Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_29Cb-74-2020.pdf
PDF · 118.9 KB
Case nature
Subarea
29Cb/74/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice I v spore žalobcov: 1. Slovak Training Academy, s.r.o., Štúrova 925/27, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 47 055 952, zast. Mgr. Michaelou Gočovou, advokátkou, prokuristkou IURISTICO s. r. o., Cimborkova 13, 040 01 Košice - Sever, IČO: 36 588 041, 2. HELI COMPANY s.r.o., Vranovská 72, 080 01 Prešov, IČO: 36 492 124, zast. Mgr. Michaelou Gočovou, advokátkou, prokuristkou IURISTICO s. r. o., Cimborkova 13, 040 01 Košice - Sever, IČO: 36 588 041, proti žalovaným: 1. ČOLLÁK & PARTNERI advokátska kancelária s.r.o., Floriánska 19, 040 01 Košice - mestská časť Košice - Staré mesto, IČO: 45 946 868, zast. JUDr. Adriánom Grabanom, advokátom, konateľom GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., Kováčska 53, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 730 564, 2. D.. D. Č. H.., F.. XX.XX.XXXX, H. X, XXX XX P. - E. Č. T., zast. JUDr. Adriánom Grabanom, advokátom, konateľom GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., Kováčska 53, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 730 564, o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v znení:
- nariaďuje žalovanému v 1. rade odstrániť príspevky zverejnené na sociálnej sieti Facebook na nástenke používateľa Čollák a partneri - advokátska kancelária https://www.facebook.com/ akkosice, a to príspevok zo dňa 11. augusta 2020 zverejnený o 20:08 hod., príspevok zo dňa 30. júla 2020 zverejnený o 15:28 hod. a príspevok zo dňa 29.júla 2020 zverejnený o 07:43 hod.,
- nariaďuje žalovanému v 1. rade odstrániť článok zverejnený na webovom sídle žalovaného v 1. rade www.ak-kosice.sk, a to článok zo dňa 29. júla 2020 s názvom „Hluk nad Košicami - Košičanom pomôže advokátska kancelária ČOLLÁK & PARTNERI pro bono“, dohľadateľný pod odkazom (https:// ak-kosice.sk/hluk-nad-kosicami-kosicanom-pomoze-kancelaria-collakpartneri-pro-bono/,
- nariaďuje žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade zdržať sa zverejňovania akýchkoľvek tvrdení o výkone podnikateľskej činnosti v rozpore s vydanými povoleniami zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade, akýchkoľvek tvrdení o porušovaní právnych predpisov, všeobecne záväzných nariadení mesta alebo inom protiprávnom konaní pri výkone podnikateľskej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade, akýchkoľvek tvrdení o klamaní alebo zavádzaní verejnosti v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade alebo akýchkoľvek iných obdobných nepravdivých tvrdení o protiprávnej alebo inej nekalej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade pri výkone ich podnikateľskej činnosti, a to v podobe vyjadrení pre médiá, príspevkov, článkov a komentárov zverejnených prostredníctvom sociálnych sietí alebo webových stránok
z a m i e t a .
II. Žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade priznáva plnú náhradu trov konania voči žalobcovi v 1. rade a žalobcovi v 2. rade.
