariadení a nebezpečný priestor - pracovný priestor rotačného sekacieho noža mu je prístupný, ako osoba ovládajúca chod zásobovacieho zariadenia z ovládacieho panela umiestneného na prednej strane zásobovacieho zariadenia, nezabezpečil, aby sa v čase chodu rotačného sekacieho noža - sekania v nebezpečnom priestore nenachádzal F. D. a ani sa pred spustením sekania nepresvedčil, že sa F. D. v nebezpečnom priestore nenachádza, a to aj napriek tomu, že mal vedomosť o nebezpečenstve, ktoré rotačný sekací nôž predstavuje, keď sa uvedie do pohybu, pričom spustil sekanie, čím F. D. utrpel amputáciu ľavej ruky v oblasti zápästia, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 17.06.2019 v trvaní najmenej 8 týždňov, spočívajúcom v hospitalizácii, v bolestivosti zranení a v sťažení spoločenského uplatnenia. Obžalovaný A. B. porušil ustanovenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov v nadväznosti na a bod 2.1 prílohy č. 1 Nariadenia vlády SR č. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov.“

Obžalovaný A. B. bol okresným súdom odsúdený podľa , na trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov. Podľa , okresný súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu 3 rokov.

Podľa okresný súd zaviazal obžalovaného nahradiť škodu poškodenému F. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX, H. C., prechodne bytom Rozkvet 2073/155-33, Považská Bystrica vo výške 3.071,29 Eur.

Citovaný rozsudok okresného súdu nenadobudol právoplatnosť, pretože obžalovaný podal proti nemu v zákonnej lehote odvolanie. Následne obžalovaný odvolanie písomne odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu. Obhajoba v dôvodoch odvolania uviedla nasledovné:

„Hneď v úvode chcem opätovne zdôrazniť, že mi je úprimne ľúto celej udalosti, ktorá sa stala a tiež chcem uviesť tú skutočnosť, že budem mať z toho traumu do konca svojho života. Nemôžem sa však naďalej ubrániť dojmu, že ani prvostupňový súd nemal záujem objektívne posúdiť predmetnú udalosť a celú vinu za spôsobený úraz preniesol opätovne len na moju osobu, a to aj napriek tej skutočnosti, že samotný prvostupňový súd a stotožnil s mojím návrhom, aby bol vypracovaný znalecký posudok súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline, ktorého závery sú podľa mňa absolútne v môj prospech, čo však prvostupňový súd nebral do úvahy. Stále zastávam názor, že rozhodne za vzniknutú situáciu nemôžem niesť vinu iba ja sám. Aj pri preštudovaní spisu som si priznal časť podielu mojej viny, prejavil som ľútosť, ale upozornil som na tú skutočnosť, že podľa môjho názoru na tom nesie zavinenie aj sám poškodený, aj organizácia ktorá nás zamestnáva. Ako keby doteraz nikoho nezaujímala tá skutočnosť, že aj samotný poškodený v zápisnici zo dňa 2. 8. 2019 o. i. uviedol :"nakoľko sme videli, že sa materiál zasekol pod sekacou lištou, vyliezol som na konštrukciu batchfeedra a dával som B. pokyny aby posúval dopravník dopredu a dozadu". Ja som vo svojej výpovedi jednoznačne uviedol, ako k celej udalosti došlo a že som konal len na základe pokynov poškodeného, avšak ako som už vyššie uviedol tejto skutočnosti nevenoval pozornosť ani Inšpektorát práce v Trenčíne a ani orgány činné v trestnom konaní. Mám zato, že prvostupňový súd oprel svoje rozhodnutie o závery Inšpektorátu práce. Je však pre mňa nepochopiteľné, že Inšpektorát práce pri svojom šetrení nezistil také závažné porušenia bezpečnosti pri práci na strane zamestnávateľa, ako to vyplynulo následne zo znaleckého posudku. Stanovisko Inšpektorátu práce vyznieva doslova alibisticky a ako keby jeho hlavným cieľom bolo nepoškodiť zamestnávateľa a neodhaliť pravé príčiny úrazu. Neobstojí podľa môjho názoru tvrdenie, že vykonaným dokazovaním, že bolo nepochybne preukázané, že k záseku zmesi na pracovisku dochádzalo bežne a postup, ktorý zvoli poškodený s obžalovaným bol bežný a zaužívaný. Je tiež podľa môjho názoru nesprávne tvrdiť, že ak mal poškodený použiť hák, tak tu prvostupňový súd uviedol, že tento nie vždy bolo možné použiť a v danom prípade bolo potrebné zásek odstrániť ručne, čo podľa ich názoru vyplynulo jednak zo šetrenia Inšpektorátu práce, čo mali potvrdiť viacerí pracovníci ale aj z výpovede svedka I. H. a znalca. toto považujem za úplný nezmysel, lebo podľa môjho názoru nikto neposudzoval tú skutočnosť, či sa to dalo alebo nedalo ručne odstrániť a prvostupňový súd absolútne nebral do úvahy tú skutočnosť, že v takomto priestore bolo striktne zakázané manipulovať rukami a mal sa na to použiť predmetný hák. Mám zato, že aj keď je niečo podľa názoru súdu zaužívané, ešte to neznamená, že je to správne a zákonné. Veľmi ma zarazila aj tá skutočnosť, že prvostupňový súd vypracovaný znalecký posudok absolútne nezobral do úvahy a len skonštatoval, že tento sa nezaoberal príčinou úrazu ale technickou stránkou zariadenia, pričom ale nedodržanie noriem, na ktoré sa v znaleckom posudku poukazuje nebolo príčinou úrazu, nešlo o zlyhanie zariadenia, ale o zlyhanie ľudského faktora, tak ako to bolo podľa názoru súdu už vyššie uvedené. Ja som sa však o takomto niečom nielenže nedočítal v znaleckom posudku, ale podľa môjho názoru takého niečo ani znalec nepovedal pri svojom výsluchu na súde. Mám zato, že nezanedbateľnou je aj tá skutočnosť, ktorú mal súd zobrať do úvahy, vyplývajúca zo záverov znaleckého posudku Ústavu súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline, že z technického hľadiska bolo príčinou úrazu, že výrobca predmetného stroja uviedol na trh a do prevádzky strojové zariadenie nespĺňajúce požiadavky platných legislatívnych a technických predpisov, pričom výrobca stroja nesplnil požiadavky smernice 2006/42 ES na zavádzanie strojového zariadenia na trh a do

