Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15CoCsp-42-2020.pdf
PDF · 111.97 KB
Case nature
Area
Subarea
15CoCsp/42/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobkyne: E. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. C. XXXX/X, XXX XX W. F. U., proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, o určenie že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, o určenie neplatnosti zmluvy o úvere, na odvolanie žalobkyne a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom zo dňa 03.12.2019, č. k.: 24Csp/43/2019-88, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
II. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov odvolacieho konania právo.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol: „Súd určuje, že úver poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.11.2017 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta. III. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,3 % voči žalobkyni, ktorá je mu ich povinná nahradiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o ich výške.“ 2. V odôvodnení rozsudku súd uviedol, že žalobou doručenou súdu dňa 23.04.2019 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému aby súd určil, že dohoda o zrážkach zo mzdy je neplatná, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, že zmluva o úvere je neplatná a súčasne sa domáhala, aby súd neodkladný opatrením uložil žalovanému povinnosť zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy voči žalobkyni. Svoj nárok odôvodňovala tým, že so žalovaným uzavrela úverovú zmluvu, ktorá ale bola formulárová, vopred pripravená, obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a ustanovenia, žalobkyňa považuje zmluvu za problematickú z hľadiska jej obsahu. Súčasťou predmetnej zmluvy je aj dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorú považuje žalobkyňa za neplatný právny úkon. Určenia, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bez úrokov a bez poplatkov sa domáhala z dôvodu, že žalovaný do RPMN aj celkovej odplaty za úver mal zahrnúť mesačné splátky poistného, pretože neuzavrela samostatnú poistnú zmluvu ani s veriteľom, ani s poisťovňou, a pokiaľ chcela úver získať, musela na takéto poistenie pristúpiť. Nepozná ani podmienky, za ktorých môže žiadať poistné plnenie z tejto zmluvy, ani rozsah krytia z poistenia. Vypovedať poistnú zmluvu môže len žalovaný, ktorý uzavrel zmluvu s poisťovateľom ako poistník (čl. 5 Zmluvy o úvere). Toto poistenie však podľa zmluvy neslúži ako zábezpeka na splatenie úveru, ale je dobrovoľné. Žalobkyňa je povinná mesačne uhrádzať poistné vo výške 14,30 eur do doby, kým žalovaný neurčí inak, čo podľa žalobkyne nie je možné považovať za prejav zhody vôle. Pri požiadaní žalovaného o úver musela s poistením súhlasiť, bolo podmienkou poskytnutia úveru. mesačné poistné predstavuje 27 % z celkovej splátky úveru. Takéto poistenie, ktoré je súčasťou jej mesačnej splátky úveru, považuje za neprijateľnú
zmluvnú podmienku, žalovaný jej pri podpise zmluvy o úvere neposkytol kópiu Prihlášky do poistenia, ani so žalovaným ani s poisťovňou poistnú zmluvu neuzavrela. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku považuje žalobkyňa aj dojednanie o zmluvnej pokute v bode 11.1 zmluvy, ktoré nebolo individuálne dohodnuté, ale pokiaľ chcela získať úver musela prijať podmienky predložené žalovaným k podpisu. 3. Uznesením zo dňa 15.05.2018 súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol s odôvodnením, že mal preukázané, že žalobkyni nehrozí nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a nie je daná naliehavosť neodkladnej úpravy. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, rozhodnutie okresného súdu potvrdil dňa 24.07.2019. 