Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Csp-106-2019.pdf
PDF · 80.92 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/106/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Monikou Jakubovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803, so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, zastúpeného: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: V. T., N.. XX. XX. XXXX, A. F. XXX/X, XXX XX D. K., o zaplatenie 383 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 383 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 383 eur od 30.04.2019 až do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu.
II. Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 100%, a to vo výške 159,36 eur, z toho 136,86 eur na trovách právneho zastúpenia a 22,50 eur na trovách spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku, ktorú má žalovaná povinnosť zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu, č. IBAN: B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX.
odôvodnenie:
1. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.11.2020 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaná zaviazaná k zaplateniu sumy 383 eur s príslušenstvom. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že jeho právny predchodca so žalovanou uzatvoril dňa 26.01.2015 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1300 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach, pričom zaplatila 917 eur. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas. Celkový dlh žalovanej, ktorý si žalobca uplatnil prestavuje sumu 383 eur, titulom nezaplatenej istiny. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania a zároveň aj úrok z omeškania vo výške 5% zo sumy 383 eur od 30.04.2019 do zaplatenia, teda od nasledujúceho dňa po účinnosti postúpenia pohľadávky. 2. Súd žalobu aj s prílohami a spolu s procesnými poučeniami doručil žalovanej do vlastných rúk (dňa 03.02.2020, čl. 70) s výzvou, aby sa k podanej žalobe vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila. 3. Žalovaná sa zúčastnila pojednávania dňa 15.07.2020, kde bola vypočutá. Predmetné pojednávanie sa odročilo na 30.09.2020 z dôvodu, že mieni preukázať, že bankomatu čerpala jednorázovo len 1000 eur a nie 1300 eur ako sa uvádza v žalobe. Na nasledujúce pojednávanie sa žalovaná nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila. Súd nezistil žiadny dôležitý dôvod na odročenie pojednávania, preto s odkazom na ustanovenie § 180 C. s. p. realizoval pojednávanie v jej neprítomnosti. 4. Pričom súd rešpektujúc aj ustanovenie § 295 CSP vykonal dokazovanie listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, najmä konštatovaním žalobného návrhu, zmluvou o postúpení pohľadávok z 29.04.2019, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 26.01.2015 (čl. 15 - 18), úverovými podmienkami, (čl. 20 - 36), zosplatnením úveru z 28.08.2017, oznámením o postúpení pohľadávky, prehľadom o výške čerpania úveru, prehľadom splátok, stanoviskom žalobcu z 24.02.2020
(čl. 82 - 86) a z 23.09.2020 (čl. 117 - 120), výsluchom žalovanej, a zistil nasledovný skutkový a právny stav: 5. Dňa 26.01.2015 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere. Zmluvu tvorí vopred pripravené formulárové tlačivo, v ktorom sú uvedené osobné údaje žalovanej. V bodoch 3 až 31 zmluvy sú uvedené osobné údaje klienta, ako aj údaje o zamestnaní a finančnej situácii, teda, že sa jedná o zamestnanca s čistým mesačným príjmom 450 eur. V bodoch 33 a nasl. zmluvy sú uvedené údaje k úveru, a to spotrebiteľský úver 249 eur na nákup tam popísaného spotrebného tovaru, splátka 23,76 eur, počet splátok 12, ročná úroková sadzba 26,38 %, RPMN 30,2 %; priemerná hodnota RPMN 37,24 %, celková čiastka 285,12 eur. V bode 61. a nasl. zmluvy mali zmluvné strany dohodnutý revolvingový úver, s výškou úverového rámca 500 eur, ročná úroková sadzba 26,28 %, výška splátky 4% z dlžnej čiastky (min. 12 eur), RPMN 38,81%, priemerná hodnota RPMN 24,28 %. 6. Z výzvy k splateniu celého úveru zo 28.08.2017 je zrejmé, že žalovaná bola týmto dňom vyzvaná k splateniu dlžnej čiastky vo výške 1213,08 eur do 15 dní od odoslania výzvy. 7. Z prehľadu čerpania úveru a zaplatených splátok je zrejmé, že žalovanej dňa 14.08.2015 bol prevedený úver na jej účet vo výške 1300 eur, pričom na splátkach zaplatila za obdobie od 23.10.2015 do 22.06.2017 sumu celkom vo výške 917 eur. 8. K postúpeniu pohľadávky došlo na základe zmluvy o postúpení pohľadávky z 29.04.2019, pričom dňom 06.05.2019 pôvodný veriteľ oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky. 9. Žalovaná svoje tvrdenie, že z bankomatu čerpala len 1000 eur nepreukázala. 10. V danom prípade si žalobca uplatnil len nezaplatenú časť istiny, preto súd upustil od skúmania náležitostí zmluvy v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a posúdil sporovú vec takto: 11. V § 497 Obchodného zákonníka sa uvádza, že zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 12. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými platného ku dňu uzavretia zmluvy (od 01.04.2015, ďalej len „Občiansky zákonník“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 13. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 14. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 15. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 16. Zmluvu o úvere posúdil súd ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže ju právny predchodca žalobcu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala postavenie spotrebiteľa, pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Na základe uvedeného podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona o ochrane spotrebiteľa. Zmluvu súd považuje za platne uzavretú. 17. Žalovaná porušila svoju základnú zmluvnú povinnosť uhrádzať pôžičku v dohodnutých mesačných splátkach. V danom prípade bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1300 eur, ktorý žalobca preukázal potvrdením o poskytnutí úveru. Žalovaná svoje tvrdenie, že len 1000 eur čerpala ničím preukázala, ani žiadny dôkaz v tomto smere neoznačila. Na splátkach žalovaná zaplatila sumu vo výške 917
eur. Žalobca trval na žalobe v časti nezaplatenej istiny, teda na zaplatení sumy vo výške 383 eur. Preto žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa (poskytovateľa úveru) prináleží nárok na vrátenie neuhradenej časti istiny úveru a súd z tohto dôvodu zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 383 eur. 18. Nesplnením peňažného záväzku zaplatiť istinu podľa uzavretej zmluvy sa žalovaná dostala do omeškania a žalobcovi tak zároveň vznikol nárok na úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.02.2013) určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5% počnúc od 30.04.2019, teda nasledujúcim dňom po postúpení pohľadávky, tak ako si to uplatnil žalobca, hoc žalovaná sa dostala do omeškania už skôr. 19. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanej týmto rozsudkom, je žalovaná povinná splniť v súlade s § 232 ods. 3 CSP do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám žalobcu. 20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol plne úspešný, súd mu v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. O ich výške súd rozhodol podľa § 262 ods. 2 CSP s prihliadnutím na čl. 17 základných princípov CSP, t.j. v súlade s princípom rýchlosti a hospodárnosti konania. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania vo výške 153,35 eur, a to na trovách právneho zastúpenia vo výške 136,86 eur (za 3 úkony právnej služby x 33,86 eur s paušálnou náhradou a 20% DPH za jeden úkon) a na trovách spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za podanú žalobu, a to vo výške 22,50 eur. A keďže bol žalobca úspešný v rozsahu 100%, súd uložil povinnosť žalovanej uhradiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 159,36 eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám žalobcu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).