prevádzky. Mám zato, že stroj s takýmito n dostatkami nemal byť zamestnávateľom zaradený do prevádzky, čím by sa vlastne predišlo vzniku úrazu. Ako ďalej vyplynulo zo znaleckého posudku, - vo všetkých uvedených prípadoch nebezpečenstva a rizika súvisiacich so vznikom úrazu na posudzovanom stroji výrobca stroja uvádza ako opatrenia k náprave školenie operátorov a tímu údržby. Znalec z tohto dôvodu detailne analyzoval dokument Návod na obsluhu a údržbu, aby verifikoval činnosti vykonávané operátormi č. 1 a č. 2 stroja pred vznikom úrazu s pokynmi výrobcu, podľa ktorých mali byť operátori posudzovaného stroja zaškolení lv zmysle opatrení k náprave pre dané nebezpečenstvá a riziká! Znalec ďalej konštatoval v kapitole 1.2.2. "Speciální ochrana zarizeni" výrobca posudzovaného stroja uvádza, že riziko kontak/u s rotujúcim nožom pri sekaní gumy nie je možné z technologických dôvodov eliminovať konštrukciu stroja - krytom. Preto je na stroji umiestnené zariadenie núdzového zastavenia. Ovládacím zariadením je koncový spínač a ovládačom je bezpečnostné vypínanie. Toto zariadenie je umiestnené v priestore dopravníka, kde je ľahko dostupné obsluhe, a tak môže slúžiť i pre núdzové zastavenie stroja v prípade vtiahnutia horných končatín medzi dopravník a valce. Znalec konštatuje, nakoľko dokument "Návod na obsluhu a údržbu" neobsahuje žiadne obrázky ani fotodokumentáciu posudzovaného stroja, nie je možné uvedené zariadenie núdzového zastavenia exaktne identifikovať. Znalec identifikuje uvedené zariadenie núdzového zariadenia len na základe znalcom vykonanej fyzickej obhliadky posudzovaného stroja. Znalec konštatuje, že vyššie popísané zariadenie núdzového zastavenia /je dno tkal konči pred pracovným priestorom rotačného noža t.j. operátor, ktorý manipuluje rukami v pracovnom priestore rotačného noža /žlté orámovanie/ uvedené zariadenie núdzového zastavenia použiť nemôže. Vyššie uvedené zariadenie núdzového zastavenia môže operátor posudzovaného stroja použiť len v prípade, ak by došlo k zachyteniu operátora pod kladky /2/ na vstupe dopravníka posudzovaného zariadenia pri nakladaní gumovej zmesi. /viď foto nižšie/, tak ako je to podrobne popísané na str. 8 znaleckého posudku. Tieto mnou uvádzané skutočnosti ma viedli k tomu, aby som si podal odvolanie proti rozsudku čo do viny a trestu, pričom chcem opätovne poukázať aj na to, že táto nešťastná udalosť ma bude traumatizovať do konca života, o čom svedčí aj tá skutočnosť, že som následne skončil na protialkoholickom liečení, ale stále chcem, aby bola táto vec objektívne posúdená a spravodlivo vyhodnotená. Na základe vyššie uvedeného navrhujem, aby Krajský súd Trenčín zrušil rozsudok Okresného súdu Trenčín, pracovisko Považská Bystrica a vec mu vrátil, aby ju opätovne prejednal a rozhodol, prípadne sám rozhodol tak, že ma spod obžaloby oslobodí.“

