Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Cb-149-2018.pdf
PDF · 92.6 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/149/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v spore žalobcu: Detská psychiatrická liečebňa n. o. Hraň, IČO: 35581638, č. 447, 076 03 Hraň, zast. JUDr. Alexej Ivanko, advokát, Nám. osloboditeľov 73, 071 01 Michalovce, proti žalovanému: Groupama Biztosító Zrt., Budapest, Maďarská republika, vo veci org. zložky Groupama poisťovňa a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 47236060, Miletičova 21, 821 08 Bratislava, zast. JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., Stará Vajnorská cesta 37, 831 04 Bratislava, o zaplatenie 6.338,56 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v časti 3.212,58 eur zamieta.
II. Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
III. Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.06.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 6.338,56 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody. V žalobe uviedol, že uzatvoril s právnym predchodcom žalovaného - OTP Garancia poisťovňa, a. s. poistnú zmluvu č. 0800000057 dňa 21.09.2016. Listom zo dňa 20.02.2009 oznámila OTP Garancia poisťovňa, a. s., že mení svoj názov na Groupama Poisťovňa, a. s. Listom zo dňa 01.06.2015 oznámil žalovaný žalobcovi, že sa mení číslo poistnej zmluvy uzatvorenej dňa 21.09.2016, poistná zmluva č. XXXXXXXXXX bola prečíslovaná a je evidovaná pod novým číslom poistnej zmluvy XXXXXXXXXX, pričom v oznámení bolo uvedené, že zmena čísla poistnej zmluvy nemá žiadny vplyv na podmienky poistnej zmluvy. Počas celej doby poistenia nemal žalobca žiadnu škodovú udalosť, z ktorej by vyplynula povinnosť žalovaného plniť v prospech žalobcu, až do roku 2017. K poistnej udalosti došlo dňa 02.02.2017 a to zatečením z topiaceho sa snehu do kaplnky kaštieľa „budovy Detskej psychiatrickej liečebne, n. o. Hraň“. Pri škodovej udalosti došlo k viacerým škodám. Poistná udalosť bola žalovanému oznámená dňa 02.02.2017. Následne dňa 08.02.2017 technici z TECHCAR Slovakia, s. r. o. boli posúdiť rozsah a výšku škodovej udalosti, čo je zrejmé aj zo zápisu, ktorý v jednom vyhotovení bol odovzdaný aj pre žalobcu. Spoločnosť BOBEK spol. s. r. o., so sídlom pri Hrušove 22, 040 01 Košice - Ťahanovce vyčíslila rozsah a výšku poškodenia. Celková výška škodovej udalosti bola vyčíslená na sumu vo výške 6.338,56 eur. Listom zo dňa 28.11.2017, ktorý bol žalobcovi doručený 04.12.2017, žalovaný oznámil, že predmetnú škodovú udalosť uzatvára bez výplaty poistného plnenia, nakoľko ide o škodu, ktorá nie je predmetnou poistnou zmluvou krytá.
2. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že sporným v konaní je to, či škodovú udalosť zo dňa 02.02.2017 je možné považovať za poistnú udalosť v zmysle špecifikovanej poistnej zmluvy vzniknutej z dôvodu tiaže snehu alebo nie. Pri tejto obhliadke poškodenej časti budovy bolo zistené, a uvedené sa cituje
aj v zápise o poškodení zo dňa 08.02.2017, že „podľa vyjadrenia poisteného, keď zistili zatečenie v kaplnke, vyšli na strechu a zistili, že odtokový žľab je zamrznutý. Následne ľad roztopili horúcou vodou. A voda aj tak zateká do kaplnky. Pravdepodobne zateká popod krytinu alebo na spojoch v úžľabí. Zatečené bolo aj pred cca. 10 rokmi“. Podľa žalovaného škoda, ktorá vznikla žalobcovi nie je škodou v zmysle čl. 2 ods. 1 bodu d) - teda nie je škodou vzniknutou ako následok poisteného nebezpečenstva a to tiaže snehu, ako je uvedené v poistnej zmluve. Pre prípad možného rôzneho výkladu pojmu „tiaž snehu", žalovaná tento pojem presne definovala v Osobitných poistných podmienkach pre podnikateľov