4. Pri rozhodovaní súd vychádzal zo zisteného skutkového stavu a vykonaného dokazovania z ktorého vyplynulo, že žalobkyňa a žalovaný dňa 08..11.2017 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytol žalovaný žalobkyni úver vo výške 1300 eur za v zmluve dohodnutých podmienok. Veriteľ ako poistník uzavrel zmluvu s poisťovateľmi (1. MetLife Europe d.a.c. a 2. MetLife Europe Insurance d.a.c.) predmetom ktorej je poistenie schopnosti dlžníka - poisteného splácať úver. Pristúpenie dlžníka k poisteniu schopnosti splácať úver vyplýva z Prihlášky do poistenia, ktorú žalobkyňa (dlžník) podpísala dňa 08.11.2017. Vzťahy a nároky týkajúce sa poistenia, ako aj uplatnenia nárokov z poistenia sa riadi prihláškou poistenia, poistnou zmluvou o tomto poistení a príslušnými dokumentmi podľa poistnej zmluvy. V zmysle bodu 6.3 zmluvy, ak dlžník pristúpi k poisteniu schopnosti splácať úver, zaväzuje sa podpisom zmluvy platiť veriteľovi náhradu poistného (dlžník podpisom potvrdzuje vedomosť o tom, že poistné za poistenie jeho schopnosti splácať úver poskytnutý na základe tejto zmluvy podľa ním zvoleného /dohodnutého súboru poistenia uhrádza veriteľ a on ako dlžník sa zaväzuje veriteľovi platiť náhradu tohto poistného). Dňa 08.11.2017 žalobkyňa uzatvorila so žalovaným Dohodu o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) dlžníka č. XXXXXXXXX, pričom touto zmluvou je zabezpečovaná pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi do doby, kým veriteľ zamestnávateľovi písomne ohlási, že všetky jeho pohľadávky, vzniknuté na základe alebo v súvislosti so zmluvou o úvere sú splatené, spoločnosť splní túto povinnosť bezodkladne. 5. V posudzovanom prípade ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd prieskumom úverovej zmluvy nezistil také skutočnosti, ktoré by spôsobovali jej neplatnosť v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, či už pre jej rozpor s dobrými mravmi, alebo pre rozpor so zákonom. Ak súd aj určí neplatnosť konkrétnej neprijateľnej podmienky zmluvy, nemá to automaticky vplyv na zneplatnenie zmluvy ako celku. Súdnym prieskumom nebola zistená prítomnosť neprijateľných zmluvných podmienok, v dôsledku ktorých by bolo možné konštatovať neplatnosť podstatných náležitostí posudzovanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a tým aj neplatnosť celej zmluvy. Žalobkyňou namietané dojednanie zmluvnej pokuty v bode 11.1. Zmluvy o úvere vzhľadom na znenie bodov 11.2 a 11.3 zmluvy spolu s ktorými je podľa názoru súdu potrebné uvedené ustanovenie vykladať, súd neposúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a uzavrel, že predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená platne a preto žalobu v časti o určenie jej neplatnosti zamietol. 6. Zásadný význam pri ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Zákon č. 129/2010 Z. z. stanovuje ako jednu z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) - ust. § 9 ods. 2 písm. k) cit zákona. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že do celkových nákladov spotrebiteľa, ani do RPMN žalovaný nezahrnul aj náklady za poskytnutú doplnkovú službu - poistenie schopnosti splácať úver, hoci pristúpenie k poisteniu schopnosti splácať úver bolo podľa názoru súdu podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru a preto malo byť do RPMN a celkových nákladov zahrnuté. Zmluvné dojednanie sledovalo skôr ekonomické záujmy žalovaného ako záujmy žalobkyne, ktorej išlo o získanie spotrebiteľského úveru za čo najvýhodnejších podmienok. Dojednané poistné je vyššie ako suma žalobkyňou platených úrokov počas celej doby trvania zmluvy o úvere (559,04 eur) a predstavovalo sumu 686,4 eur (48 x 14,30 eur) t.j. 52% istiny žalobkyni poskytnutého spotrebiteľského úveru. Nesprávne uvedenie RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmluve o spotrebiteľskom úvere má rovnaké následky, akoby v zmluve tieto údaje neboli vôbec uvedené, t.j. bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona. 7. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku možno považovať len takú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá vyplýva z vopred dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy a jej obsah spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť, a súčasne ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Dohoda o zrážkach zo mzdy je zabezpečovacím inštitútom záväzkového práva, ktorý plní zabezpečovaciu a uhradzovaciu funkciu (§ 551 Občianskeho zákonníka). Podľa názoru súdu predmetná dohoda spĺňa všetky požiadavky
