Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3T-81-2020.pdf
PDF · 78.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3T/81/2020
Rozhodnutie
Okresný súd Brezno samosudkyňou JUDr. Alicou Gálovou, v trestnej veci obžalovaných 1/ L. E., nar. XX.XX.XXXX a obžalovaného 2/ X. B., nar. XX.XX.XXXX, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.10.2020, takto
rozhodol:
obžalovaný 1/ L. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. L. XXX/XX
a
obžalovaný 2/ X. B., nar. XX.XX.XXXX, . trvale bytom B., L. XXX/XX .
sú vinní, že
obžalovaný 1/ L. E.
v bode 1/ obžaloby
dňa 24.05.2020 v čase 0 11.10 h vošiel a neoprávnene jazdil na motocykli značky GAS - GAS, červeno- bielo-čiernej farby, VIN číslo: *VZ., so štítkom platnej TK, bez evidenčného čísla, s červenými chráničmi na riadení, rok výroby 2006, po
turistickom chodníku nachádzajúcom sa vo vlastnom území prírodnej rezervácie Horné lazy, v ochrannom pásme Národného parku Nízke Tatry, na hranici k. ú. Valaská a k. ú. Brezno, po parcele KN- C XXXX/X. v k. ú. Brezno, vedenej ako lesný pozemok, napriek tomu, že uvedená parcela sa nachádza v 4. stupni územnej ochrany podľa zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny, kde je vjazd motorových vozidiel bez povolenia zakázaný podľa § 15 ods. 1 písm. a) zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny,
obžalovaný 2/ X. B.
v bode 2/ obžaloby
dňa 24.05.2020 v čase 0 11.10 h vošiel a neoprávnene jazdil na motocykli značky Husgvarna T-250, oranžovo-čierno-bielo-červenej farby, s krikľavo žltými chráničmi na riadení, bez evidenčného čísla, so štítkom platnej TK, VIN číslo: ZM., rok výroky 2009, po turistickom chodníku nachádzajúcom sa vo vlastnom území prírodnej rezervácie Horné lazy, v ochrannom pásme Národného parku Nízke Tatry, na hranici k. ú, Valaská ak. ú. Brezno, po parcele KN-C XXXX/X v k. ú. Brezno, vedenej ako lesný pozemok, napriek tomu, že uvedená parcela sa nachádza v 4. stupni územnej ochrany podľa zákona č. 543/2002
Z. z. o ochrane prírody a krajiny, kde je vjazd motorových vozidiel bez povolenia zakázaný podľa § 15 ods. 1 písm. a) zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny
teda
v bode 1/ obžaloby L. E. a v bode 2/ obžaloby X. B. v rozpore so všeobecne záväznými predpismi na ochranu prírody a krajiny neoprávnene jazdili motocyklami na lesnom pozemku
čím spáchali
v bode 1/ obžaloby L. E. a v bode 2/ obžaloby X. B. prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Tr. zák..
za to sa odsudzujú
obžalovaný 1/ L. E.
Podľa § 305 ods. 2, § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obvinenému 1/ výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1,5 (jeden a pol) roka.
Podľa § 56 ods. 1, 2 Tr. zák. na peňažný trest vo výške 300,- (tristo) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. v prípade, ak bude peňažný trest zo strany obvineného úmyselne zmarený, určuje mu náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.
obžalovaný 2/ X. B.
Podľa § 305 ods. 2, § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obvinenému 1/ výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 56 ods. 1, 2 Tr. zák. na peňažný trest vo výške 300,- (tristo) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. v prípade, ak bude peňažný trest zo strany obvineného úmyselne zmarený, určuje mu náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Brezne podal dňa 31.07.2020 obžalobu na obvineného 1/ L. E. a obvineného 2/ X. B. pre prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.10.2020 obaja obžalovaní urobili vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. c) Tr. por., že nepopierajú spáchanie skutku, ktorý im kladie za vinu obžaloba. Následne sudkyňa obom obžalovaným kládla otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. por. Obžalovaný 1/ a obžalovaný 2/ na všetky položené otázky zhodne odpovedali kladne, rozumeli, čo tvorí podstatu skutku obžaloby, ktorý je im kladený za vinu, boli na začiatku hlavného pojednávania poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, rozumeli právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za tento trestný čin, ktorý je im kladený za vinu a dobrovoľne sa priznali a uznali svoju vinu.
