Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_BR-2C-5-2022.pdf
PDF · 137.77 KB
No categories available
BR-2C/5/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v spore žalobkyne A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX D. E., práv. zast. AK Pekár, s.r.o., IČO: 47 233 940, so sídlom Kukučínova 24, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovaným: I/ Wüstenrot poisťovňa, a.s., IČO: 31 383 408, so sídlom Karadžičova 17, 825 22 Bratislava, práv. zast. SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., IČO: 36 853 186, so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, III/ Maxitrade s.r.o., IČO: 47 725 621, so sídlom Tatranská 126, 053 11 Smižany, IV/ Generali Česká pojišťovna a.s., IČO: 45 272 956, so sídlom Spálená 75/16, Nové Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom: Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 54 228 573, so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, práv. zast. Beňo & Partners, advokátska kancelária s.r..o., IČO: 44 250 029, so sídlom Nám. Sv. Egídia 40/93, 058 01 Poprad, o zaplatenie 75.055,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 44.301,- Eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaní I/, III/ a IV/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobkyni sumu 509,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 64.174,70 Eur od 12.04.2022 do 02.09.2022, zo sumy 43.535,70 Eur od 03.09.2022 do 30.01.2024, zo sumy 1.274,88 Eur od 12.04.2022 do 30.01.2024 a zo sumy 509,58 Eur od 31.01.2024 do zaplatenia tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žalovaní I/, III/ a IV/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100%, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu bola dňa 01.02.2022 sa žalobkyňa pôvodne voči žalovanému I/, žalovanému II/ GSK Financial, a.s. (pôvodne Generali Poisťovňa, a.s.), so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332 a žalovanému III/ domáhala zaplatenia sumy 75.055,20 Eur titulom náhrady škody na zdraví a sumy 1.274,88 Eur titulom vynaložených nákladov za odborné vyjadrenia, ako aj náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnila tým, že dňa XX.XX.XXXX v čase o 16.05 hod došlo na ceste F. v km 4, v k.ú. G. k dopravnej nehode tak, že z doposiaľ nezistených okolností došlo k nárazu prednej časti motocykla zn. G., ev.č. D. XXXXX, ktoré viedol H. G., do zadnej časti návesu I., ev.č. I. XXXXX nákladného motorového vozidla zn. J. C. XXX, e.č. I. XXXXX, ktoré viedol vodič J. C., následkom čoho motocyklista padol na zem, pričom utrpel zranenia na následky ktorých po prevoze do FNsP F. D. Roosevelta Banská Bystrica dňa XX.XX.XXXX zomrel. Žalobkyňa ako spolujazdkyňa motocyklistu utrpela zranenia s dobou liečenia 6 mesiacov. Podľa posudku E. C. K., znalca z odboru
zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, so špecializáciou traumatológia, zo dňa XX.XX.XXXX (v dôsledku chyby v písaní je v posudku napísaný rok 2020) bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 2040 bodov, čo predstavuje náhradu vo výške 46.266,40 Eur. Podľa odborného vyjadrenia E. C. K. zo dňa XX.XX.XXXX bolo náhrada za bolesť ohodnotená na 1320 bodov, čo predstavuje náhradu vo výške 28.828,80 Eur. Uznesením L. C. M. G., ČVS: L./X-XXX-XX-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyšetrovateľ PZ prerušil predmetné trestné konanie z dôvodu, že sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Pasívna vecná legitimácia žalovaného I/ a II/ je daná, nakoľko sú poisťovateľom škody spôsobenej osobným motorovým vozidlom a motocyklom v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. Dňa 24.02.2021 si žalobkyňa uplatnila prostredníctvom svojho zástupcu nárok na náhradu škody u žalovaného I/, u ktorého je poistený motocykel G.. Listom zo dňa 15.03.2021 žalovaný I/ zamietol nárok žalobkyne. Dňa 08.06.2021 si uplatnila žalobkyňa prostredníctvom svojho zástupcu nárok na náhradu škody u I. N. C., nakoľko účastníkmi dopravnej nehody boli motorové vozidlá v čase nehody poistené u žalovaného II/ a I/. I. N. C. oznámila žalobkyni, že nie je možné poskytnúť poistenie z K. O. I. N. C. a vysporiadanie nárokov je v kompetencii poisťovní. Žalovaný II/ listom zo dňa 02.06.2021 oznámil žalobkyni ukončenie likvidáciu škodovej udalosti bez poskytnutia poistného plnenia. Vzhľadom na § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného III/, nakoľko je prevádzateľom motorového vozidla - návesu I. nákladného motorového vozidla zn. J. C.. Za posudok o sťažení spoločenského uplatnenia uhradila žalobkyňa 517,92 Eur a za odborné vyjadrenie o bolestnom uhradila 756,96 Eur. Z okolností prípadu je zrejmé, že škoda na zdraví žalobkyne bola spôsobená v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa XX.XX.XXXX, pri ktorej došlo k stretu motocykla zn. G. poisteného u žalovaného I/ a návesu I. nákladného motorového vozidla zn. J. C. poisteného u žalovaného II/, ktorý je vo vlastníctve žalovaného III/, a teda žalovaní objektívne zodpovedajú za vzniknú škodu na zdraví žalobkyne. K podanej žalobe pripojila ako dôkazy: Uznesenie L. C. M. G. P.: L./X- XXX-XX-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, odborné vyjadrenia E. C. K., list zo dňa 24.02.2021, list zo dňa 15.03.2021, list zo dňa 09.06.2021, list zo dňa 02.06.2021, platobný príkaz zo dňa 08.11.2020, platobný príkaz zo dňa 30.10.2020.
