Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4P/47/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Starej Ľubovni sudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v rodinnoprávnej veci starostlivosti súdu o maloletého: X. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. č. XX, t.č. Centrum pre detí a rodiny Svidník, Partizánska 306/6 Svidník, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa, so sídlom Farbiarska 57, 064 01 Stará Ľubovňa, dieťa rodičov, otec: P. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. č. XX, matka: P. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. č. XX, za účastí ustanoveného opatrovníka maloletého pre trestné konanie JUDr. Gábora Száraza, advokáta, Advokátska kancelária so sídlom Garbiarska 20, 064 01 Stará Ľubovňa, IČO: 41986491 o návrhu prokurátora Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa, Obrancov mieru 18, 064 01 Stará Ľubovňa, na neschválenie právneho úkonu zrealizovaného ustanoveným opatrovníkom maloletého, takto

rozhodol:

I. Súd n e s c h v a ľ u je právny úkon - neudelenie súhlasu na trestné stíhanie resp. na pokračovanie v trestnom stíhaní vedenom Okresným riaditeľstvom PZ Stará Ľubovňa odbor kriminálnej polície Stará Ľubovňa pod spisovou značkou ČVS: ORP - 92/ VYS - SL - 2019 proti rodičom mal. dieťaťa P. E., nar. XX.X.XXXX a P. E., nar. XX.X.XXXX, ktorí sú podozriví zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na , ktorý za maloletého X. E., nar. XX.X.XXXX zrealizoval opatrovník - JUDr. Gábor Száraz, advokát so sídlom Garbiarska 20, Stará Ľubovňa pri svojich výsluchoch konaných pred vyšetrovateľom PZ Stará Ľubovňa dňa 24.10 2019 a 11.3.2020.

II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Prokurátor Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni (ďalej len navrhovateľ) podal návrh na neschválenie právneho úkonu, ktorý zrealizoval v mene maloletého X. E. ustanovený opatrovník v trestnom konaní JUDr. Gábor Száraz a to neudelenie súhlasu s trestným stíhaním rodičov maloletého, otca P. E. a matky P. E.. Návrh odôvodnil tým, že dňa 16.05.2019 bolo uznesením podľa v spojení s uznesením o oprave podľa a zo dňa 10.09.2019 začaté trestné stíhanie vo veci zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa preto, že doposiaľ presne nestotožnení zákonní zástupcovia nevenovali dostatočnú rodičovskú starostlivosť mal. X. E., a to tak, že mu nezabezpečovali a neposkytovali dostatočnú zdravotnú starostlivosť, v dôsledku čoho dňa 25. 01. 2019 v presne nezistenom čase bol na detskom oddelení Ľubovnianskej nemocnice, n. o. v Starej Ľubovni hospitalizovaný mal. X., ktorý bol na detské oddelenie prevezený posádkou rýchlej zdravotnej pomoci s poruchou vedomia, studenými končatinami, namodrastým sfarbením kože, s výrazne sťaženým dýchaním, dehydratáciou a výrazným hygienickým zanedbaním, pričom maloletý mal 4 dni vysoké horúčky, kašeľ a večer pred dňom hospitalizácie trikrát zvracal, kde s maloletým ošetrenie

