Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Csp/11/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Kráľovou v právnej veci žalobcu: Q. T. V., S..D.., D. D. L. D. XX/XXXX, G. X - L., Č. O., W.: XX XXX XXX, právne zastúpený Ing. Mgr. Juraj Vlček, advokát so sídlom Dlhá 2368/4, 900 31 Stupava, proti žalovanému: G. K., L..XX.XX.XXXX, P. J. O. P. XXXX, XXX XX Ž., Š. M. D., právne zastúpený ADVOKÁTI Müller § Dikoš, s.r.o., so sídlom Závodská cesta 3911/24, 010 01 Žilina, IČO: 36 864 455, o zaplatenie 1.188,85 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.

Žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou podanou súdu elektronicky dňa 11.02.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia 1.188,85 EUR s príslušenstvom a náhrady trov konania, na tom skutkovom a právnom základe, že so žalovaným dňa 24.08.2018 uzavrel, v zastúpení spoločnosťou V. D., D.. O.. M.., D. D. B. A.. Č.. XX, J., zmluvu o obstaraní zájazdu č. XXXXXXXX podľa ust. § 741a a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len "zmluva"). Uviedol, že na základe zmluvy sa zaviazal, a to za podmienok v nej bližšie dohodnutých, obstarať pre žalovaného letecký zájazd do destinácie N. - D. v termíne od 28.08.2018 do 04.09.2018 a žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu za obstaranie predmetného zájazdu (vrátane ceny za dohodnuté Poistenie V. B. vo výške 20,- EUR) v celkovej výške 1.188,85 EUR, a to najneskôr v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 24.08.2018.

2. V žalobe poukázal na ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to konkrétne na § 741g ods. 1 a § 741hods. 1, ktoré zakotvujú právo cestovnej kancelárie na odstúpenie od zmluvy. Poukázal tiež na bod 5. v spojení s bodom 7. a 8. Podmienok pre cestujúcich Cestovnej kancelárie V., S.. D.. (ďalej len "Podmienky pre cestujúcich"), ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy a ktorých prevzatie a súhlas s nimi potvrdil žalovaný jeho osobitným podpisom na druhej strane zmluvy. Podľa týchto ustanovení bol on ako žalobca oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípade, ak zákazník nedodrží termín úhrady dohodnutej ceny za zájazd, pričom v takomto prípade vzniká zákazníkovi, a to okamihom účinnosti odstúpenia od zmluvy, povinnosť zaplatiť mu dohodnuté odstupné (stornopoplatky) vo výške vopred dohodnutej v Podmienkach pre cestujúcich; rozhodujúcim dňom pre stanovenie účinnosti odstúpenia od zmluvy je deň zrušenia (stornovania) zájazdu v rezervačnom systéme žalobcu.

3. Žalobca ďalej uviedol, keďže si žalovaný svoj záväzok zaplatiť mu dohodnutú cenu za obstaraný zájazd riadne a včas nesplnil, a to aj napriek opakovaným urgenciám zo strany žalobcu, resp. prostredníctvom spoločnosti V. D., D.. O.. M.., žalobca v súlade s vyššie cit. ust. Občianskeho zákonníka odoslal žalovanému odstúpenie od zmluvy, ktorého účinnosťou, t.j. dňom 27.08.2018 (t.j. dňom zrušenia, resp. stornovania zájazdu v rezervačnom systéme žalobcu) vznikla v súlade s vyššie

cit. ust. Občianskeho zákonníka žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi odstupné (stornopoplatky) v dohodnutej výške, t.j. vo výške 1.188,85 EUR (ktorá predstavuje 100 % ceny za obstaranie zájazdu dohodnutej v zmluve vrátane ceny za dohodnuté Poistenie V. B.). Nakoľko si žalovaný, a to aj napriek opakovaným urgenciám zo strany právneho zástupcu žalobcu, do dnešného dňa túto povinnosť nesplnil, dostal sa do omeškania so plnením peňažného dlhu vo výške 1.188,85 EUR, a to počnúc dňom 28.08.2018.

4. V súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami a keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, uplatnil si žalobca aj nárok na úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 2Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.188,85 EUR, a to odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy, t.j. od 28.08.2018 až do zaplatenia.

