Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_BA-1S-52-2018.pdf
PDF · 90.02 KB
Case nature
Subarea
BA-1S/52/2018
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Moniky Hrašnovej a členov senátu JUDr. Michala Davalu, Ph.D., LL.M. a JUDr. Barbory Vrbovej v právnej veci žalobcu: Občianske združenie Priatelia Vajnor, so sídlom Tomanova 14, Bratislava, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Tomášikova 46, Bratislava, za účasti 1/ Lidl Slovenská republika, v.o.s., Ružinovská 1E, 821 02 Bratislava, 2/ Aruba Business Center s.r.o., Galvaniho 7/D, 821 04 Bratislava, 3/ OZ Nádej pre Sad Janka Kráľa, Godrova 3/b, 811 06 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. OU- BA-OSZP3-2018/016672/HRB-roz. zo dňa 30.01.2018, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcu zo dňa 20.04.2018 o d m i e t a .
II. Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 20.04.2018, doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 24.04.2018, domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OSZP3-2018/016672/HRB-roz. zo dňa 30.01.2018, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalovaného proti rozhodnutiu Mestskej časti Bratislava – Vajnory č. OS-ŽP/722/2017/HRC zo dňa 18.09.2017 (ďalej ako „prvostupňové rozhodnutie“) o vydaní súhlasu na výrub 3 ks stromov rastúcich na pozemkoch s parc. č. XXX A. XXXX/XX v k.ú. B. v blízkosti Tomanovej ulice v Bratislave podľa § 47 ods. 3 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov a pôvodné znenie bodu I.c) bližších podmienok vykonania výrubu napadnutého prvostupňového rozhodnutia zmenil a v ostatnej časti prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Žalobca žiadal, aby správny súd napadnuté rozhodnutie žalovaného spolu s prvostupňovým rozhodnutím zrušil, vec vrátil na ďalšie konanie a žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania. Žalobca súčasne so žalobou navrhol priznať správnej žalobe odkladný účinok.
2. Na základe § 3 ods. 1 a ods. 3 zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov začal od 01.06.2023 činnosť Správny súd v Bratislave a súčasne výkon správneho súdnictva prešiel z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov. Predmetná vec bola preto zo zákonných dôvodov podľa predchádzajúcej vety v júni 2023 náhodným výberom pridelená na prejednanie a rozhodnutie do senátu 1S Správneho súdu v Bratislave (ďalej aj „správny súd“, príp. „súd“).
3. Žalobca v žalobe uviedol, že je právne zastúpený advokátom JUDr. Gabrielom Blehom, so sídlom Ladislava Dérera 2, 831 01 Bratislava, avšak listinné splnomocnenie zo dňa 20.04.2018, ktoré žalobca spolu so žalobou doručil správnemu súdu obsahuje len originálny podpis advokáta – JUDr. Gabriela Bleha, no podpisy osôb konajúci sa žalobcu (Občianske združenie Priatelia Vajnor) sú len kópiami
podpisov. Správnemu súdu z priložených listinných dôkazov k žalobe nevyplýva ani oprávnenie osôb – C.. D.. C. E. a D. F. G. konať za dané občianske združenie, t.j. žalobcu. Štatutárny orgán (jeho minulé ale ani súčasne zloženie) nie je zapísaný ani v Registri mimovládnych neziskových organizácii vedeného Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky podľa zákona č. 346/2018 Z. z. o registri mimovládnych neziskových organizácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
II.
4. Vzhľadom na skutočnosť, že správnemu súdu nebolo doručené splnomocnenie na zastupovanie žalobcu prevedené do elektronickej podoby zaručenou konverziou alebo samotný originál splnomocnenia, prípadne úradne overená fotokópia splnomocnenia udeleného žalobcom zvolenému advokátovi na podanie správnej žaloby a na zastupovanie žalobcu v predmetnej právnej veci v konaní pred správnym súdom, a z predložených dokladov nebolo preukázané ani oprávnenie osôb konajúci za občianske združenie t.j. žalobcu. Teda žalobca dostatočným spôsobom správnemu súdu nepreukázal splnenie podmienky podľa ustanovenia § 49 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“), správny súd výzvou č. k. BA-1S/52/2018-59 zo dňa 27.09.2023 vyzval žalobcu, aby v lehote 10 dní od doručenia výzvy doručil správnemu súdu originál plnomocenstva alebo plnú moc prevedenú z listinnej podoby do elektronickej podoby zaručenou konverziou a taktiež, aby doručil doklad, z ktorého bude vyplývať oprávnenie osôb konajúci za občianske združenie, žalobcu. Výzva bola žalobcovi prostredníctvom právneho zástupcu doručená dňa 05.10.2023. Žalobca ani právny zástupca žalobcu na výzvu správneho súdu č. k. BA-1S/52/2018-59 zo dňa 27.09.2023 nereagovali.
