Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_6C-83-2020.pdf
PDF · 89.14 KB
Case nature
Subarea
6C/83/2020
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobkyne: S., proti žalovanému: I., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
I. Súd ukladá žalovanému I. aby nevstupoval dočasne do bytu č. X, nachádzajúcom sa vo vchode č. U. v bytovom dome so súpisným číslom XXXX vo K., evidovaný na LV č. XXXX.
II. Súd žalovanému ukladá povinnosť nepriblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, a to s výnimkou času počas úkonov trestného konania, priestupkového konania alebo civilného konania, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to len v rozsahu konkrétneho konania a v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na úkonoch jednotlivých konaní.
III. Súd poučuje žalovaného, že môže ako žalobca podať voči žalobkyni ako žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
IV. Vo zvyšku súd návrh žalobkyne z a m i e t a .
V. Súd p r i z n á v a žalobkyni proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.09.2020 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil povinnosť žalovanému nevstupovať dočasne do bytu č. X nachádzajúcom sa vo vchode č. U. v bytovom dome so súpisným číslom XXXX vo K. evidovaným na LV č. XXXX a žiadnou formou či už písomne, telefonicky, elektronicky ju nekontaktoval. Svoj návrh odôvodnila tým, že žalovaný je jej bývalý partner, ktorú ju neustále psychicky a fyzicky napáda, čo je aj evidované a riešené na OR PZ v Malackách. OR PZ Malacky dňa 28.08.2020 vydalo potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia, ktoré však nie je postačujúce, keďže tento zákaz žalovanému skončí dňa 07.09.2020. Žalovaný ju viac krát fyzicky aj psychicky napadol a tiež sa vyhrážal, čo je zdokumentované na OR PZ v Malackách a má vážnu obavu o život a zdravie svoje, ako aj detí. Žalobkyňa k podanému návrhu doložila listinné dôkazy, a to výpis listu vlastníctva č. XXXX pre kat úz. A., potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 28.08.2020, 16.11.2018, 27.06.2018, lekárskej správy zo dňa 23.03.2019, 25.03.2019, 18.12.2018, 16.04.2020 a z 02.07.2020.
Z predloženého výpisu LV č. XXXX vyplýva, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. X nachádzajúcom sa vo vchode č. I v bytovom dome so súpisným číslom XXXX vo K..
Z predvolaní na prejednanie priestupkov Okresného úradu Malacky, odboru všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.10.2018 vyplýva, že žalobkyňa sa mala dostaviť ako svedok dňa 20.11.2018 na tamojší úrad v priestupkových veciach proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorých sa mal dopustiť žalovaný v presne nezisteného času roku 2017 až do 27.06.2018 v spoločnej domácnosti, najmä v RD č. XXXX v obci K., mal svoju družku S. upodozrievať z nevery, pričom jej mal vulgárne nadávať, viackrát ju mal preto fyzicky napadnúť, tiež jej mal hovoriť ako ju zabije, tiež iným osobám mal uvádzať, že družku zabije, pričom dňa 27.06.2018 okolo 7,00 hod. mal zase v obci K. družke hovoriť, že je vykúsaná, nevyspaná, podozrievať ju z nevery, preto jej mal kontrovať posteľ, telefón, posielať ju ku gynekológovi, aby on povedal či s niekým spala, v konaní mal pokračovať i okolo 12,00 hod., kedy jej mal prehľadávať kočík, udrieť ju po hlave, následne ju chytiť okolo krku, opierať o stenu, začať ju škrtiť, po čom jej mal povedať, aby vypadla z domu, čo aj mala urobiť.
Z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách zo dňa 09.12.2018 ČVS:ORP-743/ MC-MA-2018-Pš súd zistil, že trestne zodpovedná osoba dňa 16.11.2018 v čase okolo 3,00 hod. sa snažila dostať dovnútra rodinného domu na adrese K. č. XXX a začala poškodenej S. nadávať rôznymi vulgarizmami, pričom chytila do ruky nôž, mala ju chytiť za vlasy a priložiť jej nôž ku krku so slovami: „Zabijem ťa ty kurva, aj toho malého!“, čím týmto konaním u poškodenej S. vzbudila dôvodnú obavu o život a zdravie. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Malackách vec postúpila na prejednanie Okresnému úradu v Malackách, odboru všeobecnej vnútornej správy, lebo výsledky skráteného vyšetrovania preukazujú, že vo veci nejde o trestný čin, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom.
Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách zo dňa 27.06.2018 ČVS:F. súd zistil, že žalobkyňa podala oznámenie pre podozrenie z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona, z ktorého je podozrivý žalovaný.
Z upovedomenia zo dňa 28.06.2018 Okresného riaditeľstva policajného zboru v Malackách, súd zistil, že vo veci ČVS:F., bolo dňa 28.06.2018 v zmysle § 199 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie za prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona.
Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách zo dňa 06.12.2019 ČVS:F. súd zistil, že žalobkyňa podala oznámenie proti občianskemu spolunažívaniu voči svojmu bývalému priateľovi t.j. žalovanému.
Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 16.11.2018 súd zistil, že žalovaný bol dňa 16.11.2018 vykázaní zo spoločného obydlia t.j. rodinného domu v obci K. na dobu 10 dní.
Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 27.06.2018 súd zistil, že žalovaný bol dňa 27.06.2018 vykázaní zo spoločného obydlia t.j. rodinného domu v obci K. na dobu 10 dní.
Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 28.08.2020 súd zistil, že žalovaný bol dňa 28.08.2020 vykázaní zo spoločného obydlia t.j. rodinného domu v obci K. na dobu 10 dní.
Z lekárskej správy zo dňa 23.03.2019 súd zistil, že žalobkyňa bola akútne prijatá na chirurgickom oddelení pre úraz hlavy. Žalobkyňa uviedla, že ju napadol priateľ, boxoval ju, ťahal za vlasy, psychicky týral, hodil jej o hlavu počítač, bezvedomie a vegetatívne príznaky neguje, udáva bolesti hlavy, bez krvácania. Prepustená z nemocnice dňa 25.03.2019.
Z lekárskej správy zo dňa 18.12.2018 súd zistil, že žalobkyňa bola vyšetrená na chirurgickom oddelení. Žalobkyňa uviedla, že ju napadol priateľ, udrel ju do tváre päsťou a bolí ju hlava.
Z lekárskej správy zo dňa 06.04.2020 súd zistil, že žalobkyňa uviedla, že ju opakovane napadol a udrel do hlavy priateľ, bola aj hospitalizovaná na chirurgii, CT mozgu v norme, odvtedy máva bolesti hlavy na vrchole, bez nauzey a vracania, dáva si Ibalgin s dobrým efektom ale teraz radšej nedáva, iné ťažkosti a bolesti neudáva.
Z lekárskej správy zo dňa 16.04.2020 súd zistil, že žalobkyňa bola vyšetrená na CPO- úrazovej ambulancii v Bratislave. Žalobkyňa uviedla, že ju napadol priateľ pod vplyvom drog, ktorý po nej hodil popolník do frontálnej oblasti vľavo. Lekár je odporučil, aby na druhý deň ráno sa hlásila na očnej ambulancii za účelom kontroly a kontrolu u obvodného chirurga za 2 dni.
Z lekárskej správy zo dňa 24.04.2020 súd zistil, že žalobkyňa bola na vyšetrení v oftalmologickej ambulancii z dôvodu napadnutia druhou osobou zo dňa 16.04.2020, vyšetrená v Bratislave na neurologickej klinike, t. č. udáva začervenanie ĽO a rezanie.
Z lekárskej správy zo dňa 02.07.2020 súd zistil, že išlo o kontrolné vyšetrenie žalobkyni, kde uviedla, že sa cíti dobre.
Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 28.08.2020 súd zistil, že žalovaný bol dňa 28.08.2020 vykázaní zo spoločného obydlia t. j. rodinného domu v obci K. na dobu 10 dní.
Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písmeno f) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 336 ods. 1 prvá a druhá veta C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
Podľa § 337 ods. 1 a 2 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na
navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie.
So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa. Tieto tvrdenia je nevyhnutné aspoň spoľahlivo osvedčiť, a to minimálne do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti, nakoľko pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.
Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f), h) CSP postačuje, ak je osvedčená existencia reálnej možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby, teda navrhovateľa. Osvedčenie dôvodného možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity sa v takomto prípade preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené.