- životné poistenie (OPP - ZVL ), ktoré sú súčasťou poistnej zmluvy. Podľa čl. 1 ods. 2 bod g) OPP - ZVL je tiaž snehu jav, pri ktorom statickým pôsobením nahromadenej masy snehu, resp. jeho zrútením dochádza k poškodeniu poistených vecí. Súčasťou uvedeného ustanovenia je zároveň aj vymedzenie, že toto poistenie sa nevzťahuje na škody vzniknuté v dôsledku zanedbania údržby strechy budov alebo nesprávneho konštrukčného vyhotovenia strechy. Žalovaný pri šetrení tejto poistnej udalosti vychádzal jednak z fotodokumentácie, ako aj z vlastného šetrenia, ktoré bolo vykonané pracovníkmi TECHCARU Slovakia, s.r.o. a z ich správy o obhliadke poškodených častí budovy kaplnky. Podľa žalovaného bolo touto obhliadkou preukázané, že v prípade poistnej udalosti žalobcu zo dňa 02.02.2017 sa jedná o nedostatočnú údržbu budovy, resp. konštrukčnú vadu žľabov. Žalovaný poukazuje na ustanovenie Výluk z poistenia uvedených pod čl. 2 bodu 1 písm. e) OPPZVL, v zmysle ktorých sa poistenie nevzťahuje na škody vzniknuté v dôsledku zanedbanej údržby alebo zlého technického stavu poistenej veci, pokiaľ poistený nepreukáže, že uvedené skutočnosti nemali vplyv na vznik poistnej udalosti. Povinnosťou poisteného je v podľa čl. 6 ods. 1 písm. h) a písm. i) VPPM riadne sa starať o poistené veci, udržiavať ich v dobrom technickom stave ako aj dbať, aby škodová udalosť nenastala. Obdobná povinnosť je uvedená aj v čl. 5 ods. 1 písm. a) OPP-ZVL podľa ktorého má poistený nad rámec povinností uvedených vo VPPM aj povinnosť vynakladať úsilie a využívať všetky prostriedky a možnosti na to, aby ku škodám nedochádzalo a odstrániť každú závadu alebo nebezpečenstvo, ktoré by mohlo mať vplyv na vznik škodovej udalosti alebo vykonať preventívne opatrenia za týmto účelom. Zároveň v zmysle ods. 2 totožného článku by bol poisťovateľ oprávnený poistné plnenie znížiť, ak by poistený porušil povinnosti stanovené vo VPPM alebo v OPP-ZVL a v zmluve podľa toho, aký vplyv by malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že v prípade, že žalovaná strana mala v úmysle vylúčiť z poistenia aj stavy v z mimoriadnych zrážok (záľaha snehu), mala výluku z poistenia v tomto smere naformulovať dostatočne jasne a určite, nakoľko slovné spojenie "v dôsledku zanedbania údržby strechy budovy", dostatočne jasné a určité nie je, a preto v zmysle § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka je potrebné toto slovné spojenie uplatniť na ťarchu strany, ktorá ho v konaní ako prvá použila (žalovaný). Žalobca sa o svoj majetok náležite stará, o čom svedčí aj tá skutočnosť, že k poistnej udalosti došlo po prvýkrát v dôsledku nadmerných atmosférických zrážok. Žalobca nesúhlasí, že sa v konkrétnom prípade sa jednalo len o škodovú udalosť a nie o poistnú udalosť. V zmysle § 797 ods. 2 OZ poistné plnenie vznikne ak nastane udalosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Poisťovacia prax používa ustálený výklad náhodnej udalosti, za akú sa považuje každá udalosť, o ktorej účastníci poistenia odôvodnene predpokladajú, že môže nastať v čase dojednania poistenia, však nevedia, kedy sa tak stane a či vôbec sa tak stane. Bez poistného rizika by nebolo poistenia. Absolútna nemožnosť, aby poistná zmluva nastala, robí poistnú zmluvu neplatnou. Pre posúdenie, či nastala náhodná udalosť, je rozhodujúca otázka, či a kedy nastal škodlivý následok, t. j. či v priebehu dojednaného poistenia, alebo mimo neho a tiež okolnosť, ktorou bol vyvolaný tento následok. Existencia týchto skutočností má za následok vznik povinnosti poistiteľa plniť (NS ČR zo dňa 28.11.2006, sp. zn. 30Cdo/427/2006). Taktiež podľa nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. I US 243/07, ak sú v zmluve použité formulácie a pojmy, ktoré možno vykladať rozdielne, je spravodlivé ich vykladať v prospech strany, ktorá zmluvu nenapísala.