III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca v 1. rade a žalobca v 2. rade sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby súd:
- nariadil žalovanému v 1. rade odstrániť príspevky zverejnené na sociálnej sieti Facebook na nástenke používateľa Čollák a partneri - advokátska kancelária https://www.facebook.com/akkosice, a to príspevok zo dňa 11. augusta 2020 zverejnený o 20:08 hod., príspevok zo dňa 30. júla 2020 zverejnený o 15:28 hod. a príspevok zo dňa 29.júla 2020 zverejnený o 07:43 hod.,
- nariadil žalovanému v 1. rade odstrániť článok zverejnený na webovom sídle žalovaného v 1. rade www.ak-kosice.sk, a to článok zo dňa 29. júla 2020 s názvom „Hluk nad Košicami - Košičanom pomôže advokátska kancelária ČOLLÁK & PARTNERI pro bono“, dohľadateľný pod odkazom (https://ak-kosice.sk/hluk-nad-kosicami-kosicanom-pomoze-kancelaria-collakpartneri- pro-bono/,
- nariadil žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade zdržať sa zverejňovania akýchkoľvek tvrdení o výkone podnikateľskej činnosti v rozpore s vydanými povoleniami zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade, akýchkoľvek tvrdení o porušovaní právnych predpisov, všeobecne záväzných nariadení mesta alebo inom protiprávnom konaní pri výkone podnikateľskej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade, akýchkoľvek tvrdení o klamaní alebo zavádzaní verejnosti v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade alebo akýchkoľvek iných obdobných nepravdivých tvrdení o protiprávnej alebo inej nekalej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade pri výkone ich podnikateľskej činnosti, a to v podobe vyjadrení pre médiá, príspevkov, článkov a komentárov zverejnených prostredníctvom sociálnych sietí alebo webových stránok.
2. Okrem príspevku na nástenke facebookovej stránky žalovaného v 1. rade zo dňa 29. júla 2020, žalobcovia poukazujú aj na ďalšie dva príspevky:
3. V príspevku zo dňa 11. augusta 2020 (zverejnený o 20:08 hod.) na nástenke facebookovej stránky žalovaného v 1. rade https://www.facebook.com/akkosice sú zverejnené informácie, z ktorých opätovne vyplýva nepravdivý záver, že žalobca v 1. rade sa dopúšťa protiprávneho konania a porušuje aj všeobecne záväzné nariadenie mesta Košice:
- Oznámenie, že žalovaný v 1. rade zaslal žalobcovi v 1. rade predžalobnú výzvu na upustenie od protiprávneho konania s výzvou, aby žalobca v 1. rade prestal vykonávať leteckú činnosť v čase nočného pokoja inak bude iniciované súdne, správne i priestupkové konanie a konanie o vydanie neodkladného opatrenia,
- Poukaz na všeobecne záväzné nariadenie mesta Košice (o verejnom poriadku a o ochrane pred hlukom v meste Košice) č. 308/2002 z 2. februára 2002, ktoré obsahuje ustanovenia upravujúce nočný kľud a povinnosť jeho zachovávania. Príspevok obsahuje aj odkaz, na ktorom je VZN dostupné online: https://static.kosice.sk/vzn/doc/kxYbnRTNz1mkhssf/aDY3RXT50SAMO2g/vzn67.pdf
4. V súvislosti so všeobecne záväzným nariadením č. 308/2002 žalobcovia uvádzajú, že takéto všeobecne záväzné nariadenie mesta Košice neexistuje (aktuálne najnovšie všeobecne záväzné nariadenie má poradové číslo 217 a bolo prijaté dňa 30. júla 2020). Pripojený odkaz, na ktorom by sa mal nachádzať text údajného VZN č. 308/2002 je v skutočnosti odkazom na text zrušeného všeobecne záväzného nariadenia mesta Košice č. 67, ktoré bolo zrušené od 1. júna 2006 všeobecne záväzným nariadením mesta Košice č. 78 o čistote a o verejnom poriadku. Aktuálne platné všeobecne záväzné nariadenie č. 78 neobsahuje žiadne ustanovenia týkajúce sa nočného kľudu a už vôbec nie výkonu leteckej činnosti po 22. hodine. Je teda zrejmé, že rozhodne nedochádza k výkonu leteckej činnosti v rozpore s týmto všeobecne záväzným nariadením.
