Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CoE/11/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Viery Škultétyovej v exekučnej veci oprávneného G. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX/X, E. Y., proti povinnému G. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX/XX, E. Y., pre vymoženie 5 311,03 eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Považská Bystrica č. k. -25 zo dňa 26. septembra 2019 takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie vyhlásil exekúciu za neprípustnú a exekúciu zastavil. V odôvodnení uviedol, že na návrh oprávneného a na základe vykonateľného exekučného titulu bol súdny exekútor poverený vykonaním exekúcie na vymoženie pohľadávky oprávneného a trov exekúcie. V priebehu exekúcie bolo zistené, že Okresný súd Trenčín uznesením zo dňa 15.10.2018 v konaní vedenom pod sp. zn. vyhlásil konkurz na majetok povinného. Vzhľadom na zistené skutočnosti ako aj na to, že v predmetnej exekúcii sa vymáha pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze, súd prvej inštancie exekúciu proti povinnému podľa pís. g) v spojení s Exekučného poriadku účinného do 31.3.2017 a zastavil.

2. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený a žiadal rozhodnutie ako nedôvodné zrušiť v celom rozsahu a nariadiť pokračovanie v exekúcii. Uviedol, že exekúciu nemožno zastaviť vzhľadom k tomu, že jeho pohľadávka voči dlžníkovi je tzv. nedotknutá, nakoľko k jej úhrade bol dlžník G. P. zaviazaný súdom v trestnom konaní pre podvod a táto vymáhaná suma predstavuje spôsobenú škodu, podľa o konkurze a reštrukturalizácii predstavuje škodu spôsobenú úmyselným konaním vrátane príslušenstva takejto pohľadávky, a teda sa exekúcia z tohto dôvodu nemôže zastaviť, ale musí sa v nej pokračovať. Vzhľadom na uvedené je pohľadávka voči povinnému nedotknutá, nie je vylúčená z uspokojenia a teda musí byť povinným oprávnenému uhradená v celosti.

3. Povinný v písomnom vyjadrení k odvolaniu oprávneného uviedol, že je pravdou, že bol v trestnom konaní zaviazaný k úhrade žalovanej čiastky. Oprávnený si však svoju pohľadávku u správcu konkurznej podstaty neuplatnil. Poukázal na to, že v trestnej veci sp. zn. bol potrestaný podmienečným trestom odňatia slobody bez povinnosti uhradiť škodu. Následne bol v konaní pod sp. zn. za ten istý skutok odsúdený k podmienečnému trestu odňatia slobody s povinnosťou spôsobenú škodu uhradiť. Z uvedeného vyplýva, že bol v tej istej veci potrestaný dvakrát.

4. K vyjadreniu povinného oprávnený uviedol, že žiada odvolací súd, aby odvolaniu vyhovel, zopakoval svoju argumentáciu z odvolania a doplnil, že pohľadávku voči povinnému si u správcu konkurznej podstaty uplatnil.

5. Povinný v písomnej replike opätovne poukázal na skutočnosti uvádzané vo vyjadrení k odvolaniu. Osobitne zdôraznil, že má za to, že bol dvakrát odsúdený za rovnaký trestný čin, čo zákony Slovenskej republiky neumožňujú.

6. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa a bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť podľa .

7. V posudzovanej veci sa oprávnený návrhom na vykonanie exekúcie, spísaným súdnym exekútorom dňa 13.01.2004, domáhal vymoženia istiny vo výške 160.000,- Sk (5.311,03 eur) s príslušenstvom. Exekučným titulom v predmetnej veci bola notárska zápisnica č. N XX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX o uznaní dlhu a o súhlase dlžníka s exekúciou zo dňa 25.02.2003. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením exekúciu vyhlásil za neprípustnú a exekúciu zastavil z dôvodu, že bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka - povinného s poukazom na o konkurze a reštrukturalizácii.

8. Odvolateľ (oprávnený) namietal správnosť týchto záverov, nakoľko podľa neho ide o pohľadávku nedotknutú konkurzom podľa o konkurze a reštrukturalizácii.

9. Podľa o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „“), na majetok podliehajúci konkurzu nemožno počas konkurzu začať ani viesť exekučné konanie, alebo obdobné vykonávacie konanie.

10. Podľa , ak bol vyhlásený konkurz, ide o dôvod, aby sa bez zbytočného odkladu rozhodlo o zastavení konania, v ktorom sa vymáha pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze, alebo sa považuje za nevymáhateľnú. Výťažok exekúcie, ktorý ešte nebol vydaný oprávnenému, exekútor po odpočítaní odmeny a svojich trov vydá oprávnenému.

11. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že dôsledkom vyhlásenia konkurzu na majetok povinného (tzv. oddlžovacieho konkurzu, resp. osobného bankrotu) je zastavenie exekučného konania, ku ktorému v tomto prípade nedochádza zo zákona, ale rozhodnutím súdu („ide o dôvod, aby sa rozhodlo o zastavení konania“). Účinky vyhlásenia konkurzu nastávajú zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku, čo v danej veci nastalo dňa 13.12.2018. Ak teda súd vyhlásil konkurz, ide o právne významnú skutočnosť, ktorej dôsledkom je vznik povinnosti exekučného súdu bez zbytočného odkladu rozhodnúť o zastavení exekučného konania, v ktorom sa vymáha pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze, alebo sa považuje za nevymáhateľnú.