K odvolaniu obžalovaného sa písomne vyjadril poškodený prostredníctvom svojho splnomocnenca nasledovne:

„Okresný súd Trenčín v trestnej veci obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX pre prečin ublíženia na zdraví podľa , , s poukázaním na ustanovenie , vedenej na Okresnom súde Trenčín pod č. k. , doručil splnomocnencovi poškodeného do elektronickej schránky odvolanie obžalovaného zo dňa 02.08.2023 (ďalej ako „odvolanie obžalovaného“) voči rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp. zn. -361, zo dňa 15.05.2023 (ďalej ako „napadnutý rozsudok“). Ako poškodený sa týmto v stanovenej lehote prostredníctvom svojho splnomocnenca vyjadrujem k predmetnému odvolaniu obžalovaného a to nasledovne. II. 1) Hneď v úvode tohto vyjadrenia uvádzam, že nesúhlasím s predmetným odvolaním obžalovaného, mám za to, že odvolanie obžalovaného je v celom rozsahu nedôvodné, a že napadnutý rozsudok súdu je v celom rozsahu t. j. čo čo všetkých výrokov správny a zákonný.

2) Obžalovaný v úvode odvolania uviedol : „vypracovaný znalecký posudok súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline, ktorého závery sú podľa mňa absolútne v môj prospech, čo však prvostupňový súd nebral do úvahy.“. Mám za to, že súd správne vyhodnotil závery tohto znaleckého posudku, pričom závery tohto znaleckého posudku rozhodne neboli v prospech obžalovaného, ako sa to snaží účelovo prezentovať obžalovaný. Treba tiež poukázať na skutočnosť, ako to správne konštatoval aj súd, že predmetný znalecký posudok sa nezaoberal samotnou príčinou úrazu, ale technickou stránkou zariadenia, čo korešponduje aj s odbornosťou znalca, ako je to uvedené aj v tomto vyjadrení nižšie.

3) Pokiaľ sa obžalovaný v odvolaní bráni tým, že za vzniknutú situáciu nemôže niesť vinu len on sám, tieto tvrdenia obžalovaného odmietam, a mám za to, že za vzniknutú situáciu v celom rozsahu nesie vinu práve obžalovaný, čo jednoznačne potvrdilo aj vykonané dokazovanie na súde. V tejto súvislosti najmä poukazujem na závery šetrenia zo strany Inšpektorátu práce Trenčín, ktoré jednoznačne potvrdili, že v príčinnej súvislosti so vznikom úrazu neboli zistené nedostatky na strane poškodeného, ani na strane zamestnávateľa, ale výhradne na strane obžalovaného. Závery šetrenia zo strany Inšpektorátu práce Trenčín jednoznačne potvrdili výlučné zavinenie obžalovaného, čo vyplýva i z nižšie uvedeného :