u obvodného lekára ani na lekárskej pohotovostnej službe nikto neabsolvoval, v dôsledku čoho došlo k život ohrozujúcemu stavu maloletého a vyššie uvedená porucha vedomia a výrazne sťažené dýchanie si vyžiadali akútny zásah lekára anesteziologickoresuscitačného oddelenia, kde bol maloletý prevezený a opakovane oživovaný, pričom následným vyšetrením CT mozgu bolo potvrdené poškodenie mozgu z dôvodu nedostatočného príjmu kyslíka. Matka maloletého dieťaťa X. E., P. E. pri svojom výsluchu dňa 30.06.2019 uviedla, že syn X. mal štyri dni horúčky, ale nesťažoval sa, že ho dačo bolí, menovaná mu dávala Paralen a Nurofen sirup. Keď mu dala tabletky tak po nich sa spotil, ale tiež uviedla, že v tých dňoch, kedy mal teploty, nebol v posteli, normálne jedol raňajky, obed, všetko, celý čas. Nič také mu nebolo, chodil aj vonku. Keď' mal horúčku tak okolo 38 st. a dakedy 39 st. Ďalej uviedla, že ten posledný deň, večer varila rizoto, dala mu čaj a Paralen. Po liekoch sa zase spotil a mu zabralo. Tak sa o tretej alebo o pol štvrtej ráno zobudila a už nemohol dýchať, ťažko dýchal a vracal tri alebo štyri razy. Vtedy mu už nedávala žiadne tabletky a zavolala záchranku, záchranka prišla a menovaná išla s chlapcom do Ľubovni na detské. Z detského ho dali na ARO, že vraj chlapec bol mŕtvy, tam ho aj oživovali. Čo sa týka jeho horučiek tak tieto začal mat' 22. januára poobede. Uviedla, že vtedy mal teplotu okolo 39 st., kde keď to zistila, tak mu dávala Paralen, obklady, čaj, aby mu klesla horúčka. Chlapec sa asi po polhodine začal potiť a potom sa už mal dobre. Dávala mu Paralen 500, ale len polovičku a dávala mu ho tak dvakrát za deň, keď mal horúčku. Otec maloletého dieťaťa X. E. P. E. pri svojom výsluchu dňa 30.06.2019 uviedol, že chlapec bol chorý, mal teploty štyri dni, dali mu Paralen, čaj, obklady. Chlapec keď' to vypil, bol pri vedomí, jedol s nimi aj rozprával. Aj vtedy vo štvrtok v noci sa s nimi rozprával. Žena večer uvarila rizoto, zjedol to a povedali si so ženou, že v piatok s ním pôjdu do lekára. V noci okolo 03:30 hod. začal mat' teploty, dali mu Paralen, čaj a potom zavolali sanitku, mohlo to byt' okolo 6. hodín ráno. Teploty mal 22., 23., 24. januára. V piatok 25. mu ráno zavolali sanitku a odviezli ho do nemocnice do Starej Ľubovne a potom ho odviezli do Košíc, lebo ho museli dať na ARO oživovať. Čo vie tak žena mu dávala Paralen 250, ale ako často tak to už nevedel uviesť. X. počas tých dní čo mal teploty tak chodil aj po vonku, do švagra, hral sa, pozeral televízor. Keď' mal teploty, tak nechodil ani do školy, v škole bol ešte v pondelok. Nebolo na ňom vidno, žeby bol chorý alebo žeby mal také teploty. Uviedol, že keby boli vedeli, že syn je taký chorý, tak by s ním išli hneď' ku doktorovi. Až do toho piatka on nemal také vysoké teploty, keď' mal teplotu tak okolo 38 stupňov tak mu žena dala Paralen a čaj. Po Paralene zaspal a spal celú noc až do rána. Ráno už nemal teplotu, až potom okolo obeda mal okolo 39 stupňov a tak mu dala žena Paralen a čaj a zas mu klesla. Tak sa to opakovalo aj ďalší deň a noc. Keď mal teplotu okolo 37,8 až 38,8 stupňov, tak sa mu dal Paralen a čaj a mu klesla teplota. Vo štvrtok to už bolo iné, lebo už mal vysokú teplotu až do 40 stupňov a ťažko už dýchal a tak zavolali sanitku a tá po asi 20 minútach prišla. V tú noc už X. aj vracal asi dvakrát. Keď prišla sanitka, tak zobrala hneď X. do nemocnice do Ľubovne a aj žena išla s ním. X. bol normálne pri vedomí. Prečo ho previezli a rovno dali na ARO, tak to nevedel uviesť, v nemocnici bola žena. Na záver uviedol, že keby bol vedel, že to bude také vážne s ním, tak by boli so ženou išli s ním skorej do doktora B. v Podolínci. Keď sa vrátil z nemocnice tak mal poškodený mozog už, nechodil, ležal. Po tom ako bol doma asi 2 týždne, tak začal už aj sám sedieť, jesť, zobral rohlík do ruky. V nemocnici bol mesiac, od 15. februára do 15. marca, kedy ho odviezol do detského domova vo Svidníku. Na návrh prokurátorky Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa podala dňa 04.09.2019 sudkyňa pre prípravné konanie Okresného súdu Stará Ľubovňa uznesením sp. zn. ustanovila poškodenému maloletému X. E. na výkon jeho práv ako poškodenému opatrovníka JUDr. Gábora Szaráza, advokáta, Advokátska kancelária so sídlom Garbiarska 20, Stará Ľubovňa. Dňa 23.10.2019 došlo k zmene právnej kvalifikácie skutku zo zločinu týrania blízkej a zverenej osoby podľa na prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na . Dňa 24.10.2019 JUDr. Gábor Száraz, opatrovník maloletého dieťaťa X. E., pri svojom výsluchu uviedol, že nie je v záujme maloletého, aby prípadným udelením jeho súhlasu s trestným stíhaním vlastných rodičov, s ktorými má maloletý kladný citový vzťah, došlo k prípadnému zhoršeniu postavenia jeho matky a otca v trestnom konaní, ktoré by mohol maloletý pociťovať ako citovú ujmu. Zároveň v súlade s ustanovením a nedal súhlas na pokračovanie v trestnom stíhaní proti rodičom maloletého X. E.. Dňa 11.03.2020 JUDr. Gábor Száraz pri svojom výsluchu zopakoval, že nie je v záujme maloletého, aby prípadným udelením jeho súhlasu s trestným stíhaním vlastných rodičov, s ktorými má maloletý kladný citový vzťah, došlo k prípadnému zhoršeniu postavenia jeho matky a otca v trestnom konaní, ktoré by mohol maloletý pociťovať ako citovú ujmu. Zároveň v súlade s ustanovením a nedal súhlas na pokračovanie v trestnom stíhaní proti rodičom maloletého X. E.. Tiež poukázal na výsluch znalca MUDr. Jána Gajdoša zo dňa 25.02.2020, z ktorého má podľa jeho slov vyplývať, že rodičia nezanedbali svoju starostlivosť, pričom znalec iba skonštatoval, že rodičia maloletého v mesiaci január 2019 neodhadli

