Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/112/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Matyóovej a členov senátu Mgr. Adriany Némethovej a Mgr. Ľubomíry Podmaníkovej, v trestnej veci proti obžalovanému A. B., pre zločin lúpeže podľa , písmeno c/ s poukazom na písmeno a/ , o odvolaní obžalovaného A. B. a o odvolaní prokurátorky Okresnej prokuratúry Topoľčany (ďalej len ,,okresný prokurátor“) proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 15.08.2023, sp. zn. , na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 21. marca 2024, takto

rozhodol:

I.

Podľa písmeno b/, písmeno d/, s a z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste.

Podľa s a

obžalovaný:

A. B., narodený XX.XX.XXXX v C., trvale bytom A. D., bez prihlásenia bytom E. XXX,

o d s u d z u j e

Podľa , za nezistenej poľahčujúcej okolnosti podľa a za zistenej priťažujúcej okolnosti podľa písmeno m/ , postupom podľa , , , písmeno d/ na trest odňatia slobody 3 (tri) roky.

Podľa , , výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.

Podľa súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu 3 (tri) roky.

Podľa písmeno h/ súd ukladá obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom, alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku, alebo inému výchovnému programu.

II.

Podľa s a odvolanie obžalovaného A. B. z a m i e t a .

odôvodnenie:

Samosudkyňa Okresného súdu Nitra (ďalej len „súd prvého stupňa“) rozsudkom zo dňa 15.08.2023, sp. zn. (ďalej len „napadnutý rozsudok“) uznal obžalovaného A. B. (ďalej len „obžalovaný“) vinným zo zločinu lúpeže podľa , písmeno c/ s poukazom na písmeno a/ na tom skutkovom základe, že: dňa 29.05.2022 v čase okolo 18. hodiny, v obci E., okres F., na dvore rodinného domu popisné číslo XXX, žiadal od poškodeného G. H. F. peniaze vo výške 100 eur, keď mu peniaze poškodený nedal, zobral do rúk drevenú latu, ktorou poškodeného udieral v hornej časti tela, rukách a chrbte, v dôsledku čoho poškodený spadol na zem, kde v útoku drevenou latou pokračoval, bil poškodeného po chrbte a kričal, aby mu dal 100 eur, prehľadal ho a zo zadného pravého vrecka nohavíc mu zobral mince v rôznych nominálnych hodnotách v celkovej hodnote 4 eurá, čím poškodenému G. H. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX spôsobil zranenie – pomliaždenie mäkkých tkanív hrudníka vľavo, ľahšieho charakteru, s krvnými výronmi, bez úrazových zmien na kostnom skelete, ktoré si vyžiadalo liečbu v trvaní jedného týždňa a škodu vo výške 4 eurá.

Za tento zločin uložil súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom obžalovanému podľa , za nezistenej poľahčujúcej okolnosti podľa , nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa , postupom podľa , , písmeno d/ , trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, ktorý podľa , podmienečne odložil a určil probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe, ktorú podľa určil v trvaní 2 roky. Zároveň podľa písmeno h/ uložil obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom, alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku, alebo inému výchovnému programu. Taktiež podľa uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému G. H. F., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom E. XXX, škodu v sume 4 eurá.