vyplývajúce z § 5a ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa (bola uzatvorená vo forme osobitnej listiny, žalobkyňa bola poučená o dôsledkoch jej uzatvorenia a mala možnosť ju odmietnuť) a súd nezistil také skutočnosti, ktoré by spôsobovali neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy, preto žalobu v tejto časti zamietol. 8. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobkyňa mala v konaní úspech v jednom z troch navrhovaných výrokov, t.j. jej úspech predstavoval 1/3 (33,3 %) a úspech žalovaného predstavuje 2/3 (66,6 %). Prevažuje úspech žalovaného, jeho čistý úspech je 33,3 %. O výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. 9. Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa aj žalovaný. 10. Žalobkyňa podala odvolanie voči výroku, ktorým súd žalobu vo zvyšku zamietol a voči výroku o trovách konania. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zmenil tak, že žalobe vyhovie a žalobkyni prizná plnú náhradu trov konania. 11. Žalobkyňa sa nestotožňuje so závermi okresného súdu o posúdení dohody o zrážkach zo mzdy uvádzanými v odôvodnení rozsudku. Posudzovanie dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov spadá do rámca súdnej kontroly dodržania predpisov na ochranu spotrebiteľa. Rozhodnutie súdu je založené na nesprávnej aplikácii ust. § 5a zákona č. 250/2007 Z. z. a trvá na tom, že v posudzovanom prípade ide o dohodu o zrážkach zo mzdy vynútenú v súvislosti s uzavretím zmluvy o úvere na základe ktorej môže žalovaný ako veriteľ vyžadovať do platiteľa mzdy dlžníka zrážky v nekontrolovanej a neobmedzenej výške, preto takáto dohoda nemôže obstáť. Spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, pretože umožňuje žalovanému bez súdnej kontroly vymôcť od žalobcu plnenia, ktoré môžu mať základ v neprijateľných zmluvných podmienkach z pohľadu dodržania náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ by bola mala možnosť odmietnuť uzatvorenie dohody, určite by ju nebola uzatvorila. Avšak pokiaľ by nepodpísala všetky žalovaným jej predložené dokumenty úver by nebola dostala. Nemala skutočnú vôľu uzatvoriť takúto dohodu so žalovaným. Vzhľadom na to, že okresný súd rozhodol, že žalovaný nemá právo na úroky a poplatky, teda žalovanému nepatrí celá pohľadávka vrátane príslušenstva ktorá je zabezpečená dohodou o zrážkach zo mzdy dlžníka, nie je ani dohoda o zrážkach platným právnym úkonom, nakoľko nie je určitá pokiaľ ide o výšku plnenia. 12. Žalovaný podal odvolanie voči výroku, ktorým súd určil, že zmluva o úvere je bezúročná a bezpoplatková, tým je dotknutý aj závislý výrok o trovách konania. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zmenil tak, že žalobu aj v tejto časti zamietne a prizná žalovanému plnú náhradu trov konania, alebo aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 13. V prvom rade žalovaný poukazuje na obsah prihlášky do poistenia a obsah zmluvy o úvere. Z oboch vyplýva, že poistenie schopnosti splácať úver nie je podmienka na získanie úveru dlžníkom. Ak pre konajúci súd namiesto písomnej formy je rozhodujúce dodatočné tvrdenie žalobkyne, ktoré je motivované jej prospechom v podobe bezúročnosti, potom žiadny veriteľ nemá objektívne nikdy možnosť sa voči takýmto tvrdeniam protistrany a záverom súdu brániť. Nie je zrejmé, na základe akej úvahy sa písomná forma akéhokoľvek právneho úkonu v prípade spotrebiteľov považuje za bezvýznamnú. Bez ohľadu na to, ak by súd vzal do úvahy, že nezaplatením poistného, zaslaním výpovede poistenia je spotrebiteľ oprávnený poistenie sám ukončiť, potom nie je zrejmé, na základe akej úvahy by malo platiť, že poistenie je podmienkou získania úveru. Poistenie schopnosti splácať úver bolo dobrovoľné a nebolo podmienkou pre získanie úveru. Zo samotnej zmluvy vyplýva, že účasť na poistnom nevzniká uzavretím úverovej zmluvy, ale podpísaním prihlášky do poistenia. Poistenie môže dlžník kedykoľvek ukončiť - výpoveďou, alebo nezaplatením poistného, čo vyplýva aj z