- Cit. zo správa Inšpektorátu práce Trenčín zo dňa 11.03.2020, ktorá je súčasťou spisu :,.Zistené nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu: a) zo strany poškodeného: F. D., nar. XX.XX.XXXX- neboli zistené, b) zo strany zamestnávateľa poškodeného: Continental... - neboli zistené, c) zo strany subjektu, kde sa pracovný úraz stal:.... d) zo strany inej osoby: A. B.. nar. XX.XX.XXXX: G. A. B., nar. XX.XX.XXXX, nedodržal právny predpis na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, s ktorým bol riadne a preukázateľne oboznámený, nakoľko ako obsluha z hlavného ovládacieho miesta nezabezpečil, aby sa žiadna osoba nenachádzala v zóne nebezpečenstva...Porušenie spočíva v tom, že A. B....pri činnosti, ktorú vykonával s poškodeným F. D...., v čase vzniku udalosti dňa 17.06.2019, na zásobovacom zariadení.... ktoré je súčasťou miešacej linky č. 6, a to odstraňovanie záseku zmesi medzi sekacou lištou a dopravníkovým pásom, hoci mal vedomosť o tom, že sa poškodený nachádza na zásobovacom zariadení a nebezpečný priestor (pracovný priestor rotačného sekacieho noža) mu je prístupný, ako osoba ovládajúca chod zásobovacieho zariadenia z ovládacieho panela umiestneného na prednej strane zásobovacieho zariadenia nezabezpečil, aby v čase chodu rotačného sekacieho noža (sekania) v nebezpečnom priestore nenachádzal poškodený a ani sa pred spustením sekania, nepresvedčil, že sa poškodený v nebezpečnom priestore nenachádza. A. B...., ktorý vzhľadom na svoje skúsenosti vyplývajúce z obsluhy sekacieho zariadenia v období pred vznikom udalosti, musel mať vedomosť o nebezpečenstve, ktoré predstavuje rotačný sekáči nôž, keď sa uvedie do pohybu, sa pred spustením sekania nepresvedčil, že sa v nebezpečnom priestore poškodený nenachádza a sekanie spustil.“

- Cit. z protokolu Inšpektorátu práce Trenčín zo dňa 14.02.2020, ktorá je súčasťou spisu : „Spôsob odstraňovania záseku zmesi, aký použili poškodený a A. B. v čase udalosti nemožno považovať za nebezpečný (odhliadajú od ohrozenia pádu z výšky, ktorému bol poškodený vystavený v dôsledku státia na podpornej konštrukcii zásobovacieho zariadenia v mieste skrutkových spojov spodnej a vrchnej časti zariadenia), nakoľko bezpečnosť poškodeného, ktorý zasahoval rukami do pracovného priestoru rotačného sekacieho noža, bola z pohľadu ohrozenia pohybujúcim sa sekacím nožom limitovaná ľudským faktorom, a to spolupracovníkom ovládajúcim zariadenie v ručnom režime...Odhliadajúc od ohrozenia pádu z výšky, ktorému sa vystavil poškodený výstupom na podpornú konštrukciu zásobovacieho zariadenia v mieste skrutkových spojov spodnej a vrchnej časti zariadenia, nemožno jeho konanie v čase udalosti považovať za nebezpečné, nezodpovedné, či ľahkovážne. Z dôvodu rýchleho odstránenia záseku zmesi a tým aj zabezpečenia chodu miešacej linky, siahol poškodený rukami do priestoru, ktorý v automatickom režime zariadenia predstavuje vážne riziko poškodenia zdravia, ale v ručnom režime je toto riziko výrazne nižšie a možno ho považovať za akceptovateľné... Jednoznačnou príčinou vzniku závažného pracovného úrazu poškodeného je ohrozenie inou osobou, a to A. B.. A. B. vzhľadom na svoje skúsenosti vyplývajúce z obsluhy sekacieho zariadenia v období pred vznikom udalosti, musel mať vedomosť, o nebezpečenstve, ktoré predstavuje rotačný sekáči nôž pre osobu, keď sa uvedie do pohybu. Nakoľko A. B. mal vedomosť o tom, že poškodený sa nachádza na zásobovacom zariadení a nebezpečný priestor (pracovný priestor rotačného sekacieho noža) mu je prístupný, bol povinný sa pred spustením sekania (pohybu rotačného sekacieho noža) presvedčiť, že sa v nebezpečnom priestore poškodený nenachádza, resp. zabezpečiť aby sa poškodený v nebezpečnom priestore nenachádzal. Hoci okolnosti, za akých (na základe ktorých A. B. spustil v ručnom režime stroja zapnutie sekania (sekacieho pohybu rotačného sekacieho noža), nie je možné jednoznačne zistiť, je nepochybné, že A. B., ako obsluha z hlavného ovládacieho panela z ovládacieho panela umiestneného na prednej strane zásobovacieho zariadenia ovládal chod zariadenia nezabezpečil, aby sa v čase chodu rotačného sekacieho noža (sekania) v nebezpečnom priestore nenachádzal poškodený a ani sa pred spustením sekania nepresvedčil, že sa poškodený v nebezpečnom priestore nenachádza“. V tejto súvislosti treba tiež poukázať na skutočnosť, že práve závery inšpektorátu práce sú z pohľadu ustálenia zavinenia najviac relevantné, nakoľko práve inšpektorát práce danú udalosť dôsledne šetril bezodkladne po vzniku tejto udalosti, a práve inšpektorát práce je tou autoritou, ktorá je spôsobilá hodnoverne zhodnotiť všetky relevantné okolnosti pri posudzovaní zavinenia pri pracovnom úraze.

