Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_6Csp-5-2020.pdf
PDF · 90.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-6Csp/5/2020
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Piešťany Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovaným: 1. R. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, 2. G. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/X, U., o zaplatenie 14.196,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1. a 2. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 14.196,24 eur spolu s úrokom z dlžnej istiny vo výške 16,28 % ročne
- zo sumy 394,34 eur od 15.02.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.03.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.04.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.05.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.06.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.07.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.08.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.09.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.10.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.11.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.12.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.01.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.02.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.03.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.04.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.05.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.06.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.07.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.08.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.09.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.10.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.11.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.12.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.01.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.02.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.03.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.04.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.05.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.06.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.07.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.08.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.09.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.10.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.11.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.12.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.01.2020 až do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne
- zo sumy 394,34 eur od 15.02.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.03.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.04.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.05.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.06.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.07.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.08.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.09.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.10.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.11.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.12.2017 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.01.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.02.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.03.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.04.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.05.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.06.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.07.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.08.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.09.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.10.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.11.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.12.2018 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.01.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.02.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.03.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.04.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.05.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.06.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.07.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.08.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.09.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.10.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.11.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.12.2019 až do zaplatenia,
- zo sumy 394,34 eur od 15.01.2020 až do zaplatenia, v mesačných splátkach po 500,- eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudol právoplatnosť a to tak, že pri omeškaní čo len jednej splátky, stáva sa splatným celé dlžné plnenie.
II. Žalobca m á voči žalovaným 1. a 2. nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.01.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 14.196,24 eur s príslušenstvom a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ na jednej strane so žalovanými ako spoludlžníkmi na strane druhej M. K. Y. Ú., obsahom ktorej bol záväzok Cetelem poskytnúť žalovaným klasický spotrebiteľský úver vo výške 21.776 eur a súčasne záväzok žalovaných vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 120 mesačných splátok vo výške 394,34 eur so splatnosťou prvej splátky 15.09.2015. Žalovaní svoj záväzok splácať
poskytnutý úver riadne a včas nesplnili a do podania žaloby zaplatili len časť dlžnej sumy vo výške 4.064,83 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných sa jednotlivé splátky splatné k 15.02.2017 do 15.01.2020 stali splatnými v celom rozsahu. Žalovaní majú voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 14.196,24 eur (4.233,70 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 9.035,18 eur z titulu dlžných úrokov z úveru a 927,26 eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,28 % a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne. Žalobca uviedol, že s účinnosťou ku dňu XX.XX.XXXX došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalobcu v dôsledku čoho sa žalobca stal jej univerzálnym nástupcom.
2. Na pojednávaní dňa 14.07.2020 žalovaný 1. uviedol, že v zásade uznáva nárok žalobcu, nakoľko si je vedomý svojho dlhu, avšak momentálne je v situácii, kedy nemá žiaden príjem, nakoľko celá jeho mzda ide na splátky dlžôb. Majetok žiadny nevlastní a bol by ochotný dlžnú sumu žalobcovi uhradiť formou splátok vo výške 30 - 50 eur mesačne. Vzhľadom na súčasnú zlú finančnú situáciu požiadal o pomoc CPP za účelom vyhlásenia osobného bankrotu, kde dostal dátum prvej konzultácie 12.08.2020.
3. Na pojednávaní dňa 14.07.2020 žalovaná 2. uviedla, že sa pripája k vyjadreniu žalovaného 1., sú si vedomí ich dlhu voči žalobcovi a vzhľadom na súčasnú situáciu žiadajú o možnosť splácania vo výške 30 - 50 eur mesačne. Požiadali o pomoc CPP vzhľadom na ich situáciu, keďže z jej výplaty, ktorá predstavuje mesačne čiastku 400 - 500 eur nedostáva absolútne nič.
4. Podaním doručeným súdu dňa 21.07.2020 žalobca súdu oznámil, že nesúhlasí so splátkovým kalendárom, ktorý navrhuje žalovaný a to vo výške 30 až 50 eur mesačne vzhľadom k tomu, že tento odporuje konštantnej judikatúre. Žalobca súhlasil so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok, pričom výšku mesačnej splátky v prípade priznania plnenia v splátkach ponecháva na zvážení súdu. Žalobca poukázal na skutočnosť, že v súlade s konštantnou judikatúrou by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do jedného roka.
5. Na pojednávaní dňa 01.10.2020 žalovaný 1. uviedol, že sa zúčastnil osobne konzultácie na CPP v Bratislave, kde mu oznámili, že nakoľko jedna exekúcia mu trvá iba pol roka, tak nespĺňa podmienky pre vyhlásenie osobného bankrotu, pričom mu bolo oznámené, že oni neposkytujú bezplatnú právnu pomoc. Ďalej uviedol, že z jeho príjmu sú mu strhávané zrážky, a to vo výške 506,62 eur o čom predložil doklad
- výplatnú listinu za mesiac august 2020. Okrem tejto zrážky musí splácať ďalšie tri úvery, a to z VÚB, a.s., predložil súdu uznanie dlhu z XX.XX.XXXX a z týchto listín vyplýva, že uznal svoj dlh, pričom sa s veriteľom dohodol na nasledovných splátkach 100 eur, 250 eur a 300 eur mesačne, pričom tieto splátky začne uhrádzať od 15.10.2020. Ďalej uviedol, že ho čaká ešte jeden úver z VÚB, a.s., kde požadujú od neho, aby splácal minimálne 250 eur mesačne, pričom do tejto situácie sa dostal vďaka tomu, že mu bol zablokovaný účet, nemali z čoho žiť, preto boli odkázaní na úvery. Potom ako splatí všetky úvery z jeho mzdy mu neostane ani cent. Uviedol, že býva v podnájme spolu s manželkou a dvoma deťmi, ktoré sú už plnoleté avšak študujú na vysokej škole. Nájomné spolu s platbami do fondu opráv predstavujú sumu 250 eur, za energie platí 35 eur mesačne. Iný príjem nemá. Keďže uvedené úvery bude splácať 36 mesiacov chcel by poprosiť súd, aby na túto skutočnosť prihliadol a pri stanovení výšky splátok najskôr určil nižšiu sumu a po uplynutí 36 mesiacov mu určil splátku vyššiu.
