Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-43-2019.pdf
PDF · 92.84 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/43/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci žalobcu S.. R. L., V.. XX. XX. XXXX, B. P. X. Y. XXXX/X, P. P., právne zastúpený Lexpert s.r.o., so sídlom Horná 15, Banská Bystrica, IČO: 45 976 856, proti žalovanej R. R., I.. O. V.. XX. XX. XXXX, B. P. R., o zaplatenie 3 362,97 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3362,97 Eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile denne zo sumy 3362,97 Eur od 06. 12. 2018 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 3362,97 Eur od 01. 12. 2018 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 17. 07. 2019 domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 3 362,97 Eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5‰ denne zo sumy 3.362,97 Eur od 06. 12. 2018 do zaplatenia a zmluvnou pokutou vo výške 0,05% denne zo sumy 3.362,97 Eur od 01.12.2018 do zaplatenia. Žalobca uzatvoril dňa XX.XX.XXXX so žalovanou Zmluvu o nájme bytu, na základe ktorej v súlade s § 663 a nasl. a § 669 a nasl. Občianskeho zákonníka, prenajal žalovanej trojizbový byt č. 6, na 2. poschodí obytného domu, súpisné č. XXXX, vchod XX, C. X. R. zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie Banská Bystrica (ďalej aj len „byt“). Na základe uvedeného mala žalovaná právo byt užívať od 01.02.2017 do 31.01.2018 a jej povinnosťou bolo platiť nájomné vo výške 450,- Eur. Súčasťou sumy boli zálohy na služby spojené s užívaním bytu vo výške 100,- Eur.
2. Žalobca so žalovanou aj dňa 14.01.2018 uzatvorili Zmluvu o nájme bytu (druhú zmluvu), na základe ktorej mala žalovaná právo byt užívať od 01.02.2018 do 31.01.2019 a jej povinnosťou bolo platiť nájomné vo výške 450,- Eur, pričom súčasťou aj tejto sumy boli zálohy na služby spojené s užívaním bytu vo výške 100,- Eur. V decembri 2018 sa zmluvné strany dohodli na predčasnom ukončení nájmu s tým, že žalovaná byt vyprace do 31.12.2018.
3. Žalovaná mala platiť žalobcovi každý mesiac sumu 450,- Eur, pričom za služby spojené s užívaním bytu mala zaplatiť za skutočnú spotrebu, pri ktorej sa mali zohľadniť mesačné zálohy 100,- Eur. Žalovaná uhrádzala platby v rôznych výškach a termínoch, pričom celkovo zaplatila žalobcovi 8.750,- Eur. Pri vyhodnotení roku 2017 vychádzal žalobca z toho, že žalovaná zaplatila 4.950,- Eur (suma 450,- Eur za každý z 11 mesiacov), pričom má doplatiť nedoplatok na službách spojených s užívaním bytu vo výške 1.022,61 Eur ako je zrejmé z bodu 4. žaloby. Za rok 2018 žalovaná zaplatila sumu 3.800,- Eur, čím
zaplatila 9 x zálohu na služby spojených s užívaním bytu (9 x 100,- Eur) a 8 x plné nájomné (8 x 350,- Eur) a 1 x časť nájomného vo výške 100,- Eur. Z uvedeného, žalovanej ostávalo zaplatiť 2.340,36 Eur (zostatok nájomného 1.300,- Eur (3 x 350,- Eur + 1 x 250,- Eur) + nedoplatok na službách spojených s užívaním bytu vo výške 1.040,36 Eur. Ďalej uviedol, že za obdobie 11 mesiacov od 02/2017 do 12/2017 boli náklady za služby spojené s užívaním bytu vo výške 2.122,61 Eur. Po zohľadnení záloh vo výške 1.100,- Eur (11 x 100,- Eur) vznikol žalovanej na službách spojených s užívaním bytu nedoplatok vo výške 1.022,61 Eur, ako vyplývalo aj z priloženého vyúčtovania za obdobie od 02/2017 do 12/2017. Za obdobie 12 mesiacov od 01/2018 do 12/2018 boli náklady za služby spojené s užívaním bytu vo výške 1.880,29 Eur. Po zohľadnení záloh vo výške 900,- Eur (9 x 100,- EUR) vznikol žalovanej na službách spojených s užívaním bytu nedoplatok vo výške 1.040,36 Eur, čo tiež vyplývalo z priloženého vyúčtovania za obdobie od 01/2018 do 12/2018. Za obdobie od 02/2017 do 12/2018 žalovanej ostalo zaplatiť sumu 3.362,97 Eur pozostávajúcu z 1/ nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu za rok 2017 vo výške 1.022,61 Eur, 2/ nedoplatku na nájomnom za rok 2018 vo výške 1.300,- Eur (3 x 350,- Eur + 1 x 250,- Eur), 3/ nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu za rok 2018 vo výške 1.040,36 Eur. Žalovaná mala nájomné vo výške 450,- Eur platiť do posledného dňa predchádzajúceho kalendárneho mesiaca v súlade s ustanovením bodu 4.1 oboch nájomných zmlúv. Posledné nájomné mala zaplatiť do 30.11.2018. Napriek tomu, že aj nájomné za skoršie mesiace uhrádzala žalovaná v omeškaní, žalobca si voči žalovanej uplatňuje aj nároky z jej omeškania až od 01.12.2018. Taktiež si uplatňuje nárok na poplatok z omeškania vo výške 0,5 ‰ denne zo sumy 3.362,97 Eur od 06.12.2018 (t.j. od šiesteho dňa po 30.11.2018) do zaplatenia. V zmysle bodu 4.3. nájomných zmlúv vznikol žalobcovi v súvislosti s porušením povinnosti žalovanej platiť nájomné riadne a včas aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,2% z dlžnej čiastky denne. Žalobca si však uplatňuje nárok len na časť zmluvnej pokuty, a to vo výške 0,05% denne zo sumy 3.362,97 Eur od 01.12.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.