5. K žalobe pripojil žalobca Zmluvu o obstaraní zájazdu č. XXXXXXXX zo dňa 24.08.2018, Zmluvu o poskytnutí a prijatí frančízy, uzatvorenú medzi spoločnosťou Q. T. V., S.. D.. a spoločnosťou V. D., D.. O.. M.. zo dňa 31.10.2011, Prepravné podmienky pre cestujúcich a batožinu v leteckej doprave s platnosťou od 03.05.2017, Podmienky pre cestujúcich Q. T. V., S.. D.., Odstúpenie od zmluvy o zájazde č. XXXXXXXX zo dňa 27.08.2018, upomienku platby/zmluva o zájazde č. XXXXXXXX zo dňa 27.08.2018, predžalobnú výzvu k zaplateniu stornopoplatkov pred súdnym vymáhaním pohľadávky zo dňa 27.06.2019, predsporovú výzvu na zaplatenie pohľadávky zo dňa 03.10.2019 a odpoveď zákazníka na odstúpenie od zmluvy o obstaraní zájazdu č. XXXXXXXX zo dňa 05.10.2018.

6. Dňa 27.02.2020 vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. -75, ktorým zaviazal žalovaného, aby žalobcovi v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu uhradil sumu 1.188,85 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.188,85 EUR od 28.08.2018 do zaplatenia. Z dôvodu, že žalovaný podal proti predmetnému platobnému rozkazu odpor s vecným odôvodnením, súd ho uznesením č.k. - 100 zo dňa 23.04.2020 v súlade s ust. § 267 ods. 3 zrušil v celom rozsahu.

7. V podanom odpore žalovaný uviedol, že považuje žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu za nedôvodný, preto odporom napáda všetky výroky platobného rozkazu a uplatňuje nasledovné prostriedky procesnej obrany. Žalobca svoj nárok na zaplatenie sumy 1.188,85 EUR spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.188,85 EUR od 28.08.2018 do zaplatenia odvodzuje zo Zmluvy o obstaraní zájazdu č. XXXXXXXX zo dňa 24.08.2018 (ďalej len "Zmluva"), od ktorej mal žalobca s účinnosťou ku dňu 27.08.2018, t.j. tri dni po jej uzavretí, s poukazom na ust. § 741g ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2018 (ďalej len “Občiansky zákonník”) odstúpiť, a Podmienok pre cestujúcich Q. T. V., S..D.. (ďalej len “Podmienky”), ktoré mali tvoriť neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Žalobca si tak nárokuje zaplatenie odstupného (stornopoplatkov) vo výške 100% ceny za obstaranie zájazdu vrátane ceny za dohodnuté Poistenie V. B.. Dôvodom odstúpenia od Zmluvy zo strany žalobcu malo byť porušenie povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi dohodnutú cenu za obstaraný zájazd riadne a včas, pričom účinnosť odstúpenia od Zmluvy žalobca odvodzuje od momentu jeho zrušenia, resp. stornovania, v rezervačnom systéme žalobcu. Žalobca okrem iného na preukázanie svojich tvrdení spolu so žalobou predložil list zo dňa 27.08.2018 označený “Odstoupení od smlouvy o zájezdu č. XXXXXXXX” spolu s podacím lístkom zo dňa 20.09.2018 s podacím číslom: O. a list zo dňa 27.08.2018 označený “Upomínka platby/smlouva o zájezdu č. XXXXXXXX" bez podacieho lístka. Žalovaný ďalej uviedol, že Zmluvu uzavieral v postavení spotrebiteľa, pričom s poukazom na čl. 6 ods. 1 písm. b) nariadenia EP a Rady (ES) č. XXX/XXXX zo 17.06.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) sa právny vzťah medzi ním a žalobcom riadi slovenským právom. Žalovaný mal za to, že mu nevznikla povinnosť zaplatiť cenu za zájazd, ktorý sa mal uskutočniť v termíne od 28.08.2018 do 04.09.2019, resp. nenastala jej splatnosť a žalovanému nevzniklo v zmysle ust. § 741h ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie odstupného (stornopoplatkov), keď k odstúpeniu od Zmluvy nedošlo pre začatím zájazdu. Podľa čl. 2 Podmienok cestovná kancelária vydá zákazníkovi pri uzavretí zmluvy o zájazde alebo bezprostredne po jej uzavretí písomné potvrdenie o zájazde. Po vydaní tohto potvrdenia je zákazník povinný uhradiť cenu zájazdu podľa podmienok a v lehotách stanovených nižšie. Podľa čl. 11 Podmienok poslednej vety za bodkočiarkou účinky odstúpenia od zmluvy o zájazde nastávajú dňom doručenia oznámenia. Podľa čl. 16 Podmienok pre doručovanie písomností platí, že sú doručené 5. dňom odo dňa odoslania. Podľa ust. § 741d ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka je cestovná kancelária povinná najneskôr sedem dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi písomne