2. Žalovaný I/ vo vyjadrení k podanej žalobe zo dňa 08.04.2022 uviedol, že na základe listín potrebných na prešetrenie poistnej udalosti dospel k záveru, že motocyklista jazdil vo svojom jazdnom pruhu a vodič nákladného motorového vozidla bol tým účastníkom dopravnej nehody, ktorý zachytil motocyklistu vybočujúcou zadnou časťou návesu. Konklúzii o zodpovednosti vodiča nákladného motorového vozidla za vznik dopravnej nehody nasvedčujú aj skutočnosti zistené v priebehu trestného konania. Z tvrdenia žalobkyne v rámci jej výpovede v trestnom konaní nevyplýva, že by motocyklista mal porušiť akúkoľvek právnu povinnosť majúcu za následok vznik dopravnej nehody. V trestnom konaní bol vypočutý aj svedok Q. C., z ktorého výpovede vyplýva, že práve vodič nákladného motorového vozidla zachytil protiidúci motocykel. Vykonaným prípravným konaním neboli zistené také skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné určiť osobu, ktorá zavinila danú dopravnú nehodu resp. jednoznačne stanoviť príčinu vzniku predmetnej dopravnej nehody. Ustálenie zodpovednosti prípadne spoluzodpovednosti oboch účastníkov dopravnej nehody je nevyhnutným predpokladom vzniku povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie. Žalobkyňa v priebehu šetrenia poistnej udalosti ani v tomto súdnom konaní nepredložila žiadny dôkaz, z ktorého by vyplývala zodpovednosť vodiča / prevádzkovateľa motocykla za dopravnú nehodu, preto nie je náležite preukázaný nárok voči žalovanému I/. Žalobkyňa si listom zo dňa 24.2.2021 uplatnila voči nemu nárok na náhradu škody z povinného zmluvného poistenia H. G., a to v rozsahu náhrady bolestného vyplývajúceho z odborného vyjadrenia zo dňa XX.XX.XXXX vypracovaného znalcom E. C. K.. Žalovaný I/ zamietol nárok žalobkyne na náhradu bolestného. Žalovaný I/ ďalej rozporoval bodové ohodnotenie bolestného znalcom určeného v rozsahu 1320 bodov. Namietal ohodnotenie a dôvodnosť týchto položiek: a) č. XXX R. J. F. S. L. E. C. S. hlboká rana s natrhnutím väčšieho svalu chirurgicky ošetrená (25 bodov), b) č. XXX Q. J. C. M. veľkosti 3 cm operované a revidované (30 bodov), č. XXX J. N. X T. X U. vľavo operovaná a revidovaná (15 bodov), P. XXXX R. J. H. C. chir. ošetrená ako otvorená rana pri otvorenej zlomenine III. st. (50 bodov), P. XXXX M. A. I. N. liečená operačne (180 bodov), P. XXXX A. V. B. liečená operáciou (80 bodov), P. XXXX A. C. alebo oboch N. C. D. operáciou (270 bodov). Náhrada bolestného za všetky uplatnené položky č. XXX, XXX, XXXX, XXXX, XXXX S. XXXX sa týka H. Q. N. a vo svojom súčte priznaného bodového ohodnotenia (625 bodov) presahuje náhradu za bolesť za S. I. N., ktorú by bolo možné klasifikovať položkou P. XXX W. G. N. alebo L. I. (260 bodov). Nárok na náhradu bolestného pri týchto položkách presahujúci 260 bodov pri aplikácii § 9 ods. 7 ZoBSSU nemožno akceptovať. V tejto súvislosti poukázal aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. XXXXX/XX/XXXX A. Q. XX.X.XXXX. Žalovaný I/ ďalej namietal, že žalobkyňa mu v rámci šetrenia poistnej udalosti nepredložila znalecký posudok o sťažení spoločenského uplatnenia a
nepostupovala v súlade s § 6 ods. 3 ZoBSSU. Boli mu predložené len lekárske správy v súvislosti s uplatneným nárokom na náhradu škody, posledná zo dňa 19.10.2020. Na základe uvedeného žiadal žalobu zamietnuť. K svojmu vyjadreniu priložil resp. označil ako dôkaz: návrh na uzavretie poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX vrátane VPP, pripojenie vyšetrovacieho spisu L. C. G. P.: L. XXX/X-XXX-XX- XXXX, oznámenie o zamietnutí nároku zo dňa 15.03.2021, lekárske správy do dňa 19.10.2020, uloženie povinnosti žalobkyni predložiť zdravotnú dokumentáciu a vykonať znalecké dokazovanie za účelom verifikácie bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.
