Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Co-107-2020.pdf
PDF · 87.43 KB
Case nature
Subarea
6Co/107/2020
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Galdunovej a sudkýň JUDr. Viktórie Midovej a JUDr. Zuzany Stolárovej v spore navrhovateľa: M.. M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E.Á. XXX/XX, G. C., zast. SD LEGAL, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Žriedlová 3, proti žalovanej: T.. M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, G. C., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 17. júla 2020 sp.zn. 12C/54/2020
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 17. júla 2020 č.k. 12C/54/2020-22. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice-okolie (ďalej len súd prvej inštancie alebo súd) uznesením zo dňa 17.7.2020 č.k. 12C/54/2020-22 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (výrok I.) a odporkyni náhradu trov konania nepriznal (výrok II.). 2. Rozhodol tak o návrhu, ktorým sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zdržať sa fajčenia a užívania tabakových výrobkov v interiéri, t.j. v priestoroch stavby - rodinného domu so súpisným číslom XXX, postavenom na pozemku KNC, parcele č. 51/3, zapísanom na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Košice - okolie pre okres Košice - okolie, obec G. C., kat. územie G. C.. Návrh odôvodnil tým, že na Okresnom súde Košice - okolie pod sp. zn. 9P/211/2019 je vedené konanie o rozvod manželstva navrhovateľa a odporkyne a úpravu práv a povinností k mal. deťom na čas po rozvode a to mal. M. A., nar. XX.XX.XXXX a mal. Y. A., nar. XX.XX.XXXX. Navrhovateľ spolu s odporkyňou a maloletými deťmi v súčasnosti bývajú v rodinnom dome, ktorý je v podielovom spoluvlastníctve navrhovateľa a odporkyne s podielom každého z nich o veľkosti 1/2. Odporkyňa od nasťahovania sa do rodinného domu (cca 8 rokov) permanentne fajčí a užíva tabakové výrobky v obytných priestoroch rodinného domu napriek upozorneniam navrhovateľa. V obývacej miestnosti každý večer užíva tabakové výrobky, pričom za jeden večer zvykne spotrebovať približne 5 kusov cigariet. Keďže obývacia miestnosť nie je stavebne oddelená od iných miestností, cigaretový dym preniká aj do kuchyne, detskej herne aj do izieb, v ktorých spia maloleté deti. Odporkyňa takisto užíva tabakové výrobky v kúpeľni nachádzajúcej sa na prízemí rodinného domu, ktorú zdieľa s navrhovateľom, a ktorú využívajú aj deti. Odporkyňa zvykne v priebehu dňa vyfajčiť spolu približne 15 cigariet, pričom deti a najmä mal. M. je pri zdržiavaní sa v kúpeľni permanentne vystavený zostatku cigaretového dymu, ktorý v kúpeľni ostáva po užívaní tabakových výrobkov odporkyňou. Ako nádoby na popol a cigaretové ohorky odporkyňa často využíva misky a poháre, ktoré maloleté deti využívajú na jedenie resp. pitie, a ktoré aj po umytí nesú stopy dechtu z cigariet, čo vážne ohrozuje zdravie maloletých detí. Na preukázanie skutkových tvrdení predložil súdu fotografické snímky z rôznych časových intervalov. 3. Súd aplikoval ust. § 324 ods. 1, 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. d/, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1 CSP a za nesporné považoval, že navrhovateľ a odporkyňa sú manželmi, aktuálne sú v rozvodovom konaní (čo vyplynulo zo súdneho spisu Okresného súdu Košice - okolie sp.zn. 9P/211/2019). Z výpisu z LV č. XXXX pre k.ú. G. C., obec G. C., okres C.T. - U., pripojeného k návrhu mal preukázané, že strany sporu sú
podielovými spoluvlastníkmi rodinného domu (nehnuteľností) každý s podielom o veľkosti 1/2, v ktorom strany spolu bývajú spolu s maloletými synmi M. a Y. a kde majú evidovaný trvalý pobyt. 4. Konštatoval, že žiaden právny predpis explicitne neupravuje zákaz fajčenia v súkromných priestoroch (domácnostiach), je však všeobecne známou skutočnosťou, že pasívne fajčenie predstavuje vážne ohrozenie postihujúce nefajčiarov a tiež, že cigaretový dym vzhľadom na jeho negatívne účinky na zdravie človeka možno považovať za imisiu, ktorá je spôsobilá vážne rušiť plnohodnotný život ostatných spolubývajúcich. 