Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-19Csp/139/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: Trnavská vodárenská spoločnosť, a.s. skrátený názov: TAVOS, a.s., IČO 36 252 484, so sídlom Priemyselná 10, Piešťany, proti žalovanému: Ľ. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom V. XXXX/XX, X., o zaplatenie 156,21 eura a príslušenstva t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 156,21 eura a 5,0%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 153,89 eura od 15.05.2017 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V časti o zaplatenie sumy 2,32 eura súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 97,08%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 20.10.2017 (došlou súdu dňa 30.10.2017) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 156,21 eura s 5,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 153,89 eura od 15.05.2017 až do zaplatenia a sumu 2,32 eura; zároveň sa domáhal náhrady trov konania.

2. Žalobu vecne odôvodnil dlhom žalovaného za vodné a stočné, ktoré mu bolo (spoločne) vyúčtované faktúrou č. 2171030343 zo dňa 30.04.2017, na sumu 153,89 eura, splatnú dňa 06.07.2017 na základe Zmluvy č. 275500172 o dodávke vody z verejného vodovodu do domácnosti a dlhom titulom neuhradenia upomienky č. 517005631 zo dňa 21.06.2017, na sumu 2,32 eura, splatnú dňa 06.7.2017. Právne žalobu neodôvodnil. K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky.

3. Žalovanému bola dňa 31.05.2018 doručená žaloba s prílohami, poučením a uznesením č. k. -42 zo dňa 10.05.2018 (výzva na vyjadrenie sa k podanej žalobe).

4. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril, teda skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel.

5. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak (...) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur. [ veta druhá písm. b/ ]

6. Rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. (3) Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku

na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. [ veta prvá a veta prvá ]

7. Nakoľko v súdenej veci išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1 000,- eur, súd v súlade s ust. súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania; oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli konajúceho súdu a na jeho webovej stránke dňa 21.09.2020.

8. Súd sa oboznámil s obsahom spisu, s listinnými dôkaznými prostriedkami založenými v spise a zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav.

9. Zo Zmluvy č. 275500172 o dodávke vody z verejného vodovodu do domácnosti (ďalej aj "Zmluva") súd zistil, že žalobca sa zaviazal: (čl. II. bod 1.) dodávať žalovanému vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody, (čl. II. bod 2. až 4.) odvádzať odpadové vody z domácnosti žalovaného verejnou kanalizáciou; z nepodnikateľských objektov a priestorov patriacich k domácnosti žalovaného odvádzať vody z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou a odvádzať odpadové vody z iných (vlastných) zdrojov z domácnosti žalovaného. Ďalej zo Zmluvy súd zistil, že v čl. IV. je uvedené určovanie ceny za 1 m3 dodanej vody a 1 m3 odvedenej odpadovej vody (Úradom pre reguláciu sieťových odvetví, teda nie žalobcom) a tiež spôsob realizácie úhrady vodného a stočného, jej vyúčtovanie a splatnosť. Podľa bodu 5. čl. IV. v prípade neuhradenia faktúry v lehote jej splatnosti zaplatí odberateľ (tu žalovaný) dodávateľovi (tu žalobcovi) za každú odoslanú písomnú upomienku zmluvnú pokutu vo výške 70,- Sk (= 2,32 eura, keď mena euro je podľa o zavedení meny euro v Slovenskej republike ... od 01.01.2009 zákonnou menou na území Slovenskej republiky).

10. Z faktúry č. 2171030343 zo dňa 30.04.2017, na sumu 153,89 eura, splatnú dňa 14.5.2017 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému za obdobie od 01.03.2017 do vodné v sume 51,- eur (bez DPH) a stočné v sume 75,31 eura (bez DPH), zobe za 70 m3, spolu v sume 126,31 eura bez DPH a v sume 151,57 eura s DPH, a k tomu prenos z predchádzajúceho obdobia vo výške 2,32 eura, teda celkom spolu na sumu 153,98 eura vrátane DPH.

11. Z Upomienky č. 517005631 zo dňa 21.06.2017 súd zistil, že žalobca vyzýval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 156,21 eura, vyúčtovanej mu faktúrou č. 2171030343 zo dňa 30.04.2017 + upomienka.

12. Podľa ust. a o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach (v znení účinnom ku dňu 01.04.2008, teda ku dňu uzatvorenia predmetnej Zmluvy, ďalej len "ZoVVaVK"), tento zákon upravuje a/ zriaďovanie, rozvoj a prevádzkovanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií, b/ práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri zriaďovaní a prevádzkovaní verejných vodovodov a verejných kanalizácií vrátane ich prípojok.

13. Konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3). (3) Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. (5) Právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. (6) Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. (8) Právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie. (9) Vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 vyrobenej a dodanej pitnej vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu a množstva odobratej pitnej vody. (10) Stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 odvedenej odpadovej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu a množstva odvedenej odpadovej vody. [§ 28 ods. 1, ods. 3 veta prvá, ods. 5 veta prvá, ods. 6 veta prvá a ods. 8 až 10 ZoVVaVK]

14. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce

právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. [ , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej Zmluvy, t. j. ku dňu 01.04.2008 (ďalej len "OZ")]

15. Vzhľadom na ust. je namieste záver, že predmetná Zmluva je spotrebiteľskou zmluvou. Záväzkový právny vzťah sporových strán, založený predmetnou Zmluvou, sa riadi ustanoveniami ako lex generalis a ZoVVaVK ako lex specialis. Žalobca má postavenie dodávateľa a žalovaný postavenie spotrebiteľa.

16. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. [ ]

17. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv (...) alebo z iných skutočností uvedených v zákone. [ ]

18. Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. [ ]

19. Ustanovenia až (prvý oddiel prvého dielu druhej hlavy tretej časti ) upravujú osobitosti konania v individuálnych spotrebiteľských sporoch. [ ZoVVa VK]

20. Spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. [ ] 21. Súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz. [ ]

22. Na konanie podľa tohto oddielu sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak. [ ]

23. Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za ne-sporné. [ ]

24. Ak súd považuje skutkové tvrdenia strany podľa za nesporné, nevykonáva o nich dokazovanie. Ako je už zhora uvedené, žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, teda skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprela.

25. Nespornosť skutkových tvrdení možno konštatovať nielen v prípade, ak súd disponuje vyjadrením žalovaného, ktorý skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel, ale aj v prípade, keď žalovaný, ktorému bola žaloba doručená podľa ust. sa k skutkovým tvrdeniam žalobcu vôbec nevyjadril alebo sa vyjadril v tom smere, že ich uznal za nesporné a napokon aj vtedy, keď v konaní nedošlo k výslovnému popretiu skutkových tvrdení protistrany v prípade, keď súd žalovanému doručil žalobu fikciou ( ), nakoľko v tomto prípade súd (spravidla) nedisponuje vyjadrením žalovaného k žalobe a teda ani výslovným popretím skutkových tvrdení žalobcu (čo ale nie je tento prípad, keď žalovanému bola žaloba doručená).

26. Z výslovne nepopretého skutkového tvrdenia žalobcu a z predmetnej Zmluvy súd mal za preukázané, že žalobca dodával žalovanému vodu z verejného vodovodu a odvádzal odpadové vody žalovaného (viď ods. 9. zhora), že cenu vodného a stočného vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 2171030343 zo dňa 30.04.2017, na sumu 153,89 eura a že žalovanému vyúčtoval sumu 2,32 eura titulom nákladov na upomienku, teda spolu 156,21 eura, ktorej sumy sa žalobca podanou žalobou domáhal. V tejto časti mal súd žalobu za dôvodne podanú.

27. Okrem sumy 156,21 eura si žalobca uplatnil nárok na sumu 2,32 eura titulom nákladov na pokus o zmier, ktorým zrejme myslel Predžalobnú výzvu zo dňa 13.10.2017, avšak žalobca nepreukázal ani

len odoslanie tejto výzvy a tak žalobe v tejto časti nebolo možné vyhovieť; preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

28. Neuhradením ceny vodného a stočného (spolu v sume 153,89 eura), vyúčtovanej žalovanému faktúrou č. 2171030343 na sumu 153,89 eura, splatnú dňa 14.5.2017, sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, a to dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry, teda dňom 15.05.2017.

29. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [ veta prvá a ]

30. Vykonávacím predpisom tu je vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej aj "").

31. Podľa ust. od 01.02.2013 doposiaľ výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Súdu je z jeho činnosti známe, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v období od 16.03.2017 doposiaľ je vo výške 0,0%, z toho potom výška úroku z omeškania je 5,0% ročne (ako sa toho žalobca domáhal).

33. Na základe zhora uvedeného skutkového a právneho stavu súd dospel k záveru a mal za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do žalovanej sumy, ale aj čo do 5,0%-ného ročného úroku z omeškania, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

34. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [ ]

35. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [ a ]

36. Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi celkom spolu sumu 158,53 eura (= 156,21 eura titulom neuhradenej ceny vodného a stočného + 2,32 eura titulom nákladov na pokus o zmier) a príslušné úroky z omeškania tak, ako sú uvedené v ods. 1. zhora.

37. Z celkovej žalovanej sumy 158,53 eura (= 100% žalobou uplatneného nároku) mal žalobca v spore úspech v časti o zaplatenie sumy 156,21 eura (= 98,54% žalobou uplatneného nároku) a neúspech v časti o zaplatenie sumy 2,32 eura (= 1,46% žalobou uplatneného nároku); pomer úspechu a neúspechu žalobcu tak je 98,54% : 1,46%; žalobca tak mal čistý úspech vo výške 97,08% (= 98,54% - 1,46%) a v tomto rozsahu mu súd aj priznal nárok na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. ( a contrario, a ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [ ]

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [ veta prvá ]

O odvolaní rozhoduje krajský súd. [ (časť vety po čiarku) ] (tu: Krajský súd v Trnave)

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [ ]

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [ ]

Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä (...), odvolanie, (...). [ ] Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [ ]

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [ ]

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [ ]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [ ]

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [ ]

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [ ]

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [ ]

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplat- niť v konaní pred súdom prvej inštancie. [ ]

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [ ]

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak

sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [ ]

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).