Obžalovaný 1/ zároveň uviedol, že svoje konanie ľutuje, ale v momente, kedy jazdil na motorke nevedel, že sa nachádza vo štvrtom stupni územnej ochrany. Odpor voči trestnému
rozkazu podal hlavne preto, že nesúhlasí s trestom prepadnutia terénnej motorky. Motorku kúpil za 2 000,- Eur, pričom má hodnotu teraz tak 1 000,- Eur, chce ju predať, nakoľko je v zlom finančnom postavení. Pracuje pri lesoch, zarobí tak 600,- až 700,- Eur v čistom. Je rozvedený, ale žije naďalej so svojou manželkou, s ktorou majú dve deti vo veku 14 a 8 rokov. Manželka pracuje len na dohodu za 150,- Eur mesačne. Radšej namiesto prepadnutia veci by chcel zaplatiť peňažný trest, a to v takej výške ako mu dovoľuje jeho finančná situácia. Účel, prečo išiel do predmetnej oblasti na motorke bol ten, že chcel obhliadnuť pozemky, čo má svokra. Myslí si, že má prírodu v úcte, že keď je treba tak aj pozbiera odpadky ale naozaj v tomto prípade nevedel, že sa nachádza v štvrtom stupni ochrany prírody.
Obžalovaný 2/ tak isto svoje konanie oľutoval, poukázal na to, že v podstate len sprevádzal obžalovaného 1/, ktorý išiel pozrieť pozemky. Taktiež nesúhlasil s trestom prepadnutia veci, ktorý mu bol uložený trestným rozkazom. Terénnu motorku kúpil asi za 2 000,- Eur a po pravde, keďže je vodič kamiónu, tak na nej jazdí tak možno dvakrát do roka. Vzhľadom na hodnotu motorky, by radšej zaplatil peňažný trest. Obžalovaný 2/ je taktiež ženatý, má dcéru, manželka robí čašníčku, preto peňazí v rodine nie je veľa.
Prokurátor pri jeho návrhu na uloženie trestu prepadnutia veci obom obžalovaným poukázal na to, že predmetná oblasť, v ktorej sa pohybovali obžalovaný na terénnej motorke, patrí do štvrtého stupňa územnej ochrany, pričom táto oblasť bola vyhlásená za chránenú oblasť už v roku 1981 vzhľadom na existenciu vzácnej flóry a fauny, ktorá sa tam nachádza. Nevedie tam žiadny oficiálny chodník a jazda enduro motocyklom je mimoriadny zásah do takéhoto životného prostredia. Poukázal rovnako na to, že vzhľadom na vek a bydlisko oboch obžalovaných, bývajú vo X., je ich obrana, že nevedeli, že sa jedná o chránené územie, nevieryhodná, len účelová. Navrhovaný trest prepadnutia veci aj vzhľadom na cenu, ktorú uviedli obžalovaní, je primeraný k tomu, aký následok obaja obžalovaní spôsobili. V tomto prípade nejde len o individuálnu, ale aj o generálnu prevenciu.
Súd mal v konaní nepochybne preukázané, že obžalovaní 1/, 2/ sa dopustili skutku, ktorý im kladie za vinu obžaloba. Obaja obžalovaní urobili na hlavnom pojednávaní vyhlásenie, že nepopierajú spáchanie skutku, uvedeného v obžalobe. Súd toto vyhlásenie prijal, nakoľko nemal pochybnosti o tom, že obžalovaní svoji konaním naplnili skutkovú podstatu prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Tr. zák. Obaja obžalovaní dňa 24.05.2020 na vlastných enduro motorkách jazdili po území prírodnej rezervácie Horné lazy, ktorá patrí k ochrannému pásmu Národného parku Nízke Tatry. Zároveň toto územie je vo štvrtom stupni územnej ochrany podľa zák. č. 543/2002 Z.z.
Podľa § 15 ods. 1 písm. a), § 13 ods. 1 a § 14 ods. 1 Zák. č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny je zakázané v štvrtom pásme ochrany jazdiť motorovými vozidlami vrátane motoriek tak, ako to urobili obaja obžalovaní. Obžalovaní preto svojim konaním naplnili skutkovú podstatu trestného činu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2
Tr. zák., keď v rozpore s hore uvedenými právnymi predpismi jazdili motocyklami na lesnom pozemku.
Pri určovaní druhu trestu a výmery prihliadol súd najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie a pohnútku obžalovaných, na priťažujúce a poľahčujúce okolnosti prípadu, ako aj na osoby páchateľov, ich pomery a možnosť nápravy.