5. V príspevku zo dňa 30. júla 2020 (zverejnený o 15:28 hod.) na nástenke facebookovej stránky žalovaného v 1. rade https://www.facebook.com/akkosice sú zverejnené rovnaké informácie ako v predchádzajúcich príspevkoch, mediálnych výstupoch a predžalobnej výzve, z ktorých vyplýva nepravdivý záver, že žalobca v 1. rade sa dopúšťa protiprávneho konania:
- Oznámenie, že žalovaný v 1. rade dňa 29. 7. 2020 zaslal žalobcovi v 1. rade predžalobnú výzvu na bezodkladné upustenie od rušenia nočného kľudu a upozornenia na ďalšie porušenia relevantných zákonov vrátane oznámenia, ktorým štátnym orgánom a inštitúciám bola predžalobná výzva zaslaná na vedomie,
- Obsahuje citáciu z predžalobnej výzvy v časti, ktorá hovorí o mediálnom zavádzaní verejnosti a o úmyselnom porušovaní právnych predpisov zo strany navrhovateľa v 1. rade („Nad rámec nevyhnutnej predžalobnej komunikácie uvádzame, že v slušnej a kultúrnej spoločnosti 21. storočia v roku 2020 je neslýchané a celospoločensky neprípustné, aby Vaša obchodná spoločnosť, v rámci trendu neustáleho európskeho a celosvetového zvyšovania sociálnej zodpovednosti národných ale aj nadnárodných korporácií (social responsibility) vo svojich mediálnych výstupoch neustále zavádzala verejnosť a občiansku spoločnosť tvrdeniami o nevykonávaní leteckej činnosti po 22:00 hodine, ktoré sa pri skutočnom a reálnom výkone a kontrole Vašej činnosti nezakladajú na pravde, a výkon Vašej činnosti je preukázateľne v priamom rozpore s Vašimi korporátnymi tvrdeniami. Niekoľko desiatok podkladov, ktorými disponuje naša advokátska kancelária je dôkazom, že z Vašej strany dochádza ku klamaniu občianskej verejnosti, a k neuvádzaniu pravdivých skutočností. Okrem uvedeného, Vaša spoločnosť bola viackrát vyzývaná zo strany dotknutých subjektov na upustenie od porušovania predpisov predovšetkým porušovaním nočného kľudu, no k náprave z Vašej strany ani po viac ako roku a pol nedošlo. To je prejavom Vášho jednoznačného úmyslu konať v rozpore s právnymi predpismi, pričom sa nemôže jednať len o Vami tvrdené „ojedinelé situácie“. Správanie sa Vašej obchodnej spoločnosti je po tejto stránke maximálne nekorektné.“)
6. Vo výzve zo dňa 29. júla 2020 s názvom „Hluk nad Košicami - Košičanom pomôže advokátska kancelária ČOLLÁK & PARTNERI pro bono“ zverejnenej na webovom sídle žalovaného v 1. rade [https:// ak-kosice.sk/hluk-nad-kosicami-kosicanom-pomoze-kancelaria-collak-partneri-pro-bono/] sú opätovne uvedené podľa žalobcov nasledovné nepravdivé informácie:
- Žalobca v 1. rade šikanózne nad zastavaným intravilánom obce vykonáva obmedzujúce lety predovšetkým po 22:00 hod. („Naša advokátska kancelária ČOLLÁK & PARTNERI sa rozhodla poskytnúť právne služby PRO BONO všetkým obyvateľom Košíc, ktorí sa chcú domáhať ochrany svojich práv pred obmedzujúcimi letmi spoločnosti SLOVAK TRAINING ACADEMY s.r.o., ktoré táto spoločnosť vykonáva šikanózne, nad zastavaným intravilánom obce, a to predovšetkým po 22:00 hodine, teda rušením nočného kľudu. Obyvatelia nám poskytli dostatočné množstvo objektivizovaného a preukázaného porušovania nočného kľudu, niekedy vykonávaného aj do skorých ranných hodín (3:00 hod.).“)
- Žalobca v 1. rade svoje zariadenia neuvádza na Flightradare („Spoločnosť dokonca svoje zariadenia neuvádza a tzv. „netrackuje“ na Flightradare..“)
