Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/8/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle 140 92, Česká republika, reg. č. B 3608, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, Šancová 1/A, Bratislava, zast. ALTER IURIS, s.r.o., advokátska kancelária Bratislava, proti žalovanému: S. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. J. XXX/XX, E., t. č. bytom Q. X. XXX, E., o 42.565,99 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 42.565,99 € s 5 %- ným ročným úrokom z omeškania:

- zo sumy 105.233,89 € od 01.03.2018 do 19.03.2018,

- zo sumy 105.099,41 € od 20.03.2018 do 23.04.2018,

- zo sumy 104.950,75 € od 24.04.2018 do 20.05.2018,

- zo sumy 104.854,63 € od 21.05.2018 do 20.03.2019 a

- zo sumy 42.526,88 € od 21.03.2019 do zaplatenia.

II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným v rámci upomínacieho konania Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 10.07.2019, postúpeným na návrh žalobcu na pokračovanie v konaní tunajšiemu súdu dňa 19.02.2020, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy uvedenej vo výroku a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere na bývanie č. B.-X.-P.-XXXXXXXX-XXXX-T.-G., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 108.000 € žalobcom za podmienok a spôsobom uvedeným v zmluve a obchodných podmienkach a záväzok žalovaného úver vrátiť aj s úrokmi a poplatkami. Žalobca pre nesplnenie svojich povinností vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k 28.02.2018. Žalobca pristúpil na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, ktorou sa zabezpečila jeho pohľadávka, k výkonu záložného práva formou dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti vo výlučnej vlastnosti žalovaného ako záložcu, pričom cena dosiahnutá vydražením bola 66.900 €. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie zostávajúcej istiny v sume 42.526,88 € a úroku 39,11 €, no žalovaný dlžnú sumu nezaplatil.

2. Žalovaný sa k žalobe doručenej mu do vlastných rúk 20.07.2020 nevyjadril.

3. Súd na prejednanie veci nariadil v súlade s (ďalej len „“) pojednávanie, na ktorom v ospravedlnenej neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu a v neospravedlnenej neprítomnosti žalovaného ( ), vykonal dokazovanie, vec právne posúdil a rozhodol.

A. Skutkový stav

4. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa , a skutočností známych súdu v zmysle v spojení dokazovaním vykonaným listinnými dôkazmi založenými v spise: zmluva o úvere na bývanie (č. l. 10 až 24), obchodné podmienky (č. l. 25 až 38), upomienka (č. l. 39) s obálkou (č. l. 40 a 41), oznámenie o predčasnej splatnosti (č. l. 42) s doručenkou (č. l. 44), výpis z úverového účtu (č. l. 45 a 46), výpis z českého obchodného registra (č. l. 48 až 50), výpis z kníh účtov (č. l. 51), písomná správa (č. l. 52 až 54), obálka (č. l. 55 a 56), výzva na zaplatenie (č. l. 57 a 58), obálka (č. l. 59 a 60), ustálil súd tento skutkový stav:

5. Žalobca je obchodnou spoločnosťou - bankou zaoberajúcou sa o. i. poskytovaním hypotekárnych úverov, ktorá na území podniká prostredníctvom svojej organizačnej zložky (výpis z českého obchodného registra, č. l. 48 až 50; skutočnosti známe súdu z obchodného registra). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o úvere na bývanie, č. l. 10 až 24).

6. Dňa XX.XX.XXXX podpísal žalobca ako banka so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere na bývanie č. B.-X.-P.-XXXXXXXX-XXXX-T.-G. (ďalej len „zmluva o úvere na bývanie“, č. l. 10 až 24), ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške žalobcom za podmienok a spôsobom uvedeným v zmluve a obchodných podmienkach a záväzok žalovaného úver vrátiť aj s úrokmi a poplatkami (č. l. III ods. 1) s týmito parametrami (čl. IV): výška úveru 108.000 €, úroková sadzba 1,69 % p. a., počet splátok 349, výška mesačných splátok úrokov počas lehoty na čerpanie úveru 152,10 €, výška anuitnej splátky 392,80 €, konečná splatnosť úveru 20.05.2046, zabezpečenie úveru záložným právom k nehnuteľnosti ocenenej na 120.000 €, úrok z omeškania 5 % p. a., výška odplaty 1,72 %, RPMN 1,92 % p.a. a celková čiastka 137.818,50 €. Úver bol zabezpečený záložným právom k financovanej nehnuteľnosti (čl. IV ods. 11). Zmluva o úvere na bývanie ďalej obsahovala aj tieto ustanovenia:

„VI. Splácanie úveru

1. Dlžník sa zaväzuje poskytnutý Úver vrátiť a zaplatiť Úroky… 2. Dlžník je povinný splácať Úver v mesačných splátkach. …

VII. Úročenie úveru a poplatky 1. Banka úročí istinu Úveru Úrokovou sadzbou dohodnutou v Základných podmienkach Úveru…

X. Osobitné ustanovenia … 2. Banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Úveru a požadovať predčasné splatenie Úveru… v prípadoch označených v tejto zmluve alebo obchodných podmienkach ako Prípad neplnenia.

XII. Spoločné a záverečné ustanovenia … 6. Zmluvné strany sa dohodli, že vzájomné práva a povinnosti Banky a Dlžníka… sa riadia touto zmluvou, Obchodnými podmienkami, Cenníkom, VOP…“

7. Obchodné podmienky na poskytovanie úverov na bývanie a hypotekárnych úverov (č. l. 25 až 38) obsahovali v článku 8 ods. 9 toto ustanovenie:

„Ak Dlžník nesplní splatnú Pohľadávku ani po predchádzajúcom písomnom upozornení Banky, je Banka oprávnená uspokojiť Pohľadávku … z výťažku získaného týmito spôsobmi: a) predajom Zálohu na verejnej dražbe…“

8. Obchodné podmienky na poskytovanie úverov na bývanie a hypotekárnych úverov (č. l. 25 až 38) obsahovali v článku 10 ods. 5 toto ustanovenie:

„Prípady neplnenia, ktoré Banka považuje za zmenu okolností, pre ktoré je oprávnená požadovať predčasné splatenie Úveru (mimoriadnu splatnosť):

a) Dlžník je v omeškaní so splatením splátky Úrokov alebo Splátky alebo Príslušenstva podľa Zmluvy o úvere po dobu dlhšiu ako tri mesiace…“

9. Žalovaný sa ku dňu 04.12.2017 dostal do omeškania s platením sumy 522,81 €, o čom ho žalobca informoval listom z rovnakého dňa, ktorý bol pre žalovaného uložený na pošte 13.12.2017. V tomto liste ho vyzval na zaplatenie dlhu a upozornil ho, že ak ju neuhradí ani do troch mesiacov od prvého omeškania so zaplatením splátky, žalobca bude požadovať zaplatenie celého zostatku úveru spolu s príslušenstvom aj pred časom dohodnutým v zmluve o úvere. (upomienka, č. l. 39; obálka, č. l. 40 a 41).

10. Ku dňu 21.02.2018 bol žalovaný v omeškaní už so sumou 1.486,31 €, v dôsledku čoho žalobca listom z rovnakého dňa žalovanému oznámil, že k 28.02.2018 vyhlási mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom, ktorý nepresiahne sumu 107.860,88 € (oznámenie, č. l. 42 a 43). Žalovaný tento list prevzal 01.03.2018 (doručenka, č. l. 44).

11. Žalovaný potom ešte zaplatil 220,92 € z toho istina (poznámka „P“ ako angl. principal, t. j. istina) v sume 134,48 € (dňa 20.03.2018), 219,95 € z toho istina v sume 148,66 € (dňa 24.04.2018), 240 € z toho istina v sume 96,12 € (21.05.2019) a 807,39 € (21.03.2019). (výpis z úverového účtu, č. l. 45 a 46)

12. Keďže žalovaný svoj dlh nesplatil, žalobca mu listom z 18.05.2018 oznámil začatie výkonu záložného práva formou dobrovoľnej dražby a na opakovanej dražbe, ktorá sa uskutočnila 10.01.2019, sa založená nehnuteľnosť vydražila za sumu 66.900 €. Výťažok z predaja bol použitý tak, že suma 62.644,52 € sa použila na uspokojenie pohľadávky žalobcu a suma 4.255,48 € na úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky (odmena a náklady dražobníka). O týchto skutočnostiach žalobca informoval žalovaného písomnou správou z 28.03.2019, v ktorej ho vyzval o. i. na splatenie zostatku jeho pohľadávky v sume 43.610,11 € tvorenej istinou v sume 42.526,88 €, úrokmi v sume 39,20 € a poplatkom za predčasné splatenie v sume 1.044,03 €. (písomná správa, č. l. 52 až 54) Žalovaný zásielku v odbernej lehote neprevzal, na čo sa táto žalobcovi vrátila 23.04.2019 (obálka, č. l. 55)

13. Žalovaný žalovanú sumu doposiaľ nezaplatil (nesporná skutočnosť).

