Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_BA-5S-179-2014.pdf
PDF · 124.51 KB
Case nature
Area
Subarea
BA-5S/179/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Moniky Hrašnovej a členiek senátu JUDr. Ingridy Hudecovej (sudkyňa spravodajkyňa) a JUDr. Michaely Machovej, Ph.D., v právnej veci žalobcu: VMBB, s.r.o., so sídlom Šintavská 22, 851 05 Bratislava, IČO: 46 049 703, (pôvodne: Aventinus Development, s.r.o., IČO: 36 844 667, so sídlom Kadnárová 104, 831 06 Bratislava), právne zastúpeného: A. B. C., zamestnanec, adresa na doručovanie: D. X, XXX XX E. F., proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, IČO: 00 151 866, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TT-OOP3-2014/032241-HAN zo dňa 03.06.2014, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I.
Správna žaloba
1. Žalobou proti rozhodnutiu správneho orgánu podľa § 247 a nasl. zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov, účinný do 30.06.2016 (ďalej len „OSP“), podanou dňa 26.08.2014 na Krajský súd v Bratislave (ďalej aj „krajský súd“), sa spoločnosť Aventinus Development, s.r.o. ako pôvodný žalobca (ďalej len „pôvodný žalobca“) domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TT-OOP3-2014/032241-HAN zo dňa 03.06.2014, právoplatným 27.06.2014 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Malacky (ďalej aj „prvostupňový orgán“) č. OU-MA-OSZP-2013/102/169/v/MAJ zo dňa 11.12.2013 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“, ďalej spolu s napadnutým rozhodnutím aj ako „predmetné rozhodnutia“), ktorým žalovaný ako odvolací orgán podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok“) odvolanie pôvodného žalobcu zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie, ktorým prvostupňový orgán ako orgán štátnej vodnej správy a ako špeciálny stavebný úrad, na základe vykonaného štátneho stavebného dohľadu podľa § 46, § 47 Správneho poriadku, vyzval podľa § 102 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“) pôvodného žalobcu ako stavebníka na: „1. Dokončenie stavby „Marianka – Štúrova ul. a Tálky – splašková kanalizácia“ v zmysle stavebného povolenia č. j. OÚŽP-2009/00077/14/KVM zo dňa 17.02.2009 a predložil doklady potrebné k vydaniu povolenia na užívanie stavby. 2. Zabránil užívaniu neskolaudovanej stavby inými osobami. Termín: do 15.02.2014.“ Zároveň námietky účastníkov konania špecifikované v bodoch 1. až 5. prvostupňového rozhodnutia zamietol.
2. V bližšom odôvodnení podanej žaloby pôvodný žalobca uviedol, že záver žalovaného prezentovaný v napadnutom rozhodnutí nezodpovedá skutočnému stavu veci, a predmetné rozhodnutia označil za nezákonné. Hlavným dôvodom nezákonnosti bola podľa neho skutočnosť, že dotknuté správne orgány sa dostatočne neriadili ustanoveniami príslušných právnych predpisov a ich postup a následné rozhodnutia vychádzajú z nedostatočne zisteného skutkového a právneho stavu veci. Zdôraznil, že rozhodnutie správneho orgánu musí byť vydané v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci, musí obsahovať náležitosti určené právnou úpravou, odôvodnenie musí zahŕňať a hodnotiť všetky skutočnosti, ktoré boli podkladom pre výrok rozhodnutia, musí podávať celkový prehľad o priebehu konania, reakciu na pripomienky, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, pričom medzi výrokom a odôvodnením musí byť logická zhoda. Odôvodnenie musí byť presvedčivé a obsahovať odpovede k rozhodujúcim skutočnostiam. Ďalej pôvodný žalobca zdôraznil, že správny orgán je povinný postupovať v súlade so zákonmi, je povinný chrániť práva a záujmy fyzických a právnických osôb, vyžadovať plnenie ich povinností v súlade s § 3 ods. 1 Správneho poriadku, postupovať podľa § 3 ods. 2 Správneho poriadku, v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania a inými dotknutými osobami, dať im príležitosť na obranu svojich práv, poskytovať im pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu. Správny orgán je tiež povinný zistiť skutkový stav podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku. Konkretizoval, že dotknuté správne orgány sa nezaoberali jeho pripomienkami, ktoré boli v konaní uplatnené, a to dňa 17.10.2013, 10.09.2013, 20.11.2012, 26.11.2012, 14.09.2013, 21.01.2013, niektoré z pripomienok vôbec nezhodnotil, na niektoré vôbec nereagoval a bez zdôvodnenia ich zamietol. Pôvodný žalobca napokon uviedol, že z jeho strany k porušeniu zákona nedošlo, keďže v zápisnici zo dňa 20.11.2012 bolo starostom obce Marianka jednoznačne uvedené, že objekt prečerpacej stanice a splaškovú kanalizáciu poškodzujú a neoprávnene užívajú a znehodnocujú občania, ktorým boli obcou uložené pokuty.