- Žalovaný v 1. rade informuje, že žalobcovi v 1. rade bude zaslaná predžalobná výzva na upustenie od protiprávneho konania, ako aj bude iniciované súdne konanie smerujúce k zákazu preletov po 22. hodine a konanie smerujúce k zrušeniu povolenia na výkon činnosti („V najbližších dňoch bude voči spoločnosti expedovaná predžalobná výzva na upustenie od predmetného konania, a popri už rozbehnutom priestupkovom konaní pre rušenie nočného kľudu,... bude voči tejto obchodnej spoločnosti iniciované súdne konanie smerujúce k zákazu preletov po 22:00 hodine, ako aj zrušeniu povolenia, na základe ktorého všetky lety vykonávajú.“) a následne v aktualizácii článku zo dňa 30.7.2020 informuje, že bola odoslaná predžalobná výzva na upustenie od protiprávneho konania, ktorá bola zaslaná na vedomie štátnym orgánom a inštitúciám („Dňa 29.7.2020 naša advokátska kancelária, po vykonanej právnej analýze...naformulovala a vyexpedovala obchodnej spoločnosti Slovak Training Academy s.r.o. predžalobnú výzvu, v ktorej sme v mene klientov vyzvali túto obchodnú spoločnosť na bezodkladné upustenie od opakovaného porušovania nočného kľudu, a v ktorej
sme upozornili túto spoločnosť na ďalšie porušenia relevantných zákonov. Okrem uvedeného, predžalobnú výzvu sme zaslali na vedomie všetkým nižšie uvedeným subjektom s detailným prípisom, akého porušenia všeobecne záväzného predpisu, a akým postupom sa mohli tieto subjekty previniť, ak umožnili - alebo odsúhlasili - lety tejto súkromnej spoločnosti po 22:hodine nad zastavanou časťou obce a bez akýchkoľvek obmedzení.“)
- Žalobca v 1. rade verejne klamlivo uvádza, že po 22. hodine nelieta („...spoločnosť uvádza, že po 22.00 hod. nelieta, pričom niekoľko desiatok videí, stovky fotografií z Flightradaru (kým sa helikoptéry spoločnosti nachádzali na tomto webovom sídle) ako aj fotografií bežných občanov nášho mesta preukazuje opak.“)
7. Obsahovo totožná výzva pre obyvateľov s ponukou na poskytnutie pro bono právnych služieb s totožnými nepravdivými tvrdeniami je zverejnená aj na nástenke facebookovej stránky žalovaného v 1. rade https://www.facebook.com/akkosice ako príspevok zo dňa 29. júla 2020 zverejnený o 07:43 hod.
8. Podľa ust. § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d) zák. č. 160/2015 Z.z. CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
10. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov:
- ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo
- ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Nariadenie neodkladného opatrenia je podľa zákonných predpokladov uvedených v Civilnom sporovom poriadku prípustné a opodstatnené ak a) sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi stranami, b) tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, c) táto dočasná úprava je potrebná, d) sa v právnych vzťahoch medzi stranami nevytvorí nenávratný stav, e) sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami.
12. Obsah neodkladného opatrenia do rozhodnutia vo veci samej musí vylúčiť vznik nenávratného stavu v právnych vzťahoch strán alebo vznik nenapraviteľnej alebo ťažko nahraditeľnej škody, prípadne inej ujmy.
13. Neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch medzi stranami konania. V zmysle tohto predpokladu sa uplatňuje zásada, ktorá limituje nariadenie neodkladného opatrenia možnosťou navrátenia do predošlého stavu, ak sa v konaní vo veci samej ukáže, že dočasná, provizórna ochrana strany požadujúceho neodkladné opatrenie nemá oporu v konečnom rozhodnutí súdu.
14. Predmetom neodkladného opatrenia môže byť iba dočasná úprava. Neodkladným opatrením sa preto nemôže vecne vytvoriť stav, ktorý by sa v prípade, keď by žaloba nepotvrdila nárok zabezpečený neodkladným opatrením, nedal vrátiť do pôvodného stavu.
15. K charakteru neodkladného opatrenia, teda okrem iného patrí aj jeho dočasnosť, pričom zásah do práv dotknutej strany, musí byť primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov, rovnako musí byť primeraná aj eventuálna ujma vzniknutá dotknutej strane.