Proti tomuto rozsudku podal ihneď, po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní súdu prvého stupňa, odvolanie obžalovaný do viny aj do trestu. V písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom obhajcu uviedol, že sa mu zdá nespravodlivé a neobjektívne ako „rozprávky“ poškodeného a jeho nadriadeného bývalého zamestnávateľa svedka H., vyhodnotil súd. Uviedol, že súd ho uznal vinným, i keď podľa jeho názoru v rozsudku a v celom konaní absentujú odpovede na základné otázky, pre ktoré nemôže byť z daného skutku uznaný vinným: 1/ Kedy vlastne ku skutku došlo podľa dokazovania? – uviedol, že podľa jeho tvrdenia to bola nedeľa, poškodený tvrdil, že bol utorok, svedok H., že to bolo na deň detí 1.6.2023 – tak kedy to vlastne bolo? – tieto nezmysly mal súd vyhodnotiť jednoznačne v jeho prospech. 2/ Koľko to vlastne od poškodeného pýtal a koľko od neho údajne zobral? – uviedol, že v obžalobe je uvedené, že to malo byť pôvodne 100 eur, poškodený zmenil svoje stanovisko tak, že reálne mu mal zobrať 4 eurá a svedok H. hovoril o sume 5 eur a to až potom, keď po skončení výpovede ho na to vyzvala prokurátorka. K tomu ešte uviedol, že svedok I. J., ktorý bol policajtom na prvom zákroku, jednoznačne potvrdil, že poškodený vôbec o žiadnych finančných prostriedkoch nehovoril bez ohľadu na to, či to bolo len verbálne alebo či malo dôjsť k fyzickému odobratiu peňazí. Poukázal na to, že ten svedok tam bol práve na to, aby mu bolo oznámené to najpodstatnejšie, čo robí základ skutkovej podstaty lúpeže a prvostupňový súd tento najzávažnejší rozpor vôbec nevyhodnotil v jeho prospech. 3/ Je nad všetky pochybnosti preukázané, že v čase „násilného“ konania proti poškodenému mal závažný zdravotný problém a to nainštalovaný vývod na vyprázdňovanie obsahu žalúdka a ak by urobil taký závažný krok, ako by malo byť fyzické násilie, riskoval by vlastnú smrť. 4/ Poškodený bol značne pod vplyvom alkoholu a to už u neho doma, on mu pred incidentom poskytol stravu, najedli sa spolu a „za odmenu“ ho potom mal zbiť palicou a olúpiť ho – veď to nemá žiadnu logiku. Poškodený si vôbec nepamätá na priebeh toho, čo sa stalo nielen u neho v dome, ale po odchode z jeho bydliska, kde si ublížil a nakoniec ani to, ako sa dostal do kanála pred svojím domom. Uviedol, že teda skutkové závery sú natoľko nezmyselné a nereálne, že jediné spravodlivé riešenie, ktoré v tomto konaní mal súd urobiť, by malo byť rozhodnutie o oslobodení spod obžaloby a tento stav nemôže zmeniť ani záver A. C., ktorý bol postavený pred hotovú vec a nemohol skutkovo ovplyvniť dej, ktorý mal byť posudzovaný. Dodal, že ak skutočne boli na tele poškodeného stopy po úderoch, tak bez toho, aby

boli súčasťou jeho konania. Ničím nepreukázané odňatie peňazí, či jeho pokus od poškodeného, bolo by len v štádiu ublíženia na zdraví, ktoré vôbec nebolo preukázané, lebo s týmto zdravotným postihom vôbec poškodený nebol práceneschopný ani jeden deň, či inak ohrozený jeho obvyklý spôsob života. Namietal, že s takto kombinovanými skladačkami predsa súd nemohol dospieť k záveru o jeho vine a potom ho ako keby „odmeniť“ uložením podmienečného trestu a je presvedčený o tom, že súd ho odsúdil za jeho doterajšie protiprávne konania v iných právnych veciach. Uviedol, že za to, čoho sa dopustil v minulosti, bol odsúdený, trest vykonáva a nemalo by to mať žiaden vplyv na rozhodnutie o skutku, ktorý sa nestal a už vôbec nie je tak, ako ho posúdil súd prvého stupňa. Navrhol preto, aby odvolací súd v zmysle zrušil napadnutý rozsudok a sám vo veci rozhodol tak, že ho spod obžaloby oslobodí podľa písmeno a/, písmeno c/ .

