Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/16/2024

Uznesenie

6

Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XX, XXX XX D., proti žalovanému: Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Žilina, so sídlom Uhoľná 571/1, 010 01 Žilina, IČO: 54 669 464 (pôvodne: Okresný úrad Žilina, odbor výstavby a bytovej politiky, E. XXXX, XXX XX F.), za účasti ďalších účastníkov konania: 1/ G. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. G. I. J. XXXX/XX, XXX XX K. A., 2/ „Za spravodlivosť v Bobrovníku“, o. z., so sídlom Nábrežie Dr. Aurela Stodolu 1681/14, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 45 769 885, 3/ Obec Bobrovník, so sídlom Bobrovník 37, 032 23 Bobrovník, IČO: 00 315 125, 4/ L. M. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XXX/XX, XXX XX A., 5/ L. B. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX A., 6/ O. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. G. XXX, XXX XX G. G., 7/ G. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XXXX/XX, XXX XX B., 8/ SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie horného Váhu, odštepný závod, so sídlom Jána Jančeka 36, 034 01 Ružomberok, IČO: 36 022 047, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia pôvodného žalovaného č. OU-ZA-OVBP2-2024/008985-002 zo dňa 14. 03. 2024, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

5

Návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a .

odôvodnenie:

4

1. Žalobou zo dňa 03. 04. 2024 sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia pôvodného žalovaného č. OU-ZA-OVBP2-2024/008985-002 zo dňa 14. 03. 2024, ktorým pôvodný žalovaný odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie obce Liptovská Anna č.: MsÚ/ ÚRaSP2023/3564-3/MDu zo dňa 22.9.2023. Uvedeným rozhodnutím správny orgán prvého stupňa ako vecne a miestne príslušný stavebný úrad rozhodol o umiestnení stavby: ,,ČOV Bobrovník“ na pozemku parc. C. Q. XX/X E. k. ú. D.. Žalobca zároveň v žalobe žiadal, aby súd priznal správnej žalobe odkladný účinok podľa (ďalej len „“).

1.1 Návrh odôvodnil tým, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia môže hroziť závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, potom tu existuje aj závažné riziko nezvratného poškodenia zdravia obyvateľstva, alebo hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku, lebo je všeobecne známym faktom, ktorý netreba preukazovať, že v čistiarňach odpadových vôd (ďalej aj ako „ČOV“) vznikajú nebezpečné plyny (Metán, čpavok,

sírovodík, CO2, prchavé nebezpečné organické zlúčeniny...). V tejto súvislosti poukázal na fakt, že viaceré zahraničné štúdie zdôrazňujú, že v bezprostrednej blízkosti ČOV je zvýšený výskyt chorôb. Ide o zvýšený výskyt špecifických onkologických ochorení, reprodukčných porúch žien, vyskytuje sa tu tiež nízka hmotnosť novonarodených detí a vrodené poruchy detí. Poškodenia vznikajú pravdepodobne najmä unikajúcimi plynmi. Ani pri moderných ČOV sa nedá dokonale zabrániť únikom týchto nebezpečných plynov, nie to ešte ak by sa jednalo o haváriu alebo bežnú údržbu takejto vodnej stavby. Priznanie uvedeného odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, pretože Obec Bobrovník má približne 6 trvalo obývaných domov, ktoré majú žumpy a pitná voda je zabezpečená pre obyvateľov z verejného vodovodu spoločnosti Liptovské vodárne a kanalizácie a.s. (obyvatelia nie sú odkázaní používať vodu zo studní). Na preukázanie skutočnosti, že daná lokalita sa nachádza v intraviláne obce Bobrovník, a v prirodzenej kotline navrhol správnemu súdu, aby si vyžiadal od R. S. K. A. katastrálneho odboru katastrálnu mapu s číslami parciel Obce Bobrovník, k.ú. obec Bobrovník s vyznačenými hranicami intravilánu obce a katastrálnu mapu Obce Bobrovník, k.ú. obec Bobrovník s vyznačenými vrstevnicami terénu. Ďalej uviedol, že na podporu tohto návrhu do tohto súdneho spisu dodá obratom fotodokumentáciu dotknutého územia Obce Bobrovník k.ú. obec Bobrovník preukazujúcu, že predmetné územie tvorí kotlinu, v ktorej sa prirodzene budú hromadiť nebezpečné plyny z predmetnej ČOV Bobrovník a dané územie nemá vhodné rozptylové podmienky nebezpečných plynov pochádzajúcich z ČOV.