4. Žalovaný ďalej argumentoval, že uzatvorená poistná zmluva č. 0800000057 je dostatočne jasne a zrozumiteľne naformulovaná a neobsahuje žiadne pojmy, ktoré by bolo možné vykladať natoľko rozdielne, aby takýto výklad spôsoboval problémy. Žalovaný zdôrazňuje, že býva bežnou praxou poisťovní, aby sa v poistných zmluvách používali pojmy, pod ktoré je možné podradiť viacero udalostí, lebo podľa žalovanej nie je možné, aby poistná zmluva upravovala úplne všetky situácie, z ktorých by mohlo vzniknúť právo na plnenie od poisťovne. V prípade škodovej udalosti žalobcu zo dňa 02.02.2017 žalovaná zastáva názor, že žalobca neudržoval strechu budovy kaplnky v dobrom stave, čo viedlo až k vznik škody na tejto budove v dôsledku zatečenia do budovy. Žalobca predložil súdu len „Krycí list rozpočtu“ zo dňa 31.03.2017 od spoločnosti BOBEK - realizácia stavebných objektov spol. s.r.o. na sumu
6.338,56 €, pričom žalobca nepreukázal, že by mu v tejto výške vznikla skutočná škoda v zmenšení jeho majetku.
5. Znalec J.. V. R. v znaleckom posudku č. XX/XXXX z 20.08.2019 konštatoval, že pri škodovej udalosti zo dňa 2.2.2017 došlo k zatečeniu vody zo strechy s plechovou krytinou do priestoru kaplnky v rohu miestnosti pri okne a to v dôsledku nadmerného nahromadenia snehu v medzistrešnom žľabe. K zatečeniu cez strechu do miestnosti kaplnky s najväčšou pravdepodobnosťou došlo v dôsledku nadmerného nahromadenia snehu, nie v dôsledku nadmernej tiaže snehu. V čase obhliadky vizuálne nie je badať deštrukcie strešných prvkov, krytiny ani klampiarskych prvkov. V čase obhliadky dňa 21.6.2019 bolo zistené nedostatočné ukotvenie plechového lemovania k atike a netesnosť tohto lemovania s atikou, čo mohlo mať za následok zatečenie do interiéru a následne vznik škody na majetku žalobcu. Škoda spôsobená výlučne pri škodovej udalosti poistenej nehnuteľnosti zo dňa 2.2.2017 činí 3.212,58 eur.
6. Na pojednávaní dňa 30.09.2020 vzal žalobca žalobu čiastočne späť tak, že žiadal od žalovaného zaplatenie sumy 3.212,58 eur v zmysle znaleckého posudku.
7. V zmysle čl. 1 ods. 2 bod g) Osobitných poistných podmienok pre poistenie podnikateľov je tiaž snehu jav, pri ktorom statickým pôsobením nahromadenej masy snehu, resp. jeho zrútením dochádza k poškodeniu poistených vecí. Poistenie sa nevzťahuje na škody vzniknuté:
- na zaskleniach budov,
- v dôsledku zanedbania údržby strechy budov alebo nesprávneho konštrukčného vyhotovenia strechy,
- na vonkajších dažďových odkvapoch a zvodoch.
V zmysle čl. 2 bodu 1 písm. e) Osobitných poistných podmienok pre poistenie podnikateľov okrem výluk stanovených VPPM sa dojednáva, že poistenie sa nevzťahuje na škody vzniknuté v dôsledku zanedbanej údržby alebo zlého technického stavu poistenej veci, pokiaľ poistený nepreukáže, že uvedené skutočnosti nemali vplyv na vznik poistnej udalosti.
V zmysle čl. 5 ods. 1 písm. a) Osobitných poistných podmienok pre poistenie podnikateľov okrem povinností stanovených VPPM má poistený povinnosť vynakladať úsilie a využívať všetky prostriedky a možnosti na to, aby ku škodám nedochádzalo a odstrániť každú závadu alebo nebezpečenstvo, ktoré by mohlo mať vplyv na vznik škodovej udalosti alebo vykonať preventívne opatrenia za týmto účelom.
8. Podľa § 788 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom zmluvu uzatvorila, je povinná platiť poistné.
Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
Podľa § 806 Občianskeho zákonníka z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.