3. Vzhľadom na uvedené pôvodný žalobca navrhol, aby napadnuté rozhodnutie súd zrušil a ako účastníkovi mu priznal náhradu trov konania. K žalobe pripojil početné prílohy, vrátane predmetných rozhodnutí, podaného odvolania, a iné.
II.
Stručný priebeh administratívneho konania
4. Obvodný úrad životného prostredia Malacky vykonal dňa 10.09.2013 podľa § 98 ods. 2, § 99 stavebného zákona a § 38 Správneho poriadku štátny stavebný dohľad (ďalej aj „dohľad“), o ktorom bol žalobca upovedomený Oznámením zo dňa 14.08.2013, doručeným dňa 21.08.2013. Štátny stavebný dohľad spojený s miestnou ohliadkou bol vykonaný na základe podnetu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách a Slovenskej inšpekcie životného prostredia Bratislava, ktoré sa týkali vytekania splaškovej vody do voľného priestranstva z objektu – rozostavanej prečerpávacej stanice ako súčasti stavby „Marianka – Štúrova ulica a Tálky – splašková kanalizácia“, ktorá bola vo vlastníctve žalobcu a bola povolená ako vodná stavba rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia Malacky č. OÚŽP-2009/00077/14/KVM zo dňa 17.02.2009, právoplatným 24.03.2009, s lehotou na dokončenie stavby do 28.02.2012.
5. Výsledkom dohľadu bola zápisnica zo dňa 10.09.2013, podľa ktorej bolo pri miestnej ohliadke zistené, že „prečerpávacia stanica je plná, pod poklopom zo šachty prečerpávacej stanice preteká mimo do okolia odpadová voda. V šachte sa nenachádza technológia, stavba nie je dokončená. Stavba je v kolaudačnom konaní. Stavebník nedodržal termín výstavby v rozhodnutí.“ K predmetnej zápisnici a vykonanému dohľadu podal žalobca vyjadrenie (námietky) dňa 10.09.2013, ktoré doplnil podaním zo dňa 14.09.2013, doručeným Obvodnému úradu životného prostredia Malacky dňa 17.09.2013.
6. Dňa 25.09.2013 Obvodný úrad životného prostredia Malacky v dokumente označenom ako Záver štátneho stavebného dohľadu, č. OÚŽP-2013/00910/169/MAJ, podal stanovisko k dohľadu, v ktorom sa vyjadril k námietkam žalobcu z 10.09.2013 a 14.09.2013, a súčasne vyzval žalobcu ako stavebníka, aby v lehote do 25 dní od doručenia výzvy dobudoval objekt prečerpávacej stanice, zadovážil doklady ku kolaudácii stavby a predložil ich za účelom pokračovania v kolaudačnom konaní a povolení užívania stavby, zabezpečil objekt prečerpávacej stanice tak, aby sa do neho nedostávala odpadová voda, skontroloval tesnosť objektu v zmysle § 87 ods. 1 stavebného zákona a odstránil prípadné poškodenie objektu, pričom mu podľa § 103 ods. 3 stavebného zákona uložil povinnosť zdržať sa takej činnosti,
ktorá nad prípustnú mieru poškodzuje životné prostredie, povinnosť vykonať také opatrenia, ktoré znížia nepriaznivé účinky na životné prostredie na prípustnú mieru. Žalobca bol poučený aj o možnom uložení pokuty v prípade nesplnenia povinností. Proti záverom dohľadu žalobca predložil námietky podaním zo dňa 17.10.2013, doručeným dňa 22.10.2013 Okresnému úradu Malacky, na ktorý s účinnosťou od 01.10.2013 prešli v zmysle zákona č. 180/2013 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov kompetencie obvodného úradu.