12. Podľa veta prvá o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak tento zákon v až neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 01.04.2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31.03.2017.

13. Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017, exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu. 14. Podľa § 57 ods. 2 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017, exekúciu môže zastaviť súd aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení tohto alebo osobitného zákona.

15. Zastavenie exekúcie je procesný úkon exekučného súdu, smerujúci k trvalému upusteniu od vykonávania exekúcie, vydaný po zistení neprípustnosti exekúcie, ktorá nastala v dôsledku zákonom predvídaných skutočností. Úlohou súdneho exekútora a exekučného súdu je po vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka zistiť, aký typ pohľadávky sa v danom exekučnom konaní vymáha.

16. Zákonom o konkurze a reštrukturalizácii bola zavedená osobitná skupina chránených (nedotknutých) pohľadávok, vo vzťahu ku ktorým nepôsobia účinky oddlženia, teda oddlžením sa nestávajú nevymáhateľnými, z čoho vyplýva, že rozhodnutie o oddlžení nie je dôvodom pre zastavenie exekučného konania, v ktorom sa vymáha oddlžením nedotknutá pohľadávka. Jednou z takýchto oddlžením nedotknutých pohľadávok je aj pohľadávka zo zodpovednosti za škodu spôsobenú úmyselným konaním vrátane príslušenstva takejto pohľadávky ( ).

17. Odvolací súd k námietke oprávneného, že ide o nedotknutú pohľadávku podľa poukazuje na skutočnosť, že exekučným titulom v preskúmavanej veci je notárska zápisnica spísaná notárom G.. X. U. dňa 25.02.2003 pod značkou N XX/XXXX, NZ XXXXX/ XXXX, predmetom ktorej je uznanie dlhu a súhlas dlžníka s exekúciou v celkovej výške 160 000 Sk (5.311,03 eur). Z rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. zo dňa 31.05.2007, predloženého oprávneným, súd zistil, že týmto rozsudkom bola oprávnenému (tam v postavení poškodeného) priznaná náhrada škody voči povinnému (tam v postavení obvineného) vo výške 160.000,- Sk. V predmetnom exekučnom konaní si však oprávnený uplatnil pohľadávku nie z titulu uvedeného rozsudku, ale z titulu notárskej zápisnice N XX/XXXX, NZ XXXXX/ XXXX zo dňa 25.02.2003. Táto notárska zápisnica je svojou povahou súkromným exekučným titulom, ktorej obsahom bolo uznanie dlhu z dohody o pôžičke finančnej hotovosti. V tejto notárskej zápisnici povinný uznal dlh voči oprávnenému z titulu dohody o pôžičke, nie z titulu zodpovednosti za škodu spôsobenú úmyselným konaním. Uvedená notárska zápisnica teda nie je takým exekučným titulom, ktorým by bola oprávnenému priznaná pohľadávka zo zodpovednosti za škodu spôsobenú úmyselným konaním povinného.

18. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne právne posúdil vec, keď konštatoval, že v predmetnej exekúcii sa vymáha pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze (t. j. že nejde o pohľadávku nedotknutú oddlžením). S poukazom na preto súd prvej inštancie správne podľa v spojení s Exekučného poriadku účinného do 31.03.2017 exekúciu zastavil. Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa ako vecne správe potvrdil.

19. Vzhľadom k tomu, že odvolaciemu súdu bolo dňa 17.08.2020 doručené upovedomenie súdneho exekútora o zastavení starej exekúcie z dôvodu podľa o ukončení niektorých exekučných konaní (ďalej len „“), odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že v tomto prípade bol vyhlásený konkurz na majetok povinného dňa 15.10.2018, teda pred účinnosťou . Takisto pred účinnosťou rozhodol súd prvej inštancie (neprávoplatne) o zastavení predmetnej exekúcie. V čase, keď nadobudol účinnosť (01.01.2020) prebiehalo už odvolacie konanie (oprávnený podal odvolanie dňa 04.11.2019). Podľa ustanovenia však rozhodná doba neuplynie skôr ako 12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia súdu, ak ku dňu, keď sa má exekúcia zastaviť, rozhoduje súd o zastavení starej exekúcie. V tomto prípade by síce 5- ročná rozhodná doba uplynula dňom účinnosti , avšak citované ustanovenie túto rozhodnú dobu predĺžilo tak, že v čase rozhodovania súdu o zastavení starej exekúcie (vrátane odvolacieho konania) rozhodná doba neplynie (a uplynie až po 12 mesiacoch od právoplatnosti rozhodnutia súdu). Je preto vylúčené, aby v preskúmavanej veci nastal dôvod zastavenia exekúcie podľa .

