Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoP/252/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Patrície Železníkovej a členiek senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a Mgr. Aleny Čakváriovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: T. Q., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Pezinok, pracovisko Senec, so sídlom Krátka 1, 903 01 Senec, dieťa rodičov: matka - U.. H. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX H., zastúpená JUDr. Ing. Branislavom Pechom, PhD., advokátom so sídlom Piaristická 2, 949 01 Nitra, a otec - G.. F. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX, XXX XX W., zastúpený JUDr. Barborou Vrbovou, advokátkou so sídlom Wilsonova 6, 811 07 Bratislava, za účasti starej matky B. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX, XXX XX W., zastúpenej JUDr. Barborou Vrbovou, advokátkou so sídlom Wilsonova 6, 811 07 Bratislava, v konaní o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému a o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie otca proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 08.06.2020, č.k. -772, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie sa m e n í tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým T. Q., nar. 18.06.2015, každý párny kalendárny týždeň od piatka od 16.00 hod do nedele do 18.00 hod., a každý nepárny kalendárny týždeň v stredu od 16.00 hod. do 19.00 hod. tak, že maloletého za účelom realizácie jeho styku s otcom bude v stanovenom čase od matky preberať a matke odovzdávať stará matka B. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX, XXX XX W..

Matka je povinná maloletého na styk riadne pripraviť a v stanovenom čase maloletého odovzdávať a preberať v mieste bydliska starej matky B. Q..

Uznesenie Okresného súdu Bratislava III sp. zn. -337 zo dňa 29.11.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. -406 zo dňa 02.05.2017 sa z r u š u j e.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava III, uznesením zo dňa 08.06.2020, č.k. -772, zamietol návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 29.05.2020, ktorým žiadal rozšíriť rozsah dočasnej úpravy styku s maloletým T. Q., nar. XX.XX.XXXX, a zmeniť Uznesenie Okresného súdu Bratislava III, sp. zn. -337, zo dňa 29.11.2016, v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava, sp. zn. -406, zo dňa 02.05.2017.

2. Súd prvej inštancie takto rozhodol po oboznámení sa s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia, obsahom spisu vo veci samej a v ňom doposiaľ vykonaného dokazovania, dospejúc k záveru o jeho nedôvodnosti, keď nemal za preukázané ohrozenie pomerov účastníkov konania. Uviedol, že vo veci o návrhu na úpravu práv a povinnosti rodičov k maloletému bolo nariadené znalecké dokazovanie, ktorého účelom je hodnoverne zistiť a preukázať vzťahy medzi rodičmi navzájom a medzi rodičmi a

maloletým. Vykonanie znaleckého dokazovania vo veci samej považoval za nevyhnutné pre ďalšie rozhodnutia vo veci maloletého. K otcom tvrdenej zmene pomerov vo vzťahu k možnosti čiastočne rozšíriť jeho styk s maloletým uviedol, že dosiahnutie veku 5 rokov maloletého je irelevantné k požiadavke otca nariadiť nové neodkladné opatrenie. K tvrdeniu otca, že jeho vzťah s matkou maloletého sa zlepšuje, odkázal na potrebu vyhotovenia znaleckého posudku a poukázal na fakt, že v danom prípade nie je prítomná potreba a nutnosť bezodkladne upraviť pomery, keď dočasne upravený styk otca s maloletým je v primeranom rozsahu. Vec právne posúdil podľa , , Civilný sporový priadok (ďalej ).