16. Podľa ustanovení Civilného sporového poriadku sa neodkladné opatrenie pokladá za výnimočný prostriedok a to spravidla preto, lebo pri jeho nariaďovaní sa zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť vyslúchnutí a napokon uznesenie o neodkladnom opatrení je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
17. Pri nariadení neodkladného opatrenia rozhodujúce skutočnosti musia byť osvedčené. Osvedčenie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie.
18. Vo všeobecnosti platí, že je výlučne vecou žalobcu, aby svoje tvrdenia o osvedčení nároku, pre ktorý požaduje dočasnú ochranu podložil dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí závery o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu. V štádiu, keď súd rozhoduje o návrhu na neodkladné opatrenie nie je mysliteľné, aby súd vykonával rozsiahle dokazovanie prípadne, aby vyvinul procesné úsilie o doplnenie dokazovania.
19. V danom prípade ale nebolo preukázané, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery a v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. d) CSP uložiť strane, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
20. Žalovaný v 1. rade je advokátskou kanceláriou založenou za účelom poskytovania právnych služieb. Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Košice I, odd. s.r.o., vložka č. 26704/V predmetom činnosti je poskytovanie právnych služieb.
21. Žalovaný v 2. rade je ako advokát jediným spoločníkom a konateľom obchodnej spoločnosti žalovaného v 1. rade.
22. Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 586/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov o advokácii a o zmene a doplnení zák. č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov advokácia pomáha uplatňovať ústavné právo fyzických osôb na obhajobu a chrániť ostatné práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb (ďalej len "klient") v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, so zákonmi a s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
23. Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č. 586/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov o advokácii a o zmene a doplnení zák. č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby").
24. Žalovaný v I. rade je advokátska kancelária, poskytujúca právne služby vo veci výkonu podnikateľskej činnosti obchodných spoločností Slovak Training Academy s.r.o / HELI COMPANY s.r.o., a to na základe plnomocenstiev na zastupovanie klientov voči týmto obchodným spoločnostiam.
25. V súvislosti s plnomocenstvami je potrebné poukázať, že obsahujú, že je to v konaní voči výkonu leteckej spoločnosti - prelet vrtuľníkov po 22.00 hod.
26. Je potrebné taktiež uviesť, že výkon advokácie obsahuje okrem iného poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, ako aj ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci.
27. Nie je možné stotožniť sa s tvrdením žalobcov, že predmetné konanie žalovaného v 1. rade nemá žiaden súvis s klientmi žalovaného v 1. rade a nemá žiaden súvis s výkonom advokácie.
28. V časti článku s názvom: Starostku rozčúlil vrtuľník: To máme vyjsť do ulíc? Korzár Košice, č.l. 137-138 spisu, okrem iného sa uvádza, že sťažnosti obyvateľov Košíc na hluk vrtuľníkov neustávajú ani po neustálom prísľube výcvikového strediska pilotov Slovak Training Academy, že robí všetky možné opatrenia, aby verejnosť vyrušovala čo najmenej.
29. Najnovšie vo štvrtok sa na Korzár obrátila kvôli hučiacemu stroju starostka obce Paňovce S. D. (nezávislá).
30. „V stredu večer okolo 19.30 hod. prelietaval nad dedinou veľký biely vrtuľník. Urobil štyri okruhy, odhadom vo výške 50-100 metrov nad domami. Pomyslela som si, že tretia svetová vojna asi vypukne“, povedala nám rozhorčená starostka.
31. „Bolo to veľmi nepríjemné. Ľudia v dedine boli na nohách a táto téma len tak fičala na facebooku. Zhodovali sme sa všetci v jednom - takto sa to robiť nemôže v rámci civilného života.“
32. D. nám poskytla ako dôkaz aj video zo stredajšieho večera, na ktorom je zachytený let vrtuľníka i hluk, ktorý v Paňovciach narobil. 33. Z Slovak Training Adacemy nereagovali ani na našu opakovanú žiadosť o poskytnutie vyjadrenia. Pýtali sme sa, či to bol ich vrtuľník a ak áno, aký bol relevantný dôvod na to, aby krúžil tak nízko nad domami a rušil večer obyvateľov obce.