Podľa názoru súdu, žalobkyňa v danej veci opísaním rozhodujúcich skutočností a pripojenými listinnými dôkazmi osvedčila základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe neodkladnej úpravy pomerov strán podľa § 325 ods. 2 písm. f), h) CSP, keď je potrebné žalobkyni poskytnúť ochranu pred konaním žalovaného ohrozujúcim najmä jej telesnú integritu. Správanie žalovaného spočívajúce vo fyzických útokoch voči žalobkyni od roku 2017 až doposiaľ, na ktoré žalobkyňa poukazuje v podanom návrhu, mal súd za osvedčené jednak z vyššie uvedeného spomenuté predvolania Okresného úradu Malacky, odboru všeobecnej vnútornej správy na prejednanie priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorých sa mal žalovaný voči žalobkyni dopustiť v uvedenom období, taktiež z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách zo dňa 26.07.2018 ČVS:F., ktorým bolo voči žalovanému vznesené obvinenie pre prečin nebezpečného prenasledovania podľa § 360a ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona. Žalovaný vo fyzických atakoch voči žalobkyni naďalej pokračuje, je zrejmé aj z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách, Obvodného oddelenia Policajného zboru Malacky o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 28.8.2020, z ktorého vyplýva, že mal 10 dní zákaz vstupovať do obydlia v obci K., kde býva žalobkyňa. Z tvrdení žalobkyne zachytených v ambulantných správach úrazovej ambulancie, oftalmologickej ambulancie, neurotickej ambulancie, chirurgickej ambulancie ju mal žalovaný opakovane fyzicky napadnúť, na základe čoho bola aj hospitalizovaná dňa 23.03.2019 do 25.03.2020. Vyššie spomenutým uznesením o vznesení obvinenia mal súd taktiež za osvedčené, že žalovaný žalobkyňu fyzicky niekoľko krát napadol, prenasleduje, keď ju opakovane proti jej vôli vyhľadáva a obťažuje v mieste jej trvalého bydliska.
Keďže so zreteľom na doterajšie konanie žalovaného možno dôvodne predpokladať, že v prenasledovaní žalobkyne a v totožnom násilnom správaní k nej, majúcom za následok ohrozenie predovšetkým jej telesnej integrity, bude žalovaný aj v budúcnosti v prípade osobného kontaktu so žalobkyňou pokračovať, súd návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) a h) CSP spočívajúceho v zákaze priblíženia sa žalovaného k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a uložení žalovanému, aby nevstupoval do bytu č. X nachádzajúcom sa vo vchode č. U. v bytovom dome so súpisným číslom XXXX vo K., evidovaným na LV č. XXXX, vyhovel. Žalobkyňa síce neurčila vzdialenosť priblíženia, preto súd na základe uvedených skutočností určil vzdialenosť priblíženia žalovaného k žalobkyni. Uvedený zákaz sa v súlade s podaným návrhom nebude vzťahovať na úkony trestného konania, priestupkového konania alebo civilného konania, na ktoré bude žalovaný predvolaný,
a to len v rozsahu konkrétneho konania a v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na úkonoch jednotlivých konaní.
Súd sa stotožňuje s názorom žalobkyne, že nariadením tohto neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami, preto žalobkyni neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP). V zmysle § 337 ods. 1 a 2 CSP potom poučil žalovaného o tom, že môže podať proti žalobkyni žalobu vo veci samej na navrátenie do pôvodného stavu alebo na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Možnosť žalovaného domáhať sa zrušenia neodkladného opatrenia v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, vyplývajúca z § 334 CSP mu rovnako ostáva zachovaná.
Aj keď žalobkyňa vo svojom návrhu požadovala, aby bolo rozhodnuté aj o tom, aby ju žalovaný žiadnou formou či už písomne, telefonicky, elektronicky nekontaktoval. K tomuto návrhu však neuviedla žiadne rozhodujúce skutočnosti hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie takýchto útokov a ničím neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy aj v tejto oblasti. Preto súd jej návrh vo zvyšku zamietol.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
V danom prípade mala žalobkyňa vo veci plný úspech, súd jej preto priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov tohto konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d/ C.s.p.).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).