Proti napadnutému rozsudku podal tiež, ihneď, po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní súdu prvého stupňa, odvolanie okresný prokurátor, čo do výroku o treste, v neprospech obžalovaného. V písomných dôvodoch odvolania uviedol, že po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní, sa stotožňuje s výrokom o vine obžalovaného, ako aj s výrokom o povinnosti nahradiť škodu, obidva výroky považuje za zákonné. Pokiaľ však ide o uložený trest, tento považuje za mierny, pričom pokiaľ ide o ustanovenie , je názoru, že v danom prípade na takýto postup neexistoval zákonný podklad, keďže použitie ustanovenia prichádza do úvahy vtedy, keď je možné mimoriadne znížiť trest vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa, len za predpokladu, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej bolo pre páchateľa neprimerane prísne a páchateľa možno prevychovať a tiež zabezpečiť ochranu spoločnosti i trestom kratšieho trvania. Domnieval sa, že v prípade prejednávaného skutku, v rámci vykonaného dokazovania neboli produkované žiadne okolnosti prípadu, resp. pomery na strane páchateľa – obžalovaného, ktoré by odôvodňovali mimoriadne zníženie trestu. Nesúhlasil s dôvodmi mimoriadneho zníženia trestu, poukázal na okolnosť pri konkretizovaní osoby obžalovaného vo všetkých súvislostiach aj z hľadiska posúdenia možnosti jeho nápravy, ide o páchateľa, majúceho sklony k násilnému správaniu, súdne trestaný bol doposiaľ štyrikrát. Vzhľadom k uvedenému navrhol Krajskému súdu v Nitre, aby podľa písmeno d/, písmeno e/ zrušil rozsudok súdu prvého stupňa čo do výroku o treste, aby sám vo veci rozhodol tak, že obžalovanému uloží trest odňatia slobody na spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby podľa za nezistených poľahčujúcich okolností podľa , za nezistených priťažujúcich okolností podľa , postupom podľa so zaradením pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Obžalovaný sa na verejné zasadnutie odvolacieho súdu nedostavil, pričom písomným podaním požiadal o vykonanie verejného zasadnutia v jeho neprítomnosti Za splnenia zákonných podmienok uvedených v sa preto verejné zasadnutie odvolacieho súdu konalo v neprítomnosti obžalovaného.

Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu modifikoval podané odvolanie tým spôsobom, že zastáva názor, že u obžalovaného bolo dôvodné priznať priťažujúcu okolnosť podľa písmeno m/ a to s poukazom na odsúdenie uvedené v bode 3/ odpisu registra trestov, ktoré odsúdenie doposiaľ nie je zahladené a teda u obžalovaného bol daný dôvod na ukladanie trestu odňatia slobody podľa , a vzhľadom na osobu obžalovaného, najmä s poukazom na jeho zdravotný stav, však ponecháva na úvahu krajskému súdu použitie ustanovenia s tým, že navrhol obžalovanému uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody, kde poukázal na skutočnosť, že obžalovaný svojím konaním naplnil kvalifikovanú skutkovú podstatu trestného činu a je zároveň u neho daná prevaha priťažujúcich okolností. Ohľadne odvolania obžalovaného bol toho názoru, že súd prvého stupňa, na základe vykonaného dokazovania, dospel k správnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav aj správne právne posúdil, a preto odvolanie obžalovaného nepovažoval za dôvodné. V konečnom návrhu navrhol podľa písmeno b/, písmeno d/, zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o treste a podľa uložiť obžalovanému podľa , za nezistenia poľahčujúcej okolnosti, zistenia priťažujúcej okolnosti podľa písmeno m/ , postupom podľa , primeraný nepodmienečný trest odňatia slobody, so zaradením obžalovaného na jeho

výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a podľa navrhol odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť.