4) Pokiaľ obžalovaný v odvolaní uvádza : „Stanovisko Inšpektorátu práce vyznieva doslova alibisticky a ako keby jeho hlavným cieľom bolo nepoškodiť zamestnávateľa a neodhaliť pravé príčiny úrazu.", s týmto tvrdením sa v žiadnom prípade nestotožňujem. Zo správy správa Inšpektorátu práce Trenčín zo dňa 11.03.2020, ako i z protokolu Inšpektorátu práce Trenčín zo dňa 14.02.2020, ktoré sú súčasťou spisu, je zrejmé, že Inšpektorát práce Trenčín sa dôkladne venoval všetkým relevantným skutočnostiam vo vzťahu k šetreniu danej udalosti. Tiež treba uviesť, že ani predmetná správa Inšpektorátu práce Trenčín ani predmetný protokol Inšpektorátu práce Trenčín v žiadnom prípade nevyznievajú „alibisticky", ako sa to účelovo snaží prezentovať obžalovaný - práve naopak Inšpektorát práce Trenčín jasne pomenoval príčiny vzniku predmetnej udalosti, a celkom jednoznačne určil výlučné zavinenie obžalovaného, čo vyplýva i z vyššie citovaného.

5) Pokiaľ sa obžalovaný bráni tým tvrdením, že „konal len na základe pokynov poškodeného", toto výslovne odmietam, a poukazujem najmä na skutočnosť, že z nijakých vykonaných dôkazov nevyplýva, že by obžalovaný pri spustení ovládania nožov konal na základe mojich pokynov. Tieto tvrdenia obžalovaného považujem výhradne za účelové, v záujme neoprávnene preniesť časť zodpovednosti na moju osobu, a v záujme vyhnúť sa odsúdeniu. V súvislosti s uvedeným predovšetkým poukazujem na skutočnosť, že je absolútne v rozpore s elementárnou logikou, aby som ako poškodený v čase, keď som sa nachádzal v nebezpečnom priestore zariadenia, dal obžalovanému, ako osobe ovládajúcej zariadenie, pokyn na spustenie sekania. Už vzhľadom na uvedené skutočnosti je zrejmé, že tieto tvrdenia obžalovaného neobstoja a nemôžu obžalovaného v nijakom rozsahu zbaviť zodpovednosti za predmetnú udalosť.

6) Obžalovaný v predmetnom odvolaní taktiež uviedol cit.: „Neobstojí podľa môjho názoru tvrdenie, že vykonaným dokazovaním, že bolo nepochybne preukázané, že k záseku zmesi na pracovisku dochádzalo bežne a postup, ktorý zvoli poškodený s obžalovaným bol bežný a zaužívaný. Je tiež podľa môjho názoru nesprávne tvrdiť, že ak mal poškodený použiť hák, tak tu prvostupňový súd uviedol, že tento nie vždy bolo možné použiť a v danom prípade bolo potrebné zásek odstrániť ručne, čo podľa ich názoru vyplynulo jednak zo šetrenia Inšpektorátu práce, čo mali potvrdiť viacerí pracovníci ale aj z výpovede svedka I. H. a znalca, toto považujem za úplný nezmysel,...". Obžalovaný nijako bližšie nevysvetlil, prečo tieto tvrdenia - konštatovania súdu neobstoja. Je treba poukázať na skutočnosť, že tieto tvrdenia - konštatovania súdu vyplývajú z vykonaného dokazovania, ako to správne poznamenal aj súd. Okrem toho, sám obžalovaný uviedol príklady z minulosti, keď i on sám manipuloval v nebezpečnom priestore rukami, čo vyplýva i z odôvodnenia napadnutého rozsudku, str. 9 : „Sám obžalovaný uviedol príklady z minulosti, keď i on sám manipuloval v nebezpečnom priestore rukami.". V tejto súvislosti tiež treba poukázať napr. na zápisnicu o výsluchu obvineného A. B. zo dňa cit. „Otázka : Prečo ste neodstránil závadu-zásek predpísaným spôsobom ? Odpoveď: Za účelom nepretržitého chodu mixéra, sme to takto odstraňovali.“.

