Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_NM-4Csp-11-2023.pdf
PDF · 91.31 KB
Case nature
Area
Subarea
NM-4Csp/11/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Alenou Búlikovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava – mestská časť Ružinov, Prievozská 2, IČO: 55 255 739, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom (C.) D. C. D. B., E. F. G. H., o zaplatenie 1.886,75 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.291,- € spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 17.09.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 36 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 22.02.2023 sa pôvodný žalobca (BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaný pod č. 542 097 902, v Slovenskej republike konajúci prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713) proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.886,75 € spolu s úrokmi vo výške 27 % ročne zo sumy 1.594,35 € od 17.09.2020 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.866,75 € od 17.09.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Dôvodil tým, že dňa 06.05.2019 ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom, elektronickým spôsobom prostredníctvom SMS kódu, Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami. Žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poskytol peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol prvé čerpanie úveru žalovanému tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanému vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Podľa bodu 3.1. Úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.699 € čerpaním na
účet predajcu. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy vo výške 408 €, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 16.09.2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.886,75 € (1.594,35 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 253,50 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 18,90 € z titulu dlžného poistného z úveru; 20 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27 % ročne zo sumy 1.594,35 € od 17.09.2020 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.866,75 € od 17.09.2020 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). 3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil najmä Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX s prílohami, kópiu pobytového preukazu občana EÚ žalovaného, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 16.09.2020 s nedoručenou obálkou. 4. V priebehu konania súd uznesením č.k. NM-4Csp/11/2023-153 zo dňa 09.02.2024 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu tak, že na miesto pôvodného žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaného pod č. 542 097 902, v Slovenskej republike konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, vstúpil žalobca uvedený v záhlaví tohto rozhodnutia. 5. V priebehu konania žalobca na podanej žalobe zotrval. 6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, keďže sa mu ju ani napriek vykonanému rozsiahlemu šetreniu jeho pobytu, nepodarilo doručiť. Súd preto vykonal doručenie žaloby aj s prílohami žalovanému spôsobom, ktorý predpokladá § 116 ods. 2 CSP, teda zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Žaloba sa tak považovala po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, hoci sa o nej žalovaný nedozvedel. 7. Žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu v konaní nepoprel, preto sa považovali za nesporné v zmysle § 151 ods. 1 CSP. Skutočnosti tvrdené v žalobe však zároveň preukazovali aj listiny, ktoré žalobca pripojil do súdneho spisu. 8. Podľa § 180 CSP súd vec prejednal v neprítomnosti riadne a včas predvolaných strán sporu, pričom žalobca svoju neprítomnosť na nariadenom pojednávaní ospravedlnil. 9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Výpisu z obchodného registra pôvodného žalobcu, Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX s prílohami, kópiu pobytového preukazu občana EÚ žalovaného, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 16.09.2020 s nedoručenou obálkou, Zmluvou o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov zo dňa 21.06.2023. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav: 10. Dňa 06.05.2019 pôvodný žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom /prostredníctvom elektronických prostriedkov – SMS kódu/ Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový spotrebiteľský úver do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v ZoRSÚ. Prvé čerpanie revolvingového úveru je viazané na nákup tovaru alebo služby. Žalovanému bol poskytnutý úver s nasledovnými parametrami: Výška úverového rámca: 5.000 €; Aktuálna výška úverového rámca: 1.700 €; Výška mesačnej splátky: 3% z aktuálnej výšky úverového rámca; Výška mesačnej splátky: min. 3% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 €; Splatnosť 1. mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie Revolvingového úveru; Cena tovaru alebo služby: 1.699 €; Tovar bude klientovi dodaný dňa: 01.05.2019; Výška 1. čerpania Revolvingového úveru: 1.699 €; Poplatok za kreditnú kartu: 0 €; Výška úrokovej sadzby: 27 %; RPMN: 30,61 %, Odplata: 27 %; Priemerná RPMN: 23,58 %; Splatnosť mesačnej splátky: 10 deň v mesiaci; Zvolený balík poistenia: Komplexný balík poistenia; Poplatok za poistenie: 5,29 %; Spôsob čerpania Revolvingového úveru: jednorazovo bezhotovostne; Opis tovaru a služby: XXXXXXX; Priama platba predajcovi: 0 €. 11. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov v úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že dňa 14.06.2019 došlo k financovaniu na účet predajcu v sume 1.699 €. 12. Z výpisu z úverového účtu k úverovému prípadu žalovaného č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že dňa 14.06.2019 bolo vykonané čerpanie v prospech predajcu vo výške 1.699 €. Následne je evidovaných