7. Dňa 11.12.2013 Okresný úrad Malacky vydal prvostupňové rozhodnutie, ktorým vyzval žalobcu ako stavebníka v zmysle § 102 ods. 1 stavebného zákona na dokončenie stavby, predloženie dokladov a zabránenie užívaniu neskolaudovanej stavby inými osobami v termíne do 15.02.2014. Zároveň rozhodol o námietkach žalobcu formulovaných v podaní zo dňa 17.10.2013 a zamietol ich. V odôvodnení svojho rozhodnutia prvostupňový orgán poukázal na výsledky vykonaného dohľadu a na skutočnosť, že žalobca bol vyzvaný na vykonanie nápravy v stanovenej lehote listom z 25.09.2013, na túto výzvu však nedbal, preto bolo potrebné postupovať podľa § 102 stavebného zákona. K námietkam žalobcu v bodoch 1. a 3. prvostupňový orgán uviedol, že žalobca napriek výsledkom vykonaného dohľadu nikde nerieši, prečo stavba nie je dokončená, ani spôsob, akým tento stav bude riešiť. Prvostupňový orgán mal za to, že stav veci zistil spoľahlivo a žalobcovi dal priestor na vyjadrenie k veci. K námietkam v bodoch 2., 4., 5. poukázal na to, že stavba verejnej splaškovej kanalizácie bola povoľovaná z dôvodu odvádzania splaškových vôd pre rodinné domy v novej lokalite, pričom stavebníci majú na rodinné domy riadne stavebné povolenia. Súčasťou stavebných povolení je aj vybudovanie kanalizačnej prípojky z dôvodu odkanalizovania danej lokality verejnou kanalizáciou v zmysle územného plánu. Dodal, že obec riešila jednotlivých občanov v priestupkových konaniach z dôvodu, že užívajú svoje stavby bez povolenia, a ukladala pokuty. Zdôraznil, že stavba verejnej splaškovej kanalizácie nie je skolaudovaná a za takúto stavbu zodpovedá stavebník, ktorý je taktiež povinný zabezpečiť, aby sa nedokončená a neskolaudovaná stavba neužívala, pričom spôsob zabezpečenia je na stavebníkovi.
8. Na základe odvolania podaného žalobcom v odvolacom konaní rozhodoval Okresný úrad Bratislava, ktorý dňa 03.06.2014 vydal napadnuté rozhodnutie, odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Uviedol, že v dôvodoch odvolania neboli uvedené nové skutočnosti ani navrhnuté nové dôkazy, ktoré by neboli známe prvostupňovému orgánu pri rozhodovaní. Vyslovil názor, že predmetnú stavbu je potrebné dokončiť v čo najkratšej dobe, vzhľadom na rozsiahlu výstavbu rodinných domov v uvedenej lokalite. Konštatoval, že nenapojenie rodinných domov na splaškovú kanalizáciu spôsobuje škody majiteľom rodinných domov a zhoršovanie životného prostredia.
III.
Priebeh konania pred súdom
9. Po podaní žaloby boli krajským súdom vykonané prvotné procesné úkony vo veci, smerujúce k zabezpečeniu splnenia podmienok na vydanie rozhodnutia, vrátane zaplatenia súdneho poplatku a doručovania písomností všetkým účastníkom konania.
10. V rámci reakcie na súdom doručenú žalobu sa žalovaný vyjadril podaním doručeným krajskému súdu dňa 24.02.2015. Uviedol, že napadnuté rozhodnutie v spojení s prvostupňovým rozhodnutím považuje za vecne správne, vydané v súlade s platnými právnymi predpismi, a konštatoval, že boli dostatočným spôsobom zabezpečené procesné práva účastníkov a naplnené legitímne očakávania stavebníka. Pôvodný žalobca podľa žalovaného neuviedol v žalobe žiadne nové právne skutočnosti alebo dôkazy, ktoré by preukazovali porušenie platných právnych predpisov zo strany dotknutých správnych orgánov. Mal za to, že pri preskúmaní rozhodnutia postupoval správne, rozhodol v súlade so zákonom, napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu a má predpísané náležitosti. Vzhľadom na uvedené navrhol žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť. Zároveň vyjadril súhlas s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania.
11. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním doručeným krajskému súdu 22.05.2015 (replika). Vyjadrenie považoval za formálne a nekonkrétne, pričom zotrval na svojej argumentácii o nezákonnosti rozhodnutia a postupu dotknutých správnych orgánov, ako i návrhoch uvádzaných v žalobe. Replika žalobcu bola dňa 26.11.2020 doručená žalovanému, ktorý sa k nej ďalej nevyjadroval.