34. „Hovoria mi, robme niečo, píšme petície. Ten zvuk mám už aj ja pod kožou. Chápem, že to robia cez deň, musia sa niekde učiť, veď do školy sme chodili všetci. Ale v noci, keď má byť nočný pokoj? Pohostinstvá a bary máme mať pozatvárané, to beriem, ale nech to platí aj pre vrtuľníky.
35. Povzdychla si, že kým k nim nelietali, žili si tam krásne. Keby sme sa vraj opýtali ktoréhokoľvek obyvateľa obce, povedal by nám, že už toho má naozaj dosť.
36. V časti článku s názvom: Košičanov v noci opäť budia vrtuľníky, sťažujú sa na hluk. Korzár Košice, č.l. 132-133 spisu, okrem iného sa uvádza, že sťažnosti na lety vrtuľníkov už zaznamenal aj magistrát. Mesto sa v tejto súvislosti obráti na Regionálny úrad verejného zdravotníctva (RÚVZ) Košice za účelom merania hluku.
37. „Na predstaviteľov vedenia mesta Košice sa od minulého roka obrátilo niekoľko občanov z mestských častí v blízkosti letiska, ktorí sa sťažovali na zvýšenú hladinu hluku po tréningových preletoch vrtuľníkov. Tieto sťažnosti riešila aj viceprimátorka mesta Košice A. G. (KDH) na stretnutí s vedením košického letiska. Mesto však nemôže priamo ovplyvniť letové trasy vrtuľníkov, keďže to nie je v našej kompetencii. Opätovne požiadame všetkých zainteresovaných, aby dodržiavali všetky zákonné ustanovenia a predpisy a nelietali nad obytnými zónami, „uviedol hovorca mesta Košice R. M..
38. Doplnil, že na najbližšom krízovom štábe mesta budú o tejto téme hovoriť aj s predstaviteľmi Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Košiciach.
39. V časti článku s názvom: Prelety vrtuľníkov nad Košicami pokračujú. KOŠICE: DNES, č.l. 126-127 spisu okrem iného sa uvádza, že hluk a najmä nočné lety vrtuľníkov zo špeciálneho školiaceho strediska Slovak Training Academy (STA) stále znepokojujú Košičanov, ktorým krúžia nad hlavami.
40. Do redakcie nám napísal čitateľ, ktorý sa sťažoval na prelety vrtuľníkov nad Košicami. „Neviete zistiť, prečo nám nad hlavou lietajú americké armádne vrtuľníky každý deň a každú noc? Ľudia nevedia spať, robí to strašný hluk“, uviedol vo svojom podnete Q. V..
41. V časti článku s názvom: V noci ich zobudili vrtuľníky. Škola pilotov vylučuje nízke prelety. Korzár Košice, č.l. 120-121 spisu, okrem iného sa uvádza: „Obraciame sa na Vás s prosbou o pomoc, keďže sa doposiaľ nepodarilo našu situáciu iným spôsobom riešiť. Bývame v obci Slanské Nové Mesto, kde sme sa pred rokmi presťahovali z Košíc. Hľadali sme pokojné bývanie v prírode pri Košiciach. Ešte minulý rok nám začali znepríjemňovať život vrtuľníky, ktoré krúžili nad našimi domami. Je to veľmi nepríjemné, keď bezprostredne nad vami prelieta opakovane vrtuľník v dosť malej výške. A to sa opakuje niekedy aj niekoľko dní za sebou,“ posťažoval sa Korzáru obyvateľ obce za celú svoju rodinu. Poprosil, aby sme jeho meno a priezvisko neuvádzali.
42. Podľa jeho slov je už naozaj neprijateľné to, že „posledné noci nám vrtuľníky premávajú nad našimi domami v nočných hodinách. Toto je už absolútna arogancia a neohľaduplnosť voči obyvateľom“.