2. K žalobe a návrhu na priznanie odkladného účinku sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 16. 08. 2024 a navrhol, aby správny súd žalobu zamietol. K návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalovaný poukázal na to, že v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy len vo výnimočných situáciách. Toto rozhodnutie správneho súdu má mimoriadny charakter, pretože správny súd tu pred vlastným rozhodnutím vo veci samej v rámci správneho súdneho konania prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý, pokiaľ nie je ako celok zákonným postupom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. Pozastavenie účinkov rozhodnutia sa vzťahuje na rozhodovanie správnych orgánov oboch stupňov vydaných v inštančnom postupe. Rozhodnutie správneho súdu o priznaní odkladného účinku musí byť preto vyhradené len pre mimoriadne prípady, ktoré zákonodarca vymedzil v ustanovení alebo písm. b) . Žalovaný poukázal na závery vyplývajúce z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30. mája 2018, ako kasačného súdu, ktoré sú však analogicky v plnej miere aplikovateľné i na rozhodovanie správneho súdu o predmetnom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

2.1 Žalovaný ďalej uviedol, že tvrdiť a osvedčiť prvý predpoklad, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. iný vážny nenapraviteľný následok, je povinný žalobca, ktorý sa priznania odkladného účinku správnej žalobe svojim návrhom domáha. Vznik závažnej ujmy (iného nenapraviteľného následku) musí byť v príčinnej súvislosti s výkonom napadnutého rozhodnutia, či iným právnym následkom vyplývajúcim z rozhodnutia. Zároveň musí ísť o následok určitej intenzity, aby prípadnú ujmu bolo možné označiť za "závažnú ujmu," ako ju zákonodarca expressis verbis vymedzil. Bremeno tvrdenia má žalobca, pričom od neho sa očakáva uvedenie konkrétnych a relevantných tvrdení a náležité objasnenie, v čom konkrétne závažná ujma (iný nenapraviteľný následok) má spočívať a akú intenzitu prípadná ujma (iný nenapraviteľný následok) má. Zo strany žalobcu sa vyžaduje osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma reálne a aktuálne hrozí. Tvrdené dôvody musí žalobca aj konkretizovať s ohľadom na skutkový stav danej veci a zároveň ich aspoň osvedčiť. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal, že by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia žalovaného alebo rozhodnutia stavebného úradu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. V závere žalovaný považoval za potrebné podotknúť, že základným zmyslom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinku právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy, ale ide o mimoriadny nástroj na zabránenie stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy bola konkrétnym, zásadným a nezvratným spôsobom negatívne ovplyvnená súkromná či verejná sféra hrozbou závažnej ujmy, značnej hospodárskej či finančnej škody, respektíve - ako v danej veci – závažnou ujmou na životnom prostredí, príp. iným nenapraviteľným následkom.

3. K žalobe a návrhu na priznanie odkladného účinku sa podaním zo dňa 24. 06. 2024 vyjadrila aj obec Bobrovník ako ďalší účastník konania 3/. Uviedla, že návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe považuje za nedôvodný. Ďalej uviedla, že ako vyplýva aj z vyjadrenia žalobcu, žalobca si je vedomý toho, že na podklade žalobou napádaného rozhodnutia obec Bobrovník ešte nemôže začať s výstavbou, nakoľko na toto rozhodnutie nadväzuje stavebné konanie o vydanie stavebného povolenia. Žalobca má možnosť svoje námietky uplatniť v konaní o vydanie stavebného povolenia, čo žalobca aj využil. O týchto námietkach žalobcu sa koná v rámci konania o vydanie stavebného povolenia. Ako dôkaz predložil do spisu „Námietky k stavebnému konaniu na vydanie stavebného povolenia vodnej stavby ČOV Bobrovník 1500 EO zo dňa 12. 06.2024“, ktoré podalo občianske združenie „Za spravodlivosť v Bobrovníku“, ktorého predsedom je žalobca.

4. K žalobe sa podaním zo dňa 28. 06. 2024 vyjadrila i G. P. ako ďalší účastník konania 7/, ktorá uviedla, že Obec Bobrovník leží na brehu vodného diela K. A., a preto je dôležité aby mala vlastnú čističku odpadových vôd, preto súhlasí a plne podporuje jej výstavbu. Výstavbu čističky považuje za zdraviu prospešnú a ochraňujúcu životné prostredie.

5. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

6. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

7. Správny súd v prvom rade považuje za nevyhnutné zdôrazniť, že v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy len vo výnimočných situáciách. Toto rozhodnutie správneho súdu má mimoriadny charakter, pretože správny súd tu pred vlastným rozhodnutím vo veci samej v rámci správneho súdneho konania prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý pokiaľ nie je ako celok zákonným postupom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. Pozastavenie účinkov rozhodnutia sa vzťahuje na rozhodovanie správnych orgánov oboch stupňov vydaných v inštančnom postupe. Rozhodnutie správneho súdu o priznaní odkladného účinku je preto nesystémové a musí byť vyhradené len pre mimoriadne prípady, ktoré zákonodarca vymedzil v ustanovení alebo písm. b) . V tejto súvislosti správny súd poukazuje na závery vyplývajúce z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30. 05. 2018, ktoré sú aplikovateľné i na rozhodovanie o predmetnom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a podľa ktorých: „Nakoľko návrh na priznanie odkladného účinku má povahu rozhodnutia vo veci samej ( ), musí obsahovať všeobecné náležitosti podania ( ) a zároveň aj jednu špecifickú náležitosť plynúcu práve z osobitosti tohto „čiastkového konania“ v rámci konania kasačného, a to dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku. V tejto súvislosti je kľúčovým pojmom „hrozba závažnej ujmy“, ktorej preukázanie dopadá na ťarchu toho, kto podáva návrh na priznanie odkladného účinku kasačnej sťažnosti. Hrozba závažnej ujmy ako jeden z materiálnych znakov (okrem nej aj súlad s verejným záujmom) je ťažiskom celého tohto „čiastkového konania“ a od jej preukázania závisí, či kasačný súd prizná kasačnej sťažnosti odkladný účinok, alebo návrh zamietne. Najvyšší súd ďalej uvádza, že hrozba závažnej ujmy musí byť navyše priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Tiež nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Musí ísť teda o hrozbu závažnej ujmy na subjektívnych právach žalujúcej fyzickej osoby, právnickej osoby, ďalšieho účastníka konania, osoby zúčastnenej na konaní ( ), alebo v prípade podania návrhu na priznanie odkladného účinku kasačnej sťažnosti žalovaným správnym orgánom o hrozbu závažnej ujmy spojenú s nastolením nezákonného stavu. Závažná ujma predstavuje najširšie vyjadrenie pre sťažovateľa neželaného stavu, ktorý by v dôsledku trvania účinkov rozsudku krajského súdu priamo hrozil, alebo už nastal.“

8. Osobitnými náležitosťami návrhu na priznanie odkladného účinku sú jednak tvrdenie o tom, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, značná hospodárska či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, resp. iný vážny nenapraviteľný následok, ako aj osvedčenie hrozby vzniku predpokladanej ujmy, resp. iného vážneho nenapraviteľného následku. Tvrdené dôvody musí žalobca aj konkretizovať s ohľadom na skutkový stav danej veci a zároveň osvedčiť. V tejto časti poukazuje správny súd na závery podľa bodu 13. odôvodnenia uznesenia Ústavného súdu SR č. k. – 11 zo dňa 03. 03. 2022, podľa ktorých: „Okrem všeobecných náležitostí podania ( ) by mal návrh (má sa na mysli návrh na priznanie odkladného účinku – poznámka správneho súdu) obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu na priznanie odkladného účinku v zmysle písm. a) alebo písm. b) . Pri dôvode týkajúcom sa písm. a) by pritom mal navrhovateľ (žalobca) dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Od tohto vymedzenia nakoniec vo veľkej miere závisí aj rozhodnutie správneho súdu a rozsah jeho odôvodnenia.“ Žalobca nie je povinný preukazovať, že príslušná ujma bezprostredne nastala, avšak vyžaduje sa osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma reálne a aktuálne hrozí. Správny súd v danej veci preto skúmal, či by právnymi následkami napadnutého rozhodnutia žalovaného správneho orgánu hrozila závažná ujma na životnom prostredí v zmysle .

9. K uvedenému správny súd uvádza, že návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepovažuje za dôvodný. Správny súd poukazuje na skutočnosť, že na podklade žalobou napádaného rozhodnutia, t. j. potvrdeným rozhodnutím o umiestnení stavby, obec Bobrovník ešte nemôže začať s výstavbou ,,ČOV Bobrovník“, nakoľko na toto rozhodnutie nadväzuje stavebné konanie o vydanie stavebného povolenia. Zároveň je potrebné uviesť, že žalobca neuviedol žiadne konkrétne tvrdenia a neobjasnil, v čom konkrétne závažná ujma (iný nenapraviteľný následok) má spočívať, a akú intenzitu prípadná ujma (iný nenapraviteľný následok) bude mať. Žalobca tvrdené dôvody nekonkretizoval a neosvedčil. K žalobe doplnil fotodokumentáciu (č. l. 41 – 43 spisu), z ktorej však skutočnosti tvrdené žalobcom nevyplývajú.

9.1 Správny súd dodáva, že vznik závažnej ujmy (iného nenapraviteľného následku) musí byť v príčinnej súvislosti s výkonom napadnutého rozhodnutia, či iným právnym následkom vyplývajúcim z rozhodnutia. Žalobca však v predmetom prípade žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal, že by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia žalovaného hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok.

10. Keďže žalobca neosvedčil, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia hrozí závažná ujma, nebolo možné jeho návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa vyhovieť, preto správny súd uvedený návrh žalobcu zamietol v súlade s .

11. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

2

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).