Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21CoP-206-2019.pdf
PDF · 75.54 KB
Case nature
Subarea
21CoP/206/2019
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Antónie Kandravej a členov senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a JUDr. Ingrid Kalinákovej v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: V. V., narodeného XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpeného v konaní opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Kežmarok, dieťa rodičov: matky H. V., narodenej XX.XX.XXXX, bytom G. XXX, XXX XX G., právne zastúpenej JUDr. Mgr. Martinou Tomasovou, advokátkou, Francisciho 3288, Poprad a otca V. V., narodeného XX.XX.XXXX, bytom F.. W. XX, XXX XX I., právne zastúpeného JUDr. Miroslavovou Dunčkovou, advokátkou, so sídlom Zimná 35, 052 01 Spišská Nová Ves, v konaní o udelenie súhlasu matke na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa, o nároku na svedočné svedka A. V., nar. XX.XX.XXXX, takto
rozhodol:
I. P r i z n á v a svedočné A. V., nar. XX.XX.XXXX vo výške 68,- Eur.
II. Matka j e p o v i n n á zaplatiť A. V. svedočné vo výške 34,- Eur v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Otec j e p o v i n n ý zaplatiť svedkovi A. V. svedočné vo výške 34,- Eur v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Matka sa podaným návrhom vo veci samej domáhala nahradenia súhlasu otca so zmenu priezviska mal. V..
2. Okresný súd Kežmarok ako súd prvej inštancie rozsudkom č. k. 5P/53/2017-185 zo dňa 13.06.2019 návrhu matky vyhovel.
3. Proti rozsudku podal odvolanie otec a vec bola predložená na rozhodnutie Krajskému súdu v Prešove ako odvolaciemu súdu. Keďže v priebehu odvolacieho konania vyvstala potreba doplnenia dokazovania, odvolací súd nariadil pojednávanie na deň 08.09.2020, na ktoré predvolal aj svedka A. V., manžela matky.
4. Predvolaný svedok A. V. sa pojednávania zúčastnil, po podaní výpovede si uplatnil nárok na svedočné. Odvolaciemu súdu predložil potvrdenie o zakúpení letenky a preprave autom.
5. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 258 ods. 1 CSP, svedkovi môže súd ako svedočné priznať náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s jeho výsluchom.
7. Podľa § 75 vyhlášky č. 543/2005 Z.z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špecializovaný trestný súd a vojenské súdy (ďalej aj ako „Spravovací poriadok“), na určenie výšky náhrady nevyhnutných výdavkov a náhrady straty na zárobku a na určenie nákladov zákonného zástupcu osoby zúčastnenej na konaní alebo jej zástupcu, ktorý nie je advokátom, na určenie nákladov opatrovníka ustanoveného osobe zúčastnenej na konaní, na určenie nákladov nevyhnutného sprievodcu, ako aj na určenie výšky svedočného sa primerane použijú ustanovenia § 72 až 74 <https:// www.noveaspi.sk/products/lawText/1/60856/1/2/ASPI%253A/543/2005%20Z.z.%252372-74>.
8. Podľa § 72 ods. 1 Spravovacieho poriadku, k hotovým výdavkom osoby zúčastnenej na konaní patria účelne vynaložené náklady, najmä cestovné, stravné a preukázané výdavky na ubytovanie.
9. Podľa § 73 ods. 1, 2 Spravovacieho poriadku, nárok na cestovné má osoba zúčastnená na konaní, ktorá nemá trvalý alebo prechodný pobyt alebo nepracuje v mieste, kde sa konanie uskutočňuje, alebo je predvolaná z miesta, kde sa dočasne zdržuje. Osobe zúčastnenej na konaní sa hradia skutočné, účelné a hospodárne vynaložené výdavky cestovného verejným hromadným dopravným prostriedkom. Ak použila osoba zúčastnená na konaní vlastné motorové vozidlo, hradí sa jej cestovné ako pri ceste hromadným dopravným prostriedkom okrem prípadov podľa § 74 <https://www.noveaspi.sk/products/ lawText/1/60856/1/2/ASPI%253A/543/2005%20Z.z.%252374>.
10. Odvolací súd preskúmal svedkom vynaložené hotové, preukázané a uplatnené výdavky, pričom zistil, že svedok sa v čase pred nariadením jeho výsluchu zdržiaval na území W. S. B. O. a W.Y.. Na deň 06.09.2020 si svedok zakúpil let z letiska Londýn J.. Z letenky je zároveň zrejmé, že dňa 09.09.2020 sa vracia späť z letiska V.-I., preto možno rozumne predpokladať, že dôvod cestovania svedka bol podmienený procesným úkonom súdu, pričom na území Slovenska sa zdržal viac-menej len na nevyhnutnú dobu.