B. Právne posúdenie

14. Podpísaním zmluvy o úvere na bývanie došlo medzi žalobcom ako bankou a žalovaným ako dlžníkom k uzatvoreniu úverovej zmluvy, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť úver v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal ho vrátiť spolu s úrokmi. Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o úvere podľa (ďalej len „“). Vzhľadom na záväzok poskytnúť úver uzatváral žalobca zmluvu v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle . Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa, je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa ( ). Keďže predmetná zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy ( ). Zároveň sa žalobca považuje za veriteľa podľa bodu 1 o úveroch na bývanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zmluva medzi stranami za zmluvu o úvere na bývanie podľa tohto zákona.

15. Súd preskúmal zmluvu o úvere, ktorú strany podpísali, a zistil, že spĺňa požiadavky stanovené Zmluva bola uzavretá písomne ( ), a okrem všeobecných náležitostí podľa obsahovala aj správnu RPMN a všetky náležitosti podľa až l), a , ktorých absencia by inak bola postihnutá sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru podľa

16. Žalovanému bol poskytnutý úver 108.000 € a žalobca poskytnuté peňažné prostriedky úročil v súlade so zmluvou (čl. III ods. 1 v spojení s čl. VII ods. 1 zmluvy) ročnou úrokovou sadzbou 1,69 %. Žalovaný bol tak povinný podľa čl. IV a čl. VI ods. 1 a 2 zmluvy splácať úver mesačnými splátkami po 392,80 €. Keďže tak žalovaný nerobil včas a riadne, žalobca uplatnil svoje právo dohodnuté na základe v čl. X ods. 2 zmluvy v spojení s čl. 10 ods. 5 obchodných podmienok, na ktoré zmluva odkazovala v čl. XII ods. 6, a úver v súlade s po predchádzajúcom upozornení „zosplatnil“.

17. Žalobcovi tak vznikol nárok na vrátenie sumy 107.860,88 € (k 01.03.2018), z ktorej žalovaný splatil (220,92 € + 219,95 € + 240 € + 807,39 € =) 1.488,26 €, v dôsledku čoho mu zostávalo splatiť 106.372,62 €.

18. Keďže žalovaného dlh nezanikol ani v dôsledku čiastočných platieb, ktoré vykonal po „zosplatnení“, žalobca po relevantnom oznámení žalovanému podľa vykonal záložné právo k financovanej nehnuteľnosti podľa čl. IV ods. 11 a a z predaja na dobrovoľnej dražbe podľa čl. 8 ods. 9 písm. a) obchodných podmienok prevzal výťažok 66.900 €, ktorý v zmysle použil na úhradu zabezpečenej pohľadávky a nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva. Zostatok dlhu preto predstavoval sumu 106.372,62 + 4.255,48 € - 66.900 = 43.728,10 €. Keďže žalobca si uplatnil len sumu 42.526,88 € a úrok v sume 39,11 €, spolu teda 42.565,99 €, žaloba je v tejto časti dôvodná.

19. V dôsledku „zosplatnenia“ a pretrvávajúceho omeškania žalovaného má žalobca aj nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške ( a , v spojení s nariadenia vlády č. ), t. j. vzhľadom na aktuálnu sadzbu ECB 5 % ročne. Žalobcovi patrí úrok z omeškania podľa dátumu jednotlivých čiastočných platieb žalovaného započítavaných jednak na istinu a tiež na príslušenstvo úveru až po započítanie výťažku z dražby.

20. Keďže žalobca si svoje nároky uplatnil oprávnene, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu (výrok I).

21. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania ( ) vychádzal súd z toho, že žalobcovi ako úspešnej strane patrí nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu ( ), a preto mu tento nárok priznal (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.