ďalšie podrobné informácie o všetkých skutočnostiach, ktoré sú pre objednávateľa dôležité a ktoré sú jej známe, ak nie sú obsiahnuté už v zmluve alebo v katalógu, ktorý bol objednávateľovi odovzdaný, a to najmä všetky potrebné doklady, ktoré potrebuje objednávateľ na poskytnutie obstaraných služieb (napríklad letenku, poukaz pre hotel na poskytnutie dohodnutého ubytovania a stravovania, doklad pre zástupcu cestovnej kancelárie v mieste pobytu na poskytnutie fakultatívnych výletov). Podľa Zmluvy možnosť zaistenia požadovaného ubytovania podliehala predchádzajúcemu vyžiadaniu u poskytovateľa ubytovania, pričom žalobca sa zaviazal zákazníka informovať, či došlo k vyžiadaniu požadovanej služby ubytovania najneskôr do piatich pracovných dní od podpisu Zmluvy. Žalobca sa so žalovaným súčasne dohodol, že v prípade nemožnosti ubytovania (nevyžiadania požadovanej služby ubytovania od poskytovateľa zo strany žalobcu) sa Zmluva od počiatku ruší. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. v) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Žalovaný poukázal na to, že pred uzavretím Zmluvy, ani po jej uzavretí, mu okrem dvojstranného vyhotovenia Zmluvy neboli odovzdané žiadne ďalšie doklady, a to ani žiadne ďalšie potvrdenie, na ktoré poukazujú Podmienky, ak sa zaň nemalo považovať samotné vyhotovenie Zmluvy, ani samotné Podmienky, ktoré netvorili neoddeliteľnú súčasť Zmluvy, čo potvrdzuje aj jej samotný rozsah dvoch strán. Žalovanému neboli odovzdané ani žiadne podklady, na základe ktorých by sa mohol preukázateľne ubytovať v mieste zájazdu alebo absolvovať leteckú prepravu do miesta zájazdu. Nakoľko ubytovanie v hoteli bolo na vyžiadanie a toto mu malo byť ešte len potvrdené, žalovaný žiadnu cenu za zájazd neuhrádzal. Skutočnosť, že splatnosť ceny za zájazd nemala nastať pred potvrdením ubytovania, potvrdzuje i dojednanie o zrušení Zmluvy od počiatku pre prípad nevyžiadania ubytovania. Tzn. nebolo by účelné, aby žalovaný platil cenu za zájazd predtým, než by mal pre neho žalobca k dispozícii ponúkané ubytovanie, pretože by žalobca obratom musel takto zaplatenú cenu žalovanému pre nevyžiadanie ubytovania vracať. Žalovaný mal záujem o zájazd vo veľmi krátkom čase pred jeho uskutočnením, keď Zmluvu uzavrel dňa 24.08.2018 a zájazd mal začať dňa 28.08.2018. Zo strany žalobcu žalovaného nikto nekontaktoval, až 13 hodín pred tým, než by sa mal nachádzať na letisku v G., bol telefonicky informovaný, že zo strany hotela bola potvrdená voľná izba. Žalovaný mal teda za to, že zájazd sa zruší, a teda pre účely zájazdu nemal zariadené ani súkromné, ani pracovné záležitosti. Počas telefonátu pracovníčku za žalovaného informoval, že nie je v jeho reálnych možnostiach, aby sa dve hodiny pred odletom nachádzal na letisku v G., keď len cesta tam by mu trvala minimálne päť hodín, preto ju požiadal o ponuku nového termínu zájazdu. Žalovaný mal preto za to, že žalobca pre žalovaného zájazd nezaobstaral, čo by mohla potvrdzovať i skutočnosť, že žalobca údajne zájazd stornoval vo svojom rezervačnom systéme dňa 27.08.2018. Navyše nie je pravdou, že by mu žalobca niekedy doručil akúkoľvek upomienku na zaplatenie ceny za zájazd zo dňa 27.08.2018. Žalovaný tiež podotýka, že odstúpenie od Zmluvy mu bolo doručené až po termíne zájazdu, t.j. dňa 28.09.2018, pričom skutočnosť, že žalobca ho doručoval až po termíne zájazdu vyplýva i z podacieho lístka predloženého žalobcom, z ktorého vyplýva dátum podania 20.09.2018. Odstúpenie od zmluvy je jednostranný, adresovaný právny úkon, ktorý sa stáva účinným tým, že dôjde do dispozičnej sféry adresáta, teda druhej zmluvnej strane, ktorej je určené, ktoré skutočnosti rovnako hodnotí i súdna prax. Žalobca tak nemohol účinne odstúpiť od Zmluvy pred začatím zájazdu, keď samotné odstúpenie od Zmluvy bolo žalovanému zaslané dňa 20.09.2018 a doručené až dňa 28.09.2018. Tvrdenie žalobcu, že odstúpenie od Zmluvy sa stalo účinným dňom stornovania zájazdu v jeho rezervačnom systéme, je irelevantné. Vzhľadom na uvedené nevzniklo žalobcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ako to predvída ust. § 741h ods. 1 Občianskeho zákonníka pre prípad odstúpenia cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu pre porušenie povinnosti objednávateľa zájazdu. Žalovaný pritom uvádza, že výška zmluvných pokút nebola obsahom Zmluvy, ako to ustanovuje ust. § 741b ods. 1 písm. e) Občianskeho zákonníka. Z vyššie uvedených skutočností možno ustáliť, že žalobca pre žalovaného nezaobstaral zájazd, žalovanému nevznikla povinnosť za zájazd zaplatiť cenu uvedenú v Zmluve, pričom žalovaný sa žiadneho zájazdu nezúčastnil a žalobca pred zaobstaraním zájazdu v inom termíne od Zmluvy odstúpil. Žalovaný by v podobe odstupného mal zaplatiť celú cenu zájazdu, avšak od žalobcu nedostal žiadne protiplnenie, na ktoré sa zaviazal a je nutné konštatovať, že takáto zmluvná pokuta je zjavne neprimeraná a nijako