43. Konkrétne spomenul 21. jún s prvým preletom o 2.51 hod., ďalšie o 2.58 („zobudila sa celá rodina“), o 3.05 („priamo ponad naše domy“) a potom ešte o 3.09 a v čase medzi 3.18 až 3.27 počuli rotory niekde v blízkosti obce.
44. Opakované prelety okolo obce zaregistroval sťažovateľ podľa jeho tvrdenia aj 24. júna až do 22.17 hod. a v tú istú noc, ale už 25. júna o 1.01, 1.08 a 1.14 hod.
45. V časti článku s názvom: Obyvatelia Košíc nechcú prelety vrtuľníkov. STA ich obhajuje. globsk, č.l. 118-119 spisu okrem iného sa uvádza, že k problematike preletov vystúpila na aprílovom zasadnutí mestského zastupiteľstva v rámci Slova pre verejnosť aj jedna z dotknutých obyvateľov. Mesto Košice vo svojom stanovisku uviedlo, že zvažuje zakúpenie certifikovaného zariadenia na meranie intenzity hluku, ktoré by mestskej polícii mohlo pomôcť aj pri iných podnetoch na jej prekročenie. Zároveň avizovalo vyžiadanie si letových záznamov vrtuľníkov za uplynulé obdobie. Sťažnosti obyvateľov na prelety vrtuľníkov zaevidovalo aj Letisko Košice.
46. V časti článku s názvom: Košice požiadali o definitívne stopnutie preletov vrtuľníkov Korzár Košice, č.l. 112-113 spisu, okrem iného sa uvádza, že po prvotných sťažnostiach obyvateľov sa do riešenia situácie pustilo mesto. Zatiaľ neuspelo, preto sa rozhodlo konať ráznejšie. „Trváme na tom, aby výcvikové stredisko dodržalo sľub a zastavilo prelety vrtuľníkov nad obytnými zónami v meste. Po nedávnom osobnom stretnutí a nenaplnenom prísľube z tohto stretnutia lety vrtuľníkov nad obytnými zónami pokračovali aj v uplynulých dňoch, „vysvetľuje šéf komunikačného referátu magistrátu D. E..
47. V časti článku s názvom: Pri porušení vyvodia prísne personálne opatrenia. KOŠICE:DNES, č.l. 33-34 spisu okrem iného sa uvádza, že ešte počas slávnostného otvorenia strediska povedal jeho riaditeľ D. A., že obyvatelia sa nemusia obávať zvýšeného hluku, pretože praktický pilotný výcvik nebude nad obytnými zónami. Ivan Rudolf, mediálny zástupca Slovak Training Academy (STA) uviedol „Toto vyjadrenie nebolo úplne šťastné. Istá miera hluku totiž pri vrtuľníkoch bude vždy. Snažíme sa ju zredukovať na maximálnu možnú mieru“. Pripustil, že pri prvotnom plánovaní trás preletov neboli dôsledný a tak sa stalo, že niektoré vrtuľníky prelietavali nad obytnými zónami. „Po spätnej väzbe od ľudí z Košíc a okolia sme prijali okamžité opatrenia“, informoval KOŠICE:DNES.
48. Zlosť majú Košičania najmä na nočné lety po 22.00 hod., kedy je už nočný kľud. „Sú nevyhnutné k tomu, aby boli piloti schopní lietať aj v noci. Napríklad musia byť pripravení pomáhať pri mimoriadnych situáciách, ako sú živelné pohromy. Na výcvik pilotov v nočných letoch je potrebná absolútna tma“, podotkol S..
49. Podľa ust. § 19b ods. 2 Občianskeho zákonníka pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.
50. Podľa ust. § 19b ods. 3 Občianskeho zákonníka odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.
51. Žalobca sa v prejednávanej veci domáha ochrany podľa § 19b ods. 2,3 zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (Občiansky zákonník - OZ). Do práva proti neoprávnenému zásahu do dobrej povesti (resp. dobrému menu) možno zasiahnuť skutkovými tvrdeniami a neprimeranými hodnotiacimi úsudkami, pričom tieto sú takého charakteru, že im chýba akýkoľvek skutkový základ. V oboch prípadoch musí ísť o tvrdenia, ktoré majú difamačný charakter. Uvedené znamená, že dané tvrdenie musí byť spôsobilé zasiahnuť do dobrej povesti právnickej osoby.