ustanovení Občianskeho zákonníka. Ukončenie poistenia nemá vplyv na trvanie úverového vzťahu a ani na jeho obsah, ani nezakladá vznik novej povinnosti (napr. predložiť nejaké dodatočné zabezpečenie povinnosti splatiť úver a pod.). Poukazuje na ust. § 2 písm. g) v spojení s písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., že do výpočtu celkových nákladov sa nezapočítavajú náklady, ktoré vyplývajú z dojednaní nepredstavujúcich podmienku pre získanie úveru. Súd sa nezaoberal obsahom zmluvy v časti, ktorá sa týka dobrovoľnosti poistenia, obsahom prihlášky do poistenia, z ktorej rovnako vyplýva táto skutočnosť. 14. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobkyne uviedol, že popiera tvrdenia žalobkyne ohľadom dohody o zrážkach zo mzdy a táto má všetky obsahové náležitosti, ako konštatoval aj okresný súd vo svojom rozhodnutí (bod 18. odôvodnenia rozsudku). Poukazuje na obsah (text) dohody z ktorého okrem iného vyplýva poučenie o dobrovoľnosti uzatvorenia dohody, poučenie o dôsledkoch uzatvorenia dohody i to, ako môže dlžník dohodu odmietnuť. Tvrdenie žalobkyne o neplatnosti dohody o zrážkach z dôvodu neurčitosti výšky plnenia z dôvodu súdom určenej bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru sú právne bezvýznamné, nakoľko rozhodnutie súdu v čase dojednávania obsahu dohody nejestvovalo. Žalovaný navrhol rozsudok okresného súdu v zamietavom výroku potvrdiť.
15. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedla, že trvá na tom, že žalovaný do RPMN mal zahrnúť mesačné splátky poistného. Ani s veriteľom ani s poisťovňou neuzavrela osobitnú poistnú zmluvu a pokiaľ chcela úver získať, musela na takéto poistenie pristúpiť, pretože bolo dojednaním zmluvy o úvere. Aj z tlačiva Prihláška do poistenia je zrejmé, že výber súboru poistenia nerobila samotná žalobkyňa, ale zamestnanec žalovaného strojom. Poistenie jej bolo predložené k podpisu spolu s ostatnou úverovou dokumentáciou, teda až po schválení úveru, pred jeho samotným vyplatením. Zamestnancom žalovaného neboli žalobkyni poskytnuté všetky informácie o tomto poistení v súlade so zákonom č. 185/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. Toto poistenie žalobkyňa nevie samostatne poisťovni vypovedať, nemohla sa rozhodnúť pre poistenie v inej poisťovni, ktorá by jej možno poskytla rovnaké poistné krytie s nižšou mesačnou splátkou poistného. Vypovedať poistnú zmluvu môže len samotný žalovaný (veriteľ) ako poistník a obsah tejto zmluvy žalobkyni ako platiteľovi poistného nie je známy. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobkyňa nesúhlasí s tvrdením žalovaného, že z predloženej zmluvnej dokumentácie nie je možné vyvodiť čo i len nepriamo záver, že poistenie preš získanie predmetného úveru nebolo povinné. Žalobkyňa zastáva názor, že rozhodnutie okresného súdu je dostatočné, racionálne a presvedčivo odôvodnené z hľadiska RPMN. Žalovaný ako veriteľ pri uzatváraní zmlúv o úvere používa formulárové dokumenty, ktorých obsah nemá možnosť spotrebiteľ ovplyvniť. Takto to bolo aj v posudzovanom prípade a ani nebola zamestnancom žalovaného oboznámená s možnosťou odmietnuť podpísať niektoré z predložených tlačív, alebo vykonať zmenu v označení akejkoľvek kolónky v zmluve. Spotrebiteľ žiada veriteľa o poskytnutie úveru v čase, keď tento potrebuje, keď nemá možnosť ovplyvňovať obsah zmluvy, musí všetky jej podmienky prijať tak, ako mu ich veriteľ predloží. Vo výroku o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru navrhla žalobkyňa rozsudok potvrdiť. 16. Žalovaný k vyjadreniu žalovanej k jeho odvolaniu dodáva, že zotrváva na dôvodoch uvedených v jeho odvolaní podanom proti rozsudku, a na názore, že súd sa nezaoberal obsahom zmluvy v časti, ktorá sa týka dobrovoľnosti poistenia, obsahom prihlášky do poistenia, z ktorej rovnako vyplýva táto skutočnosť. Zo samotnej zmluvy o úvere (zmluvu pripája v prílohe) vyplýva, že účasť na poistnom nevzniká uzavretím úverovej zmluvy, ale podpísaním prihlášky do poistenia. Poistenie môže dlžník kedykoľvek ukončiť