3. Proti tomuto rozhodnutiu, podal v zákonnej lehote prostredníctvom právnej zástupkyne podľa h) odvolanie otec. Navrhol uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a jeho návrhu vyhovieť tak, že uznesenie Okresného súdu Bratislava III, sp.zn. -337, zo dňa 29.11.2016, v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava, sp. zn. -406, zo dňa 02.05.2017, sa mení a nariaďuje sa neodkladné opatrenie, podľa ktorého bude oprávnený stretávať sa s maloletým v každom párnom týždni od piatku 16.00 hod. do nedele 18.00 hod. a v každom nepárnom týždni od stredy 16.00 hod. do 19.00 hod. tak, že maloletého bude preberať a odovzdávať stará matka B., ktorej bude matka povinná maloletého odovzdávať. Nesúhlasil s postupom súdu prvej inštancie a jeho záverom uvedenom v uznesení, keď súd nariadil znalecké dokazovanie na pojednávaní dňa 03.03.2020, avšak do dnešného dňa neustanovil znalca na jeho vykonanie. Mal za to, že znalecký posudok je dôkazný prostriedok, ktorý v zmysle platnej judikatúry nemôže byť jediným dôkazom, na základe ktorého bude súd rozhodovať. Pokiaľ súd prvej inštancie nevidel dosiahnutie veku maloletého 5 rokov, ako zmenu pomerov od posledného rozhodnutia o dočasnej úprave styku, uviedol, že úprava realizácie jeho styku s maloletým z roku 2017, od ktorej uplynulo obdobie viac ako 3 rokov je už nepostačujúca a nie je ani v záujme maloletého. Uviedol, že aj podľa bežnej súdnej praxe uplynutie troch rokov je doba, počas ktorej s veľkou pravdepodobnosťou môže nastať zmena pomerov, ktorá odôvodňuje jeho návrh na zmenu rozsahu styku. Zdôraznil, že vôbec nevidí žiadnu logickú súvislosť medzi jeho realizáciou styku s maloletým a jeho vzťahom s matkou maloletého. Uviedol, že obaja, on aj maloletý, majú právo na budovanie si vzájomného vzťahu, keď maloletý ma k nemu vrúcny vzťah a to aj napriek tomu, že sa s ním stretáva žalostne málo. Mal za to, že asistovaná realizácia styku už dávno stratila svoj dôvod, ktorý mal spočívať v tom, že maloletý je príliš malý a zo strany súdu bola pochybnosť, či zvládne realizáciu styku s maloletým bez pomoci, a preto ustanovil jeho matku B. Q., ktorá mala maloletého nielen preberať a odovzdávať, ale aj byť prítomná počas realizácie.

4. Matka vo svojom vyjadrení k odvolaniu otca prostredníctvom právneho zástupcu

navrhla uznesenie súdu prvej inštancie potvrdiť. Uviedla, že požiadala o prehodnotenie dôkazu o nariadenie znaleckého dokazovania vo vzťahu k maloletému a navrhla, aby súd radšej pristúpil k znaleckému skúmaniu rodičov. Uvedené je podľa nej žiadúce s poukazom na výpoveď otca na poslednom pojednávaní, ktorá bola v rozpore s písomnými dôkazmi, ako aj na správanie sa otca, na základe ktorého bolo vydané neodkladné opatrenie o zákazu priblíženia a zákazu vstupu do nehnuteľnosti, v ktorej žila s maloletým. Uviedla, že správanie otca aj po 5. rokoch javí známky surovosti, keď spolu s jeho matkou dňa 15.07.2020, bez jej povolenia a vedomia vymenil zámky na dome, neodovzdal jej kľúče a v dňoch 15.07.2020 do 21.07.2020 nemala prístup do domu. Uvedené sa udialo v deň realizácie styku otca s maloletým, pričom po návrate od otca bol maloletý vystresovaný a dokonca zvracal. Toto konanie otca poukazuje na to, že uplatňovanie jeho vlastníckych práv má pre neho vyššiu hodnotu, ako pohoda a záujem maloletého. Ak teda otec vo svojom odvolaní tvrdí, že je bez významu súvislosť medzi realizáciou styku a jeho vzťah s ňou, takéto tvrdenie nie je vzhľadom na jeho vplyv na maloletého namieste. Mala za to, že z uvedeného vyplýva, že sa nezmenili pomery, ktoré boli pri vydaní neodkladného opatrenia. Maloletý si v posledných mesiacoch vytvoril obranný mechanizmus a nehovorí jej čo robí s otcom preto, aby podľa jeho slov nebola smutná. Tvrdila, že otec so starou matkou maloletému hovoria, že sa o neho nestará a neľúbi ho. Uviedla, že v žiadnom prípade nebráni rozvíjaniu vzťah maloletého k otcovi a jeho rodine, nesúhlasí s tým, aby otec čas strávený s maloletým využíval u neho na vyvolávanie pochybností o tom, či ho miluje, a preto nesúhlasila, aby bol tento čas predlžovaný. Tvrdila, že ju otec fyzicky a psychicky týral, pričom vierohodnosť jej tvrdení potvrdil v Znaleckom posudku č. XX/XXXX PhDr. Igor Obuch. Poukázala na uznesenie Okresného súdu Bratislava III, sp. zn. -92, zo dňa 13.09.2016, v spojení s uznesením Krajského