3. Pôvodný žalovaný II/ GSK Financial, a.s. vo vyjadrení k podanej žalobe zo dňa 08.04.2022 uviedol, že dňa 17.12.2021 s účinnosťou od 24:00 hod dňa 19.12.2021, Generali Česká pojišťovna a.s., so sídlom Spálená 75/16, Nové Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 45272956, uzatvorila s GSK Financial zmluvu o predaji podniku. Generali Česká pojišťovna a.s. tak s účinnosťou od 24:00 hod dňa 19.12.2021 vstúpila do všetkých práv a povinností vyplývajúcich z poistných zmlúv spoločnosti GSK Financial vrátane práv, povinností a nárokov už uplatnených v súdnych konaniach vedených voči spoločnosti GSK Financial, v ktorých došlo s účinnosťou od 24:00 hod dňa 19.12.2021 k procesnému nástupníctvu na spoločnosť Generali Česká pojišťovna a.s.. Práva a povinnosti dotknuté predajom podniku GSK Financial bude Generali Česká pojišťovna a.s. vykonávať prostredníctvom svojej organizačnej zložky zriadenej v Slovenskej republike pod názvom Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 54 228 573, so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava. Na základe uvedeného žalovaný II/ vzniesol námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie. Žalovaný II/ ďalej uviedol, že nárok žalobkyne neuznáva v celom rozsahu. Žalovaný II/ ako poisťovateľ motorového vozidla s EČV: I. XXXXX mal za to, že za vzniknutú škodu nezodpovedá vodič poisteného vozidla. Podľa uznesenia z trestného konania ako i zo znaleckého posudku prichádzajú z technického hľadiska do úvahy dve príčiny nehody, pričom podľa znalca nie je možné určiť, ktorá z príčin je pravdepodobnejšia. Žalovaný I/ mal na základe všetkých dostupných informácií a dokladov za to, že nárok poškodenej nebol jednoznačne preukázaný resp. nebola preukázaná zodpovednosť vodiča poisteného vozidla za vzniknutú škodu na zdraví žalobkyne. Preto žiadal žalobu zamietnuť.
4. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniam žalovaných I/ a II/ zo dňa 23.05.2022 uviedol, že zodpovednosť všetkých žalovaných za škodu spôsobenú žalobkyni sa posudzuje podľa ustanovenia § 427 Občianskeho zákonníka. Pre vznik zodpovednosti prevádzkovateľa motorového vozidla za škodu spôsobenú osobitnou povahou prevádzky zákon nevyžaduje existenciu protiprávneho úkonu, t.j. porušenie právnej povinnosti, ale postačuje, že škoda vznikne v príčinnej súvislosti s udalosťou vyvolanou osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla. Je nepochybné, že škoda na zdraví vznikla v súvislosti s prevádzkou motorových vozidiel, t.j. motocykla G. a nákladného vozidla zn. J. C.. Nakoľko prevádzkovatelia uvedených motorových vozidiel zodpovedajú za spôsobenú škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorových vozidiel, je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného I/. Hoci pre vznik zodpovednosti žalovaného II/ je irelevantná existencia protiprávneho úkonu prevádzkovateľa vozidla, žalobkyňa poukázala na závery znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného F. H. X., ktorý v závere uviedol: „Je možné s pravdepodobnosťou blízkou istote tvrdiť, že motocyklista nejazdil pri pravom okraji cesty tak, ako by to bolo technicky správne podľa pravidiel o cestnej premávke.“ Z odpovedí znalca je zrejmé, že dopravnej nehode bolo v prípade oboch alternatív skutkového deja možné predísť, ak by motocyklista jazdil pri pravom okraji cesty. Protiprávny úkon vodiča motocykla je pre pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného I/ irelevantný. Uvedené platí rovnako pre pasívnu vecnú legitimáciu poisťovateľa vozidla, ktorého prevádzkovateľom je žalovaný III/. Ďalej uviedla, že odborné vyjadrenie E. K. k sťaženiu spoločenského uplatnenia bol vyhotovený na základe zdravotnej dokumentácie a vyšetrenia žalobkyne zo dňa 23.09.2021, čo je zrejmé z vyjadrenia lekára zo dňa 12.05.2022. Posudzujúci lekár ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia na 2040 bodov, čo predstavuje náhradu vo výške 46.226,40 Eur. Tým žalobkyňa opravuje uplatnenú výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na sumu 46.226,40 Eur. Žalobkyňa považovala námietku žalovaného I/ o nedoložení zdravotnej dokumentácie za nedôvodnú, nakoľko v súlade s ust. § 4 ods. 2 zákona č. 437/2004 sa náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia poskytuje na základe lekárskeho posudku (uvedené platí rovnako aj pre náhradu za bolesť - § 3 ods. 2). Zotrvala na uplatnenej výške bolestného. K hlbokej J. F. poznamenala, že v príslušnej časti ľudského tela sa nachádza minimálne množstvo podkožného tuku, preto aj v prípade ak v zdravotnej dokumentácii nie je výslovne uvedené poškodenie a ošetrenie svalu, z hľadiska ľudskej anatómie je nemožné, aby nedošlo k natrhnutiu väčšieho svalu. Nesúhlasila s argumentáciou žalovaného I/ k položkám XXX, XXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX. Bodové ohodnotenie za stratu Q. N. je uvedené v položke P. XXX C. P. X k zákonu č. 437/2004,
a to vo výške 900 bodov. Pri výklade ust. 9 ods. 7 cit. zákona treba aplikovať položku P. XXX C. P. X, Y. XXX. V dôsledku chyby v písaní žalobkyňa upravila žalovanú sumu v časti náhrady škody na zdraví z pôvodných 75.055,20 Eur na 75.015,20 Eur a zároveň uplatnený nárok rozšírila o úroky z omeškania. Na tom základe žiadala, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť jej sumu 75.015,20 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 75.015,20 Eur od 12.04.2022 do zaplatenia a sumu 1.274,88 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.274,88 Eur od 12.04.2022 do zaplatenia. K svojmu vyjadreniu doložil: znalecký posudok P. XX/XXXX, zápisnicu z výsluchu znalca zo dňa 14.12.2020, vyjadrenie E. K. zo dňa 12.05.2022.