nezohľadňuje, čo žalobca ušetril nezaobstaraním zájazdu. Žalovaný má za to, že ide zo strany žalobcu o šikanózny výkon práva, a teda z jeho strany o nekalé obchodné praktiky, pričom výšku zmluvnej pokuty vo výške ceny zájazdu uvedenú v Podmienkach za nezaplatenie ceny zájazdu je možné považovať i za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že žalobca mal možnosť od Zmluvy odstúpiť hneď dňa 24.08.2018, keď mu podľa jeho tvrdení nebola uhradená splatná cena zájazdu. Je pritom vysoko nepravdepodobné, že by akákoľvek cestovná kancelária obstarávala zájazd v krátkom čase pred jeho začatím, ak by jej zákazník neuhradil cenu zájazdu v lehote splatnosti a cestovnej kancelárii by to zakladalo právo od Zmluvy odstúpiť. Dojednanie zmluvnej pokuty pre tento prípad porušenia povinnosti zo strany zákazníka, a to v plnej výške ceny zájazdu, je preto nutné považovať za neprijateľné, keď by dodávateľovi služby zabezpečila príjem vo výške ceny zájazdu, ktorého sa spotrebiteľ nezúčastnil a ktorý mu cestovná kancelária ani nezaobstarala, čiže by získala odplatu bez poskytnutia primeraného protiplnenia. Sankcia v podobe zmluvnej pokuty za nezaplatenie ceny za zájazd tak nie je opodstatnená, nakoľko je zrejmé, že cestovná kancelária využitím práva odstúpiť od zmluvy môže predísť vzniku akejkoľvek škody na jej strane, napr. v podobe nákladov, ktoré by vynaložila na obstaranie zájazdu. Ako už bolo uvedené vyššie, je málo pravdepodobné, že by cestovná kancelária obstarávala zájazd bez toho, aby bola v jej prospech uskutočnená úhrada dohodnutej ceny zájazdu. Na margo uvedeného je vhodné poukázať, že žalobca ani žiadny vznik škody, resp. vznik nákladov na jeho strane spojený s obstaraním zájazdu, netvrdil, ani nepreukazoval. Na základe vyššie uvedených skutočnosti žalovaný žiadal, aby súd vo veci samej rozhodol tak, že žalobu žalobcu v celom rozsahu zamieta a žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