- výpoveďou, alebo nezaplatením poistného, čo vyplýva aj z ustanovení Občianskeho zákonníka. Ukončenie poistenia nemá vplyv na trvanie úverového vzťahu na ani na jeho obsah a ani nezakladá vznik novej povinnosti (napr. predložiť nejaké dodatočné zabezpečenie povinnosti platiť úver a pod.) Žalovaný poukazuje na text prihlášky do poistenia - poistenie schopnosti splácať úver (pripája v prílohe prihlášku). 17. Žalobkyňa v reakcii na vyjadrenie žalovaného k jej odvolaniu opakovane (v podaní zo dňa 15.05.2020) poukazuje na to, že hoci dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorú uzatvorila s veriteľom bola na samostatnom tlačive má charakter štandardnej zmluvy používanej žalovaným pri uzatváraní zmlúv o spotrebiteľských úveroch so spotrebiteľmi, jej obsah nemohla ovplyvniť, tvrdené poučenie uvedené v predložených dokumentoch žalobkyňa „automaticky“ bez poučenia podpísala - dohoda nie je výsledkom slobodnej vôle žalobkyne. 18. Žalovaný k podaniu žalobkyne zo dňa 15.05.2020 (datované dňa 12.05.2020) vo svojom vyjadrení opätovne poukazuje na text prihlášky do poistenia, kde je uvedené, že poistenie nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, že poistený nie je povinný prijať návrh poistenia zo strany poistníka, a že žalobkyňa vyhlásila, že o tejto skutočnosti bola poistníkom jasne a zrozumiteľne informovaná a túto skutočnosť potvrdzuje svojím podpisom. Žalovaný poukazuje aj na text úverovej zmluvy. Z oboch vyplýva, že poistenie bolo dobrovoľné. 19. Žalobkyňa považuje argument žalovaného, že žalobkyňa nemusela súhlasiť s poistením za neudržateľný. Ani hlavnú zmluvu žalobkyňa nemusela uzavrieť. Žalobkyňa má však za to, že povinnosťou dodávateľa je pri formulároverj agende dosiahnuť stav, že formuláre budú bez ohrozujúcich klauzúl. To veriteľ podľa názoru žalobkyne nesplnil. Na dojednanie Prihlášky do poistenia v časti „Vyhlásenie poisteného“ - že obdržal, oboznámil sa a súhlasí s prehľadom poistného krytia ako aj všeobecnými poistnými podmienkami poistenia - nemožno prihliadať ako na dôkaz, že žalovaný poskytol žalobkyni všetky informácie o tomto poistení v súlade so zákonom č. 186/2009 Z.z... Táto zmluvná podmienka by mala byť posúdená ako neprijateľná , zakladá hrubý nepomer v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, lebo na spotrebiteľa neprijateľne prenáša dôkazné bremeno v otázke oboznámenia sa s obsahom formulára. V dôsledku takéhoto konania dochádza k porušeniu ekonomického záujmu spotrebiteľa vo veľkom rozsahu. 20. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379, 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP rozsudok okresného súdu podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
21. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 22. Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že okresný súd na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenia právnych predpisov a súčasne vec správne právne posúdil. Rozhodnutie je odôvodnené v súlade s ust. § 220 CSP, odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a rozsudok okresného súdu potvrdil z tých istých dôvodov, ktoré uviedol okresný súd a v zmysle § 387 ods. 2 CSP na ne v celom rozsahu poukazuje. 23. Pokiaľ ide o Dohodu o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) dlžníka č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.11.2017 uzavretú medzi žalobkyňou a žalovaným a odvolacie dôvody žalovanej vo vzťahu k tejto dohode, odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so závermi okresného súdu uvedenými podrobne v bode 19. odôvodnenia rozsudku okresného súdu, ktoré dáva dostatočnú a náležitú odpoveď na všetky žalobkyňou namietané skutočnosti v priebehu konania, vrátane odvolacieho konania. Žalobkyňa v odvolacom konaní neuviedla iné skutočnosti a dôvody než tie, s ktorými sa vo vzťahu k dohode o zrážkach zo mzdy vysporiadal už okresný súd v odôvodnení rozsudku, nebolo preto dôvodné, aby odvolací súd opakovane uvádzal vo svojom rozhodnutí na ne odpoveď, teda tie isté závery. Pokiaľ okresný súd žalobu o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy zamietol, jeho rozhodnutie je správne.