4. Súd vo veci vydal dňa 28. 10. 2019 platobný rozkaz č. k. 13Csp/43/2019-49 v spojení s uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 13C/43/2019-56 zo dňa 31. 10. 2019, voči ktorému nepodala síce žalovaná odpor, avšak z dôvodu nedoručenia uvedeného platobného rozkazu do vlastných rúk, bol tento uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 13Csp/43/2019-88 zo dňa 05. 03. 2020 zrušený.
5. Súd postupoval podľa § 167 ods. 2 Csp s tým, že vyzval žalovanú, aby sa písomne vyjadrila k podanej žalobe, či uplatnený nárok uznáva, alebo ak neuznáva, nech uvedie vo svojom písomnom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojí listiny, na ktoré sa odvoláva a označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň bola upozornená, že na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd už nemusí prihliadnuť (§ 153 ods. 2 a § 167 ods. 3 CSP) ako aj na možnosť vydania rozsudku pre zmeškanie (§ 273 Csp).
6. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
7. Podľa § 177 ods. 1 Csp, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.
8. Podľa § 116 ods. 2 Csp, ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi v zmysle § 204 CSP a to návrhom na vydanie platobného rozkazu, plnomocenstvom, zmluvou o nájme bytu zo dňa 14. 01. 2017 a 14. 01. 2018, vyúčtovaním za rok 2017 a 2018, doplneným podaním žalobcu č.l. 28 ako aj č.l. 39, platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 13C/43/2019-49 zo dňa 28. 10. 2019, uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 13C/43/2019-56 zo dňa 31. 10. 2019, lustráciami za účelom zistenia pobytu žalovanej, uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 13C/43/2019-88 zo dňa 05. 03. 2020, uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 13C/43/2019-91 zo dňa 06. 03. 2020, verejným oznámením na úradnej tabuli súdu, pričom iné návrhy na dokazovanie neboli súdu predložené.
10. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 01. 10. 2020 k veci uviedol, že žalobca zotrváva na svojom návrhu. Medzi stranami sporu došlo k uzavretiu zmluvy, na základe ktorej žalovaná užívala byt a vznikla jej povinnosť platiť nájomné a odplatu za služby spojené s takýmto nájmom bytu. Tieto povinnosti si neplnila v priebehu rokov 2017 a 2018, z čoho jej vznikol dlh v celkovej výške 3362,97
Eur, ktorý je podrobne špecifikovaný v písomne podanom žalobnom návrhu. Vzhľadom k tomu, že žalovaná nerozporovala žalobný návrh, ku ktorému sa mala možnosť vyjadriť, považoval takýto skutkový stav za nesporný a žiadal žalobe vyhovieť.
11. Žalovaná sa pojednávania nezúčastnila a svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnila.