8. K podanému odporu doručil dňa 01.06.2020 vyjadrenie žalobca, v ktorom uviedol, že žalovaný popiera, že by došlo k vzniku jeho povinnosti zaplatiť žalobcovi cenu za zájazd (vrátane poistného) s ním dohodnutú v zmluve o obstaraní zájazdu č. XXXXXXXX zo dňa 24.08.2018, resp., že by nastala jej splatnosť, ako aj popiera, že by žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie odstupného (stornopoplatkov), nakoľko k odstúpeniu nemalo, a to podľa tvrdenia žalovaného, dôjsť pred začatím zájazdu. Žalobca zdôraznil, že tvrdenie, podľa ktorého nebolo žalovanému pred a ani po uzavretí zmluvy zo strany žalobcu odovzdané nič iné okrem dvojstranného vyhotovenia zmluvy, sa nezakladá na pravde. V prospech takéhoto záveru jednoznačne svedčí aj samotné vyhlásenie žalovaného uvedené na druhej strane zmluvy (s osobitným podpisom žalovaného), ktorým potvrdil nielen prevzatie ale aj súhlas so všetkými dokumentami tvoriacimi neoddeliteľnú súčasť zmluvy, konkrétne s Podmienkami pre cestujúcich pre príslušný katalóg, Dôležitými informáciami, Prepravnými podmienkami dopravcu a s Reklamačným poriadkom. S ohľadom na to, že predmetom zmluvy bolo o. i. aj obstaranie ubytovania podmieneného dodatočným vyžiadaním u jeho poskytovateľa ako aj na to, že po potvrdení dostupnosti ubytovania žalovaný odmietol na zájazd nastúpiť, javí sa celkom bez významu jeho vyjadrenie v odpore, podľa ktorého mu neboli odovzdané ani ďalšie podklady potrebné k ubytovaniu, resp. absolvovaniu leteckej prepravy. Berúc do úvahy charakter „zazmluvneného“ zájazdu (s ubytovaním na vyžiadanie) je totiž zrejmé, že takéto podklady nemohli byť žalovanému odovzdané pred uzavretím zmluvy, ba dokonca mu nemohli byť odovzdané ani po uzavretí zmluvy (pred začatím zájazdu), keďže takto ich prevzatie/odovzdanie žalovaný sám zmaril. Žalobca ďalej uviedol, že od piatka 24.08.2018 mal žalovaný k dispozícii zmluvu, na prvej strane ktorej sú zreteľne uvedené informácie dôkladne identifikujúce zájazd, o. i. aj údaje o mieste odletu, termíne ako aj o predpokladanom čase odletu (ktorý bol mimochodom zhodný so skutočným časom odletu). Všetky podrobné informácie ohľadne zájazdu, t.č. známe žalobcovi, boli teda obsiahnuté v zmluve, resp. v dokumentoch tvoriacich jej neoddeliteľnú súčasť, ktoré si žalovaný aj prevzal a ich prevzatie a súhlas s nimi aj osobitne potvrdil. Navyše bol zo strany žalobcu pred uzavretím zmluvy dôkladne oboznámený aj so skutočnosťou (ktorú ani nerozporuje), že dostupnosť ním vybraného ubytovania podlieha dodatočnému potvrdeniu zo strany jeho poskytovateľa (tzn. prevádzkovateľa hotela). Vyjadrenie žalovaného, podľa ktorého v pondelok dňa 27.08.2018 (kedy mu žalobca oznámi dostupnosť ním vybraného ubytovania) nemal pre účely zájazdu zariadené súkromné a ani pracovné záležitosti, preto podľa názoru žalobcu nemožno hodnotiť inak, ako špekulatívne správanie sa žalovaného s úmyslom vyhnúť sa plateniu ceny za zájazd dohodnutej podľa zmluvy. Je pritom notorietou, že zájazdy s ubytovaním na vyžiadanie si vyžadujú zo strany cestujúceho dodržanie takej pohotovosti od okamihu uzavretia zmluvy o obstaraní zájazdu až do okamihu preverenia dostupnosti ubytovania, ktorá mu umožní včasné a riadne nastúpenie na zájazd (pohotovosť môže spočívať napríklad vo včasnom zbalení si batožiny, prípadne v zdržiavaní sa v dosahu svojho bydliska a pod.). Na strane jednej žalovaný v odpore zdôrazňuje, že mal záujem doslova „o zájazd vo veľmi krátkom čase pred jeho uskutočnením, na strane druhej nenastúpenie na zájazd podľa zmluvy odôvodňuje svojou nepripravenosťou z dôvodu nedostatku času!? Vo vzťahu k porušeniu povinnosti

