Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Ca/1/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu: 1/ BONTONFILM, a.s., Na poříčí 1047/26, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 26737493, 2/ HOLLYWOOD C.E., s.r.o., Rybná 716/24, 110 00 Praha, Česká republika, IČ: 43872646, 3/ AQS, a.s., Kunětická 2534/2, 120 00 Praha 2, Česká republika, IČ: 25655922, žalobcovia 1/ až 3/ zast. advokátom JUDr. Marcelom Jóžom, Cukrová 14, 813 39 Bratislava, IČO: 36066184 proti žalovanému: 1/ Z. Z., H.. XX. XX. XXXX, C. A. XXX/XX, XXX XX F. Z., 2/ B. Z., H.. XX. XX. XXXX, C. A. XXX/XX, XXX XX F. Z., žalovaní 1/ a 2/ zast. advokátom Mgr. Samuelom Dorociakom, Belopotockého 720/2, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 42391059, 3/ A. Z., H.. XX. XX. XXXX, R. C. F. Z., o zaplatenie 9 659,28 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier strán v tomto znení:

Žalovaný v 1/ rade a žalovaný v 2/ rade sa zaväzujú zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi v 1/ rade sumu vo výške 2.419,84 EUR na účet Českej protipirátskej únie č. ú. P.: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Československej obchodnej banke, a.s., pobočka Na Poříčí 24, 115 20 Praha 1, Česká republika, a to v päťdesiatich siedmych splátkach tak, že prvú splátku v sume 636,80 EUR zaplatia do 15-ich dni od právoplatnosti tohto uznesenia a druhú až päťdesiatu siedmu splátku zaplatia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 31,84 EUR vždy do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca splátkového obdobia počínajúc dňom 20. novembra 2020. V prípade, ak sa žalovaný v 1/ rade a žalovaný v 2/ rade dostanú do omeškania s úhradou čo aj len jednej splátky podľa tohto zmieru o viac ako 30 dní, strácajú žalovaný v 1/ rade a žalovaný v 2/ rade výhodu splátok a zaväzujú sa spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi v 1/ rade sumu 3 076,28 EUR zníženú o sumy splátok, prípadne vykonané do dňa straty výhody splátok a to do troch dní od straty výhody splátok.

Týmto zmierom sa vysporiadavajú nároky žalobcu v 1/ rade voči žalovanému v 1/ rade a žalovanému v 2/ rade na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, za ktorý bol žalovaný v 1/ rade uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 04. 04. 2016 (právoplatným a vykonateľným dňa 04. 04. 2016) v konaní sp. zn. .

Žalobca v 1/ rade, žalovaný v 1/ rade ani žalovaný v 2/ rade nemajú nárok na náhradu trov konania.

Žalovaný v 1/ rade a žalovaný v 2/ rade sa zaväzujú zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi v 2/ rade sumu vo výške 2 961,72 EUR na účet Českej protipirátskej únie č. ú. P.: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Československej obchodnej banke, a.s., pobočka Na Poříčí 24, 115 20 Praha 1, Česká republika, a to v päťdesiatich siedmych splátkach tak, že prvú splátku v sume 779,40 EUR zaplatia do 15-ich dni od právoplatnosti tohto uznesenia a druhú až päťdesiatu siedmu splátku zaplatia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 38,97 EUR vždy do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca splátkového obdobia počínajúc dňom 20. novembra 2020. V prípade, ak sa žalovaný v 1/ rade a žalovaný v 2/ rade dostanú do omeškania s úhradou čo aj len jednej splátky podľa tohto zmieru o viac ako 30 dní, strácajú žalovaný v 1/ rade a žalovaný v 2/ rade výhodu splátok a zaväzujú sa spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi v 2/ rade sumu 3 764,45 EUR zníženú o sumy splátok, prípadne vykonané do dňa straty výhody splátok a to do troch dní od straty výhody splátok.

Týmto zmierom sa vysporiadavajú nároky žalobcu v 2/ rade voči žalovanému v 1/ rade a žalovanému v 2/ rade na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, za ktorý bol žalovaný v 1/ rade uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 04. 04. 2016 (právoplatným a vykonateľným dňa 04. 04. 2016) v konaní sp. zn. .

Žalobca v 2/ rade, žalovaný v 1/ rade ani žalovaný v 2/ rade nemajú nárok na náhradu trov konania.