5. Žalovaný I/ vo vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne zo dňa 29.06.2022 uviedol, že žalovaný I/ v súčinnosti so žalovaným II/ dospeli k záveru o spoluzavinení oboch účastníkov nehody za vzniknutú škodu. Naďalej namietal položku P. XXX R. J. F. a oblasti E. C. ako hlboká rana s Y. M. I. chirurgicky ošetrená (25 bodov) a trval na tom, že náhrada bolestného za všetky uplatnené položky P. XXX, XXX, XXXX, XXXX, XXXX S. XXXX sa týka H. Q. N. a vo svojom súčte priznaného bodového ohodnotenia (625 bodov) presahuje náhradu za bolesť za anatomickú I. N., ktorú by v tomto prípade bolo možné klasifikovať položkou P. XXX, pri ktorej je v zmysle prílohy zákona č. 437/2004 Z.z. bodové ohodnotenie fixne dané pevným počtom v rozsahu 260 bodov. Žalobu žiadal zamietnuť.
6. Žalovaný II/ vo vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne zo dňa 25.07.2002 uviedol, že na základe dostupných informácií a dokladov v rámci likvidácie mal za to, že uplatnený nárok nebol jednoznačne preukázaný resp. nebola preukázaná zodpovednosť vodiča poisteného vozidla za vzniknutú škodu na zdraví žalobkyne. Nakoľko trestné stíhanie dopravnej nehody bolo prerušené a podľa znaleckého posudku prichádzajú z technického hľadiska do úvahy dve príčiny nehody, pričom podľa znalca nie je možné určiť ktorá z príčin je pravdepodobnejšia, žalovaný II/ pristúpil k mimosúdnej komunikácii so žalovaným I/ ohľadom možnosti pripustenia rozloženia zodpovednosti vodiča nákladného vozidla a vodiča motocykla rovným dielom, nie je vylúčené že sa môže pristúpiť k čiastočnej úhrade nárokov žalobkyne. Súhlasil s vyjadrením žalovaného I/ a rovnako namietol výšku bodového hodnotenia bolestného. K uplatnenému nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia uviedol, že je potrebné, aby žalobkyňa predložila aktuálne lekárske správy. Zotrval na svojom stanovisku, že nie je pasívne legitimovaný a žiadal žalobu zamietnuť.
7. Žalovaný I/ vo vyjadrení zo dňa 31.08.2022 predložil Medicínsko - posudkové stanovisko vypracované posudkovou lekárkou E. V. A., v ktorom posudková lekárka dospela k záveru, že v prípade ak poškodený utrpel viacero zranení na jednej končatine podľa § 9 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z.z. sa hodnotí bolesť za každé poškodenie na zdraví osobitne a bodové hodnotenia sa sčítajú. Ak sa však viac poškodení na zdraví vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového hodnotenia prekročiť bodové hodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu orgánu alebo končatiny. Pri odškodnení za bolesť je tak súčet zranení jednej hornej končatiny limitovaný položkou 159. S. L., C. S. W. M. J. N. (150 bodov) a Y. Q. N. C. XXX. W. G. N. S. L. I. (260 bodov). I. V. Q. N. M. G. N. S. E. G. S. N. N. s 900 bodmi odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia nie je možné použiť pri hodnotení bolesti, lebo ide o samostatnú sadzbu bodového hodnotenia následkov po úraze, kedy sa už akútna fáza bolesti nehodnotí. Na základe predloženého dôkazu tak žalovaný I/ trval na tom, že nárok na náhradu bolestného pri položkách P. XXX, XXX, XXXX, XXXX, XXXX S. XXXX presahujúci 260 bodov pri aplikácii § 9 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z.z. nemožno akceptovať.
8. Písomným podaním zo dňa 09.09.2022 žalobkyňa súdu oznámila, že žalovaný I/ uhradil dňa 02.09.2022 sumu 20.639,- Eur. V nadväznosti na to v tomto rozsahu zobrala žalobu späť a žiadala, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť jej sumu 54.376,20 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 75.015,20 Eur od 12.04.2022 do 02.09.2022, úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 54.376,20 Eur od 03.09.2022 do zaplatenia a sumu 1.274,88 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.274,88 Eur od 12.04.2022 do zaplatenia.
9. Uznesením č.k. 2C/5/2022-185 zo dňa 28.09.2022 súd pripustil, aby do konania ako ďalší subjekt na strane žalovaného pristúpila spoločnosť Generali Česká pojišťovna a.s., so sídlom Spálená 75/6, Nové Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 45 272 956, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom: Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 54 228 573, ako žalovaný 4/.