5. Z dôvodu, že žalobca na vyššie uvedenú výzvu správneho súdu č. k. BA-1S/52/2018-59 zo dňa 27.09.2023 nereagoval, vyzval správny súd uznesením č. k. BA-1S/52/2018-61 zo dňa 03.11.2023 žalobcu, aby v lehote 10 dní od doručenia predmetného uznesenia doručil originál plnomocenstva alebo plnú moc prevedenú z listinnej podoby do elektronickej podoby zaručenou konverziou, t. j. elektronický dokument vytvorený zaručenou konverziou podľa § 35 a nasl. zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o e-Governmente“) s pripojenou osvedčovacou doložkou, prípadne plnú moc, t. j. elektronický dokument podpísaný aj kvalifikovaným elektronickým podpisom splnomocniteľa (t. j. priamo žalobcom), resp. osoby oprávnenej konať v jeho mene, a taktiež, aby doručil doklad, z ktorého bude vyplývať oprávnenie osôb konajúcich za Občianske združenie Priatelia Vajnor (žalobcu), a to stanovy alebo rozhodnutie o voľbe/vymenovaní osôb konajúcich za občianskej združenie.
6. V uznesení tunajšieho súdu č. k. BA-1S/52/2018-61 zo dňa 03.11.2023 bol žalobca poučený o obligatórnych náležitostiach žaloby, ktorým okrem iného je aj splnomocnenie udelené advokátom, pretože v tomto konaní ide o obligatórnu náležitosť správnej žaloby s povinným právnym zastúpením podľa § 49 ods. 1 SSP v spojení s § 49 ods. 2 SSP a contrario. Zároveň bol žalobca v predmetnom uznesení tunajšieho súdu poučený o následku neodstránenia tohto nedostatku podmienky konania (resp. tejto vady podania vo veci samej), ktorým je odmietnutie žaloby postupom podľa § 59 ods. 3 SSP.
7. Uznesenie č. k. BA-1S/52/2018 zo dňa 03.11.2023, obsahujúce výzvu na doloženie riadneho splnomocnenia udeleného zvolenému advokátovi na zastupovanie žalobcu v predmetnom konaní, bolo žalobcovi doručené dňa 02.12.2023. Na predmetnú výzvu správneho súdu žalobca v stanovenej lehote (do 13.12.2023 vrátane), resp. do dátumu vydania tohto rozhodnutia, nijako nereagoval.
III.
8. Podľa § 493e SSP, konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté.
9. Podľa § 49 ods. 1 SSP, žalobca musí byť v konaní pred správnym súdom zastúpený advokátom; to neplatí, ak má žalobca, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na správnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Povinnosť zastúpenia sa vzťahuje aj na spísanie žaloby. Splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť.
10. Podľa § 49 ods. 2 SSP, žalobca nemusí byť zastúpený podľa odseku 1 a) v konaní podľa § 23 ods. 2 písm. f) až h, b) v konaní podľa § 6 ods. 2 písm. b) až e), g) a i), c) v konaní o správnej žalobe vo veciach slobodného prístupu k informáciám podľa osobitného predpisu, d) ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.
11. Podľa § 489 SSP, za vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa sa na účely tohto zákona považuje vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore právo na právnickej fakulte vysokej školy v Slovenskej republike alebo uznaný doklad o vysokoškolskom právnickom vzdelaní druhého stupňa vydaný zahraničnou vysokou školou; ak bolo vysokoškolské vzdelanie získané najprv v prvom stupni a následne v druhom stupni, vyžaduje sa, aby išlo v oboch stupňoch o vzdelanie v študijnom odbore právo.
