Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2Csp-17-2020.pdf
PDF · 117.55 KB
Case nature
Area
Subarea
2Csp/17/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému S. D., R.. XX.XX.XXXX, D. XXX XX J. XXX, o zaplatenie sumy 1.448,59 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.268,00 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.278,00 Eur od 26.07.2017 do 22.09.2020 a zo sumy 1268,00 Eur od 23.09.2020 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 25,00 Eur, splatných k 25. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 25. dňa v mesiaci, nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky nastáva splatnosť celého plnenia.
II. Konanie o zaplatenie sumy 10,00 Eur s príslušenstvom, z a s t a v u j e .
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.03.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.448,59 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.448,59 Eur od 26.07.2017 do zaplatenia.
2. V žalobe dôvodil tým, že je právnym nástupcom Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „CFH“), ktorý so žalovaným uzatvoril dňa 17.12.2016 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 1.358,00 Eur na kúpu spotrebného tovaru (záhr. technika a nár.). Žalovaný neuhradil žiadnu akontáciu. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 54-och mesačných splátkach v sume 40,00 Eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 2.160,00 Eur. Do podania žaloby žalovaný uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 80,00 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 25.05.2017 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.07.2017 úver zosplatnil, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 20.07.2017. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 1.448,59 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 26.07.2017 do zaplatenia. Tiež si uplatnil nárok na náhradu trov konania.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.
4. Podaním doručeným súdu dňa 28.09.2020 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že v časti sumy 10,00 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania, berie žalobu späť, keďže žalovaný počas konania dňa 22.09.2020 vykonal úhradu v sume 10,00 Eur. Na ostatnej časti žaloby trval.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na dňa 01.10.2020, na ktorom bol prítomný žalovaný, právny zástupca žalobcu včas ospravedlnil svoju neúčasť, ako aj neúčasť žalobcu na pojednávaní a súhlasil, aby sa konalo v ich neprítomnosti.
6. Súd vykonal dokazovanie, a to oboznámením sa s obsahom žaloby a jej prílohami, a to zmluvou o poskytovaní služieb zo dňa 16.04.2016, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.12.2016, predžalobnou upomienkou a doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 20.07.2017, prehľadom splátok a úhrad, notárskou zápisnicou o zlúčení CFH s nástupnickými spoločnosťami VÚB, a.s. a VÚB Leasing, a.s., štandardnými informáciami o spotrebiteľskom úvere (Quatro), návrhom na zmenu subjektu na strane žalobcu a listinnými dôkazmi preukazujúcimi postúpenie pohľadávky, uznesením o pripustení zmeny subjektu na strane žalobcu, písomným vyjadrením žalobcu doručeným súdu dňa 28.09.2020, prednesom žalovaného na pojednávaní a s obsahom ďalších v spise pripojených listín.
7. Žalovaný na pojednávaní dňa 01.10.2020 uviedol, že mu bol poskytnutý úver v sume 1.358,00 Eur, tento si zobral v dobe, keď ešte pracoval, teraz je po porážke (po vzhliadnutí súdom bol poznateľný zdravotný problém žalovaného, ktorý sa na pojednávanie dostavil za použitia francúzskej barly, pozn. súdu). Žalovaný ďalej uviedol, že nemá z čoho zaplatiť, lebo má dôchodok 240,00 Eur, výdavky na lieky 56,00 Eur každý mesiac, za elektrinu platí 60,00 Eur mesačne. Má veľa iných úverov a pôžičiek, o čom súdu predložil originály dôkazov: splátka 30,00 Eur mesačne Ľ. S., splátka v prospech spoločnosti Kruk Česká a Slovenská republika v sume 15,00 Eur mesačne, v prospech VÚB, a. s. k VS: XXXXXXXXXX suma 3,00 Eur, v prospech VÚB, a.s., k VS: XXXXXXXXXX suma 12,00 Eur, v prospech VÚB, a.s., k VS: XXXXXXXXXX platí sumu 6,00 Eur mesačne, v prospech EOS KSI Slovensko, s.r.o. sumu 5,00 Eur. Žalovaný žiadal o plnenie v splátkach maximálne v sume 15,00 Eur, ale po poučení súdom o tom, že je potrebné zohľadniť aj legitímne očakávania žalobcu domôcť sa svojho nároku v akceptovateľnej dobe uviedol, že dokáže platiť maximálne po 25,00 Eur, aby mu ostalo na živobytie.