10. Žalovaný 4/ vo svojom vyjadrení zo 18.10.2022 uviedol, že vynímajúc námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie, plne sa stotožňuje s vyjadreniami žalovaného II/. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný II/ resp. žalovaný IV/ dospeli so žalovaným I/ k záveru o spoluzavinení oboch účastníkov za vzniknutú škodu, spornými ostávajú otázky samotného nároku na náhradu škody a jeho výšky. Rovnako ako žalovaný I/ namietal aj žalovaný IV/ výšku bodového hodnotenia uplatneného bolestného. Mal za to, že vo zvyšnom rozsahu (nad rámec priznaného bolestného v rozsahu 945 bodov, čo predstavuje sumu 20.639,- Eur) nie je nárok na bolestné preukázaný a oprávnený. K uplatnenému nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia uviedol, že je potrebné, aby žalobkyňa predložila aktuálne lekárske správy. Mal za to, že žalobkyňa uplatnený nárok na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia nepreukázala, a preto tento nárok nie je oprávnený. Žiadal žalobu zamietnuť.
11. Žalobkyňa písomným podaním zo dňa 20.10.2022 súdu oznámila, že žalobu voči žalovanému II/ berie späť. V nadväznosti na to súd uznesením č.k. 2C/5/2022-208 zo dňa 02.12.2022 konanie vo vzťahu k žalovanému II/ zastavil.
12. Uznesením č.k. 2C/5/2022-250 zo dňa 13.11.2023 súd konanie v časti o zaplatenie sumy 20.679,- Eur zastavil.
13. Uznesením č.k. 2C/5/2022-259 zo dňa 17.02.2023 súd pripustil zmenu žaloby tak, že v ďalšom bude konať a rozhodovať o žalobe žalobkyne domáhajúcej sa vydania rozsudku v tomto znení: I. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobkyni sumu 54.376,20 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 75.015,20 Eur od 12.04.2022 do 02.09.2022 a úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 54.376,20 Eur od 03.09.2022 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že v rozsahu plnenia ktoréhokoľvek zo žalovaných zaniká povinnosť ostatných žalovaných. II. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobkyni sumu 1.274,88 Eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.274,88 Eur od 12.04.2022 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že v rozsahu plnenia ktoréhokoľvek zo žalovaných zaniká povinnosť ostatných žalovaných. III. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. Žalovaní sú povinní nahradiť žalobkyni trovy konania na účet právneho zástupcu žalobkyne vedený v spoločnosti O. G., S., pobočka zahraničnej banky, č. I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým sa rozhodlo o výške náhrady trov konania.
14. Uznesením č.k. 2C/5/2022-269 zo dňa 18.05.2023 súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie, ustanovil znalca z odboru: Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie: Úrazová chirurgia, E. B. R. a uložil mu znaleckú úlohu.
15. Písomným podaním zo dňa 20.03.2024 žalobkyňa súdu oznámila, že dňa 30.01.2024 jej bola žalovaným I/ uhradená suma 44.301,- Eur, preto v tejto časti zobrala žalobu späť. V nadväznosti čiastočné späťvzatie žaloby žiadala, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť jej sumu 10.075,20 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 75.015,20 Eur od 12.04.2022 do 02.09.2022, úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 54.376,20 Eur od 03.09.2022 do 30.01.2024, úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 10.075,20 Eur od 31.01.2024 do zaplatenia a sumu 1.274,88 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.274,88 Eur od 12.04.2022 do zaplatenia.
16. Žalovaný III/ sa k veci nevyjadril.
17. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, vyjadrením žalovaných k podanej žalobe, následnými písomnými vyjadreniami sporových strán, uznesením L. C. M. G. P.: L./X-XXX-XX- XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, odbornými vyjadreniami E. C. K., znaleckým posudkom E. B. R. a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, pričom vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav veci:
18. Z uznesenia L. C. M. G., P.: L./X-XXX-XX-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že vyšetrovateľ PZ podľa § 228 ods.1 Trestného poriadku trestné stíhanie vo veci prečinu usmrtenia § 149 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona a za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, ku ktorému došlo tým, že dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hod došlo na ceste F. v km X, v k.ú. G. k dopravnej nehode tak, že z doposiaľ nezistených okolností došlo k nárazu prednej časti
motocykla zn. G., ev.č. D. XXXXX, ktoré viedol H. G., do zadnej časti návesu I., ev.č. I. XXXXX nákladného motorového vozidla zn. J. C. XXX, e.č. I. XXXXX, ktoré viedol vodič J. C., následkom čoho motocyklista padol na zem, pričom utrpel zranenia na následky ktorých po prevoze do FNsP F. D. Roosevelta Banská Bystrica dňa XX.XX.XXXX zomrel a spolujazdkyňa motocyklistu (žalobkyňa) utrpela zranenia s dobou liečenia 6 mesiacov prerušil, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Z predmetného uznesenia ako aj zo znaleckého posudku E. H. X., ktorý bol pribratý k zisteniu príčin dopravnej nehody vyplýva, že k nehode mohlo dôjsť dvomi rôznymi spôsobmi. Prvý spôsob nehody mohol byť taký, že nákladné vozidlo sa pohybovalo rýchlosťou cca 50 km/h a protiidúci vodič motocykla sa pohyboval pri stredovej čiare s nedostatočným odstupom od protiidúceho nákladného vozidla, pričom neodhadol správne pohyb nákladného vozidla, ktoré ho následne v priestore stredovej čiary koncovou časťou návesu zachytilo. Druhý spôsob nehody mohol byť taký, že nákladné vozidlo vošlo do zákruty rýchlosťou 70-75 km/h, ktorá bola mierne vyššia ako medzná (maximálna) rýchlosť zodpovedajúca momentálnym adhéznym podmienkam. V tom prípade kolesá návesu pod vplyvom zníženej adhézie na mokrej vozovke stratili na krátku chvíľu kontakt s vozovkou a náves odstredivou silou prešiel v bočnom šmyku do protismernej časti vozovky, kde zadnou časťou vošiel do jazdnej dráhy motocykla jazdiaceho v protismere. Podľa znalca príčinou nehody mohla byť nesprávna technika jazdy vodiča motocykla alebo vodiča nákladného vozidla, pričom nevedel určiť, ktorá z príčin je pravdepodobnejšia.