žalovaného zaplatiť dohodnutú cenu za zájazd podľa zmluvy a v tej súvislosti ak k dôvodnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy pred uskutočnením zájazdu, je žalovaným deklarovaná vôľa nastúpiť na iný zájazd celkom právne bezvýznamná. V žiadnom prípade sa nemožno stotožniť ani s tvrdením žalovaného, podľa ktorého skutočnosť, že splatnosť dohodnutej ceny za zájazd nemala nastať pred potvrdením ubytovania, má potvrdzovať aj dojednanie o zrušení zmluvy od počiatku pre prípad nevyžiadania ubytovania. Žalovaný sa na základe zmluvy zaviazal zaplatiť žalobcovi dohodnutú cenu za obstaranie zájazdu (vrátane poistného) podľa zmluvy najneskôr v deň jej uzavretia (bez akéhokoľvek ďalšieho podmieňovania splatnosti dohodnutej ceny), súc si pritom vedomý, že môže dôjsť aj k takej situácii, pri ktorej nebude možné požadované ubytovanie zo strany žalobcu zabezpečiť z dôvodov iných než na jeho strane (napr. z dôvodu nedostupnosti „zazmluvneného“ ubytovania) a pre tento prípad bol a aj musel byť žalovaný zároveň uzrozumený s tým, že dôjde k zrušeniu zmluvy od počiatku a žalobcovi automaticky vznikne povinnosť vrátiť cenu za zájazd mu zaplatenú žalovaným. Samotné domnienky žalovaného o (ne)účelnosti dojednaní zmluvy o vzniku práva na zaplatenie ceny za zájazd podľa zmluvy a jej splatnosti, obsiahnuté v odpore, nie sú, podľa názoru žalobcu, spôsobilé dokazovať neplatnosť dotknutých dojednaní zmluvy, prípadne preukazovať iný význam, než tieto dojednania reálne majú. Pokiaľ sa týka tvrdenia uvedeného v odpore, podľa ktorého by „...žalovaný v podobe odstupného mal zaplatiť celú cenu zájazdu, avšak od žalobcu nedostal žiadne protiplnenie, na ktoré sa zaviazal...“, je potrebné pripomenúť, že dôvod, pre ktorý sa žalovaný zájazdu nezúčastnil nespočíval v tom, že by zájazd nebol zo strany žalobcu riadne obstaraný, resp. že by si žalobca nesplnil iné povinnosti mu vyplývajúce zo zmluvy, ale iba a výlučne z dôvodov na strane žalovaného. Bol to práve žalovaný, ktorý si nielenže nesplnil povinnosť zaplatiť cenu za zájazd v riadnom termíne jej splatnosti podľa zmluvy, ba dokonca ju nebol ochotný zaplatiť ani po tom, čo mu žalobca potvrdil dostupnosť „zazmluvneného“ ubytovania, keďže odmietol nastúpiť na zájazd mu obstaraný žalobcom podľa zmluvy. Skutočnosť, že žalobca neodstúpil od zmluvy skôr, hoci na to bol oprávnený, nemôže byť v žiadnom prípade vykladaná v jeho neprospech, práve naopak svedčí o tom, že žalobca pokračoval v plnení zmluvy aj napriek tomu, že žalovaný svoje zmluvné povinnosti porušoval. Akékoľvek úvahy žalovaného o nepravdepodobnosti takého postupu cestovnej kancelárie, pri ktorom by obstarávala „zazmluvnený“ zájazd aj napriek tomu, že by jej cestujúci nezaplatil cenu za zájazd podľa zmluvy včas, preto žalobca považuje za scestné a zároveň dodáva, že urobil všetko preto, aby mohol žalovaný na „zazmluvnený“ zájazd nastúpiť. Žalobca navrhol za účelom dôkladného objasnenia vyššie uvedených okolností vypočuť ako svedkov C.. C. E., L..XX.XX.XXXX, P. J. K. E. Č.. XXX, ktorá v mene žalobcu uzavierala zmluvu so žalovaným a I. E., L..XX.XX.XXXX, P. J. O. A.. Č.. XXXX/XB, E.. Žalobca považuje tvrdenia uvádzané žalovaným v odpore za bezpredmetné a neopodstatnené, ako aj považuje ním podanú žalobu za plne opodstatnenú, a preto na nej v celom rozsahu aj naďalej zotrval.

9. V duplike zo dňa 12.06.2020 žalovaný uviedol, že má za to, že tvrdenia žalobcu uvedené v jeho vyjadrení zo dňa 01.06.2020 oproti argumentom žalovaného v podanom odpore nemôžu obstáť. Z uplatnených prostriedkov procesného útoku zo strany žalobcu nie je možné ustáliť, že žalobca splnil svoju povinnosť obstarať žalovanému zájazd v súlade s uzavretou zmluvou. Samotný žalobca totiž potvrdzuje, že žalovaný nemal k dispozícii podklady potrebné k nastúpeniu na zájazd, tvrdiac, že ich odovzdanie zmaril žalovaný. Ak totiž žalobca skutočne zájazd pre žalované zaobstaral, nič mu nebránil v poskytnutí potrebných podkladov aj inou formou, ako osobne, napríklad elektronicky, aby na strane žalovaného nemohli vzniknúť akékoľvek pochybnosti o tom, že zájazd bol pre neho zaobstaraný v zazmluvenom termíne a tento nie je možné na základe jeho požiadavky zmeniť. V tejto súvislosti je absurdné tvrdenie žalobcu, že žalovaný mal predsa informácie o zájazde, a teda mohol naň nastúpiť podľa údajov na zmluve o mieste odletu, termíne a čase odletu, ktorý bol zhodný so skutočným časom odletu. Ak by žalobca zájazd pre žalovaného v dohodnutom termíne zaobstaral a žalovaný sa ho napriek tomu nezúčastnil, žalobca by sa mohol podľa názoru žalovaného domáhať zaplatenia ceny za zájazd v prípade jej nezaplatenia a od zmluvy by pre jej nezaplatenie neodstupoval. Odstúpenie žalobcu od zmluvy mu však nezakladá ani ním uplatnený nárok v tomto konaní na zaplatenie odstupného, keď k odstúpeniu od zmluvy došlo až po termíne zájazdu. Žalovaný sa ohradzuje proti tvrdeniam žalobcu o jeho špekulatívnom správaní s úmyslom vyhnúť sa plateniu ceny za zájazd a nepovažuje za potrebné bližšie sa vyjadrovať k výkladu jeho odporu, na ktorého obsahu trvá, zo strany žalobcu. S poukazom na vyššie uvedené žalovaný trval na svojom procesnom návrhu, aby súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.

10. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

11. Dňa 02.10.2020 na pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že sa pridržiavajú skutkových a právnych tvrdení uvedených v žalobe a že trvajú na uplatnených nárokoch, ktoré zo žaloby vyplývajú. K postupu úhrady sumy za obstaranie zájazdu v deň podpisu zmluvy uviedol, že v prípade, ak je zmluva uzatváraná menej ako 60 dní pred uskutočnením zájazdu, splatnosť ceny zájazdu bola v deň podpísania zmluvy. Poukázal na prax cestovnej kancelárie, že pri podpise zmluvy a ak zároveň aj v ten deň je splatná cena zájazdu, cestovná kancelária nepodmieňuje podpis zmluvy okamžitým zaplatením ceny zájazdu. Splatnosť je po celý ten deň, keď sa zmluva uzatvorila. Aj v prejednávanom prípade cestovná kancelária čakala na úhradu ceny zájazdu, k tej však nedošlo, preto bol žalovaný následne vyzvaný najskôr e- mailom na zaplatenie ceny a následne bol na doplatenie dlžnej sumy vyzývaný aj predsporovou výzvou. K odstúpeniu od zmluvy, ktoré bolo doručované žalovanému, došlo dňa 27.08.2018, čiže menej ako 5 dní pred uskutočnením zájazdu, a teda aj storno poplatok bol vo výške 100 % ceny zájazdu.

12. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že s názorom žalobcu sa nestotožňuje a v plnom rozsahu sa pridržiava písomne podaného odporu a dôvodov v ňom uvedených, ako aj dupliky smerom k vyjadreniu žalobcu.

13. Predmetný zmluvný vzťah súd posudzoval v zmysle § 741a a nasl. Občianskeho zákonníka účinných v čase uzavretia zmluvy, teda podľa ustanovení upravujúcich zmluvu o obstaraní zájazdu, ako aj podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže zároveň ide o spotrebiteľský vzťah. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o obstaraní zájazdu v zmysle § 741a Občianskeho zákonníka, ktorou sa žalobca zaviazal obstarať pre žalovaného zájazd a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za obstaranie zájazdu cenu stanovenú žalobcom. Nakoľko k uzatvoreniu zmluvy došlo v lehote kratšej ako 60 dní pred zájazdom, splatnosť ceny nastala v deň podpisu zmluvy. Žalovaný si však svoju povinnosť uhradiť cenu zájazdu v stanovenej lehote nesplnil. Keďže si žalovaný nesplnil svoju povinnosť uhradiť cenu zájazdu, žalobca využil svoje právo a od uzatvorenej zmluvy odstúpil v zmysle § 741g Občianskeho zákonníka a bodu 5. Podmienok pre cestujúcich. Písomné odstúpenie bolo doručené žalovanému až dňa 28.09.2018. V súvislosti s odstúpením si zmluvné strany dojednali (konkrétne bod 7. a 8. Podmienok pre cestujúcich), že žalobcovi vzniká nárok na zmluvnú pokutu tzv. stornopoplatky, a to vo výške 100 % ceny zájazdu, keďže k odstúpeniu od zmluvy došlo v lehote kratšej ako 5 dní pred konaním zájazdu. S uvedenými podmienkami bol žalovaný oboznámený a svojím podpisom vyjadril súhlas byť nimi viazaný.

14. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom čase uzavretia Zmluvy (ďalej len ako „OZ), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

16. Podľa § 53 ods. 4 písm. v) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie.

17. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

18. Podľa § 741 h ods. 1 Občianskeho zákonníka ak nie je dôvodom odstúpenia od zmluvy objednávateľa porušenie povinností cestovnej kancelárie, ktoré sú určené zmluvou alebo týmto zákonom, alebo ak cestovná kancelária odstúpi od zmluvy pred začatím zájazdu z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty vo výške určenej podľa § 741b ods. 1 písm. e) a cestovná kancelária je povinná vrátiť objednávateľovi bezodkladne zostatok uhradenej ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy.