12. Podľa § 182 ods. 2 SSP, k správnej žalobe musí byť pripojené a) splnomocnenie udelené advokátom, ak nejde o výnimky uvedené v § 49 ods. 1 a 2, b) potvrdenie o požadovanom vzdelaní žalobcu, jeho zamestnanca alebo člena podľa § 49 ods. 1, c) jedno vyhotovenie napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, ak nejde o opomenutého účastníka podľa § 179 ods. 1, alebo jedno vyhotovenie rozhodnutia orgánu verejnej správy o nevyhovení protestu prokurátora vydané v poslednom stupni, ak ide o správnu žalobu podanú prokurátorom.
13. Podľa § 25 ods. 1 zákona o e-Governmente, ak osobitný predpis na účely konania o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach osôb ukladá osobe povinnosť podať alebo doručiť orgánu verejnej moci návrh na začatie konania, žalobu, žiadosť, sťažnosť, vyjadrenie, stanovisko, ohlásenie alebo iný dokument alebo ak ju na ich podanie oprávňuje, považuje sa táto povinnosť za riadne splnenú alebo toto oprávnenie za riadne využité podaním elektronického podania alebo doručením elektronického podania, ktoré je autorizované za podmienok podľa § 23 ods. 1. Ustanovením prvej vety nie sú dotknuté oprávnenia orgánu verejnej moci podľa osobitných predpisov požadovať odstránenie vád, doplnenie elektronického podania, odmietnuť prijatie elektronického podania alebo možnosť, či povinnosť orgánu verejnej moci nekonať alebo konanie zastaviť, ak je elektronické podanie neúplné. Elektronické podanie je podané jeho odoslaním do elektronickej schránky orgánu verejnej moci; na účely preukázania momentu odoslania sa použijú údaje z potvrdenia podľa odseku 8.
14. Podľa § 35 ods. 1 písm. b) zákona o e-Governmente, konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu.
15. Podľa § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente, zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.
16. Podľa § 35 ods. 3 písm. a). b) zákona o e-Governmente, osobou oprávnenou vykonávať zaručenú konverziu sa rozumie a) orgán verejnej moci, b) poštový podnik poskytujúci univerzálnu službu, advokát a notár.
17. Podľa § 39 ods. 1, veta prvá zákona o e-Governmente, novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu ako osvedčená kópia pôvodného dokumentu, ktorého transformáciou vznikol.
18. Podľa § 59 ods. 1 SSP, ak ide o podanie vo veci samej, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, správny súd uznesením vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
19. Podľa § 59 ods. 2 SSP, v uznesení podľa odseku 1 správny súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho doplniť alebo opraviť, a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
20. Podľa § 59 ods. 3 SSP, ak sa v lehote určenej správnym súdom podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd podanie odmietne uznesením, to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
21. Podľa § 97 SSP, ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
22. Podľa § 98 ods. 1 písm. f) SSP, správny súd uznesením odmietne žalobu, ak žalobca nebol pri jej podaní zastúpený podľa § 49 ods. 1 alebo § 50.
23. Podľa § 98 ods. 1 písm. h) SSP, správny súd uznesením odmietne žalobu, ak tak ustanoví tento zákon.
IV.
24. Súd kedykoľvek v rámci súdneho konania skúma z úradnej povinnosti, či sú splnené predpoklady, za ktorých môže konanie prebehnúť a za ktorých môže súd vydať rozhodnutie vo veci samej. Tieto predpoklady sa označujú ako procesné podmienky konania. Ak v konkrétnej veci nie sú splnené procesné podmienky, takéto konanie vykazuje nedostatky, ktoré rozlišujeme na odstrániteľné a neodstrániteľné. Po zistení neodstrániteľného nedostatku procesnej podmienky, ktorý bráni súdu pokračovať v konaní, súd konanie zastaví. Nedostatok podmienky povinného právneho zastúpenia je možné odstrániť tým, že si žalobca zvolí kvalifikovaného zástupcu a plnomocenstvo doloží k žalobe. Za účelom odstránenia nedostatku tejto podmienky konania správny súdu uznesením podľa § 59 ods. 1 a 2 SSP č. k. BA-1S/52/2018-62 zo dňa 03.11.2023, doručeným žalobcovi dňa 02.12.2023, vyzval žalobcu na predloženie splnomocnenia udeleného zvolenému advokátovi na jeho zastupovanie v predmetnom konaní, prevedeného do elektronickej podoby zaručenou konverziou alebo originálu, prípadne plnej moci, elektronický dokument podpísaný aj kvalifikovaným elektronickým podpisom splnomocniteľa (t. j. priamo žalobcom), ako aj doklad, preukazujúci oprávnenie osôb – C.. D.. C. E., D. F. G. konať za žalobcu – Občianske združenie Priatelia Vajnor. Procesným dôsledkom neodstránenia nedostatku podmienky konania, v tomto prípade nedostatku preukázania plnomocenstva – osvedčenie splnenia podmienky povinného právneho zastúpenia advokátom v konaní pred správnym súdom o správnej žalobe, je odmietnutie žaloby (§ 98 písm. f/ SSP).