19. E. C. K., znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, so špecializáciou traumatológia, v odbornom vyjadrení zo dňa 27.10.2020 ohodnotil bolestné žalobkyne na 1320 bodov a v odbornom vyjadrení zo dňa 20.10.2021 (v dôsledku chyby v písaní je v posudku napísaný rok 2020) ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia na 2040 bodov.
20. Na pojednávaní konanom dňa 13.01.2023 právny zástupca žalobkyne uviedol, že žalobkyňa trvá na podanej žalobe v znení jej písomných zmien. Z konania žalovaného I/ a IV/ vyplýva, že uznali nárok žalobkyne čo do základu. Mal za to, že bodové ohodnotenie posudzujúcim lekárom bolo určené v súlade so zákonom. 20.1. Právny zástupca žalovaného I/ uviedol, že so žalovaným II/ resp. IV/ dospeli k záveru o spoluzavinení oboch účastníkov dopravnej nehody za škodu. Mal za to, že bodové ohodnotenie bolestného má predstavovať výšku 945 bodov, pričom suma 20.639,- Eur bola uhradená. Požadovaná finančná čiastka za zvyšných 375 bodov je v rozpore s § 9 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z.z. 20.2. Právny zástupca žalovaného IV/ poukázal na nedostatok svojej pasívnej vecnej legitimácie. V priebehu trestného stíhania sa nepodarilo zistiť prevádzkou ktorého motorového vozidla bola dopravná nehoda spôsobená a teda ani osobu zodpovednú za vznik škody. Tiež nebolo preukázané, že by za vznik škody zodpovedalo viacero škodcov. Pre uplatnenie nároku na náhradu škody voči žalovanému I/ alebo IV/ je potrebné aby bola preukázaná zodpovednosť aspoň jedného prevádzkovateľa motorového vozidla prípadne oboch z nich, k čomu ale nedošlo. Nepopieral, že ku vzniku škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla došlo, avšak mal za to, že je potrebné aplikovať ust. § 24 ods. 1 zákona o povinnom zmluvnom poistení, a teda poistné plnenie malo byť poskytnuté z C. K. O. I. N. C..
21. Súdom ustanovený znalec E. B. R. v znaleckom posudku P. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX sa vyjadril k odbornému vyjadreniu E. K. o bolestnom uvádzajúc, že v prípade Q. N. S. I. C. C. XXX W. G. N. alebo stehna s 260 bodmi. Vzhľadom na to, že A. V. nebola riešená operačne, uvedenému poraneniu zodpovedá položka P. XXXX namiesto položky XXXX. Položke P. XXX skôr prislúcha položka P. XXX vzhľadom na to, že poškodenie svalovej vrstvy v zdravotnej dokumentácii nie je spomínané. Položky P. XXX, XXX, XXXX, XXXX S. XXXX sa týkajú poškodenia H. Q. N.. Pri položkách XXXX, XXXX S. XXXX je dôvod na zvýšenie bodového ohodnotenia. K odbornému vyjadreniu E. K. o sťažení spoločenského uplatnenia uviedol, že položke P. XXXX zodpovedá položka P. XXXX; s ostatnými priznanými položkami sa stotožňuje. Súdom ustanovený znalec ohodnotil bolestné žalobkyne na 910 bodov, pričom uviedol, že vzhľadom na § 9 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z.z. v bodovom ohodnotení nie sú zahrnuté všetky poranenia a z rovnakého dôvodu je položka P. XXXX zvýšená len o 55 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil na 1955 bodov.
22. Na pojednávaní konanom dňa 22.03.2024 právny zástupca žalobkyne uviedol, že keďže v priebehu konania bola žalobkyni uhradená suma 64.940,- Eur, neuspokojeným ostáva zvyšok uplatneného nároku vo výške 10.075,20 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 1.274,88 Eur. Pokiaľ ide
o zvyšok istiny, žalobkyňa necháva na zvážení súdu, či túto časť nároku žalobkyni prizná vzhľadom na doteraz vykonané dokazovanie. Závery lekárskych posudkov E. K. považoval za správne. Žiadal, aby súd rozhodol v súlade s petitom prezentovaným v čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 20.03.2024. 22.1. Právna zástupkyňa žalovaného I/ uviedla, že spornými zostalo už len 10 bodov a to položka P. XXX a 365 bodov pri položkách číslo XXX, XXXX, XXXX, XXXX S. XXXX. Mala za to, že pri týchto položkách bolo preukázané, že sú námietky žalovaného I/ sú dôvodné, keď znalec v znaleckom posudku ich potvrdil. V tomto rozsahu je nevyhnutné, aby súd žalobu zamietol. 22.2. Právna zástupkyňa žalovaného IV/ uviedla, že žalovaný IV/ nie je pasívne vecne legitimovaný s poukazom na § 24 ods. 2 písm. a/ zákona č. 381/2018 Z.z., avšak z dôvodov akejsi spolupatričnosti so žalovaným I/ pristupovali k úhrade časti uplatnenej pohľadávky. Mala za to, že žalobu treba vo zvyšnej časti zamietnuť.