19. Podľa § 741b ods. 1 písm. e) Občianskeho zákonníka zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.

18. Posudzovaný právny vzťah strán je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou, konkrétne ide o spotrebiteľský úver. Právny predchodca žalobcu bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa, preto uvedený právny vzťah je v režime spotrebiteľského práva.

19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odstúpenie od Zmluvy bolo žalovanému doručené až po termíne zájazdu, t.j. dňa 28.09.2018, pričom skutočnosť, že žalobca ho doručoval až po termíne zájazdu vyplýva i z podacieho lístka predloženého žalobcom (č.l. 37 spisu), z ktorého vyplýva dátum podania 20.09.2018. Odstúpenie od zmluvy je jednostranný, adresovaný právny úkon, ktorý sa stáva účinným tým, že dôjde do dispozičnej sféry adresáta, teda druhej zmluvnej strane, ktorej je určené. Žalobca tak nemohol účinne odstúpiť od Zmluvy pred začatím zájazdu, keď samotné odstúpenie od Zmluvy bolo žalovanému zaslané dňa 20.09.2018 a doručené až dňa 28.09.2018. Tvrdenie žalobcu, že odstúpenie od Zmluvy sa stalo účinným dňom stornovania zájazdu v jeho rezervačnom systéme, je irelevantné. Vzhľadom na uvedené nevzniklo žalobcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ako to predvída ust. § 741h ods. 1 Občianskeho zákonníka pre prípad odstúpenia cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu pre porušenie povinnosti objednávateľa zájazdu. Súd poukazuje na to, že výška zmluvných pokút nebola obsahom Zmluvy, ako to ustanovuje ust. § 741b ods. 1 písm. e) Občianskeho zákonníka. Z vyššie uvedených skutočností možno ustáliť, že žalobca pre žalovaného nezaobstaral zájazd, žalovanému nevznikla povinnosť za zájazd zaplatiť cenu uvedenú v Zmluve, pričom žalovaný sa žiadneho zájazdu nezúčastnil a žalobca pred zaobstaraním zájazdu v inom termíne od Zmluvy odstúpil. Žalovaný by v podobe odstupného mal zaplatiť celú cenu zájazdu, avšak od žalobcu nedostal žiadne protiplnenie, na ktoré sa zaviazal a je nutné konštatovať, že takáto zmluvná pokuta je zjavne neprimeraná a nijako nezohľadňuje, čo žalobca ušetril nezaobstaraním zájazdu. Súd ďalej uvádza, že výšku zmluvnej pokuty vo výške ceny zájazdu uvedenú v Podmienkach za nezaplatenie ceny zájazdu je možné považovať i za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že žalobca mal možnosť od Zmluvy odstúpiť hneď dňa 24.08.2018, keď mu podľa jeho tvrdení nebola uhradená splatná cena zájazdu. Je pritom vysoko nepravdepodobné, že by akákoľvek cestovná kancelária obstarávala zájazd v krátkom čase pred jeho začatím, ak by jej zákazník neuhradil cenu zájazdu v lehote splatnosti a cestovnej kancelárii by to zakladalo právo od Zmluvy odstúpiť. Dojednanie zmluvnej pokuty pre tento prípad porušenia povinnosti zo strany zákazníka, a to v plnej výške ceny zájazdu, je preto nutné považovať za neprijateľné, keď by dodávateľovi služby zabezpečila príjem vo výške ceny zájazdu, ktorého sa spotrebiteľ nezúčastnil a ktorý mu cestovná kancelária ani nezaobstarala, čiže by získala odplatu bez poskytnutia primeraného protiplnenia. Sankcia v podobe zmluvnej pokuty za nezaplatenie ceny za zájazd tak nie je opodstatnená, nakoľko je zrejmé, že cestovná kancelária využitím práva odstúpiť od zmluvy môže predísť vzniku akejkoľvek škody na jej strane, napr. v podobe nákladov, ktoré by vynaložila na obstaranie zájazdu. Je málo pravdepodobné, že by cestovná kancelária obstarávala zájazd bez toho, aby bola v jej prospech uskutočnená úhrada dohodnutej ceny zájazdu. Na margo uvedeného je vhodné poukázať, že žalobca ani žiadny vznik škody, resp. vznik nákladov na jeho strane spojený s obstaraním zájazdu, netvrdil, ani nepreukazoval. Na základe vyššie uvedených skutočnosti súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol na základe ustanovenia § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1, 2 tak, že žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko tento bol v konaní plne úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.