5. Pri preukazovaní osvedčenia skutočností tvrdených navrhovateľom osvedčujúcich nariadenie neodkladného opatrenia, vychádzajúc z navrhovateľom predložených listinných dôkazov (fotografických snímok), súd uzavrel, že odporkyňa užíva tabakové výrobky v interiéri spoločného rodinného domu. Na základe uvedeného súd považoval za splnenú prvú zo zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to aspoň osvedčenie uplatneného nároku. 6. Na druhej strane sa však súd nestotožnil s tvrdením navrhovateľa o tom, že je daná existencia bezprostredne hroziacej ujmy, odôvodňujúca nariadenie neodkladného opatrenia, a teda že je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán. Poukázal na to, že z navrhovateľom tvrdených skutočností je zrejmé, že odporkyňa fajčí už od nasťahovania sa do spoločnej domácnosti s navrhovateľom, čo je doba ako udáva navrhovateľ približne 8 rokov. Z uvedeného je teda zrejmé, že navrhovateľ dlhodobo odporkyni fajčenie a užívanie tabakových výrobkov v priestoroch spoločnej domácnosti s maloletými deťmi toleroval. Navrhovateľ síce uviedol, že odporkyňa užíva tabakové výrobky napriek jeho výhradám (upozorneniam), neuviedol však, prečo na uvedený faktický stav reflektuje až v súčasnosti, po tak dlhej dobe, a prečo si táto situácia v súčasnosti vyžaduje okamžitý zásah výnimočným prostriedkom súdnej ochrany, akým je neodkladné opatrenie. 7. Súd pritom podotkol, že potreba úpravy neodkladným opatrením musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Je pravdou, že nemusí ísť o akútny či jednorazový stav, a nie je nevyhnutne potrebné, aby sa navrhovateľ neodkladného opatrenia domáhal ochrany ihneď po reálnom vzniku potreby bezodkladne upraviť pomery strán, predpokladom jeho uplatnenia je však existencia stavu vyžadujúceho si okamžitý zásah zo strany súdu. Vychádzal z úvahy, že v záujme zamedzenia zneužitiu procesného inštitútu neodkladného opatrenia môže súd pristúpiť k jeho aplikácii iba celkom výnimočne, a to len v prípadoch riadneho preukázania stavu vyžadujúceho si jeho okamžitý zásah do pomerov strán sporu, pričom pojem potreby bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu je potrebné vykladať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom by strane sporu hrozila ťažko napraviteľná ujma alebo by sa podstatne zhoršilo postavenie navrhovateľa neodkladného opatrenia. 8. Z navrhovateľom tvrdených skutočností však súd nemal za preukázanú naliehavosť situácie, a teda nevyhnutnosť zásahu súdu formou neodkladného opatrenia, čo je jednou z podmienok pre jeho nariadenie. 9. Z dôvodu, že navrhovateľ neodkladného opatrenia neosvedčil zákonné predpoklady v zmysle ust. § 325 ods. 1 CSP (bezodkladnú potrebu úpravy pomerov), súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. 10. O trovách konania rozhodol podľa § 251, 255 ods. 1 a 262 ods. 1 CSP tak, že odporkyni, ktorá bola v konaní úspešná, nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli. 11. Proti uvedenému uzneseniu podal v zákonnej lehote navrhovateľ odvolanie z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. f/, pretože súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil, event., aby ho zmenil tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovie v plnom rozsahu. 12. Navrhovateľ namieta tvrdenie súdu, že dlhodobo toleroval odporkyni fajčenie. Uviedol, že odporkyňu opakovane žiadal a vyzýval, aby nefajčila vôbec, resp., aby nefajčila v obytných priestoroch rodinného domu. Bezprostredná ujma hrozí najmä maloletým deťom, ktorých organizmus je zaťažovaný cigaretovým dymom a potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná a pretrvávať aj po určité dlhšie časové obdobie. Podľa odvolateľa súd nemôže podmienku bezodkladnosti považovať za nesplnenú iba z toho dôvodu, že sa nedomáhal ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia ihneď po reálnom vzniku potreby bezodkladne upraviť pomery. Súd sa podľa neho dostatočným spôsobom nevysporiadal s možným dopadom fajčenia odporkyne na zdravie navrhovateľa maloletých detí. Navrhovateľ má za to, že sú splnené všetky podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia a to existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami a existencia skutočnosti odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Zároveň uložením požadovaného obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia odporkyňu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie navrhovateľa ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ustanovení § 379 a § 380 CSP a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