7) Obžalovaný v predmetnom odvolaní uviedol : „Veľmi ma zarazila aj tá skutočnosť, že prvostupňový súd vypracovaný znalecký posudok absolútne nezobral do úvahy a len skonštatoval, že tento sa nezaoberal príčinou úrazu ale technickou stránkou zariadenia, ...“. Predovšetkým nie je pravdou, že by súd predmetný znalecký posudok nezobral do úvahy. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmé, že súd predmetný znalecký posudok zobral do úvahy, riadne posúdil jeho závery, a tieto následne aplikoval a zhodnotil v kontexte s predmetnou udalosťou a ďalšími vykonanými dôkazmi. Pokiaľ súd v odôvodnení napadnutého rozsudku konštatoval, že „Pokiaľ ide o vypracovaný znalecký posudok, tento sa nezaoberal príčinou úrazu, ale technickou stránkou zariadenia“, podľa môjho názoru je toto konštatovanie súdu absolútne správne a opodstatnené. Z obsahu predmetného znaleckého posudku je zrejmé, že znalec sa zaoberal technickou stránkou zariadenia. Okrem toho, znalec, ktorý znalecký posudok vypracoval pán J. I. F. C., C., sa k predmetnej udalosti ani nijako inak kvalifikovane vyjadriť nemohol, a to s ohľadom na svoju odbornosť - uvedený znalec je znalcom výhradne v nasledovných odboroch a odvetviach : 390000 - Strojárstvo, 390901 - Odhad hodnoty strojových zariadení, 060000 - Železničná doprava, 060101 - Technický stav a odhad hodnoty koľajových vozidiel. Predmetný znalec tak nie je znalcom z odboru 01 00 00 - Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, odvetvia 01 08 00 Strojárstvo, či akéhokoľvek obdobného relevantného odboru a odvetvia, v rámci ktorého by mohol posudzovať bezpečnosť pracovných postupov.

8) Na základe vyššie uvedených skutočností mám za to, že odvolanie obžalovaného voči napadnutému rozsudku je absolútne nedôvodné, a že napadnutý rozsudok súdu je v celom rozsahu, t. j. čo do všetkých výrokov správny a zákonný. Preto žiadam odvolací súd, aby v zmysle odvolanie obžalovaného voči napadnutého rozsudku zamietol.“

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní obžalovaného, prokurátor krajskej prokuratúry navrhol odvolanie obžalovaného podľa (ďalej len „“) ako nedôvodné zamietnuť. Obhajoba navrhla odvolaniu obžalovaného vyhovieť.

Krajský súd, ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre rozhodnutie podľa , na podklade podaného odvolania na verejnom zasadnutí preskúmal v rozsahu a z dôvodov podľa zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku okresného súdu, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Svoju prieskumnú povinnosť odvolací súd okrem vytýkaných chýb zameral aj na prípadné chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, avšak by odôvodňovali podanie dovolania podľa Na základe vykonania svojej prieskumnej povinnosti v uvedených zákonných medziach odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je dôvodné avšak z iných ako vytýkaných dôvodov.

Pokiaľ ide o správnosť odvolaním obžalovaného napadnutých výrokov rozsudku okresného súdu, z odvolania a z vyššie citovaného obsahu jeho písomných dôvodov vyplýva, že obžalovaný v dôvodoch svojho odvolania namietal správnosť postupu okresného súdu pri hodnotení vykonaných dôkazov, na základe ktorého hodnotenia dôkazov okresný súd dospel k záveru o preukázaní viny obžalovaného zo spáchania skutku uvedeného v napadnutom rozsudku okresného súdu. Podľa názoru odvolacieho súdu obžalovaný teda namietal nesprávnu aplikáciu okresným súdom pri hodnotení vykonaných dôkazov v zmysle Obžalovaný bol názoru, že na základe vykonaného dokazovania mal byť s pod obžaloby oslobodený v celom rozsahu podľa