20. Pre úplnosť je potrebné tiež uviesť, že na preskúmavanú vec nemožno aplikovať ani ustanovenie . Ak totiž nastal dôvod na zastavenie exekúcie pred nadobudnutím účinnosti , nemožno mať za to, že exekúcia bola zastavená vznikom dôvodu na jej zastavenie. Pri dôslednom rešpektovaní , časť vety za bodkočiarkou, je zrejmé, že toto ustanovenie sa môže vzťahovať len na tie staré exekúcie, pri ktorých dôvod na ich zastavenie nastal v čase účinnosti (teda od 01.01.2020), nie skôr. V opačnom prípade by platilo, že exekúcia sa zastavila dňom vzniku dôvodu na jej zastavenie, teda v tomto prípade by platilo, že exekúcia bola (podľa citovaného ustanovenia ) zastavená dňa 15.10.2018 (deň vyhlásenia konkurzu na majetok povinného), teda v čase, v ktorom ešte nebol účinný. To by sa však priečilo zákazu retroaktivity, ktorý je jedným zo základných princípov právneho štátu. Preto je vylúčené na túto exekúciu aplikovať ustanovenie , lebo dôvod pre jej zastavenie nastal pred účinnosťou .

21. Právne významný je moment vzniku dôvodu na zastavenie exekúcie, nie moment rozhodovania súdu prvej inštancie. Tento názor podporuje aj znenie , podľa ktorého ak bol vyhlásený konkurz, ide o dôvod, aby sa bez zbytočného odkladu rozhodlo o zastavení konania, v ktorom sa vymáha pohľadávka (...). Dôvod na zastavenie exekúcie (vyhlásenie konkurzu na majetok povinného) podľa , ktorý nastal pred účinnosťou , sa nijako neruší ani nemodifikuje nadobudnutím účinnosti . Takáto exekúcia sa nezastavuje ex lege (teda spôsobom vytvoreným -om, v čase vzniku dôvodu nejestvujúcim), ale nutné je jej zastavenie rozhodnutím súdu.

22. Pre právny záver, že v prípade konkurzu vyhláseného predo dňom účinnosti sa exekúcia zastavuje dňom jeho účinnosti (01.01.2020), nejestvuje žiadne zákonné ustanovenie (naopak, už vyššie citované ustanovenie stanovuje, že stará exekúcia sa zastavuje nie dňom účinnosti , ale vznikom dôvodu na jej zastavenie). Výklad odvolateľa by sa priečil i SR, podľa ktorého štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon (teda súd by dospel k záveru, že exekúcia sa zastavila dňom nadobudnutia účinnosti napriek tomu, že právne predpisy nedávajú na tento záver podklad).

23. Dôvodová správa k zdôrazňuje, že „upravuje dôvody pre zastavenie starej exekúcie, k zastaveniu ktorej dochádza priamo zo zákona. Tieto dôvody sú stále len komplementárne k dôvodom pre zastavenie starej exekúcie podľa "bežných" procesných pravidiel tak, ako ich vymedzuje Exekučný poriadok v znení účinnom do 31. marca 2017. Účelom tejto právnej úpravy je predovšetkým predchádzať výkladovým problémom a nezrovnalostiam“ a k dôvodová správa konštatuje, že „ustanovenie upravuje možnosť subsidiárneho použitia Exekučného poriadku (vždy v znení, podľa ktorého sa postupuje pri vedení starej exekúcie), pokiaľ tento zákon neupravuje inak“. To znamená, že ustanovenia nebránia súdu do zastavenia starej exekúcie podľa napr. zastaviť starú exekúciu podľa ustanovení Exekučného poriadku (účinného do 31. marca 2017), resp. rozhodnúť o iných otázkach, ktoré v priebehu "starého" exekučného konania nastanú. Dôvodová správa teda dáva odpoveď na otázku, či konštruuje výlučný postup na zastavovanie starých exekúcií, alebo či je ponechaný priestor pre aplikáciu ustanovení Exekučného poriadku účinného do 31.03.2017 na zastavenie exekúcií. Teda aj keď podľa Exekučného poriadku postup ukončenia starých exekučných konaní upravuje osobitný zákon, neznamená to, že v otázkach, ktoré nie sú osobitným zákonom (ZoUNEKom) upravené, by sa nemohli naďalej aplikovať ustanovenia Exekučného poriadku. Odmietnutie výlučného postupu zastavovania starých exekúcií prostredníctvom zodpovedá aj racionálnej úvahe - akceptovaním tohto postupu by nemohla byť dňom účinnosti už napr. zastavená stará exekúcia, ak sa exekúcia začala a rozhodnutie sa dosiaľ nestalo vykonateľné ( Exekučného poriadku účinného do 31.03.2017), nakoľko tento dôvod zastavenia nekonštruuje. Pri výklade právnych predpisov sa musí rešpektovať téza o racionálnom zákonodarcovi, teda v intenciách tejto veci nie je prijateľný názor, že by zákonodarca účinnosťou chcel úplne vylúčiť možnosť zastavenia exekúcie podľa Exekučného poriadku účinného do 31.03.2017.

24. Súd prvej inštancie teda na správne zistený skutkový stav správne aplikoval ustanovenie Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017 (v spojení s ). Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecnej správne potvrdil.

25. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).