6. Na pojednávaní dňa 01.10.2020 žalovaná 2. predložila súdu potvrdenie o zárobku z ktorého vyplýva, že sú jej zrážané pohľadávky v sume 148,97 eur, čo je úver z Home Credit Slovakia, a.s., pričom zrážky budú vykonávané asi ešte šesť mesiacov. Iný úver nemá.
7. Podľa § 282 CSP zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ,,CSP“), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
8. Podľa § 284 CSP, ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.
9. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
10. Podľa § 217 ods. 1, 2 CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté. (2) Ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
11. Podľa § 232 ods. 1, 2, 3, 4 CSP, vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. (2) Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
12. Súd mal z obsahu spisu preukázané, že žalovaní 1. a 2. na pojednávaní dňa 14.07.2020 uznali celý nárok uplatnený žalobcom. Súd preto konštatuje, že sú splnené zákonné podmienky pre rozhodnutie vo veci samej na základe rozsudku pre uznanie a z toho dôvodu súd žalobe vyhovel.
13. Z výsledkov vykonaného dokazovania nesporne vyplynulo, že žalovaný 1. má čistý príjem vo výške 1.120 eur, z ktorého sú mu strhávané zrážky, a to vo výške 506,62 eur. Okrem tejto zrážky spláca ďalšie tri úvery, a to z VÚB, a.s., v splátkach 100 eur, 250 eur a 300 eur mesačne, pričom tieto splátky začne uhrádzať od 15.10.2020. Býva v podnájme spolu s manželkou (žalovanou 2.) a dvoma plnoletými deťmi, ktoré študujú na vysokej škole. Nájomné spolu s platbami do fondu opráv predstavujú sumu 250 eur, za energie platí 35 eur mesačne. Iný príjem nemá. Žalovaná 2. má čistý príjem vo výške 739,73 eur, z ktorého sú jej strhávané zrážky, a to vo výške 148,97 eur.
14. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
15. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
16. Citované ustanovenia upravujú všeobecnú lehotu na plnenie (tri dni), ktorá začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Súd môže tiež povoliť plnenie v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, pričom v prípade priznania výhody splátok musí súd prihliadnuť na výšku priznaného plnenia, na platobnú schopnosť dlžníka, na prejavenú snahu dlžníka o plnenie záväzku ako aj na možnosť veriteľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania.
17. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že u žalovaných nie sú také majetkové a hlavne príjmové pomery, ktoré by odôvodňovali záver o možnosti splnenia dlhu v celosti naraz. Po zhodnotení pomerov žalovaných súd dospel k záveru, že v ich prípade by bolo primerané povoliť im postupné splácanie judikovaného dlhu, keďže nie je možné predpokladať splatenie dlhu inak ako v primeraných splátkach. Pri určení výšky splátok súd prihliadol na okolnosti súvisiace jednak s celkovými pomermi žalovaných a ich momentálnou sociálnou situáciou, na ich prejavenú snahu plniť záväzok, ako aj na konštantnú rozhodovaciu prax súdov vo vzťahu k potrebe splnenia záväzku dlžníka v primeranej lehote. Súd však neprihliadol na splátky, ktoré sa žalovaný 1. zaviazal od XX.XX.XXXX splácať veriteľovi VÚB, a.s., ktorých celková výška predstavuje sumu 650 eur, nakoľko by uprednostnenie splácania záväzkov voči inému veriteľovi, ktorý si svoj nárok neuplatnil prostredníctvom žaloby, nebolo vo vzťahu k žalobcovi, ktorý sa oprávnene svojho nároku domáha v tomto súdnom konaní, spravodlivé. Je preto namieste povoliť žalovaným dlh splácať v mesačných splátkach vo výške 500 eur, jednak vzhľadom k výške priznaného plnenia, ale aj s ohľadom na osobné a majetkové pomery žalovaných, ako aj k postupnému znižovaniu ich záväzku. V prípade, ak by žalovaní niektorú zo splátok neuhradili, žalobca má právo domáhať sa zaplatenia celej dlžnej sumy naraz.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý mal spore plný úspech, priznal voči žalovaným 1. a 2. nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti výroku I., okrem časti o povolení splácania priznanej sumy v splátkach, je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave výlučne z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie (§ 356 písm. a) CSP).
Proti tomuto rozsudku v časti výroku II. a v časti výroku I., čo do povolenia splácania priznanej sumy v splátkach, je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 373 ods. 4 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaní nesplnia povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.