Obhajca obžalovaného sa na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu v plnom rozsahu odvolal na písomné dôvody odvolania za obžalovaného a nad rámec tam uvedeného, nemal v ďalšom čo dopĺňať. K prokurátorom uvedenú modifikáciu na verejnom zasadnutí mal za to, že je to nereálne, nakoľko obžalovaný sa cíti byť nevinným a žiada byť oslobodený. Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok s tým, aby odvolací súd sám vo veci rozhodol a obžalovaného oslobodil spod obžaloby okresného prokurátora a odvolanie prokurátora navrhol zamietnuť ako nedôvodné.

Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia odvolanie podali, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania niektorého z dôvodov uvedených v podľa .

Odvolací súd pri preskúmavaní správnosti postupu prípravného konania z predloženého dôkazového materiálu zistil, že v tomto konaní bol zadovážený dostatok dôkazov, ktorými boli objasnené všetky základné skutočnosti dôležité pre trestné stíhanie uvedené v ustanovení , ktoré súd prvého stupňa potreboval pre svoje rozhodnutie. Pri vykonávaní dôkazov orgány činné v tomto konaní postupovali podľa príslušných ustanovení .

Plnením svojej prieskumnej povinnosti v jej z ustanovenia mu vyplývajúcom rozsahu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa pri vykonávaní dôkazov na hlavných pojednávaniach uskutočnených v prejednávanej veci postupoval podľa príslušných ustanovení upravujúcich spôsob vykonania dôkazov, pričom sa nedopustil žiadnych takých podstatných chýb ( písmeno a/ ), ktoré by mohli mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci, alebo v dôsledku ktorých by došlo k porušeniu práv obžalovaného na obhajobu.

Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa primerane odôvodnil tak, ako mu to ukladajú príslušné ustanovenia , keď uviedol, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov. Stručne a jasne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané a o ktoré dôkazy oprel skutkové zistenia. Z odôvodnenia rozsudku je tiež zrejmé, ako sa okresný súd vyrovnal s obhajobou obžalovaného a akými právnymi úvahami sa spravoval pri posudzovaní jeho konania v otázke viny a pri ukladaní trestu.

Pokiaľ ide o skutkové zistenia vyjadrené v skutkovej vete napadnutého rozsudku, aj odvolací súd sa stotožňuje s úvahou súdu prvého stupňa, že vykonaným dokazovaním je bez dôvodných pochybností preukázané, že skutku sa dopustil obžalovaný konaním popísaným v skutkovej vete napadnutého rozsudku. Medzi konaním obžalovaného a vzniknutým následkom existuje príčinná súvislosť. Odvolací súd sa taktiež stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa o preukázaní zavinenia obžalovaného, poukazujúc pritom na zadovážené dôkazy v prípravnom konaní, ktoré zodpovedajú ustanoveniu , a ktoré jednoznačne preukazujú, že skutok spáchal obžalovaný. Obžalovaný sa inkriminovaného dňa útoku voči poškodenému dopustil, čo bolo preukázané bez akýchkoľvek pochybností, či už výpoveďami svedkov, ale aj listinnými dôkazmi, predovšetkým lekárskou správou z ošetrenia poškodeného na urgentnom príjme K. L. M. F. (kde ošetrujúca lekárka uviedla, že podľa jej zistenia zranenie bolo spôsobené tupým predmetom do oblasti hrudníka a mohlo byť spôsobené tak, ako uvádzal pacient), ako i znaleckého posudku znalca A. A. C. a jeho výsluchu, taktiež ďalších znaleckých posudkov, preto argumenty obžalovaných uvádzané formou otázok v písomnom odvolaní odvolania, odvolací súd vyhodnotil ako jeho ďalšiu obranu a vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti ich považoval za irelevantné.

Súd prvého stupňa preto nepochybil, keď správne právne posúdil konanie obžalovaného ako zločin lúpeže podľa , písmeno c/ s poukazom na písmeno a/ a to z dôvodov uvedených v právnej vete napadnutého rozsudku.