12. Uznesením krajského súdu č. k. 5S/179/2014-86 zo dňa 14.01.2016, právoplatným 11.02.2016, bol zamietnutý návrh obce Marianka na vstup do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v zmysle § 93 ods. 3 OSP z dôvodu absencie zákonných podmienok.
13. Uznesením krajského súdu č. k. 5S/179/2014-88 zo dňa 14.01.2016, právoplatným 11.02.2016, súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu vstúpila do konania ako žalobca spoločnosť VMBB, s.r.o. Učinil tak na základe prevodu práva, vlastníctva inžinierskych sietí a stavby diela, za splnenia zákonných podmienok podľa 92 ods. 2, ods. 3 OSP.
14. Podaním zo dňa 14.12.2020 žalobca oznámil, že súhlasí s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania.
15. Na základe § 3 ods. 1, ods. 3 zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 151/2022 Z. z.“) začal od 01.06.2023 činnosť Správny súd v Bratislave a súčasne výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov. Predmetná vec, v ktorej rovnako došlo k prechodu výkonu súdnictva, bola náhodným výberom pridelená na prejednanie a rozhodnutie do senátu 5S Správneho súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“), ktorý vo veci ďalej konal.
IV.
Posúdenie veci správnym súdom a relevantná právna úprava
16. Správny súd ako súd s právomocou a príslušnosťou na konanie v danej veci podľa § 3 ods. 1, ods. 3 zákona č. 151/2022 Z. z., § 6 ods. 1, ods. 2 písm. a), § 9 ods. 1, § 10, § 13 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“), konajúc (s ohľadom na podanie žaloby za účinnosti OSP) podľa § 491 ods. 1 SSP a v zmysle prechodného ustanovenia § 493e SSP podľa procesného predpisu (SSP) v znení účinnom do 30.06.2023, po zistení, že žaloba bola podaná v zákonom stanovenej lehote, oprávnenou osobou a obsahovala zákonom stanovené náležitosti (§ 247 a nasl. OSP v spojení s § 491 ods. 2 SSP), bola splnená podmienka povinného právneho zastúpenia (§ 49 ods. 1 SSP), žaloba smerovala proti orgánu verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku (§ 180 ods. 1 SSP), viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby podľa § 134 ods. 1 SSP [pri neexistencii dôvodov podľa § 134 ods. 2 písm. a), písm. b) SSP] a skutkovým stavom zisteným orgánom verejnej správy podľa § 119 SSP, zohľadňujúc stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy (§ 135 ods. 1 SSP), rozhodujúc za splnenia procesných podmienok bez nariadenia pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku (§ 137 ods. 4 SSP), dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
17. Podľa § 493e SSP v znení účinnom od 01.07.2023 „Konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté.“
18. Podľa § 491 ods. 1 SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „Ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.“
19. Podľa § 6 ods. 1 SSP účinnom do 30.06.2023 „Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.“
20. Podľa § 6 ods. 2 písm. a) SSP účinnom do 30.06.2023 „Správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách.“
21. Podľa § 190 SSP účinnom do 30.06.2023 „Ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.“
22. Podľa § 98 ods. 1 stavebného zákona „Štátny stavebný dohľad zabezpečuje ochranu verejných záujmov, ako aj práv a právom chránených záujmov právnických osôb a fyzických osôb, ktoré vyplývajú z uskutočňovania stavby alebo jej zmeny, z vlastností stavby pri jej užívaní, z odstránenia stavby a z terénnych úprav, prác a zariadení podľa tohto zákona.“