závažnosť prebiehajúcej infekcie. Zároveň mal uviesť, že ak bol problém ihneď' privolali lekársku pomoc. Zo správy Ľubovnianskej nemocnice zo dňa 29.03.2019 vyplýva, že mal. X. E. bol na detskom oddelení hospitalizovaný desaťkrát. Prvých osem hospitalizácii prebehlo v podstate v útlom veku dieťaťa, konkrétne v prvom roku života. Na hospitalizácie bolo dieťa prinášané v hygienicky zanedbanom stave, so začínajúcou dehydratáciou a podvýživou, niekedy aj s váhovým úbytkom oproti predchádzajúcej hospitalizácii. Nasledovala pauza od poslednej hospitalizácie v r. 2011 a dieťa do nemocnice prichádza až v januári 2019, ako 8-ročné vo vážnom ohrození života. Bolo privezené posádkou RZP s poruchou vedomia, bledé až namodralé, podchladené, dehydratované, s nedostatočným dýchaním, hypoxické. Matka pri príjme udala, že dieťa malo štyri dni horúčky, kašľalo a večer pred dňom prijatia trikrát vracalo. Ošetrenie u obvodného lekára ako aj lekársku pohotovostnú službu rodičia s ním neabsolvovali. Vyššie uvedená porucha vedomia a dychová nedostatočnosť si vyžiadali akútny zásah tímu z anesteziologicko- resuscitačného oddelenia, kam bolo následne prevezené a opakovane oživované. Po stabilizácii vitálnych funkcií bolo urgentné prevezené na detské anesteziologicko-resuscitačné oddelenie do Košíc. CT vyšetrením mozgu bolo potvrdené poškodenie mozgu z dôvodu nedostatočného príjmu kyslíka veľmi pravdepodobne na základe neliečeného zápalu pľúc. Následný priebeh bol relatívne priaznivý, avšak dieťa si vyžadovalo 24 - hodinovú ošetrovateľskú starostlivosť - v zmysle kŕmenia, polohovania, podávania liekov, rehabilitácie a zabezpečenia primeranej hygienickej starostlivosti. Za týmto účelom bolo preložené späť na Detské oddelenie do Starej Ľubovne. Do starostlivosti aktívne zapojili aj rodičov dieťaťa. Matka bola k dieťaťu prijatá na hospitalizáciu, avšak na druhý deň odišla. Následne sa každý nasledujúci deň dostavil jeden z rodičov a strávil s dieťaťom niekoľko hodín. Rodičia ho dokázali nakŕmiť, prebaliť, podať' lieky, boli zaučení do polohovania a rehabilitácie. Javili aktívny záujem starať sa o ich dieťa a dieťa na rodičov reagovalo veľmi pozitívne. V stabilizovanom stave bolo prepustené do ambulantnej a dispenzárnej starostlivosti. Zo znaleckého posudku MUDr. Jána Gajdoša, znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie pediatria vyplýva, že u maloletého dieťaťa X. E. došlo k hrubému zanedbaniu zdravotnej starostlivosti zo strany rodičov, keď bol 4 dni doma s vysokými teplotami a rodičia lekársku pomoc vyhľadali až pri vzniku respiračnej nedostatočnosti a poruchách srdcového rytmu. Tento stav, napriek intenzívnej starostlivosti RZP, mal za následok opuch mozgu s trvalými následkami

- postischemickú encefalopathiu. Zo správy Úradu, práce, soc. vecí a rodiny Stará Ľubovňa zo dňa 11.04.2019 vyplýva, že rodina E. je od februára 2009 vedená na oddelení sociálnoprávnej ochrany detí a soc. kurately z dôvodu oznámenia Ľubovnianskej nemocnice o zanedbávaní starostlivosti. Vo februári 2009 detská lekárka MUDr. Wallenfelsová a Ľubovnianska nemocnica v júli 2010, v auguste 2010, v septembri 2011, dva krát v auguste 2011, v novembri 2016 doručila opakované oznámenia o zanedbávaní zdravotnej starostlivosti o maloleté deti a nerešpektovaní pokynov lekárov. Od uvedenej doby bolo rodičom maloletých detí poskytované sociálne a výchovné poradenstvo zamerané na riadne plnenie si rodičovských povinností, na zodpovedný prístup k riešeniu vzniknutých situácii v rodine a to priamo v rodinnom prostredí so zapojením rodinných asistentov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa. V tom čase podľa vyjadrenia ošetrujúceho detského lekára MUDr. Onda - Eštoka mal. deti chodili na preventívne prehliadky a očkovania až po opakovanej výzve, taktiež rodičia nerešpektovali odporúčania lekára, neabsolvovali doporučené odborné vyšetrenia, až na niekoľko vyzvaní. Úrad práce spolupracoval s terénno - sociálnymi pracovníkmi obce Lomnička a s ošetrujúcim lekárom maloletých detí E. MUDr. Ondo - Eštokom, ktorý vo svojich správach a telefonických rozhovoroch potvrdzuje podpriemernú starostlivosť o zdravie detí, nedostatočné rešpektovanie pokynov, prípadne až po opakovaných výzvach, nerešpektovanie termínov kontrolných a odborných vyšetrení s maloletými deťmi a pod. Pri šetreniach v prirodzenom prostredí maloletých detí boli opakovane zistené nedostatky v zabezpečovaní starostlivosti o mal. deti, nie vždy bolo teplo, nie vždy boli v domácnosti hygienické potreby, bol nedostatok primeraného a vhodného oblečenia a obuvi. Vzhľadom na tieto skutočnosti úrad rozhodol a následne uložil rodine výchovné opatrenie - dohľad nad výchovou maloletých detí na obdobie 12 mesiacov, t.j. do 26.2.2017. Rozhodnutie o uložení nadobudlo právoplatnosť dňa 7.3.2016. Výchovné opatrenie oddelenie sociálnoprávnej ochrany deti a sociálnej kurately pravidelne každé dva mesiace vyhodnocovalo za účasti rodičov, mal. detí, obce Lomničky, ZŠ s MŠ v Lomničke, pediatra. Cieľom výchovného opatrenia bolo sledovať plnenie rodičovských povinností, zabezpečovania starostlivosti o maloleté deti zo strany rodičov, napomáhať udržiavaniu riadneho výchovného prostredia rodiny a umožniť maloletým deťom vyrastať v pôvodnej rodine, ktorá dokáže zabezpečiť všetky potreby maloletých detí pre ich zdravý fyzický a psychický vývin a tak predísť vyňatiu maloletých detí z ich biologickej rodiny. Od uloženia výchovného opatrenia rodičia začali spolupracovať s úradom. Matka sa snažila dodržiavať pokyny lekára. Maloleté deti majú potrebné očkovania aj prevencie absolvované. Obec Lomnička uviedla, že rodina opravila svoje obydlie a o deti sa starajú v rámci svojich možností. Rodina dodržiava podmienky výchovného opatrenia. Finančné prostriedky rodiny využíva hospodárne.