8 splátok úveru á 51 € (dňa 11.07.2019, 19.08.2019, 20.09.2019, 22.10.2019, 26.11.2019, 17.12.2019, 13.01.2020, 05.02.2020) v celkovej výške 408 €. Splátky zročné od 10.02.2020 do 10.09.2020 žalovaný neuhradil. Vykonané úhrady žalovaného boli započítané na istinu, úroky a poistenie tak, že pôvodný žalobca evidoval zostatok dlhu k 14.09.2020: istina 1.594,35 €, úrok, poistenie a ostatné 272,40 € a náklady 20 €. 13. Dňa 16.09.2020 právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, pričom listovú zásielku sa žalovanému nepodarilo doručiť, keďže žalovaný ako adresát nebol na adrese uvedenej v zmluve známy. 14. Zmluvou o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov zo dňa 21.06.2023 a jej prílohy vyplýva, že došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky z pôvodného žalobcu na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. 15. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 17. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 18. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 19. Podľa § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 20. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa). 21. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník - spotrebiteľ, uzatvorili dňa 06.05.2019 Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty, ktorá je svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Súd preto preskúmal túto zmluvu z pohľadu zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i z hľadiska ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom dospel k záveru, že predmetná zmluva vykazuje nedostatky, v dôsledku ktorých je potrebné predmetný úver posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov. V úverovej zmluve totiž absentuje riadny údaj o výške mesačnej splátky úveru vyžadovaný § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý možno považovať za jeden z najdôležitejších údajov zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný sa v samotnej zmluve zaviazal splácať úver vo výške minimálne 3% z aktuálneho úverového rámca. Takéto dojednanie výšky mesačnej splátky je však neurčité, nezrozumiteľné a z tohto dôvodu neplatné. Výška splátky je dohodnutá ako percento z dlžnej čiastky a je koncipovaná ako minimálna. Teda môže byť aj vyššia, pričom nie je zrejmé, v akej výške a komu prislúcha právo výšku splátky určiť. Okrem toho je zmluva neurčitá aj v ďalších ohľadoch, keďže z jej textu napríklad nie je možné spoľahlivo dovodiť ani dátum splatnosti prvej splátky, ktorá sa odvíja od uskutočnenia prvého čerpania úveru, ktorý v zmluve nie je dohodnutý. Priamo z textu zmluvy nie je dovoditeľný ani deň uzatvorenia zmluvy, ktorý súd zistil až z print screenu overovacieho certifikátu pripojeného k žalobe. Tieto skutočnosti prispievajú k celkovej neurčitosti úpravy základných práv a povinností žalovaného dlžníka. 22. Na základe uvedených skutočností súd posúdil žalovaný nárok ako len čiastočne dôvodný. 23. Pôvodný žalobca žalovanému na základe uvedenej úverovej zmluvy preukázateľne poskytol sumu 1.699 €, a to formou úhrady určenému predajcovi, čo vyplýva nielen z výpisu z úverového účtu žalovaného, ale aj z pripojeného potvrdenia o odfinancovaní. Žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu následne zaplatil v splátkach sumu 408 €. V konaní nebol produkovaný dôkaz, že by po podaní žaloby boli zo strany žalovaného vykonané ďalšie úhrady. Žalobcovi preto súd priznal nárok na zaplatenie istiny
vo výške 1.291 €, ktorá predstavuje poskytnutú istinu vo výške 1.699 €, zníženú vykonané úhrady zo strany žalovaného vo výške 408 € (1.699 € - 408 € = 1.291 €). 24. Vzhľadom na omeškanie žalovaného so zaplatením peňažného dlhu, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% p.a. z dlžnej istiny úveru 1.291 €, a to od 17.09.2020 zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po mimoriadnom zosplatnení dlhu. V prevyšujúcej časti nárok na zaplatenie úroku z omeškania zamietol. 25. Keďže predmetný úver súd posúdil ako bezúročný a bez poplatkov, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, a to v časti zmluvného úroku vo výške 27 % p.a., vr. požadovaných splatných zmluvných úrokov, ktoré boli vyčíslené ako súčasť žalovanej sumy a v časti požadovaných poplatkov vo výške 18,90 € a 20 €. 26. Podľa § 232 ods. 3 a ods. 4 C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. 27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, kedy žalobca z pôvodne žalovanej sumy 1.886,75 € bol úspešný v časti 1.291 €, teda jeho procesný úspech žalobcu predstavuje 68 %. Procesný úspech žalovaného predstavuje 32 %. Čistý procesný úspech žalobcu tak predstavuje 36 % (68% - 32% = 36%), čomu zodpovedá aj výška priznaného nároku na náhradu účelne vynaložených trov konania. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník tunajšieho súdu osobitným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.