14. Uznesenie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne, preto ho odvolací súd podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
15. Súd prvej inštancie pri posudzovaní naplnenia procesných podmienok a predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia správne aplikoval ust. § 324 a § 325 ods. 1 a ods. 2 písm. d/ CSP, správne ich interpretoval a vyvodil správne skutkové aj právne závery. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so správnymi dôvodmi napadnutého uznesenia, na ktoré v súlade s ust. § 378 ods. 2 CSP poukazuje.
16. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že v danom prípade neboli splnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, lebo navrhovateľ neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
17. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
18. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
19. Podľa § 325 ods.2 písm.d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
20. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
21. V zmysle citovaných ustanovení predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je splnenie základných podmienok, a preto súd pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, t.j. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, t. j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolnosti prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením
22. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne. Je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Bez splnenia ktorejkoľvek z týchto podmienok nemožno návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť.
23. V danom prípade súd prvej inštancie dôsledne skúmal naplnenie vyššie uvedených podmienok každú jednotlivo, pričom dospel k správnym záverom, že v danom prípade síce navrhovateľ osvedčil uplatnený nárok (teda splnil prvú zo zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia), avšak nebola splnená druhá z podmienok, a to nebola preukázaná existencia bezprostredne hroziacej ujmy odôvodňujúca nariadenie neodkladného opatrenia, teda nebola preukázaná potreba bezodkladne upraviť pomery strán.
24. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom, že nebola preukázaná naliehavosť situácie, a teda neboli kumulatívne splnené všetky podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Správne pritom súd poukázal na skutočnosť, že odporkyňa v spoločnej domácnosti fajčí dlhodobo (približne 8 rokov).
Aj keď možno súhlasiť s tvrdením odvolateľa, že nemožno považovať za nesplnenú podmienku potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu v prípade, ak sa navrhovateľ nedomáhal ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia ihneď po reálnom vzniku potreby bezodkladne upraviť pomery, avšak dobu trvania namietaného porušenia trvajúcu až 8 rokov už jednoznačne nemožno považovať za prípustnú. Konanie pretrvávajúce taký dlhý čas v žiadnom prípade nemožno bez ďalšej zmeny v pomeroch strán sporu považovať za také, ktoré by vyžadovalo bezprostredný zásah súdu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie je iba výnimočným procesným inštitútom, tak ako na to správne poukázal aj súd prvej inštancie. K jeho aplikácii môže súd pristúpiť iba celkom výnimočne, a to len v prípadoch riadneho preukázania stavu vyžadujúceho si okamžitý zásah do pomerov strán sporu.
25. Zo všetkých vyššie uvedený dôvodov sú odvolacie námietky navrhovateľa nedôvodné a nespôsobilé privodiť zmenu napadnutého uznesenia . Odvolací súd preto napadnuté uznesenie ako vecne správne v zmysle § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
26. O trovách konania rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 CSP a stranám sporu nepriznal náhradu trov konania, pretože neúspešnému navrhovateľovi nárok na ich náhradu nevznikol a úspešnej odporkyni preukázateľne žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli.
27. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je
podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).