8. Súd zistil, že právny predchodca žalobcu spol. CFH uzavrel so žalovaným dňa 17.12.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej CFH poskytol žalovanému úver vo výške 1.358,00 Eur s mesačnou splátkou v sume 40,00 Eur, v počte mesačných splátok 54, pri ročnej úrokovej sadzbe 24,64 %, RPMN 24,64 %, odplatou 24,64 %, najvyššou prípustnou výškou odplaty 24,68 %, pri priemernej hodnote RPMN 19,00 %. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 802,00 Eur a celková čiastka predstavovala sumu 2.160,00 Eur. Termín konečnej splatnosti bol stanovený na 20.06.2021 so splatnosťou prvej splátky dňa 20.01.2017 a ďalšími splátkami splatnými vždy 20. dňa v mesiaci. Doba trvania zmluvy bola dohodnutá do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy.
9. Podľa Notárskej zápisnice sp. zn. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCR1s 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 došlo k zlúčeniu CFH so spoločnosťami VÚB, a.s. a VÚB leasing, a.s., a to tak, že CFH zanikla a nástupníckymi spoločnosťami sa stali VÚB, a.s., a VÚB leasing, a.s. Z označenej notárskej zápisnice, časti nazvanej „PROJEKT ROZDELENIA ZLÚČENÍM“, časti 3. Predmet projektu, bodu 3.3 písm. a) a b) vyplýva, že VÚB leasing, a.s. bude pokračovať v produkte QCar a produkte Triangel - splátkový predaj zanikajúcej spoločnosti. Podľa bodu 3.4. v prevádzkovaní Ostatného podnikania bude pokračovať VÚB, a.s.
10. Z prehľadu splátok a úhrad žalovaného súd zistil, že žalovaný zo zmluvy č. XXXXXXXX uhradil v prospech právneho predchodcu žalobcu celkovo sumu 80,00 Eur.
11. Predžalobnou upomienkou zo dňa 25.05.2017, doručenou žalovanému dňa 29.05.2017, spoločnosť CFH upozornila žalovaného na nedoplatok na splátkach vo výške 120,00 Eur a zároveň ho informovala, že v prípade, ak do 05.07.2017 neuhradí splátku splatnú v mesiaci 03/2017, bude oprávnená úver zosplatniť.
12. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 20.07.2017 spoločnosť CFH oznámila žalovanému, že jeho dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz, keďže dlžné splátky neuhradil v stanovenej lehote. Výška dlhu predstavovala sumu 1.448,78 Eur.
13. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), žalobca môže vziať žalobu späť.
14. Podľa § 145 ods. 1 a 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
15. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
16. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 28.09.2020, teda ešte pred otvorením pojednávania, vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 10,00 Eur s prísl. a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Navyše žalovaný na pojednávaní dňa 01.10.2020 súhlasil s čiastočným späťvzatím žaloby. Z uvedeného dôvodu súd konanie za splnenia podmienok podľa § 145 ods. 2 C.s.p., súc viazaný prejavom vôle žalobcu ako „pána sporu“, konanie v tejto časti zastavil.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, t. j. k 17.12.2016 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=17.12.2016> alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
21. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: (...) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, (...).
23. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=05.06.2015>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=05.06.2015>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=05.06.2015> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=05.06.2015>.
24. Podľa § 19 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, Ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=17.12.2016>. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere; náklady na vedenie platobného účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere použijú sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov celkové náklady spotrebiteľa podľa prvej vety s výnimkou iných skutočných nákladov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť predávajúcemu, okrem kúpnej ceny za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver.
25. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi spoločnosťou CFH a žalovaným bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.12.2016, na základe ktorej CFH poskytol žalovanému úver vo výške 1.358,00 Eur s mesačnou splátkou v sume 40,00 Eur, v počte mesačných splátok 54, pri ročnej úrokovej sadzbe 24,64 %, RPMN 24,64 %, odplatou 24,64 %, najvyššou prípustnou výškou odplaty 24,68 %, pri priemernej hodnote RPMN 19,00 %. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 802,00 Eur a celková čiastka predstavovala sumu 2.160,00 Eur. Termín konečnej splatnosti bol stanovený na 20.06.2021 so splatnosťou prvej splátky dňa 20.01.2017 a ďalšími splátkami splatnými vždy 20. dňa v mesiaci. Doba trvania zmluvy bola dohodnutá do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. Súd mal tiež preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v danom spore, a to v zmysle notárskej zápisnice bližšie špecifikovanej v bode 9. odôvodnenia tohto rozsudku a následne v zmysle Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi VÚB, a.s. a VÚB Leasing, a.s. ako postupcami a žalobcom ako postupníkom zo dňa 30.11.2017, žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 07.08.2020, prílohou č. 3 k Rámcovej zmluve a oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 26.08.2020.