Rodina spolupracuje, taktiež sa zlepšila komunikácia so školou. Počas sociálnych šetrení v domácnosti bolo zistené, že rodina má zabezpečené základné potraviny, hygienické potreby a ošatenie pre deti, ktoré čiastočne dokupujú. Mali taktiež zabezpečené drevo na zimu. Maloleté deti boli vždy obuté a primerane oblečené, no nie vždy čisto, na čo boli rodičia pravidelne upozorňovaní. Finančné prostriedky poskytované Úradom práce, sociálnych veci a rodiny Stará Ľubovňa sú i naďalej rodine vyplácané formou osobitného príjemcu, t.č. prostredníctvom obce Lomnička. Vo februári 2019 Ľubovnianska nemocnica zaslala oznámenie o zanedbávaní úradu vo vzťahu k mal. X.. Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately o uvedených skutočnostiach ohľadom maloletých detí písomne informovalo orgány činné v trestnom konaní. Rodina je i naďalej pravidelne monitorovaná úradom práce za spolupráce s obcou Lomnička, bolo zistené, že dieťa bolo prevažne ležiace, snažili sa ho posadiť a pomaly aj chodiť. Rodičia sa snažili s dieťaťom rehabilitovať. Stravu mal prevažne mixovanú. Dieťa veľmi dobre reagovalo očným kontaktom na príbuzných, bolo spokojné doma. Rodičia po prepustení nenavštívili neurologickú ambulanciu, ktorá bola potrebná z dôvodu predpisu liekov, ktoré sa rodičom už minuli. Bol predpoklad zlyhania rodičov v starostlivosti o mal. X., keďže rodičia majú ešte ďalšie mladšie deti, domácnosť je hygienicky na nižšej úrovni, nemajú prívod vody a nezabezpečili dieťaťu lieky. Z vyššie uvedených skutočností Úrad práce dospel k záveru, že maloleté dieťa sa ocitlo v takejto situácií, ktorá ohrozuje jeho fyzický, psychický a sociálny vývin a preto bolo potrebné v záujme dieťaťa dočasne upraviť jeho pomery a podať' návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. X. vyžaduje opatrovateľskú starostlivosť vzhľadom na svoj postih. Rodičia osobne dňa 15.3.2019 na základe uznesenia Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. zo dňa 11.3.2019, odovzdali dieťa do Centra pre deti a rodiny Svidník, kde sa nachádza až doposiaľ. Dieťa po prijatí do centra bolo ihneď hospitalizované v nemocnici kvôli problémom s dýchaním a hlienmi. X. bol vyšetrený na neurologickej ambulancií Prešov, kde mu bola odporúčaná rehabilitácia. Stal sa žiakom Špeciálnej základnej školy Svidník, B. variant. Maloletý sa adaptoval v centre veľmi dobre, je spokojný. Navštívili ho aj rodičia. Pri realizácii prípadovej konferencie boli dohodnuté úlohy pre rodičov, ktoré majú plniť, tieto sa budú následne vyhodnocovať. Do práce s rodinou bude zapojený aj AS o.z. Familiam Prešov. Úrad práce podal dňa 2.4.2019 na okresný súd návrh na nariadenie výchovného opatrenia na zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov, pobyt dieťaťa v zariadení s cieľom realizácie špeciálneho programu zameraného na prácu s rodinou s dôrazom na obnovu a sfunkčnenie celého rodinného systému a všetkých jej členov v ich prirodzenom prostredí a zároveň v prostredí, v ktorom je dieťa dočasne umiestnené. Tiež stabilizovať rodinný systém, zlepšiť kvalitu života rodiny a starostlivosť o deti, aktivizovať vlastné sily rodiny a posilniť rodičovskú rolu hlavne vo vzťahu k ťažko zdravotne postihnutému maloletému X.. Zo správy obce Lomnička vyplýva, že manželia E. spoločne vychovávajú šesť' detí, medzi nimi aj mal. X. E.. Manželia nevlastnia žiaden majetok. Menovaní majú v obci dobrú povesť. Komisiou pre verejný poriadok riešení neboli. V minulosti rodina odmietala spoluprácu s terénno - sociálnymi pracovníkmi obce Lomnička, matka nechcela pracovníkov púšťať do domácnosti. Po hospitalizácií syna X. sa spolupráca zlepšila. Rodina spolupracuje s terénno - sociálnymi pracovníkmi obce. O zanedbávaní školskej dochádzky deti nemá obec vedomosť. Berúc do úvahy vyššie opísané skutočnosti, ako aj predložené dôkazy je nutné skonštatovať, že v danom prípade nebol opatrovníkom ustanoveným pre trestné konanie udelený súhlas s trestným stíhaním rodičov maloletého dieťaťa. Takýto úkon musí byt' v zmysle judikátu R 33/1992 schválený súdom, pričom ho súd môže schváliť iba vtedy, a len vtedy, ak je to v záujme maloletého. V tejto súvislosti je nutné jednoznačne uviesť, že schválenie predmetného úkonu opatrovníka maloletého dieťaťa JUDr. Gábora Szaráza nie je v záujme maloletého dieťaťa. Dôvody prečo by súd nemal schváliť úkon opatrovníka - neudelenie súhlasu navrhovateľ odôvodnil tým, že konaním rodičov maloletého X. E. došlo k hrubej nedbanlivosti vo vzťahu k starostlivosti oňho, čím mu bola spôsobená ťažká ujma na zdraví a rodičia privolaním RZP len odvrátili ešte ťažší následok, ktorý aj ich pričinením hrozil ich maloletému dieťaťu, ktoré bude mat' doživotné následky. Nemožno preto akceptovať argument opatrovníka vyslovený pri vykonaní schvaľovaného právneho úkonu, že išlo iba o neodhadnutie závažnosti prebiehajúcej infekcie zo strany rodičov, a že v okamihu, keď bol problém zavolali lekársku pomoc. Je totiž zrejmé, že nedbanlivosť rodičov netrvala krátko, a ich dieťaťu spôsobila doživotné následky. Berúc do úvahy prístup rodičov k starostlivosti o mal. X. E. je zrejmé, že zastavenie trestného stíhania nebude mat' žiaden výchovný pozitívny vplyv na ich starostlivosť o maloletého X. E., ako aj o ich ďalšie maloleté deti, ako ani na predchádzanie vzniknutej situácii do budúcna. Ďalej navrhovateľ uviedol, že z predložených dôkazov, najmä správ obce Lomnička a Úradu práce, soc. vecí a rodiny Stará Ľubovňa totiž vyplýva, že rodičia maloletého X. E. si svoje rodičovské povinnosti neplnia dlhodobo, pričom orgán sociálnoprávnej ochrany detí bol o zanedbávaní starostlivosti o maloleté deti informovaný niekoľkokrát. Schválenie právneho úkonu opatrovníka by tak zamedzilo pozitívnemu účelu trestného stíhania individuálnej a generálnej prevencii. Je totiž v záujme maloletého, aby pri splnení