23. Podľa § 98 ods. 2 stavebného zákona „Orgány štátneho stavebného dohľadu sú oprávnené zisťovať, či a) sa stavba, stavebné úpravy alebo udržiavacie práce vykonávajú podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia, b)sú splnené podmienky na uskutočňovanie stavby podľa § 44, c)sa na stavbe nachádza projekt stavby overený v stavebnom konaní a či sa vedie stavebný denník, d)sa pri uskutočňovaní stavby, stavebných úprav alebo pri udržiavacích prácach dodržiavajú podmienky stavebného povolenia, všeobecne záväzné právne predpisy a technické normy vzťahujúce sa na stavebné práce a stavebné výrobky, e)sa stavba užíva spôsobom povoleným v kolaudačnom rozhodnutí, f)sa stavba udržiava v dobrom stavebnom stave, g)sa dodržiavajú podmienky povolenia alebo nariadenia odstránenia stavieb alebo nariadených stavebných úprav a udržiavacích prác, h)sa terénne úpravy alebo ťažobné práce vykonávajú podľa povolenia, i)sa odstraňovaním stavby neohrozujú susedné pozemky a stavby na nich.“
24. Podľa § 102 ods. 1 stavebného zákona „Ak orgán štátneho stavebného dohľadu zistí na stavbe závadu, vyzve podľa povahy veci stavebníka, oprávnenú osobu alebo právnickú osobu uskutočňujúcu stavbu, aby urobili nápravu, alebo upozorní iný zodpovedný orgán, aby vykonal potrebné opatrenia.“
25. Podľa § 102 ods. 2 stavebného zákona „Ak právnická osoba alebo fyzická osoba nedbá na výzvu orgánu štátneho stavebného dohľadu, vydá stavebný úrad rozhodnutie, ktorým nariadi urobiť nápravu; pri uskutočňovaní stavby môže stavebný úrad práce na stavbe zastaviť. Odvolanie proti rozhodnutiu o zastavení prác nemá odkladný účinok. Po vykonaní nápravy možno v prácach na stavbe pokračovať len na základe nového rozhodnutia stavebného úradu.“
26. Podľa § 102 ods. 3 stavebného zákona „V rozhodnutí podľa odseku 2 môže stavebný úrad uložiť fyzickej alebo právnickej osobe podľa povahy veci tiež povinnosť zdržať sa takej činnosti, ktorá nad prípustnú mieru ustanovenú osobitnými predpismi poškodzuje životné prostredie, alebo povinnosť vykonať také opatrenia, ktoré znížia nepriaznivé účinky ich činnosti na životné prostredie na prípustnú mieru. Pôsobnosť iných orgánov podľa osobitných predpisov nie je dotknutá.“
27. Podľa § 140 stavebného zákona „Ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.“
28. Podľa § 3 Správneho poriadku „(1) Správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. (2) Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu. (3) Občan Slovenskej republiky, ktorý je osobou patriacou k národnostnej menšine, a ktorý má právo používať jazyk národnostnej menšiny podľa osobitného predpisu, má právo v obciach vymedzených osobitným predpisom konať pred správnym orgánom v jazyku národnostnej menšiny. Správne orgány podľa prvej vety sú povinné mu zabezpečiť rovnaké možnosti na uplatnenie jeho práv. (4) Správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej
zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb. (5) Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. (6) Správne orgány sú povinné na úradnej tabuli správneho orgánu, na internete, ak majú k nemu prístup, prípadne aj iným vhodným spôsobom zrozumiteľne a včas informovať verejnosť o začatí, uskutočňovaní a o skončení konania vo veciach, ktoré sú predmetom záujmu verejnosti alebo o ktorých to ustanovuje osobitný zákon. Pritom sú povinné ochraňovať práva a právom chránené záujmy účastníkov konania a iných osôb. Úradná tabuľa správneho orgánu musí byť nepretržite prístupná verejnosti. (7) Ustanovenia o základných pravidlách konania uvedených v odsekoch 1 až 6 sa primerane použijú aj pri vydávaní osvedčení, posudkov, vyjadrení, odporúčaní a iných podobných opatrení.“
29. Správny súd sa v rámci preskúmania veci oboznámil s obsahom súdneho spisu a administratívneho spisu žalovaného i prvostupňového orgánu (ďalej spolu aj „správne orgány“) a dospel k záveru, že správne orgány postupovali v súlade so zákonom a zistili skutkový stav veci presne a úplne, pričom zhromaždili dostatok podkladov pre svoje rozhodnutia, ktoré sú dostatočne odôvodnené a vecne správne.