23. Podľa § 427 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: „Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.“
24. Podľa § 438 Občianskeho zákonníka: „Ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.“
25. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka: „Pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
26. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „ZoPZP“): „Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.“.
27. Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ ZoPZP: „Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.“
28. Podľa § 15 ods. 1 zákona o PZP: „Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.“
29. Podľa § 24 ods. 1 písm. a/ zákona o PZP: „Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba.“
30. Podľa § 9 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoBSSU“): „Ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení na zdraví, hodnotí sa bolesť za každé poškodenie na zdraví osobitne a bodové hodnotenia sa sčítavajú. Ak sa však viac poškodení na zdraví vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového hodnotenia prekročiť bodové hodnotenie za S. S. O. I. L. S. N..“
31. V zmysle pripustenej zmeny žaloby bolo predmetom sporu zaplatenie sumy 54.376,20 Eur spolu s úrokmi z omeškania titulom náhrady škody a sumy 1.274,88 Eur s úrokom z omeškania titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobkyňa súdu oznámila, že dňa 30.01.2024 jej bola uhradená suma 44.301,- Eur a v tejto časti zobrala žalobu späť. V nadväznosti na to súd konanie v časti o zaplatenie sumy 44.301,- Eur zastavil podľa ust. § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP).
32. Súd na základe vykonaného dokazovania považoval za preukázané a zároveň medzi sporovými stranami nebolo sporné, že dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hod došlo na ceste F. v km X, v k.ú. G. k dopravnej nehode. Z nezistených okolností došlo k nárazu prednej časti motocykla zn. G., ev.č.
D. XXXXX, ktoré viedol H. G., do zadnej časti návesu I., ev.č. I. XXXXX nákladného motorového vozidla zn. J. C. XXX, e.č. I. XXXXX, ktoré viedol vodič J. C.. Motocyklista na následky zranení dňa XX.XX.XXXX zomrel. Žalobkyňa bola spolujazdkyňa motocyklistu a utrpela zranenia. Motocykel zn. G. je poistený u žalovaného I/. Poisťovateľom návesu I. nákladného motorového vozidla zn. J. C. je žalovaný IV/ (predtým žalovaný II/) a jeho vlastníkom je žalovaný III/. Uznesením L. C. M. G., ČVS: L./X-XXX- XX-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyšetrovateľ PZ prerušil trestné stíhanie z dôvodu, že sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Žalobkyni poistné plnenie poskytnuté nebolo. Žalovaný I/ najprv namietal oprávnenosť žalovaného nároku tým, že žalobkyňa nepreukázala zodpovednosť vodiča motocykla za dopravnú nehodu. Žalovaný II/, voči ktorému bolo napokon konanie zastavené namietal, že nebola preukázaná zodpovednosť vodiča nákladného vozidla za škodu na zdraví žalobkyne. Neskôr žalovaný I/ v súčinnosti s pôvodným žalovaným II/ dospeli k záveru o spoluzavinení oboch účastníkov nehody za vzniknutú škodu a žalovaný I/ uhradil žalobkyni najprv sumu 20.639,- Eur (02.09.2022) a následne sumu 44.301,- Eur (30.01.2024). Medzi sporovými stranami v zásade zostala sporná otázka výšky náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, keďže žalovaní namietali bodové ohodnotenie stanovené E. C. K..
33. Žalobkyňa si voči žalovaným uplatnila nárok na náhradu škody na zdraví v podobe bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Čo do nároku na náhradu škody na zdraví vzhľadom k tomu, že ku škode na zdraví došlo v dôsledku dopravnej nehody, takýto nárok treba posudzovať v zmysle ust. § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov v zmysle ust. § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, je osobitným druhom občianskoprávnej zodpovednosti za škodu, ktorá je založená na princípe objektívnej zodpovednosti, tzn. bez ohľadu na zavinenie; podmienkou jej vzniku nie je protiprávny úkon osoby, ktorá za škodu zodpovedá.. Predpokladmi vzniku tejto zodpovednosti sú udalosť vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi touto udalosťou a vznikom škody.