všetkých zákonných predpokladov mohol byt' vychovávaný svojimi rodičmi, v prirodzenom prostredí, kde mu nehrozí žiadna ujma na zdraví, a jeho právam vyplývajúcim zo zákona o rodine bude učinené zadosť. Je tiež nepochybné, že je v záujme mal. X. E. predovšetkým riadne vyšetriť a posúdiť skutok, z ktorého sú dôvodne podozriví jeho rodičia. Je totiž v záujme maloletého z hľadiska individuálnej prevencie a ochrany jeho osoby, aby sa konanie jeho rodičov riadne vyšetrilo, a aby sa v prípade dokázania viny do budúcna takéhoto konania spočívajúceho v hrubom zanedbaní ich povinností vyplývajúcich zo zákona o rodine nedopúšťali. Je tiež v záujme maloletého, aby povinnosť sústavnej a všestrannej starostlivosti viažuca jeho rodičov bola v plnej miere naplnená. Maloletý je chránenou osobou, ktorého ochrana ako aj ochrana jeho záujmov musí vyžadovať vždy zvýšenú pozornosť.

2. Súd uznesením č.k. -17 zo dňa 30.4.2020 ustanovil mal. dieťaťu kolízneho opatrovníka a to Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa. Účastníkov konania poučil o ich procesných právach a vyzval ich aby sa k návrhu vyjadrili.

3. JUDr. Gábor Száraz, ustanovený opatrovník maloletého v trestnom konaní, vo vyjadrení z 7.5.2020 na dôvodoch pre ktoré neudelil súhlas v mene maloletého na trestné stíhanie jeho rodičov trval. Uviedol, že maloleté dieťa má kladný citový vzťah k rodičom, pričom ich trestným stíhaním by došlo k zhoršeniu postavenia matky a otca mal. dieťaťa. Maloleté dieťa by stíhanie rodičov pociťovalo ako vlastnú ujmu. Ďalej poukázal na výsluch znalca MUDr. Jána Gajdoša, z ktorého vyplýva, že rodičia mal. dieťaťa nezanedbali svoju starostlivosť o dieťa a že nie je relevantným dôkazom preukázané, že rodičia mal. X. sa dopustili hrubej nedbanlivosti vo vzťahu k starostlivosť oň, v dôsledku čoho mu bola spôsobená ťažká ujma na zdravá,

4. Kolízny opatrovník v písomnom vyjadrení zo dňa 21.5.2020 navrhol právny úkon opatrovníka mal. poškodeného spočívajúci v odmietnutí trestného stíhania neschváliť, pretože nie je v záujme maloletého. Ďalej uviedol, že podal sťažnosť proti uzneseniu vyšetrovateľa OR PZ v Starej Ľubovni, ktorým zastavil trestné stíhanie ako neprípustné, poukazujúc na to, že vo svojich záveroch aj samotný znalec MUDr. Ján Gajdoš prizvaný do konania konštatuje, že opuch mozgu s trvalými následkami nastal u mal. X. jednoznačne v priamej súvislosti s hrubým zanedbaním zdravotnej starostlivosti zo strany rodičov, čím mu bola spôsobená ťažká ujma na zdraví. Z dôvodu zanedbávania starostlivosti je dieťa umiestnené v Centre pre deti a rodiny Svidník.