V súvislosti s odvolaním obžalovaného A. B. namietanou správnosťou hodnotenia vykonaných dôkazov zo strany okresného súdu odvolací súd považuje za potrebné poukázať na to, že hodnotenie vykonaných dôkazov v trestnom konaní upravuje ustanovenie Podľa tohto ustanovenia orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Zákon pritom neustanovuje nijaké pravidlá pokiaľ ide o mieru dôkazov potrebných na preukázanie určitej skutočnosti, ani váhu jednotlivých dôkazov. Voľné hodnotenie dôkazov je dôsledkom zložitej duševnej činnosti a vytvára sa logickým úsudkom. Orgány činné v trestnom konaní a súd musia vo svojom rozhodnutí zdôvodniť svoje vnútorné presvedčenie. Vnútorné presvedčenie je odôvodnené objektívnymi skutočnosťami a je ich logickým dôsledkom. Možno preto teda preskúmať, či postup pri vytváraní vnútorného presvedčenia bol správny a či vnútorné presvedčenie je dôvodné. Ak teda okresný súd postupuje pri hodnotení dôkazov dôsledne podľa , to znamená, že ich hodnotí podľa vnútorného presvedčenia, ktoré je založené na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj v ich súhrne a urobí logicky odôvodnené úplné skutkové závery, nemôže odvolací súd podľa zrušiť napadnutý rozsudok ani preto, že by bolo možné na základe hodnotenia vykonaných dôkazov v súlade s ustanovením dospieť aj k iným do úvahy prichádzajúcim skutkovým výsledkom. V takom prípade by totiž nebolo možné napadnutému rozsudku okresného súdu vytknúť žiadnu vadu v zmysle ustanovenia V tejto súvislosti odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť aj to, že ani v prípade, ak by skutkový stav veci nebol podľa názoru odvolacieho súdu správne zistený, pretože okresný súd by nehodnotil správne dôkazy vykonané vo veci samej, teda v súlade s ustanovením , môže odvolací súd upozorniť okresný súd len na to, v ktorých smeroch sa má konanie doplniť, alebo čím sa treba znovu zaoberať, nesmie však udeľovať záväzné pokyny o spôsobe hodnotenia dôkazov.

Podľa odôvodnenia napadnutého rozsudku, na obsah ktorého týmto odvolací súd poukazuje v zmysle jednoty rozhodnutia súdu prvého a druhého stupňa, okresný súd na základe vykonaného dokazovania dospel ku skutkovému záveru, podľa ktorého vykonané dôkazy preukázali vinu obžalovaného A. B.. V súvislosti s tvrdením obžalovaného A. B. v dôvodoch odvolania, podľa ktorého „...Mám zato, že prvostupňový súd oprel svoje rozhodnutie o závery Inšpektorátu práce. Je však pre mňa nepochopiteľné,

že Inšpektorát práce pri svojom šetrení nezistil také závažné porušenia bezpečnosti pri práci na strane zamestnávateľa, ako to vyplynulo následne zo znaleckého posudku. Stanovisko Inšpektorátu práce vyznieva doslova alibisticky a ako keby jeho hlavným cieľom bolo nepoškodiť zamestnávateľa a neodhaliť pravé príčiny úrazu. Neobstojí podľa môjho názoru tvrdenie, že vykonaným dokazovaním, že bolo nepochybne preukázané, že k záseku zmesi na pracovisku dochádzalo bežne a postup, ktorý zvoli poškodený s obžalovaným bol bežný a zaužívaný....“, nemá podľa názoru odvolacieho súdu žiadnu oporu vo vykonanom dokazovaní, nakoľko okresný súd správne vyslovil to, že na základe výsledkov vykonaného dokazovania, predovšetkým samotnej výpovede obžalovaného ako aj poškodeného mal vinu obžalovaného za preukázanú.

Na základe preskúmania veci, odvolací súd dospel k záveru, že okresným súdom bolo správne ustálené, že obžalovaný z dôvodu nedbanlivosti spôsobil poškodenému ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Z vyššie uvedeného je odvolací súd toho názoru, že skutkové zistenia okresného súdu majú úplnú oporu vo výsledkoch vykonaného dokazovania a nevykazujú vady, ktoré by mali základ v nesprávnej aplikácii ustanovenia S poukazom na obsah odôvodnenia napadnutého rozsudku a na základe preskúmania obsahu spisového materiálu odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd sa v odôvodnení napadnutého rozsudku riadne vysporiadal so všetkými okolnosťami, významnými pre rozhodnutie a dal riadne odpovede, prečo nedospel ku konkrétnym záverom, vyvodenia ktorých sa domáhal obžalovaný v dôvodoch svojho odvolania. Preto odvolací súd z uvedených dôvodov nezistil skutočnosti, ktoré by mohli viesť k odôvodnenému záveru o porušení ustanovenia okresným súdom pri hodnotení dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní, teda odvolací súd nezistil vady napadnutého rozsudku v zmysle

S poukazom na uvedené odvolací súd nezistil skutočnosti, ktoré by mohli viesť k odôvodnenému záveru o porušení ustanovenia súdom prvého stupňa pri hodnotení dôkazov, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní. Odvolací súd sa preto nestotožnil s názorom obhajoby o danosti v odvolaní namietanej existencie vád napadnutého rozsudku v zmysle

Podľa Ak bolo podané odvolanie v prospech obžalovaného proti výroku, ktorým bol uznaný za vinného, a odvolací súd tento výrok nezrušuje, preskúma v celom rozsahu aj zákonnosť a odôvodnenosť výroku o treste a ďalších výrokov, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad.