súdu v Bratislave, sp. zn. , zo dňa 3.3.2017, ktorým bol otcovi uložený zákazu vstupovať do nehnuteľnosti, zákaz priblížiť sa k nej a kontaktovať ju. Uviedla, že sa pokúsila dohodnúť s otcom ohľadom vyporiadania spoluvlastníctva k predmetnej nehnuteľnosti (rodinný dom na F. ulici č. XX v H.), do ktorej má otec zakázaný vstup, otec však navrhovaný zmier v konaní o vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti na Okresnom súde Bratislava III odmietol, podľa nej so zámerom pokračovať v súdnom spore a pokračovať v jej ubližovaní. Uviedla, že nepravdivé tvrdenia otca musí opakovane vyvracať v rámci štyroch súdnych konaní, ako aj pred orgánmi činnými v trestnom konaní. Mala za to, že opakovaným podávaním návrhov na vydanie neodkladného opatrenia má otec v úmysle zabrániť znaleckému skúmaniu, ktoré by preukázalo, že maloletým manipuluje.

5. Kolízny opatrovník v záujme maloletého navrhol uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a návrhu otca vyhovieť. Uviedol, že dňa 03.06.2020 vykonali návštevu u otca a intervenciu pri styku otca s maloletým T., v domácnosti starej matky pani Q. a otca, kedy na základe pozorovania vzájomnej interakcie otca s maloletým bolo zrejmé, že maloletý sa k otcovi správal bezprostredne, vyžadoval si jeho fyzickú prítomnosť, spolu sa smiali a rozprávali o vzájomne trávenom čase a hrách. Maloletý bol milý, komunikatívny a nebolo spozorované, že by mal obavy pred otcom spomenúť matku, práve naopak bezprostredne o nej hovoril. Uviedol, že maloletý má k otcovi vytvorenú citovú väzbu a doposiaľ realizovaný rozsah styku nevytvára dostatočný priestor otcovi adekvátne realizovať jeho rodičovské práva a obom rozvíjať vzájomné citové a rodinné vzťahy.

6. Matka vo svojom vyjadrení k vyjadreniu kolízneho opatrovníka prostredníctvom právneho zástupcu

trvala na svojich tvrdeniach. Obsahom jej vyjadrenia bolo osobné vyjadrenie jej právneho zástupcu, ktorý sa vyjadril k jeho prítomnosti spísaní vyjadrenia sa matky na ÚPSVaR Senica dňa 12.04.2019. Uviedol, že ÚPSVaR Senica doteraz vždy vyhovel a súhlasil s návrhmi otca, podľa neho aj vtedy, keď to nebolo v záujme maloletého dieťaťa, napríklad, keď otec navrhoval, aby maloletý v 4. rokoch absolvoval psychologické vyšetrenie u súdneho znalca. Mal za to, že ÚPSVaR Senica môže mať motiváciu z dôvodu, že pani Važanová, matka otca, dlhoročne pracovala na ÚPSVaR Bratislava a osobne sa zúčastňuje aj na vypočutiach otca pred ÚPSVaR Senica.

7. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa , Civilný mimosporový priadok (ďalej ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ( ďalej ), a dospel k záveru, že odvolanie otca je dôvodné.