52. Podľa ustálenej judikatúry je teda každé nepravdivé tvrdenie a neprimeraný hodnotiaci úsudok považovaný za neoprávnený zásah do práva na ochranu dobrej povesti právnickej osoby, za predpokladu, že objektívne mohol privodiť ujmu na dobrej povesti tejto osoby, t.j. postačuje ak nepravdivé tvrdenie, alebo neoprávnená kritika má difamačný charakter negatívne pôsobiaci na dobrú povesť právnickej osoby (tzv. znevažujúci dojem).
53. Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
54. Súd dospel k záveru z predložených listinných dôkazov, že žalobca v 1. rade vykonáva leteckú činnosť v čase nočného pokoja.
55. Taktiež sú nesporné sťažnosti na zvýšenú hladinu hluku po tréningových preletoch vrtuľníkov občanmi z dotknutých mestských častí Košíc a z priľahlých obcí.
56. Vzhľadom na uvedené predžalobnú výzvu na bezodkladné upustenie od rušenia nočného kľudu a upozornenia na ďalšie porušenia relevantných zákonov nie je možné považovať za šírenie závažných nepravdivých tvrdení.
57. Rozpor medzi záujmami klientov žalovaného v 1. rade a záujmami žalobcov je prirodzený a tento nemôže byť znegovaný zabránením možnosti prezentácie iného postoja z dôvodu nesúhlasu druhej strany.
58. Od momentu zriadenia výcvikového strediska STA v Košiciach - na košickom letisku prebieha zo strany občanov mesta Košice a priľahlých obcí spoločenská kritika výkonu leteckej činnosti (bez ohľadu, kto ju po právnej stránke vykonáva, avšak - je zrejmé, že ju vykonáva tak STA, ako aj HELI COMPANY vo vzájomnej spolupráci ako obchodné spoločnosti ovládané a ovládajúce, teda ako majetkovo prepojené obchodnoprávne subjekty).
59. Právny poriadok Slovenskej republiky obsahuje úpravu nočného kľudu, jeho časového vymedzenia, ako aj najvyšších prípustných hodnôt hluku počas tohto časového úseku, pričom akýkoľvek subjekt, ktorý vykonáva činnosť rušiacu tento kľud, je povinný túto činnosť prestať vykonávať, ak ju nevykonáva v súlade s hlukovými predpismi a ďalšími predpismi na úseku životného prostredia, či verejného zdravia a pod.
60. Sám žalobca v 1. rade vo svojich mediálnych výstupoch uvádzal, že výkon jeho podnikateľskej činnosti môže rušiť obyvateľov, čoho následkom je, že žalobca v 1. a 2. rade musí byť pripravený na možnosť nespokojnosti obyvateľov a na možnosť, že využijú svoje právo na slobodný prejav a na vyjadrenie nespokojnosti s týmto skutkovým základom.
61. Žalobcovia nijakým spôsobom netvrdia, nepreukazujú a nedokladujú aká konkrétna ujma im vzniká, alebo akútne hrozí. Nie je zrejmé, čo konkrétne má znamenať ochrana ich dobrej povesti.
62. Je potrebné konštatovať, že návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia zasahuje do práv tretích osôb, voči ktorým tento návrh nesmeruje a to právo na právnu pomoc klientov žalovaného v 1. rade, práva a právom chránené záujmy klientov (napr. právo na súkromie, rodinný život, právo na ochranu zdravia psychického a fyzického) a na právo na slobodu prejavu.
63. V danom prípade súd dospel k záveru, že nie je potrebné upraviť pomery strán, lebo žalobcovia neosvedčili protiprávne konanie a poškodzovanie dobrého mena žalobcov. Vzhľadom na skutočnosť, že nebola osvedčená danosť práva (nároku), sú vážne pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
64. Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
65. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
66. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (ust. § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (ust. § 365 ods. 1 CSP).