26. Súd považoval za nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže pôvodný veriteľ ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovaným, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými
znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom, číslom dokladu). Zároveň ide i o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.
27. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, sú neprijateľné, a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
28. Súd konštatuje, že v zmluve absentuje podstatná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch v súvislosti s tam uvedenou RPMN, a to uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
29. Pokiaľ ide o obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, je potrebné uviesť, že ide o jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN, a to v súlade s § 19 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tieto údaje nie sú vo svojej jednote dostatočne a zreteľne uvedené tak, aby spotrebiteľovi bolo zrejmé, ktoré predpoklady boli použité pre výpočet RPMN. Suchopádne uvedenie požadovaných veličín bez potrebného popisu a vysvetlenia je nepostačujúce. Totiž obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, a to v článku 10 ods. 2 písm. g) cit.: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;“ (k tomu pozri rozhodnutia Krajského súdu v Prešove napr. sp. zn. 5Co/59/2017 zo dňa 11.05.2017, sp. zn. 3Co/124/2016 zo dňa 03.11.2016, sp. zn. 3Co/7/2017 zo dňa 06.04.2017, sp. zn. 10Co/50/2017 zo dňa 10.04.2018).
30. Hoci v predmetnej zmluve je v rámci Ostatných zmluvných podmienok a dojednaní, bod 6, ods. 6.1. uvedený vzorec pre výpočet RPMN, súd nepovažuje takéto dojednanie za také, ktoré by zodpovedalo dikcii § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. Je nepochybné, že naznačená konštrukcia výpočtu RPMN je pre bežného spotrebiteľa nejasná s malou pravdepodobnosťou spôsobilosti spotrebiteľa orientovať sa vo vzorci. Navyše výpočet nie je pre spotrebiteľa šitý na mieru, ide o vzorec, ktorý je súčasťou formulárovej zmluvy, ktorú dodávateľ predkladá v rozhodnom období veľkému počtu spotrebiteľov.
31. Keďže predmetná úverová zmluva nemá všetky náležitosti predpísané zákonom o spotrebiteľských úveroch, súd s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch vyhodnotil úver poskytnutý na základe takejto zmluvy ako bezúročný a bez poplatkov.
32. Na základe vyššie uvedeného je súd toho názoru, že žalobcovi zo zmluvy patrí len suma, ktorú žalovaný reálne čerpal titulom úveru po odpočítaní toho, čo mu žalovaný zaplatil. Žalovaný v danej veci čerpal titulom úveru sumu 1.358,00 Eur a žalobcovi uhradil sumu 80,00 Eur. Keďže súd vyhodnotil úver poskytnutý na základe zmluvy zo dňa 17.12.2016 ako bezúročný a bez poplatkov, žalobca má nárok na zaplatenie sumy rovnajúcej sa rozdielu medzi reálne poskytnutými peňažnými prostriedkami a žalovaným uhradenými sumami. Na tomto mieste súd zdôrazňuje, že žalobca, vzhľadom na úhradu žalovaného, vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 10,00 Eur s prísl. späť. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 1.268,00 Eur (1.358,00 Eur - 80,00 Eur - 10,00 Eur) s prísl. a v prevyšujúcej časti žalobu s poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru zamietol.
33. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. V súlade s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie č. 87/1995 Z. z.“), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Je nepochybné, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojho záväzku v celkovej sume 1.268,00 Eur. Súd preto žalobcovi priznal aj úrok z omeškania, výška ktorého je v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., keďže základná úroková sadzba ECB je od 16.03.2016 vo výške 0,00 %, čo pri navýšení o 5 percentuálnych bodov predstavuje 5,00 % ročne. Keďže právny predchodca žalobcu úver zosplatnil dňa 19.07.2017, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 20.07.2017, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 1.278,00 Eur (pred čiastočnou úhradou 10,00 Eur, ku ktorej došlo dňa 22.09.2020, čo nebolo medzi stranami sporné) tak ako požadoval, a teda od 26.07.2017 do 22.09.2020 a zo sumy 1.268,00 Eur od 23.09.2020 do zaplatenia. Na tomto mieste považuje súd za nevyhnutné uviesť, že žalobca v podaní doručenom súdu dňa 28.09.2020 (okrem iného) pri časovom intervale zákonného úroku z omeškania uviedol, že ho žiada priznať z tam uvedenej sumy od 26.07.2020 do 22.09.2020. Je nepochybné, a to vzhľadom na obsah tohto podania, ako aj obsah žaloby, že došlo k zrejmej chybe v písaní (k „preklepu“), keď namiesto 26.07.2017 žalobca uviedol dátum 26.07.2020. Totiž žalobca vzal žalobu späť len v časti o zaplatenie sumy 10,00 Eur s prísl. a vo zvyšnej časti na žalobe trval. Všetky naznačené súvislosti svedčia pre jednoznačný záver o tom, že žalobca žiadal priznať zákonný úrok z omeškania z tam uvedenej sumy od 26.07.2017 (po vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, ku ktorej došlo dňa 19.07.2017) do 22.09.2020, teda do času, keď došlo k úhrade sumy 10,00 Eur.
37. Žalovaný žiadal o plnenie dlhu v splátkach po 25,00 Eur mesačne, a to s poukazom na svoje zdravotné postihnutie (utrpel „porážku“) a zlú finančnú situáciu, keďže má povinnosť platiť dlh vo vzťahu k viacerým subjektom, o čom súdu predložil originály dôkazov. Okrem toho poukázal na svoj slabý príjem a výdavky na lieky. Po vzhliadnutí žalovaného, u ktorého bolo poznateľné zdravotné postihnutie (na pojednávanie sa dostavil za použitia zdravotníckej pomôcky), ako aj s prihliadnutím na dlhy žalovaného a jeho schopnosť uhradiť žalobcovi priznaný nárok, súd vyhovel žiadosti žalovaného a v súlade s § 232 ods. 4 C.s.p. mu uložil povinnosť splatiť žalobcovi prisúdenú sumu s príslušenstvom v splátkach po 25,00 Eur mesačne, a to pod stratou výhody splátok v prípade omeškania s čo i len jednou splátkou. Z tohto pohľadu súd zohľadnil aj legitímne očakávania žalobcu, ktorý sa pri takto nastavených splátkach má právo domôcť svojho nároku v lehote cca 4 roky a 3 mesiace, čo síce nie je doba krátka, avšak vzhľadom na reálne možnosti žalovaného, úplne akceptovateľná.
38. O trovách konania v danej veci súd rozhodol podľa § 257 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. V danom spore bol v prevažnej miere úspešnejší žalobca a zároveň čiastočné zastavenie konania procesne zavinil žalovaný, keďže v priebehu sporu čiastočne žalobcovi plnil. Súd sa však v danej veci odklonil od zásady zodpovednosti za výsledok sporu a zásady zodpovednosti za zavinenie a žalobcovi výnimočne náhradu trov konania nepriznal. V kontexte naznačených súvislostí súd zohľadnil pomery na strane žalovaného, ktorý vystupuje v postavení slabšej strany sporu, v postavení spotrebiteľa. Súd zohľadnil zdravotné postihnutie žalovaného, ktoré bolo poznateľné aj bežným pozorovaním a okrem toho zohľadnil aj s tým spojenú nepriaznivú situáciu žalovaného, ktorý predložil súdu originály dôkazov o svojich dlhoch pri nízkych príjmoch. Súd prihliadol aj na osobnú účasť žalovaného na pojednávaní dňa 01.10.2020, na ktorom bránil svoje práva v súlade s § 296 C.s.p., podľa ktorého spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pričom ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa preňho nepoužijú. Aplikujúc moderačné právo v zmysle § 257 C.s.p. súd dodáva, že len takýmto spôsobom možno v okolnostiach tohto prípadu nastoliť spravodlivosť znamenajúcu
nepriznanie nároku na náhradu trov konania úspešnej strane v spore (právnemu nástupcovi spoločnosti poskytujúcej spotrebiteľské úvery) voči spotrebiteľovi, ktorý sa ocitol v ťaživej životnej situácii.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.