12. Podľa § 685 ods. 1 zákona č. 40/1964 Z .z. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
13. Podľa § 697 OZ, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
14. Podľa § 149 Csp, prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
15. Podľa § 150 ods. 1 Csp, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
16. Podľa § 153 ods. 1, 2 Csp, strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.
17. Podľa § 151 ods. 1 Csp, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
18. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia (§ 150 CSP) a jednak dôkaznú povinnosť. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Proces dokazovania je vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa presúva na procesné strany (§ 185 CSP). Následky spojené s nesplnením povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Aby strana mohla splniť svoju povinnosť označiť potrebné dôkazy, musí najskôr splniť svoju povinnosť tvrdenia. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Neunesením dôkazného bremena sa pritom rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovanou ako nájomcom bola dňa 14. 01. 2017 a dňa 14. 01. 2018 uzatvorená nájomná zmluva podľa § 663 a nasl. až § 699 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom nájmu bol trojizbový byt č. X, na 2. p. obytného domu, súpisné č. XXXX, vchod XX, C. X. R., pozostávajúci z 3 obytných miestností a príslušenstva s celkovou podlahovou plochou bytu XX m 2 zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie Banská Bystrica (ďalej aj len „byt“). V konaní tiež nebolo sporné, že žalovaná mala právo byt užívať od 01.02.2017 do 31.01.2018 a jej povinnosťou bolo platiť dohodnuté mesačné nájomné vo výške 450,- Eur, splatné mesiac vopred. Zmluvné strany sa tiež dohodli, že v nájomnom budú zahrnuté aj mesačné zálohy za služby spojené s užívaním bytu vo výške 100,- Eur. Taktiež nebolo sporné, že žalovaná uhradila žalobcovi celkovo sumu 8 750,-Eur.
20. Ďalej bolo preukázané, že žalovaná v roku 2017, tak ako uviedol žalobca, zaplatila celkovo sumu 4.950,- Eur (11 x 450,- Eur). Jej nedoplatok v danom roku predstavuje celkovú sumu 1 022,61 Eur čo napokon aj vyplýva z vyúčtovania na č.l. 9 spisu.
21. V roku 2018 žalovaná uhradila sumu 3.800,- Eur, z toho 9 x zálohu po 100,- Eur, 8 x nájomné po 350,- Eur a 1 x časť nájomného vo výške 100,- Eur. Na základe uvedeného ostalo žalovanej uhradiť 2.340,36 Eur. Uvedené predstavovalo zostatok nájomného v sume 1.300,- Eur (3 x 350,- Eur + 1 x 250,- Eur) a nedoplatok na službách spojených s užívaním bytu vo výške 1.040,36 Eur. Z priloženého vyúčtovania za rok 2018 na č.l. 10 spisu a po zohľadnených zálohách za 9 mesiacov, vznikol žalovanej na službách spojených s užívaním bytu nedoplatok vo výške 1.040,36 Eur. Žalovaná uhradila posledné nájomné dňa 30. 11. 2018.
22. Za celkové obdobie trvania nájomného vzťahu od 02/2017 do 12/2018 žalovanej ostávalo žalovanej uhradiť sumu 3.362,97 Eur pozostávajúcu z 1/ nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu za rok 2017 vo výške 1.022,61 Eur, 2/ nedoplatku na nájomnom za rok 2018 vo výške 1.300,- Eur /3 x 350,- Eur + 1 x 250,- Eur/, a napokon 3/ nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu za rok 2018 vo výške 1.040,36 Eur.
23. Vzhľadom k tomu, že žalovaná nerozporovala žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, súd vychádzajúc zo skutkového stavu uvedeného žalobcom a preukázaného ním predloženými listinami a vyjadrením na pojednávaní mal za to, že tento skutkový stav je nesporný a nárok žalobcu je dôvodný. Z uvedeného dôvodu súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 3 362,97 Eur.
24. Podľa § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
25. Pretože si žalobca uplatnil aj poplatok z omeškania, súd mu ho priznal v takej výške, v akej si ho tento uplatnil, a teda 0,5 promile denne zo sumy 3362,97 Eur od 06. 12. 2018 do zaplatenia.
26. Podľa § 544 ods. 1, ods. OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
27. V zmysle bodu 4.3 nájomnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli na tom, že v prípade omeškania nájomcu (žalovanej) so zaplatením niektorej z čiastok dohodnutých v článku 4 nájomnej zmluvy je tento/ táto povinný/á zaplatiť prenajímateľovi (žalobcovi) zmluvnú pokutu vo výške 0,2% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Žalobca si v tomto konaní uplatnil nárok na časť zmluvnej pokuty, a to vo výške 0,05% denne zo sumy 3.362,97 Eur od 01.12.2018 do zaplatenia. Poukazujúc na uplatnený nárok, tento mu súd priznal v takej výške, akej si ho uplatnil.
28. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 CSP, a to podľa pomeru úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu priznal nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, ktoré je táto povinná zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd rozhodne o ich o výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie urobené v listinnej podobe je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov (dvojmo), inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 125 ods. 3 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.