8. Odvolací súd zdôrazňuje, že účelom neodkladných opatrení v konaní starostlivosti súdu o maloletých, je ochrana práv detí v prípade konkrétneho ohrozenia. Neodkladné opatrenie má mať len dočasnú povahu a v konaní vo veciach týkajúcich sa starostlivosti súdu o maloletých ( ), má byť prostriedkom ochrany zjavne ohrozených práv dieťaťa do doby, kým nebude o nich rozhodnuté podľa príslušných ustanovení Zákona o rodine. Základným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnosti súdnej úpravy pomerov účastníkov konania, v prípade konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých, pomerov maloletého dieťaťa. Takýmto spôsobom sa zabezpečuje rýchla úprava pomerov, ktoré, ako vyplýva zo samotného pojmu, neznesú ďalší odklad. Musí ísť teda o taký stav, ktorý si vyžaduje okamžitý zásah zo strany súdu, bez ktorého by mohlo dôjsť k ťažko napraviteľnému, resp. nezvratnému poškodeniu oprávnených záujmov maloletého dieťaťa. V prípade úpravy styku maloletého dieťaťa s rodičom, s ktorým nežije v spoločnej domácnosti, je cieľom procesného inštitútu neodkladného opatrenia výhradne predbežné zabezpečenie realizácie práva na styk (rodiča aj maloletého dieťaťa), do doby nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia v konaní vo veci samej. To znamená, že má ísť len o provizórnu úpravu styku nevyžadujúcu si podrobné zisťovanie aktuálnych pomerov na strane maloletého dieťaťa a rodiča zo styku oprávneného, na rozdiel od dokazovania v meritórnom konaní. Neodkladným opatrením sa teda má zabezpečiť len prvotná úprava styku v takom rozsahu, o ktorom je predpoklad, že v dôsledku absencie možnosti vykonať dokazovanie potrebné na posúdenie vyváženosti požiadavky rodiča so záujmom maloletého dieťaťa, bude ku prospechu maloletého dieťaťa.