5. Rodičia mal. dieťaťa v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 3.6.2020 zhodne uviedli, že o mal. syna sa riadne starali, majú s ním vybudované silné citové väzby, majú za to, že neudelenie súhlasu na ďalšie pokračovanie v trestnom stíhaní je v záujme ich syna, preto žiadali schváliť právny úkon urobený za mal. X. ustanoveným opatrovníkom JUDr. Gáborom Szárazom.

6. Na pojednávaní navrhovateľ na podanom návrhu v celom rozsahu zotrval, keďže nedošlo k zmene skutkového stavu oproti stavu aký bol v čase podania návrhu. Dôvodnosť návrhu oprel o to, že je v záujme dieťaťa, aby sa dozvedelo skutočnosti daného trestného činu, a o to, že rodičia hrubým spôsobom zanedbali starostlivosť o svojho syna, čo konštatoval aj znalec.

7. Opatrovník mal. dieťaťa, JUDr. Gábor Száraz, trval na zrealizovanom právnom úkone - neudelení súhlasu s trestným stíhaním rodičov maloletého poškodeného z dôvodov, ktoré uviedol tak pred vyšetrovateľom ako aj v písomnom vyjadrení. Zdôraznil, že pri rozhodovaní treba brať do úvahy podmienky v akých žijú rodičia mal. dieťaťa, že čakajú ďalšie dieťa a že dieťa nemá byť sankcionované za konanie rodičov, tým že rodičia budú trestne stíhaní.

8. Matka dieťaťa na pojednávaní uviedla, že trestne stíhaná nechce byť a ani by nemala byť, pretože chlapec nezomrel. K skutku uviedla, že syn mal 4 dni horúčky, dávala mu paraleny, možno aj 4 detské. Podľa jej tvrdenia je syn v rovnakom zdravotnom stave v akom bol pred inkriminovanou udalosťou, nemá postihnutie, trošku kríva. Ďalej uviedla, že po prepustení z hospitalizácie bol syn doma asi 17 dní, následne bol umiestený v detskom domove, nakoľko ochorel, kde je doposiaľ. V detskom domove je viac ako jeden rok.

9. Otec dieťaťa s návrhom nesúhlasil, uviedol, že to čo sa stalo X. nebola ich vina. Pred inkriminovanou udalosťou na synovi nebolo vidno, že mu niečo je, že je chorý, ak by bol chorý nevečeral by a on zjedol celú misku. Po prepustení z hospitalizácie sa o syna starali asi 17 dní, potom ho vzali do detského

domova. Ďalej uviedol, že to nebola ich vina, že bol umiestený v detskom domove, oni sa o syna starali. Okrem mal. X. majú ešte 6 detí v súčasnosti manželka je tehotná s 8 dieťaťom. Otec sa nevedel vyjadriť ako to pocíti X., že on a jeho manželka nebudeme trestne stíhaní.

10. Kolízny opatrovník na pojednávaní s návrhom súhlasil, poukazujúc na správu Centra vo Svidníku uviedol, že zdravotný stav dieťaťa sa postupne zlepšuje, avšak naďalej si vyžaduje zvýšenú starostlivosť a pozornosť. Dieťa dňa 25.6. navštívili v zariadení, kedy uviedlo, že sa mám tam dobre, má tam najlepšiu kamarátku a chcel by tam ďalej ostať, domov nechce ísť.

11. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu ako aj s obsahom pripojeného trestného spisu OR PZ Stará Ľubovňa, odboru kriminálnej polície, oddelenia vyšetrovania Stará Ľubovňa sp. zn. ČVS: ORP-92/VYS-SL-2019 a spismi tunajšieho súdu týkajúce sa mal. X., na základe čoho ustálil, že skutkový stav zodpovedá stavu ako ho opísal v návrhu navrhovateľ s tým, že:

12. Mal. X. bol na základe neodkladného opatrenia tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 11.3.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 2.4.2019 odovzdaný do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Svidník. Dôvodom bola skutočnosť, že rodičia nedisponujú takým potenciálom, aby zvládali každodennú osobnú starostlivosť o všetky maloleté detí a bol predpoklad nadmerného zaťaženia a následného zlyhania rodičov ( mal. X. neboli predpísať lieky, nevedia ako s ním rehabilitovať, neoslovili žiadneho fyzioterapeuta ani iného odborníka, nenavštívili neurológa a pod.). Dieťa bolo odovzdané do starostlivosti centra dňa 15.3.2019.