Po preskúmaní výroku o treste, i vzhľadom na modifikované odvolacie námietky zástupcu krajského prokurátora (u obžalovaného bolo dôvodné priznať priťažujúcu okolnosť podľa písmeno m/ ) odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa dôsledne nevyhodnotil všetky kritériá rozhodné pre určenie výmery trestu a jeho účelu tak, ako to predpokladajú ustanovenia , , i keď u obžalovaného nezistil poľahčujúcu okolnosť, avšak nezistil priťažujúcu okolnosť podľa písmeno m/ . Súd prvého stupňa pri ukladaní trestu obžalovanému použil ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu, poukazujúc pritom na špecifické okolnosti skutku, vzťah poškodeného a obžalovaného.

Odvolací súd, akceptáciou argumentov uvádzaných či už okresným prokurátorom, alebo zástupcom krajského prokurátora na verejnom zasadnutí vo vzťahu k neprimeranosti uloženého podmienečného trestu dospel k záveru, že po nezistení poľahčujúcej okolnosti v zmysle ustanovenia a po zistení priťažujúcej okolnosti v zmysle ustanovenia písmeno m/ , postupom podľa , keď prevažuje pomer priťažujúcich okolností a dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby sa zvyšuje o jednu tretinu, vychádzajúc teda z upravenej zákonnej sadzby 8 rokov až 12 rokov a následným postupom podľa , písmeno d/ (s poukazom na zdravotný stav obžalovaného), trest uložený obžalovanému, i keď podmienečný s probačným dohľadom, ale so sprísnenou skúšobnou dobou o 1 rok (oproti pôvodne uloženej súdom prvého stupňa), zodpovedá všetkým kritériám ustanoveným pre ukladanie trestu v a je spôsobilý na dosiahnutie účelu trestu podľa a to tak v oblasti individuálnej, ako aj v oblasti generálnej prevencie, teda zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tak, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život, súčasne aj iných odradí od páchania trestných činov a zároveň dostatočne vyjadrí aj morálne odsúdenie obžalovaného spoločnosťou. I keď neuložením nepodmienečného trestu odňatia slobody (a namietaním dôvodu mimoriadneho zníženia trestu), ale zvýšením skúšobnej doby obžalovanému, sčasti tak odvolací súd vyhovel odvolaniu okresného prokurátora.

Podľa odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj písmeno b/ pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, písmeno d/ ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie .

Podľa ak preskúmava všetky výroky, ale je chybná len časť napadnutého rozsudku a možno ju oddeliť od ostatných, zruší odvolací súd rozsudok len v tejto časti; ak však zruší hoci aj len sčasti výrok o vine, zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad.

Podľa odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom. V neprospech obžalovaného môže odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok len na základe odvolania prokurátora, ktoré bolo podané v neprospech obžalovaného; vo výroku o náhrade škody tak môže urobiť aj na podklade odvolania poškodeného, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.

Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov preto zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a obžalovanému postupom podľa , za nezistenej poľahčujúcej okolnosti podľa a za zistenej priťažujúcej okolnosti podľa písmeno m/ , postupom podľa , , , písmeno d/ , uložil trest odňatia slobody 3 roky, ktorého výkon podľa , podmienečne odložil a určil probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe. Podľa obžalovanému určil skúšobnú dobu 3 roky a podľa písmeno h/ uložil obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Takto uložený trest obžalovanému je podľa odvolacieho súdu primeraný a zodpovedajúci zákonu.

Podľa odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné.

Keďže odvolanie obžalovaného odvolací súd považoval za nedôvodné vzhľadom na argumentáciu vyššie uvedenú (k odvolacím námietkam sa odvolací súd vyjadril vyššie) a uznajúc napadnutým rozsudkom obžalovaného vinným zo spáchania už z vyššie uvedeného trestného činu, vykonaným dôkazom opodstatnene a aj zákonu zodpovedajúcim spôsobom, s poukazom na argumenty pri ukladaní trestu, odvolanie obžalovaného podľa zamietol.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.