Žalovaný v 1/ rade a žalovaný v 2/ rade sa zaväzujú zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi v 3/ rade sumu vo výške 2 218,44 EUR na účet Českej protipirátskej únie č. ú. P.: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Československej obchodnej banke, a.s., pobočka Na Poříčí 24, 115 20 Praha 1, Česká republika, a to v päťdesiatich siedmych splátkach tak, že prvú splátku v sume 583,80 EUR zaplatia do 15-ich dni od právoplatnosti tohto uznesenia a druhú až päťdesiatu siedmu splátku zaplatia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 29,19 EUR vždy do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca splátkového obdobia počínajúc dňom 20. novembra 2020. V prípade, ak sa žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2/ rade dostanú do omeškania s úhradou čo aj len jednej splátky podľa tohto zmieru o viac ako 30 dní, strácajú žalovaný v 1/ rade a žalovaný v 2/ rade výhodu splátok a zaväzujú sa spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi v 3/ rade sumu 2 818,55 EUR zníženú o sumy splátok, prípadne vykonané do dňa straty výhody splátok a to do troch dní od straty výhody splátok.

Týmto zmierom sa vysporiadavajú nároky žalobcu v 3/ rade voči žalovanému v 1/ rade a žalovanému v 2/ rade na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, za ktorý bol žalovaný v 1/ rade uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 04. 04. 2016 (právoplatným a vykonateľným dňa 04. 04. 2016) v konaní sp. zn. .

Žalobca v 3/ rade, žalovaný v 1/ rade ani žalovaný v 2/ rade nemajú nárok na náhradu trov konania.

Súd konanie voči žalovanému v 3/ rade z a s t a v u j e .

Súd žalovanému v 3/ rade voči žalobcom 1/ až 3/ nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobcovia v 1/ až 3/ rade sa domáhali od žalovaného v 1/ rade, ako aj žalovaných v 2/ a 3/ rade, ako jeho zákonných zástupcov, náhrady škody a to žalobca v 1/ rade vo výške 3 076,28 Eur, žalobca v 2/ rade 3 764,45 Eur a žalobca v 3/ rade 2 818,55 Eur, všetci s 5 % úrokom z omeškania ročne od 19. 02. 2018, pričom náhradu škody požadovali od žalovaných zaplatiť spoločne a nerozdielne.

2. Žalovaný v 1/ rade neoprávnene vyhotovil rozmnoženiny a uskutočnil verejný prenos diel a sprístupňoval ich verejnosti prostredníctvom počítačových systémov a počítačových sietí (internetu) tak, aby k ním mal jednotlivec prístup, čím im spôsobil škodu.

3. Rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 04. 04. 2016 v konaní pod sp. zn. bol uznaný za vinného z pokračovacieho prečinu porušovania autorského práva podľa a . Žalobcovia ako poškodení jeho trestným činom boli odkázaní s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. V trestnom konaní boli na základe plnej moci zastúpení Českou protipirátskou úniou.

3. Svojou žalobou sa domáhali náhrady škody, ktorá im vznikla z dôvodu protiprávneho konania (trestného činu) žalovaného v 1/ rade, ktorého sa dopustil v období od 07. 08. 2012 do 18. 10. 2012. Porušil práva duševného vlastníctva neoprávneným nakladaním s dielami, ktorých špecifikácia a počet šírených kópií boli ustálené v trestnom konaní.

4. Poukázali na znenie O. z., keď žalovaný v 1/ rade zodpovedá za škodu, ktorá vznikla jeho protiprávnym konaním, na znenie ustanovenie O. z. vo vzťahu k jeho zákonným zástupcom žalovaným v 2/ a 3/rade, tiež na , podľa ktorého je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal.

5. Pred prvým pojednávaním vo veci doručili obe strany zmier, ktorý spísali v súvislosti s predmetom sporu zo dňa 27. 09. 2020 v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto rozhodnutia spolu s návrhom na jeho schválenie súdom.

6. Podľa ustanovenia žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. (2) Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

7. Zmier predstavuje hmotnoprávnu dohodu sporových strán, u ktorej môžu strany žiadať, aby súd túto schválil. Súd v zásade dohodu strán schváli, ak nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

8. Súd predovšetkým skúmal v danom prípade, či navrhovaná dohoda strán predstavuje prejav ich vôle, pričom jej obsah, ani forma neboli v rozpore s právnymi predpismi.

9. Z pripojených plných mocí v konaní vyplýva, že zástupca žalobcov ako aj zástupca žalovaných 1/ a 2/ bol v konaní splnomocnený nielen na všetky procesno-právne úkony súvisiace s predmetom sporu, ale aj na hmotnoprávne úkony, vrátane uzatvorenia zmieru.

10. Súd z uvedených dôvodov potom takto navrhnutý zmier schválil. Obsahom súdneho zmieru bola aj dohoda ohľadom náhrady trov konania.

11. Keďže žalobcovia vzali žalobu voči žalovanému v 3/ rade späť, súd v zmysle v tejto časti konanie zastavil.

12. O náhrade trov konania žalovaného v 3/ rade voči žalobcom 1/ až 3/ súd rozhodol podľa a , keď žalovanému v 3/ rade trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie v zmysle ustanovenia a a contrario.