Na základe vykonania prieskumnej povinnosti podľa odvolací súd dospel k záveru, že rozsudkom súdu prvého stupňa uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom je v súlade so zákonom a nevykazuje znaky neprimeranej prísnosti.

Pokiaľ ide o výrok napadnutého rozsudku okresného súdu o náhrade škody, podľa názoru odvolacieho súdu tento výrok trpí existenciu vád v zmysle , teda že napadnutým rozsudkom bolo rozhodnuté o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody v rozpore so zákonom.

Pred samotnými úvahami, ktoré viedli odvolací súd k zrušeniu odvolaním obžalovaného napadnutých výrokov o náhrade škody, odvolací súd považuje za nutné poukázať na znenie nasledovných zákonných ustanovení.

Podľa poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.

Podľa ak uplatňuje práva poškodeného osoba, ktorej toto právo zrejme nepatrí, vysloví súd uznesením, že túto osobu ako poškodeného na hlavné pojednávanie nepripúšťa. Také rozhodnutie nebráni uplatneniu nároku na náhradu škody pred príslušným orgánom.

Podľa o povinnosti na náhradu trov poškodeného a ich sume, ako aj o povinnosti na náhradu trov spojených s výkonom väzby a o povinnosti na náhradu odmeny a hotových výdavkov, ktoré boli uhradené štátom ustanovenému obhajcovi a ustanovenému zástupcovi z radov advokátov podľa , rozhodne po právoplatnosti rozsudku predseda senátu súdu prvého stupňa alebo ním poverený súdny úradník.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Z výsledkov vykonaného dokazovania okrem iného bez akýchkoľvek pochybností vyplýva skutkové zistenie, že obžalovaný sa dopustil spáchania trestného činu skutkom, uvedeným vo výroku napadnutého rozsudku, v pracovnej dobe počas výkonu svojho zamestnania pre zamestnávateľa, obchodnú spoločnosť Continental Matador Rubber, s.r.o. C., E. B. XXXX. Obžalovaný bol v uvedenej obchodnej spoločnosti zamestnaný ako obsluha miešacej linky - striedač, v čase a na mieste činu obsluhoval miešaciu linku zamestnávateľa v rámci výkonu svojich pracovných povinností.

S poukazom na to, že podľa v rámci adhézneho konania má poškodený právo uplatniť si nárok na náhradu škody voči obvinenému len vtedy, ak mu tento nárok voči osobe obvineného prislúcha podľa zákona (v danom prípade podľa , konkrétne podľa zákonných ustanovení o zodpovednosti za škodu - druhá hlava šiestej časti), bolo úlohou okresného súdu po prednesení obžaloby prokurátorom podľa posúdiť, či podľa zákona osoba obžalovaného je v danom prípade osobou zodpovednou priamo poškodenému za spôsobenú škodu.

Ak by okresný súd v súlade s uvedeným postupoval, na základe správne zistených skutkových okolností prípadu by musel dospieť k právnemu záveru, podľa ktorého ustanovenie najmä druhá veta (zákona v zmysle § ) výslovne vylučuje zodpovednosť osoby obžalovaného, ako subjektu práva, voči osobe poškodeného, ak subjektu práva, za škodu, ktorá bola spôsobená poškodenému trestným činom spáchaným obžalovaným v tomto prejednávanom prípade. Tento právny záver mal viesť okresný súd k následnej aplikácii ustanovenia , teda k rozhodnutiu o nepripustení poškodeného na hlavné pojednávanie s uplatňovaním práva na náhradu škody voči obžalovanému.

Ďalším pochybením okresného súdu pri rozhodovaní o uplatnenom nároku na náhradu škody zo strany poškodeného bola skutočnosť, že do celkovej výšky škody na náhradu ktorej zaviazal obžalovaného, bolo aj priznanie trov konania zo strany poškodeného, čo však je v rozpore s ustanovením O trovách konania aj na strane poškodeného sa rozhoduje až po právoplatnom rozhodnutí v merite veci.

S poukazom na uvedené okresný súd pochybil, ak napadnutým rozsudkom rozhodol o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody voči obžalovanému spôsobom, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku. Keďže v tomto štádiu tohto trestného konania rozhodnutie súdu podľa analogický prichádza do úvahy, vyššie uvedené pochybenie okresného súdu mohol odvolací napraviť jedine rozhodnutím v znení, uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku odvolacieho súdu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasmi členov senátu v pomere 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.