Obžalovaný 1/ L. E. bol doposiaľ šesťkrát súdne trestaný, naposledy to bolo v roku 2016 podľa § 156 ods. 1 a § 364 ods. 1 Tr. zák., začo mu bol uložený peňažný trest vo výške 400,- Eur. Vo všetkých prípadoch sa na obžalovaného 1/ hľadí ako keby nebol odsúdený.
Obžalovaný 2/ X. B. bol doteraz len jedenkrát súdne trestaný, a to v roku 1983, pričom sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený.
Zo správy z miesta bydliska vyplýva, že obaja obžalovaní neboli prejednávaní komisiou ochrany verejného poriadku, pričom bližšie hodnotení nie sú. Obžalovaný 1/ bol naposledy priestupkovo riešený vo februári roku 2020 a to na úseku dopravy, aj predchádzajúce priestupkové konania v roku 2019 boli ohľadne priestupkov na úseku dopravy. Obžalovaný 2/ bol naposledy priestupkovo riešený v auguste roku 2019, za priestupok na úseku dopravy, rovnako ako priestupkové konania v roku 2019 a 2018. Súd ďalej pri ukladaní trestu obom obžalovaným podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. zvažoval u obžalovaných pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, pričom tak u obžalovaného 1/ ako aj obžalovaného 2/ zistil dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j), l) Tr. zák.. Obžalovaní 1/, 2/ pred spáchaním skutku viedli riadny život a ku spáchaniu skutku sa priznali a svoje konanie oľutovali. Súd potom ukladal obžalovaným trest podľa § 305 ods. 2 (sadzba 0-1 rok) a § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., keď hornú hranicu trestnej sadzby § 305 ods. 2 Tr. zák. znižoval o 1/3.
Súd pri úvahách o uložení trestu obom obžalovaným bral na zreteľ skutočnosť, že trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu trestného zákona. Trest má nielen zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom za účelom páchania ďalšej trestnej činnosti a vytvoriť podmienky na jeho prevýchovu, ale musí byť aj proporcionálny k závažnosti trestnej činnosti, ktorej sa páchateľ dopustil. Je pravdou, že obaja obžalovaní sa dopustili závažnejšej trestnej činnosti na úseku ochrany rastlín a živočíchov, keď jazdili na enduro motorkách v štvrtom pásme ochrany. Obžalovaní však týmto svojim konaním nespôsobili konkrétnu škodu na rastlinách alebo živočíchov, ktorú by zdokumentoval prokurátor a zároveň sa k spáchaniu skutku priznali a svoje konanie oľutovali.
Súd preto dospel k záveru, že pre nápravu obžalovaného 1/ bude postačujúci podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, ktorý má podmienečne odložil na skúšobnú dobu 1,5 roka, keď mu zároveň uložil podľa § 56 ods. 1, 2 Tr. zák. aj peňažný trest
vo výške 300,- Eur. V prípade ak obžalovaný 1/ tento peňažný trest zmarí, súd mu určil aj náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiacov.
Obžalovanému 2/ súd taktiež v zmysle hore uvedeného názoru uložil podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiacov, ktorý mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka ako aj peňažný trest vo výške 300,- Eur. V prípade, ak by obžalovaný 2/ tento trest úmyselne zmaril, určil mu súd aj náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiacov.
Súd obom obžalovanými neuložil podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. trest prepadnutia veci, a to motocyklov, tak ako to navrhol prokurátor. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák., vecou, ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu, je potrebné rozumieť predovšetkým veci bezprostredne slúžiace na spáchanie činu, najmä rôzne technické pomôcky, ktoré svojou povahou sú určené len na páchanie trestnej činnosti, napr. vlámačské potreby, ale aj veci, ktoré boli na trestnú činnosť použité pri konkrétnom čine, napr. revolver a podobne. Predmetné terénne motocykle podľa názoru súdu sú nie takouto vecou v zmysle § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák., nakoľko neboli bezprostredne určené na spáchanie predmetného činu. Zároveň súd zohľadnil aj cenu týchto motocyklov a sociálne pomery oboch obžalovaných. Súd je názoru, že vzhľadom na nadobúdaciu cenu motocyklov, ako aj postoj oboch obžalovaných, ktorí svoje konanie na hlavnom pojednávaní oľutovali, by bol takáýto trest neprimerane prísny k následkom trestnej činnosti oboch obžalovaných.