25. S prihliadnutím na skutočnosť, že žalobca v intenciách uznesenia tunajšieho súdu č. k. BA-1S/52/2018-61 zo dňa 03.11.2023 nedoložil riadne splnomocnenie udelené zvolenému advokátovi na podanie správnej žaloby a na zastupovanie žalobcu v predmetnom súdnom konaní, a ani doklad, z ktorého vyplýva oprávnenie pre C.. D.. C. E., D. F. G. konať za žalobcu – Občianske združenie Priatelia Vajnor, pričom bol na odstránenie tejto vady konania tunajším súdom vyzvaný a o následku nesplnenia vo výzve uloženej povinnosti poučený, správny súd postupoval podľa § 59 ods. 3 v spojení s § 98 ods. 1 písm. h) SSP a žalobu žalobcu z dôvodu podľa § 98 písm. f) SSP odmietol.
26. Správny súd zdôrazňuje, že osobitosť konania v správnom súdnictve spočíva i v tom, že ak má účastník v správnom súdnictve postavenie žalobcu, musí byť zastúpený advokátom (okrem zákonom stanovených výnimiek), pokiaľ nemá právnické vzdelanie buď sám alebo jeho zamestnanec (člen), ktorý za neho koná. Povinné právne zastúpenie vyplýva z povahy správneho súdnictva, keďže sa v ňom preskúmava zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy a riešia sa prevažne právne otázky. Nedostatok podmienky povinného právneho zastúpenia je možné odstrániť tým, že si žalobca zvolí kvalifikovaného zástupcu a plnomocenstvo doloží k žalobe. Účelom povinného právneho zastúpenia advokátom je tak zabezpečiť účinnú ochranu práv a právom chránených záujmov účastníkov konania. Plná moc pre advokáta musí byť udelená samostatne na konanie pred správnym súdom. Povinné právne zastúpenie advokátom nemusí spĺňať ten účastník konania, ktorý má sám právnické vzdelanie druhého stupňa, prípadne jeho zamestnanec alebo člen (ak ide o právnickú osobu), ktorý za neho na správnom súde koná. Ak si účastník konania vzhľadom na svoje finančné a majetkové pomery nemôže dovoliť advokáta, môže požiadať Centrum právnej pomoci o poskytnutie bezplatnej právnej pomoci, prípadne o poskytnutie právnej pomoci s finančnou spoluúčasťou.
27. Záverom považuje správny súd za potrebné uviesť, že ustálená súdna prax vyžaduje predloženie plnej moci v origináli, resp. vo forme úradne osvedčenej fotokópie, nie však vo forme obyčajnej fotokópie. Táto požiadavka je odôvodnená právnou, silou ktorou disponuje originál plnej moci, ktorá spočíva v tom, že jednoznačne preukazuje prejav vôle splnomocniteľa, teda žalobcu. Naopak, súdna prax je jednotná v posudzovaní obyčajnej fotokópie plnej moci na účely súdneho konania, ktorej nepriznáva žiadne právne účinky. Uvedené sa netýka iba súdnych konaní, ktoré možno začať listinným konaním, ale aj elektronickým podaním.
28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 170 písm. a) SSP tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, pretože žaloba bola odmietnutá.
29. Toto rozhodnutie prijal správny súd v senáte pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP)
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto uznesenia možno podať na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Správneho súdu v Bratislave.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b/ ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.