34. K dopravnej nehode, ktorej účastníčkou bola žalobkyňa ako spolujazdkyňa motocyklistu, došlo v dôsledku nárazu prednej časti motocykla do zadnej časti návesu nákladného motorového vozidla. Príčinou vzniku škody na zdraví žalobkyne bolo táto dopravná nehoda, t.j. udalosť vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravných prostriedkov pri ich strete. Keďže v prípravnom konaní, do ktorého bol pribratý k zisteniu príčin dopravnej nehody aj znalec nebolo zistené, či príčinou nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča motocykla alebo nesprávny technika jazdy vodiča nákladného vozidla, súd vychádzal z ust. § 438 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. Vzhľadom na uvedené za škodu na zdraví žalobkyne zodpovedá žalovaný III/ ako prevádzateľ nákladného motorového vozidla podľa ust. § 427 Občianskeho zákonníka a žalovaní I/ a IV/ ako poisťovatelia škody spôsobenej osobným motorovým vozidlom a motocyklom v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. Súd sa nestotožnil s námietkou, že žalovaný IV/ nie je pasívne vecne legitimovaný s poukazom na § 24 ods. 2 písm. a/ zákona č. 381/2018 Z.z. Podľa uvedeného zákonného ustanovenia I. N. C. poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba. V danom prípade bola škoda na zdraví žalobkyne spôsobená prevádzkou zistených motorových vozidiel, a to konkrétne prevádzkou nákladného motorového vozidla a motocykla pri ich kolízii.
35. Výšku škody žalobkyňa preukazovala odbornými vyjadreniami E. K.. Súdom ustanovený znalec E. R. v znaleckom posudku č. XX/XXXX na rozdiel od E. K. podľa ktorého pri bolestnom, ak ide o viac zranení na jednej končatine je výška bolestného limitovaná S. S. O. I. N., čo je položka P. XXX s limitom 900 bodov, dospel k rovnakému názoru ako žalovaní, a teda, že v prípade položiek XXX, XXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX uvedených v odbornom vyjadrení E. K. o bolestnom, ktoré sa týkajú poškodenia H. Q. N., S. I. N. predstavuje položka XXX W. G. N. alebo I. s 260 bodmi. Súd sa s takýmto záverom súdom ustanoveného znalca stotožnil. Je neprípustné zamieňať položky bolestného s položkami sťaženia spoločenského uplatnenia. Ustanovenie § 9 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z.z. treba aplikovať v spojení s ust. § 9 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., podľa ktorého posudzujúci lekár hodnotí bolesť podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Položka č. 386 sa však nachádza v prílohe č. 1 v časti II. označenej ako sadzby bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri úrazoch, ktorú pre prípad hodnotenia bolestného nemožno použiť. Aj z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1Sžso/52/2013 zo dňa 12.08.2014, na ktorý poukazoval aj žalovaný I/ vyplýva, že
systematika zákona č. 437/2004 Z.z. od seba striktne odlišuje úpravu použiteľnú na podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a na zásady pre hodnotenie bolesti od toho istého pre sťaženie spoločenského uplatnenia. Spoločným prienikom obidvoch oblastí je vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia a jeho náležitosti. Z uvedeného dôvodu zákon č. 437/2004 Z.z. je v závere opatrený prílohou č. 1, ktorá sa člení na sekcie: I. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť pri úrazoch, II. Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri úrazoch III. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť pri chorobách z povolania a IV. Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania, čo je doplnené pomocnými tabuľkami a objasňujúcimi poznámkami.“
36. Na základe vyššie uvedeného súd pri určení výšky škody na zdraví žalobkyne vychádzal zo znaleckého posudku súdom ustanoveného znalca, voči ktorému nemali výhrady ani sporové strany. Súdom ustanovený znalec ohodnotil bolestné žalobkyne na 910 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 1955 bodov. V nadväznosti na to žalobkyni prislúcha bolestné vo výške 19.874,40 Eur (910 bodov x 21,84 Eur) a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 44.300,30 Eur (1955 bodov x 22,66 Eur) a zároveň titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky jej prislúcha suma 1.274,88 Eur (náklady na vypracovanie odborných vyjadrení vyplatené E. K.), t.j. spolu prislúcha žalobkyni suma 65.449,58 Eur. Nakoľko v priebehu konania bola žalobkyni spolu vyplatená suma 64.940,- Eur, súd žalobkyni priznal sumu 509,58 Eur.
37. V nadväznosti na čiastočné plnenie zo strany žalovaných súd zároveň priznal žalobkyni úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to nasledovne: úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 64.174,70 Eur (priznané bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia) od 12.04.2022 (žaloba doručená ako poslednému žalovanému III/ dňa 09.04.2022) do 02.09.2022 (kedy bola žalobkyni uhradená suma 20.639,- Eur), zo sumy 43.535,70 Eur od 03.09.2022 do 30.01.2024 (kedy bola žalobkyni uhradená suma 44.301,- Eur, čím zároveň bol uspokojený nárok žalobkyne na náhrady škody priznaný súdom v celom rozsahu), zo sumy 1.274,88 Eur (priznané náklady za odborné vyjadrenia) od 12.04.2022 do 30.01.2024 (kedy v dôsledku úhrady sumy 44.301,- Eur súd započítal sumu 765,30 Eur na náklady) a zo sumy 509,58 Eur (zvyšná časť priznaných nákladov) od 31.01.2024 do zaplatenia.
38. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Záverom súd dodáva, že nepovažoval za potrebné vykonať dokazovanie výsluchom E. K., keďže jeho názory na hodnotenie škody na zdraví vyplývajú nielen z predložených odborných vyjadrení ale aj z jeho ďalšieho osobitného písomného vyjadrenia.
39. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. V konaní bola úspešná žalobkyňa. Keďže rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku, súd priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, na tunajší súd (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).