13. Následne uznesením sp. zn. zo dňa 11.6.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 4.7.2019 bol mal. X. výchovným opatrením dočasne odňatý zo starostlivosti rodičov, umiestnený v Centre pre deti a rodiny Svidník. Dôvodom uloženia výchovného opatrenia bolo zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov rodiny. Cieľom bolo realizovať špecializovaný program zameraný na prácu s rodinou s dôrazom na obnovu a sfunkčnenie celého rodinného systému a všetkých členov rodiny. Stabilizovať rodinný systém, zlepšiť kvalitu života rodiny a starostlivosť o detí, aktivizovať vlastné sily rodiny a posilniť rodičovskú rolu, hlavne vo vzťahu k ťažko zdravotne postihnutému mal. X..

14. Neodkladným opatrením tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 18.12.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 8.1.2020 bol mal. X. ponechaný v starostlivosti Centra pre detí a rodiny Svidník. Dôvodom ponechania mal. v starostlivosti centra pre detí a rodiny bola skutočnosť, že uložené výchovné opatrenie nesplnilo svoj účel, rodičia nie sú schopní zabezpečiť dieťaťu adekvátnu starostlivosť vzhľadom na jeho zdravotný stav.

15. Rozsudkom sp. zn. zo dňa 5.3.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 5.5.2020 súd nariadil ústavnú starostlivosť u mal. X., ktorá sa bude vykonávať v Centre pre detí a rodiny Svidník, oboch rodičov zaviazal platením výživného. Dôvodom nariadenia ústavnej starostlivosti bola skutočnosť, že výchovné opatrenie - pobytovou formou nesplnilo svoj účel. Rodičia si nezabezpečili dôstojné bývanie, dieťaťu nevytvorili domov. Rodičia sú viac menej pasívni, napriek zapojeným subjektom do práce s rodinou si neosvojili rodičovské zručností, nedošlo k sfunkčneniu celého rodinného systému, k jeho stabilizácií, k zlepšeniu kvality života rodiny a zlepšeniu starostlivosti o detí, tak aby sa do rodiny mohol vrátiť ťažko postihnutý mal. X..

16. Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd právne uzatvára:

17. Podľa § 9 Obč. zák. maloletí majú spôsobilosť len na také právne úkony, ktoré sú svojou povahou primerané rozumovej a vôľovej vyspelosti zodpovedajúcej ich veku.

18. Podľa § 26 Obč. zák. pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.

19. Podľa § 27 ods. 1 Obč. zák. kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine.

20. Podľa § 31 ods. 1 Zákona o rodine rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie sú spôsobilé.

21. Podľa § 31 ods. 2 Zákona o rodine žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník").

22. Podľa trestné stíhanie pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa a 158, ohrozovania pohlavnou chorobou podľa , neposkytnutia pomoci podľa a 178, porušovania domovej slobody podľa , ochrany súkromia v obydlí podľa , porušovania tajomstva prepravovaných správ podľa a 197, krádeže podľa , sprenevery podľa , neoprávneného užívania cudzej veci podľa , neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa a 217, neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo nebytovému priestoru podľa , neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa , podvodu podľa , podielnictva podľa a 232, úžery podľa , zatajenia veci podľa , porušovania povinností pri správe cudzieho majetku podľa a 238, poškodzovania veriteľa podľa , zvýhodňovania veriteľa podľa , poškodzovania cudzej veci podľa a 246, poškodenia a zneužitia záznamu na nosiči informácií podľa , porušovania autorského práva podľa , krivého obvinenia podľa , nebezpečného prenasledovania podľa , ohovárania podľa , poškodzovania cudzích práv podľa proti tomu, kto je vo vzťahu k poškodenému osobou, voči ktorej by mal poškodený ako svedok právo odoprieť výpoveď, ako aj pre trestný čin opilstva podľa , ak inak vykazuje znaky skutkovej podstaty niektorého z týchto trestných činov, možno začať a v už začatom trestnom stíhaní pokračovať iba so súhlasom poškodeného. Ak je poškodených jedným skutkom niekoľko, stačí súhlas len jedného z nich.

23. Podľa poškodený oznámi prejav vôle podľa prokurátorovi alebo policajtovi písomne alebo ústne do zápisnice.

24. Podľa Čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. (Všetky činnosti týkajúce sa dieťaťa musia brať plne do úvahy jeho najlepší záujem).

25. Podľa (ďalej len C.m.p.) právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.

26. Podľa § 40 C.m.p. súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, aj vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu.

Právne posúdenie vecí:

27. Osobám, ktoré nemôžu samostatne vykonávať právne úkony, či už sú to maloletí alebo osoby pozbavené, resp. obmedzené spôsobilosti na právne úkony poskytuje štát zvýšenú ochranu tým, že všetky právne úkony urobené v ich mene ich zákonnými zástupcami presahujúce rámec bežnej veci, podliehajú schváleniu súdom. Súd je povinný takýto právny úkon preskúmať z hľadiska jeho súladu so zákonom a záujmom osoby, za ktorú bol právny úkon urobený. Schváliť ho môže len v tom prípade, pokiaľ má za preukázané, že takýto právny úkon je v záujme osoby, za ktorú bol urobený a neodporuje zákonu.

28. Súd má za to, že právny úkon zrealizovaný za poškodeného maloletého X. E., ustanoveným opatrovníkom pre výkon práv poškodeného v trestnom konaní - neudelenie súhlasu s trestným stíhaním jeho rodičov, nie je v záujme maloletého a preto ho neschválil.

