Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Pc-20-2020.pdf
PDF · 67.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-16Pc/20/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Zuzanou Sinčákovou v právnej veci navrhovateľa: K. J.J., Z.. XX.X.XXXX, B. B. XX, XXX XX F. Z. B. proti manželke navrhovateľa: D. J., Z.. XX.X.XXXX, B. B. XX, 045 01 F. Z. B. o rozvod manželstva
rozhodol:
I. Súd rozvádza manželstvo účastníkov konania uzavreté dňa XX.X.XXXX V. F. Z. B., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu F. Z. B. vo zväzku XX, ročník XXXX, strana XXX pod poradovým číslom XX.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
III. Štát nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 25.5.2020 žiadal o rozvod manželstva poukazujúc na skutočnosť, že manželstvo je hlboko a trvale rozvrátené, manželia nežijú v spoločnej domácnosti a nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
2. Manželka navrhovateľa s podaným návrhom na rozvod manželstva súhlasila.
3. Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.X.XXXX V. F. Z. B.. U oboch ide o prvé manželstvo. Z manželstva pochádza 7 detí, ktoré sú už všetky plnoleté.
4. Na pojednávaní dňa 30.9.2020, po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku sa obaja manželia vzdali práva podať odvolanie proti všetkým výrokom rozsudku.
5. K zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch (§ 22 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine). Súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19 (§ 23 zák. č. 36/2005 Z.z.).
6. Konanie o rozvod sa spravuje ustanoveniami zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) a podporne, v zmysle ust. § 2 ods.1 CMP zákonom č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
7. V konaní bolo výpoveďami oboch manželov preukázané, že ich manželstvo je vážne rozvrátené a nie je predpoklad pre jeho obnovu. Manželia dlhodobo nemajú záujem o obnovu manželského vzťahu. Súd preto manželstvo účastníkov konania rozviedol.
8. Súd rozsudok bližšie neodôvodňoval, a to s poukazom na § 221 písm.a) CSP, v zmysle ktorého písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
9. O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak nie je ustanovené inak.
10. V súlade s ust. § 57, § 58 CMP súd rozhodoval o trovách konania, ktoré v konaní vznikli štátu titulom nákladov na tlmočenie.
11. V zmysle ust. § 155 ods.1, ods.2 CSP každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
12. Nakoľko v danom prípade išlo o trovy spojené s tým, aby manželka navrhovateľa mohla konať v jazyku, ktorému rozumie, tieto trovy znáša štát. Súd preto rozhodol, že štát nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§355 ods.1, § 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§365 ods.1 CSP).
Proti tomuto rozsudku účastníci konania nemôžu podať odvolanie, nakoľko po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku sa tohto svojho práva vzdali (§ 368 CSP).
Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva oznámiť matrike, kde uzavretie manželstva bolo zapísané, že opäť prijíma priezvisko, ktoré mal pred uzavretím manželstva (§ 27 ods.1 zák.č. 36/2005 Z.z.).