11. V nadväznosti na uvedené, svedok preukázal súdu, že podanie výpovede je nevyhnutne spojené s jeho cestovaním na Slovensko, s využitím leteckej prepravy. Odvolací súd považuje výdavky na letenku za účelne a hospodárne vynaložené, preto svedkovi priznal ich náhradu vo výške predloženej transakcie, uskutočnenej dňa 29.07.2020, v sume 53,82 eur.
12. Čo sa týka uskutočnenej prepravy autom na území Slovenskej republiky, z miesta bydliska svedka v G. na miesto pojednávania a späť, tu odvolací súd nebral zreteľ na predložené bločky z tankovania motorového vozidla, zohľadňujúc pritom dikciu ust. § 73 ods. 2, v spojení s ust. § 75 Spravovacieho poriadku. Svedkovi patrí náhrada len vo výške cestovného ako pri ceste hromadným dopravným prostriedkom.
13. Sledujúc cestovné spojenia na internetovom portáli https://cp.hnonline.sk, v deň nariadeného pojednávania, svedok mal možnosť cestovať autobusom zo G. do S. o 6.19 hod., s troma prestupmi až do V., s predpokladaným príchodom o 09.19 hod, s časovou rezervou na premiestnenie sa do miesta sídla Krajského súdu v Prešove. Vypočítaná cena cestovného činí celkovo sumu 7,10 eur. Bližšie informácie o autobusovom spojení a tarife cestovného možno nájsť na stránke: https://cp.hnonline.sk/vlakbusmhdsk/ spojenie/vysledky/?date=08.09.2020&time=06:00&f=%C5%BDakovce&fc=1&t=Pre%C5%A1ov&tc=1
14. Po skončení pojednávania o 15.00 hod. svedok mal autobusové spojenie z V. do S. o 15.25 hod., následne z S. do G. o 18.55 hod., s celkovou cenou cestového vo výške 5,80 eur. Bližšie informácie o autobusovom spojení a tarife cestovného možno nájsť na stránke: https://cp.hnonline.sk/vlakbusmhdsk/ spojenie/vysledky/?date=08.09.2020&time=15:00&f=Pre%C5%A1ov&fc=1&t=%C5%BDakovce&tc=1
15. Mestská hromadná doprava v meste V. činí cestovné na dospelú osobu v rámci autobusového spojenia zo zastávky Železničná stanica na zastávku Z., a späť, sumu do výšky 1,- eura. K tarife cestovného bližšie na stránke: https://www.dpmp.sk/tarifa
16. Zrátaním všetkých priznaných výdavkov svedka, svedočné činí celkovo 68,- eur zaokrúhlene, na náhradu ktorých má svedok nárok.
17. V Civilnom mimosporovom konaní platí vyšetrovania zásada, ktorá zaťažuje súd zistiť skutočný stav veci aj vykonaním dokazovania, ktoré účastníci konania nenavrhli. V právnych veciach starostlivosti
súdu o maloletých, akou bola prejednávaná vec, účelom dokazovania je náležite skúmať najlepší záujem maloletého, ktorý stoji na piedestáli hodnôt. Vzhľadom na charakter mimosporových konaní, kde nie je možné hovoriť o úspechu alebo neúspechu niektorého z účastníkov konania, je potrebné trovy dokazovania považovať za spoločné trovy účastníkov konania, ktoré majú platiť podľa pomeru účastníctva na veci a na konaní (§ 49 ods. 3 CMP). V konaní starostlivosti súdu o maloleté dieťa je tento pomer medzi rodičmi rovnaký, teda v pomere jednej polovice.
18. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, odvolací súd nezistil v prejednávanej veci také skutočnosti, ktoré by dôvodili použitie materiálneho korektívu, vyplývajúceho z ust. § 55 CMP a teda posúdiť vzhľadom na okolnosti prípadu, či je spravodlivé, aby trovy dokazovania nahradili všetci účastníci alebo len niektorý z nich.
19. Z tohto dôvodu odvolací súd rozdelil priznanú náhradu hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov svedka, spojených s jeho výsluchom, v celkovej výške 68,- medzi oboch rodičov maloletého v rozsahu jednej polovice.
20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona číslo 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov § 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).