9. Súd vyhodnotil žalobou uplatnený nárok v súlade s predloženými listinnými dôkazmi, ako aj s citovanými zmluvnými a zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, žalovaný nárok je v celom rozsahu nedôvodný, preto žalobu v časti 3.212,58 eur zamietol a vo zvyšku z dôvodu čiastočného späťvzatia konanie zastavil. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 3.212,58 eur s prísl. titulom nevyplatenia poistného plnenia žalovaným v rámci škodovej udalosti zo dňa 02.02.2017 podľa poistnej zmluvy č. 9100175406 zo dňa 21.09.2016, v rámci ktorej došlo k zatečeniu do kaplnky kaštieľa budovy Detskej psychiatrickej liečebne, n. o. Hraň z topiaceho sa snehu na streche. Žalovaný sa v konaní bráni tým, že predmetnú škodovú udalosť zo dňa 02.02.2017 nie je možné považovať za poistnú udalosť v zmysle poistnej zmluvy, nakoľko nevznikla z dôvodu tiaže snehu. Súd sa s argumentáciou žalovaného stotožnil v celom rozsahu, keď tento tvrdil, že škoda, ktorá vznikla žalobcovi nie je škodou v zmysle čl. 2 ods. 1 bodu d) poistnej zmluvy - teda nie je škodou vzniknutou ako následok poisteného nebezpečenstva: tiaže snehu. Čl. 1 ods. 2 bod g) Osobitných poistných podmienok pre poistenie podnikateľov totiž presne definuje, že tiaž snehu je jav, pri ktorom statickým pôsobením nahromadenej masy snehu, resp. jeho zrútením dochádza k poškodeniu poistených vecí. Zároveň ustanovuje, že poistenie sa nevzťahuje
na škody vzniknuté v dôsledku zanedbania údržby strechy budov alebo nesprávneho konštrukčného vyhotovenia strechy. Čl. 2 bodu 1 písm. e) upravuje, že poistenie sa nevzťahuje na škody vzniknuté v dôsledku zanedbanej údržby alebo zlého technického stavu poistenej veci, pokiaľ poistený nepreukáže, že uvedené skutočnosti nemali vplyv na vznik poistnej udalosti. Z čl. 5 ods. 1 písm. a) vyplýva, že poistený má povinnosť vynakladať úsilie a využívať všetky prostriedky a možnosti na to, aby ku škodám nedochádzalo a odstrániť každú závadu alebo nebezpečenstvo, ktoré by mohlo mať vplyv na vznik škodovej udalosti alebo vykonať preventívne opatrenia za týmto účelom. V danom prípade výsledky dokazovania preukázali, že žalobcovi nevznikla škoda výlučným pôsobením tiaže snehu, ale v dôsledku zanedbania údržby strechy, resp. jej nesprávneho konštrukčného vyhotovenia. Ustanovený znalec vo svojom posudku konštatoval, že dňa 02.02.2017 došlo k zatečeniu vody zo strechy s plechovou krytinou do priestoru kaplnky v rohu miestnosti pri okne a to v dôsledku nadmerného nahromadenia snehu v medzistrešnom žľabe. K zatečeniu cez strechu do miestnosti kaplnky s najväčšou pravdepodobnosťou došlo v dôsledku nadmerného nahromadenia snehu, nie v dôsledku nadmernej tiaže snehu. V čase obhliadky nebolo vidieť deštrukcie strešných prvkov, krytiny, ani klampiarskych prvkov. V čase obhliadky strechy dňa 21.06.2019 bolo zistené nedostatočné ukotvenie plechového lemovania k atike a netesnosť tohto lemovania s atikou, čo mohlo mať za následok zatečenie do interiéru a následne vznik škody na majetku žalobcu. Z uvedeného znaleckého posudku má súd dostatočne za preukázané, že škoda na majetku žalobcu vznikla v dôsledku nesprávneho konštrukčného vyhotovenia strechy - konkrétne nedostatočného ukotvenia plechového lemovania k atike a samotnou netesnosťou tohto lemovania s atikou. Nie je preto možné dať za pravdu žalobcovi, že škodová udalosť vznikla v dôsledku tiaže snehu ako rizika poisteného prostredníctvom uzavretej zmluvy. Ako z citovaných Osobitných poistných podmienok vyplýva, žalobca bol povinný vynakladať úsilie a využívať všetky prostriedky a možnosti na to, aby ku škode na poistenom majetku nedochádzalo a bol povinný odstrániť každú závadu alebo nebezpečenstvo, ktoré by mohlo mať vplyv na vznik škodovej udalosti. Bol tiež povinný vykonať preventívne opatrenia za týmto účelom, aby nedošlo k zanedbaniu údržby alebo k privodeniu zlého technického stavu poistenej veci. Žalobca v konaní nijak nepreukázal, že vykonal preventívne opatrenia za účelom údržby strechy, alebo zlepšenia jej technického stavu. Taktiež nepreukázal ani to, že zanedbaná údržba strechy alebo jej zlý stav nemali vplyv na vznik poistnej udalosti v zmysle čl. 2 bodu 1 písm. e) Osobitných poistných podmienok, súd preto posúdil jeho uplatnený nárok ako nedôvodný v celom rozsahu a žalobu zamietol.
10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal vo veci plný úspech žalovaný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu od žalobcu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.