30. Pri zisťovaní skutkového stavu správne orgány vychádzali najmä z podkladov vykonaného dohľadu zo dňa 10.09.2013, z ktorého vyplynulo, že „stavba verejnej splaškovej kanalizácie je toho času v kolaudačnom konaní, v šachte, kde sa v budúcnosti má nachádzať prečerpávacie zariadenie, ktoré má slúžiť na prečerpávanie odpadových vôd, sa nachádza odpadová voda, šachta je plná a pod betónovým poklopom preteká obsah mimo šachty na okolitý pozemok, stavebník nedodržal lehotu výstavby.“ Týmto záverom zodpovedali aj podnety Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách a Slovenskej inšpekcie životného prostredia Bratislava, na základe ktorých bol predmetný dohľad vykonaný, a ktoré nespochybnil ani sám žalobca. Ďalšími podkladmi správnych orgánov bolo najmä právoplatné povolenie na vybudovanie stavby č. OÚŽP-2009/00077/14/KVM zo dňa 17.02.2009, s termínom dokončenia stavby určeným na 28.02.2012, z ktorého bolo preukázané, kto je stavebníkom a záväzný termín dokončenia stavby. Záver štátneho stavebného dohľadu vydaného Obvodným úradom životného prostredia Malacky č. OÚŽP-2013/00910/169/MAJ zo dňa 25.09.2013 ďalej svedčil o tom, že pôvodný žalobca ako stavebník bol vyzvaný, aby v lehote do 25 dní od doručenia výzvy dobudoval objekt prečerpávacej stanice, ktorý nebol dokončený v stanovenom termíne, aby zadovážil doklady ku kolaudácii stavby a predložil ich za účelom pokračovania v kolaudačnom konaní a povolení užívania stavby, aby objekt zabezpečil a odstránil prípadné poškodenie, pričom mu bola podľa § 103 ods. 3 stavebného zákona uložená povinnosť zdržať sa takej činnosti, ktorá nad prípustnú mieru poškodzuje životné prostredie, a povinnosť vykonať také opatrenia, ktoré znížia nepriaznivé účinky na životné prostredie na prípustnú mieru. Žalobca bol poučený aj o možnom uložení pokuty v prípade nesplnenia povinností, napriek tomu výzve nevyhovel. Na základe zabezpečených podkladov potom správne orgány skutkovo a právne ustálili, že žalobca ako stavebník, zodpovedný nielen za splnenie podmienok udeleného povolenia na vybudovanie stavby, ale aj za objekt stavby ako taký, jeho stav a užívanie, nedodržal podmienky výzvy, preto bolo potrebné postupovať v zmysle § 102 stavebného zákona, vydať rozhodnutie a nariadiť vykonanie nápravy s cieľom zabezpečiť dodržiavanie právnych predpisov a zabrániť zásahom do životného prostredia.
31. Správny súd vo vzťahu k zistenému, vyššie rekapitulovanému skutkového stavu uvádza, že tento bol jednoznačný a napriek námietkam formulovaným v priebehu správneho konania či vyplývajúcim z obsahu žaloby nebol ako taký spochybnený ani samotným žalobcom. Predmetom námietok pôvodného žalobcu bolo výlučne popieranie vlastnej zodpovednosti za zistený stav s poukazom na to, že predmetný objekt poškodzujú a neoprávnene užívajú iné (neoznačené) osoby. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že stavebné povolenie v zmysle § 66 stavebného zákona sa vydáva vo forme rozhodnutia vo vzťahu ku konkrétnemu subjektu (stavebníkovi), ktorý je ním viazaný a je povinný dodržať podmienky v ňom stanovené, ktoré sú na tento účel pre neho záväzné. Určenými (pre stavebníka záväznými) podmienkami sa zabezpečí najmä ochrana záujmov spoločnosti pri výstavbe a pri užívaní stavby, komplexnosť stavby, dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, prípadne ich predpisov a technických noriem a dodržanie požiadaviek určených dotknutými orgánmi, predovšetkým vylúčenie alebo obmedzenie negatívnych účinkov stavby a jej užívania na životné prostredie (§ 66 ods. 1 stavebného zákona, obdobne § 26 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona
Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov, ďalej len „vodný zákon“), čím je jasne vymedzený účel povoľovacieho konania. Povolenie na vybudovanie stavby „Marianka – Štúrova ul. a Tálky – splašková kanalizácia“ č. OÚŽP-2009/00077/14/KVM zo dňa 17.02.2009, ktorá je predmetom tohto konania, bolo vydané Obvodným úradom životného prostredia v Malackách ako povolenie podľa § 26 ods. 1 a súčasne podľa § 66 stavebného zákona, a to vo vzťahu k pôvodnému žalobcovi (ktorého postavenie a povinnosti neskôr prevzal žalobca), s určením všeobecných podmienok na uskutočnenie stavby a s presne vymedzenými povinnosťami stavebníka, medzi ktoré okrem iného patrilo dodržanie príslušných právnych predpisov a technických noriem, zabezpečenie kolaudačného rozhodnutia, ako i povinnosť stavbu zabezpečiť tak, aby nedochádzalo k znečisťovaniu okolia a zhoršovaniu životného prostredia, ani k úniku znečisťujúcich látok a znečisteniu povrchových a podzemných vôd, a iné. Ak teda stavebník ako subjekt zodpovedný za stavbu ako celok nedodržal svoje povinnosti, stavbu nezabezpečil a nedokončil, čoho výsledkom bolo jej neoprávnené užívanie a zásah do životného prostredia, bolo potrebné vykonať nápravu, čo zodpovedá postupu správnych orgánov podľa § 98 stavebného zákona (vykonanie štátneho stavebného dohľadu) a následne podľa § 102 stavebného zákona (výzva a v prípade jej neuposlúchnutia vydanie rozhodnutia nariaďujúceho nápravu). Takýto postup správnych orgánov bol preto plne v súlade so zákonom a skutkovým (skutočným) stavom v danej veci, ktorý bol riadne a dostatočne zistený. Pokiaľ ide o žalobné námietky uvádzané žalobcom, správny súd dáva do pozornosti, že v konaní o všeobecnej správnej žalobe je dôsledne viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby (§ 134 ods. 1 SSP), čo v praxi znamená, že pokiaľ nezistí dôvody podľa § 134 ods. 2 SSP, je povinný preskúmať vec výlučne z hľadiska námietok uplatnených správnou žalobou, čo je zároveň prípad prejednávanej veci. Správny súd v tejto súvislosti konštatuje, že námietky žalobcu uvádzané v žalobe vo vzťahu k napadnutým rozhodnutiam žalovaného boli vágne, všeobecné a vo vzťahu k nedostatkom týkajúcim sa skutkového a právneho stavu veci nekonkretizované. Žalobca sa vo svojej žalobnej argumentácii obmedzil len na konštatovanie, že záver žalovaného nezodpovedá skutočnému stavu veci, rozhodnutia vychádzajú z nedostatočne zisteného skutkového a právneho stavu a sú nezákonné, porušujúce § 32 ods. 1 Správneho poriadku, ktorý ukladá povinnosť zistiť skutkový stav veci. Vychádzajúc z uvedeného správny súd uzatvára, že námietky žalobcu sú v tomto smere nepodložené, a teda neopodstatnené.
32. Správny sú má za to, že obe preskúmavané rozhodnutia boli zároveň dostatočne a jasne odôvodnené a správne orgány sa vysporiadali aj so všetkými relevantnými námietkami pôvodného žalobcu ako účastníka konania. Žalobca v tejto súvislosti namietal, že správne orgány sa nezaoberali námietkami, ktoré boli uplatnené v príslušnom administratívnom konaní, konkrétne malo ísť o námietky (pripomienky) zo dňa 17.10.2013, 10.09.2013, 20.11.2012, 26.11.2012, 14.09.2013, 21.01.2013, čo však nezodpovedá stavu veci. Z obsahu administratívneho a súdneho spisu totiž vyplýva, že námietkami uplatnenými pôvodným žalobcom dňa 10.09.2013 a 14.09.2013 sa zaoberal a vyjadril sa k nim Obvodný úrad životného prostredia Malacky v dokumente označenom ako Záver štátneho stavebného dohľadu č. OÚŽP-2013/00910/169/MAJ z 25.09.2013, a námietkami zo dňa 17.10.2013 sa zaoberal Okresný úrad Malacky v prvostupňovom rozhodnutí. Pokiaľ ide o námietky zo dňa 20.11.2012, 26.11.2012, 21.01.2013, tieto boli uplatnené v konaní týkajúcom sa výsledkov vodoochranného dozoru, ktoré bolo vedené na Obvodnom úrade životného prostredia Malacky pod č. OÚŽP-2013/00175/1/NO/MAJ a v rámci odvolacieho konania na Obvodnom úrade životného prostredia Bratislava pod č. ŠVS/2013/4269-GGL, teda v rámci iného konania. Vo vzťahu k obsahu predmetných námietok správny súd uvádza, že tieto mali opakujúci sa charakter a rovnako ako žalobné námietky smerovali najmä k popieraniu zodpovednosti pôvodného žalobcu a k všeobecným tvrdeniam o porušení procesných predpisov správnymi orgánmi, ktoré nemali konkrétny základ. Správny súd má za to, že tieto námietky boli správnymi orgánmi správne a dostatočne vyhodnotené, a ich rozhodnutia sú v tomto smere presvedčivé, logické a dávajú zrozumiteľnú a jasnú odpoveď na všetky nastolené otázky v danej veci, preto nie je možné stotožniť sa s názorom žalobcu o nedostatkoch odôvodnenia preskúmavaných rozhodnutí.