9. Odvolací súd po oboznámení sa so spisovým materiálom, na rozdiel od záverov súdu prvej inštancie dospel k záveru, že zmena úpravy pomerov, rozšírením dočasnej úpravy styku otca s maloletým neodkladným opatrením je v tomto prípade dôvodná. Odvolací súd považuje za potrebné poukázať na účel neodkladného opatrenia a skutočnosť, že styk otca s maloletým je upravený rozhodnutím súdu o neodkladnom opatrení zo dňa 29.11.2016 (Uznesenie Okresného súdu Bratislava III sp. zn. -337 zo dňa 29.11.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. -406 zo dňa 02.05.2017). Avšak v prípade maloletého T. Q. (5 rokov), aj napriek existujúcej dočasnej úpravy, odvolací súd musel zohľadňovať niekoľko skutkovo neopomenuteľných na vec vzťahujúcich sa okolností, ktorými sú uplynutie obdobia takmer 4. rokov od vydania neodkladného opatrenia o úprave styku otca s maloletým, aktuálny vek maloletého, dĺžka konania vo veci samej a kolíznym opatrovníkom, na základe osobne odpozorovanej interakcie medzi otcom a maloletým, potvrdený blízky citový vzťah maloletého k otcovi, ako aj vhodnosť výchovného prostredia otca a jeho bytových pomerov. Súdom upravený a aj v skutočnosti realizovaný styk otca s maloletým, vzhľadom na aktuálny skutkový stav, je potrebné považovať za nedostatočný, keď z obsahu spisu doposiaľ nevyplývajú žiadne okolnosti, ktoré by nasvedčovali, že otec osobnú starostlivosť o maloletého nevykonával alebo nevykonáva v jeho záujme. Spôsob osobnej starostlivosti otca o maloletého, vhodnosť bytových podmienok, či asistenciu starej matky pri výkone styku, nenamietala ani matka vo svojom vydarení. Pokiaľ matka tvrdí, že otcovi v styku s maloletým nebráni, z obsahu spisu nevyplýva, že ako dostatočne spolupracujúci rodič, by v záujme maloletého bola ochotná umožniť styk otca s maloletým v postupne rozširujúcom sa režime. Odvolací súd sa nestotožnil s dôvodmi súdu prvej inštancie, keď vzhľadom na dĺžku konania vo veci samej viac ako 4 roky a doposiaľ realizovaný styk otca s maloletým, je čo i len čiastočné rozšírenie styku možné ustáliť až po vykonaní znaleckého dokazovania. Tu odvolací súd musí zdôrazniť, že povinnosťou súdov vo veciach maloletých je postupovať v zmysle a pripomína, že súd prvej inštancie síce pojednávanie konané dňa 03.03.2020 odročil na neurčito za účelom naradenia znaleckého dokazovania, avšak o nariadení znaleckého dokazovania, resp. o ustanovení súdneho znalca doposiaľ nerozhodol. Odvolací súd po vyhodnotení odvolacích námietok otca a vyjadrenia kolízneho opatrovníka založeného na aktuálnom prešetrení pomerov v domácnosti otca za prítomnosti maloletého dospel k záveru, že nariadenie nového neodkladného opatrenia zodpovedá veku a celkovej rodinnej situácii maloletého. Poukazujúc na okolnosti daného prípadu a skutočnosť, že uznesenie Okresného súdu Bratislava III, sp. zn. -92, zo dňa 13.09.2016, v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. , zo dňa 03.03.2017, ktorým bol otcovi uložený zákazu vstupovať do nehnuteľnosti a zákaz priblíženia a kontaktovania matky je stále v platnosti, odvolací súd aj naďalej preberanie a odovzdávanie maloletého ponechal v dispozícii starej matky p. Q. (v súlade s návrhom otca), ktorý spôsob realizácie styku otca s maloletým je takto dlhodobo uplatňovaný a rodičmi akceptovaný. Je nepochybné, že rodičia majú nevyriešené vzájomné vzťahy, matka odkazuje na svoje tvrdenia o správaní sa otca voči nej v minulosti, na základe ktorých súdy považovali za osvedčené dôvody vyššie uvedených rozhodnutí o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré doposiaľ právoplatným rozhodnutím súdu, či už v trestnej alebo civilnej rovine potvrdené a preukázané neboli a v súčasnosti sú aj vysoko neaktuálne. Rovnako za irelevantné pre posúdenie dočasnej úpravy styku otca s maloletým a jeho rozsahu, sú majetkovoprávne spory rodičov, na ktoré matka poukazuje. Odvolací súd nespochybňuje možné, v minulosti nevhodné alebo agresívne správanie sa otca voči matke, ktorého existenciu v reálnom čase a jeho dopad na jeho výchovné schopnosti vo vzťahu k maloletému, však bude vyhodnocovať dokazovaním vo veci samej súd prvej inštancie. Odvolací súd preto v danom prípade dospel k záveru, že do právoplatného skončenia konania je potrebné zabezpečiť pravidelný kontakt otca s maloletým aspoň v rozsahu zodpovedajúcom právu maloletého na výchovu a starostlivosť od obidvoch svojich rodičov. Maloletý je vo svojom predškolskom veku na otca zvyknutý, prostredie v jeho domácnosti (a domácnosti starej matky p. Q.) dobre pozná, preto začatie prespávania maloletého u otca je len ďalším prirodzeným krokom zodpovedajúcim vývoju ich vzájomného vzťahu, na ktorom sa rodičia neboli schopní samostatne dohodnúť. Odvolací súd tiež dospel k záveru, že prítomnosť starej matky pri styku otca s maloletým už nie je potrebná, navyše za stavu, že otec býva so svojou matkou v jednej domácnosti. Námietky právneho zástupcu matky vo vzťahu k vyjadrenému názoru kolízneho opatrovníka Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Senec odvolací súd nezohľadnil, vzhľadom na ich nedostatočnú právnu a skutkovú relevanciu vo vzťahu k premetu odvolacieho konania, navyše keď ním tvrdené úkony boli realizované na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny Senica, ktorý maloletého nezastupuje.

10. Podľa súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

11. Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa zmenil a súčasne podľa zrušil uznesenie Okresného súdu Bratislava III sp. zn. -337 zo dňa 29.11.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. -406 zo dňa 02.05.2017 z dôvodu, že po ustálení potreby nariadiť neodkladné opatrenie o úprave styku otca s maloletým v inom, širšom rozsahu, dospel súčasne k záveru o zmene pomerov, existujúcich v čase vydania vyššie citovaných uznesení.

12. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).