24. Žalovaný jeho odvolacie námietky smeroval voči záveru okresného súdu, že v zmluve bola nesprávne určená RPMN, v dôsledku čoho je úver treba považovať za bezúročný a bezpoplatkový. Žalovaný sa nestotožňuje s názorom okresného súdu, že poistenie úveru bolo podmienkou poskytnutia úveru, v ktorom prípade podľa platnej právnej úpravy má byť zahrnuté do výpočtu RPMN. Odvolací súd zastáva rovnaký názor ako okresný súd, že dlžník -spotrebiteľ (žalobkyňa) nemal možnosť vylúčiť účinky zmluvy v časti upravujúcej poistenie, ale naopak, ak chcel získať úver, musel zmluvu ako celok prijať, teda poistenie (vzhľadom na jeho formuláciu v zmluve o úvere) bolo podmienkou poskytnutia úveru. Ak by totiž chcel spotrebiteľ poistenie odmietnuť, musel by odmietnuť zmluvu ako celok. Formulár zmluvy o úvere ktorý žalovaný predložil žalobkyni na podpis obsahuje pod bodom 5. Údaje o spotrebiteľskom úvere, je uvedená časť s názvom „Informácie o náhrade poistného (ak dlžník pristúpi k poisteniu schopnosti splácať úver“ , kde v závere prvého odseku posledná veta znie: „Pristúpenie k poisteniu vyplýva z Prihlášky do poistenia, ktorú dlžník podpísal.“ Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že spotrebiteľ nemal možnosť rozhodnúť sa či využije službu poistenia alebo nie, ale podpisom zmluvy o úvere mu bolo poistenie prostredníctvom časti zmluvy Informácia o náhrade poistného (ak dlžník pristúpi k poisteniu schopnosti splácať úver nanútené, čo vyplýva zo samotného znenia vyššie citovanej vety, kde je vopred naformulovaný text, ktorý spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Spotrebiteľ teda nemal možnosť rozhodnúť sa či poistenie ako doplnkový produkt využije alebo nie, ale mohol si vybrať len konkrétny súbor poistenia. V danom prípade - Prihláška do poistenia - Poistenie schopnosti splácať úver zo dňa 8.11.2017, v ktorý deň bola podpísaná aj úverová zmluva. Na veci nič nemení ani to, že spotrebiteľ mohol poistenie kedykoľvek ukončiť. Podstatná je skutočnosť, že už pri uzatváraní zmluvy o úvere musel spotrebiteľ ako slabšia a menej informovaná zmluvná strana, ak nechce byť viazaný určitými zmluvnými podmienkami, musel vyvinúť ďalšiu aktivitu v podobe úkonov smerujúcich k ukončeniu poistenia. Aj podľa názoru odvolacieho súdu uzatvorenie poistenia bolo podmienkou pre získanie úveru, a preto v zmysle ust. § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. náklady súvisiace s poistením mali byť zahrnuté do výšky RPMN. Tým, že sa tak nestalo, je RPMN v zmluve uvedená v nesprávnej výške čo má podľa názoru odvolacieho súdu rovnaké následky, ako keby RPMN nebola v zmluve uvedená vôbec (spotrebiteľ nepozná skutočnú výšku RPMN, v dôsledku čoho si nemôže urobiť obraz o celkovej cene úveru a nemôže posúdiť nakoľko je úver pre neho výhodný) čo má za následok to, že úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový.
25. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP podľa pomeru úspechu strán v spore tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. V konaní mali obidve strany rovnaký úspech, ani jedna zo strán nebola so svojím odvolaním úspešná. Odvolací súd na odvolanie žalovanej voči výroku II. rozsudok okresného súdu vo výroku II. potvrdil a na odvolanie žalovaného proti výroku I. rozsudok okresného súdu vo výroku I. potvrdil.
26. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).