33. V nadväznosti na uvedené správny súd zároveň zastáva názor, že správne orgány postupovali a rozhodovali v súlade so zákonom, pričom nedošlo k porušeniu ustanovení stavebného zákona ani Správneho poriadku, vrátane zásad upravených v § 3. Správne orgány postupovali v predmetnom administratívnom konaní v súčinnosti s pôvodným žalobcom, ktorému umožnili v plnom rozsahu uplatniť svoje práva, najmä vyjadrovať sa k podkladom rozhodnutia a uplatňovať svoje návrhy, čo pôvodný žalobca využil. Svedčí o tom nielen počet podaných námietok, s ktorými sa správne orgány vysporiadali, ale i celý priebeh administratívneho konania tak, ako je popísaný v bode II. tohto rozhodnutia
s dôrazom na to, že primárnym cieľom tohto konania bolo prostredníctvom výziev dosiahnuť splnenie povinností stavebníka, čo bez súčinnosti s dotknutým subjektom nebolo mysliteľné. Pôvodný žalobca bol opakovane vyzývaný na odstránenie nežiaduceho stavu, ku ktorému došlo na predmetnej stavbe, v konaní vznášal námietky a podával opravné prostriedky, teda svoje práva v plnej miere realizoval, na výzvy však nereflektoval. Všeobecné, nekonkrétne tvrdenia a subjektívne názory žalobcu, založené na opaku, nepredstavujú spôsobilý predmet súdneho prieskumu a nie sú ničím iným než všeobecným nesúhlasom s výsledkom konania, a s povinnosťou prevziať zodpovednosť, vyplývajúcu zo statusu stavebníka v danom konaní.
34. Vzhľadom na uvedené skutočnosti správny súd dospel k záveru, že námietky žalobcu, ktoré z hľadiska ich obsahu bolo možné zaradiť pod žalobné dôvody podľa § 191 ods. 1 písm. c), písm. d), písm. e), písm. g) SSP, nie sú opodstatnené a v rámci tohto súdneho prieskumu neboli zistené dôvody na zrušenie napadnutých rozhodnutí, preto správny súd žalobu ako nedôvodnú postupom podľa § 190 SSP zamietol.
35. Pre úplnosť, nad rámec žalobného prieskumu, správny súd dodáva, že prvostupňové rozhodnutie v jeho výroku obsahuje nesprávne ustanovenie, podľa ktorého prvostupňový orgán vydal svoje rozhodnutie, konkrétne ide o ustanovenie § 102 ods. 1 stavebného zákona. Vychádzajúc z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia, i z postupu predchádzajúceho jeho vydaniu, má správny súd však za to, že prvostupňový orgán postupoval a rozhodol podľa § 102 ods. 2 stavebného zákona, ktoré ustanovenie predpokladá vydanie rozhodnutia po predchádzajúcej nerešpektovanej výzve určenej dotknutému subjektu, čo je práve prípad prejednávanej veci. Táto zrejmá nesprávnosť však v konaní nebola namietaná (§ 134 ods. 1 SSP), nespadala ani pod dôvody pre zrušenie rozhodnutia, ktoré je správny súd povinný skúmať ex offo [§ 134 ods. 2 písm. a), písm. b) SSP], a v konečnom dôsledku ani nemala vplyv na vecnú správnosť preskúmavaných rozhodnutí, ktoré boli vydané v súlade so zákonom.
36. O trovách konania vo vzťahu k úspešnému žalovanému správny súd rozhodol podľa § 168 SSP, keď mu náhradu trov konania nepriznal, pretože z obsahu spisu nevyplýva, že by mu vznikli, pričom ide o orgán verejnej správy, ktorému sa spravidla náhrada trov konania nepriznáva.
37. Toto rozhodnutie prijal správny súd v senáte pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 veta prvá SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná účastníkom konania, v neprospech ktorého bol rozsudok vydaný, to v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správnom súde v Bratislave [§ 439 ods. 1, § 442 ods. 1, § 443 ods. 1, § 444 ods. 1 SSP v znení účinnom do 30.06.2023]. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom a kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom, s výnimkou, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa [§ 443 ods. 5, § 446 ods. 1, § 449 ods. 1, ods. 2 písm. a) SSP v znení účinnom do 30.06.2023].
Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v § 440 SSP, ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred správnym súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, alebo ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia správneho súdu (§ 439 ods. 3 SSP v znení účinnom do 30.06.2023).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uviesť aj: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov sa podáva (sťažnostné body), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 57, § 445 SSP v znení účinnom do 30.06.2023).
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. (§ 440 ods. 1 SSP v znení účinnom do 30.06.2023)
Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti (§ 440 ods. 2, § 441 SSP v znení účinnom do 30.06.2023).