29. Súd zdôrazňuje, že v tomto konaní vo veci starostlivosti súdu o maloletých neprináleží súdu posudzovať a hodnotiť vinu, či nevinu podozrivého, resp. obvineného v trestnom konaní, ani hodnotiť

dôkazy vo vzťahu k spáchaniu skutku, to patrí do výlučnej pôsobnosti súdu v trestnom konaní. Vo veci starostlivosti súdu o maloletých súd skúma len najlepší záujem maloletého dieťaťa, teda záujem maloletého X. E. vo vzťahu k právnemu úkonu dania nesúhlasu s trestným stíhaním jeho rodičov.

30. Z vykonaného dokazovania mal súd nepochybne preukázané, že u maloletého X. E. v dôsledku hrubého zanedbania zdravotnej starostlivosti došlo k opuchu mozgu s trvalými následkami (konštatovanie znalca v trestnom konaní). Taktiež mal súd preukázané, že po ukončení hospitalizácie, ktorá trvala od 25.1.2019 do 12.2.2019 bol mal. X. v starostlivosti rodičov do 15.3.2019, kedy bol na základe neodkladného opatrenia odovzdaný do starostlivosti centra pre detí a rodiny. Dôvodom zverenia dieťaťa do starostlivosti centra pre detí a rodiny bola skutočnosť, že rodičia nedisponujú takým potenciálom, aby zvládali každodennú osobnú starostlivosť o všetky maloleté detí a bol predpoklad nadmerného zaťaženia a následného zlyhania rodičov ( mal. X. neboli predpísať lieky, nevedia ako s ním rehabilitovať, neoslovili žiadneho fyzioterapeuta ani iného odborníka, nenavštívili neurológa a pod.). Napriek uloženému výchovnému opatreniu pobytovou formou pod sp. zn, , ktorého cieľom bolo stabilizovať rodinný systém, zlepšiť kvalitu života rodiny a starostlivosť o detí, aktivizovať vlastné sily rodiny a posilniť rodičovskú rolu, hlavne vo vzťahu ťažko zdravotne postihnutému mal. X., rodičia boli viac menej pasívní, v dôsledku čoho výchovné opatrenie nesplnilo svoj účel. Nebolo možné dieťa vrátiť do rodiny, preto bola u mal. X. nariadená ústavná starostlivosť.

31. Napriek tomu, že mal. X. utrpel vážne poškodenie svojho zdravia s trvalými následkami, podozriví zo spáchania trestného činu, jeho rodičia, neurobili všetko preto, aby odvrátili nepriaznivé následky, ktoré boli maloletému spôsobené. Maloletému neposkytovali a neposkytujú citovú oporu, zabezpečenie, neopatrujú ho.

32. Je prirodzené, že dieťa je citovo naviazané na svojich rodičov, avšak v danom prípade je dieťa už jeden a pol roka v starostlivosti zariadenia, pričom podľa vyjadrenia kolízneho opatrovníka na pojednávaní sa malo dieťaťa pred ním vyjadriť, že v zariadení chce zostať, že sa má tam dobre

33. Podľa názoru súdu je v záujme maloletého X., aby boli jeho rodičia trestne stíhaní, aby bola záležitosť spojená s podozrením jeho rodičov prešetrená, uvedené nie je len v záujme prokuratúry, resp. orgánov činných v trestnom konaní.

34. V tejto súvislosti sa súd v plnej miere stotožnil s dôvodmi uvádzanými navrhovateľom na ktoré odkazuje. Tak ako navrhovateľ aj súd má za to, že rodičia sa dopustili hrubej nedbanlivosti vo vzťahu k starostlivosti o mal. X. (nechali ho 4 dní v horúčkach) a privolaním RZP len odvrátili ešte ťažší následok, ktorý aj ich pričinením hrozil maloletému dieťaťu, ktoré bude mat' doživotné následky. Ani súd sa nestotožnil s argumentáciou opatrovníka vyslovenou pri vykonaní schvaľovaného právneho úkonu, že išlo iba o neodhadnutie závažnosti prebiehajúcej infekcie zo strany rodičov, a že v okamihu, keď bol problém zavolali lekársku pomoc. Je zrejmé, že nedbanlivosť rodičov netrvala krátko, a ich dieťaťu spôsobila doživotné následky. Berúc do úvahy prístup rodičov k starostlivosti o mal. X. je zrejmé, že zastavenie trestného stíhania nebude mať žiaden výchovný pozitívny vplyv na ich starostlivosť o maloletého X. E., ako aj o ich ďalšie maloleté deti, ako ani na predchádzanie vzniknutej situácii do budúcna. Schválenie právneho úkonu opatrovníka by tak zamedzilo pozitívnemu účelu trestného stíhania individuálnej a generálnej prevencii. Je v záujme maloletého, aby pri splnení všetkých zákonných predpokladov mohol byť vychovávaný svojimi rodičmi, v prirodzenom prostredí, kde mu nehrozí žiadna ujma na zdraví, a jeho právam vyplývajúcim zo zákona o rodine bude učinené zadosť. Je tiež nepochybné, že je v záujme mal. X. predovšetkým riadne vyšetriť a posúdiť skutok, z ktorého sú dôvodne podozriví jeho rodičia. Je v záujme maloletého z hľadiska individuálnej prevencie a ochrany jeho osoby, aby sa konanie jeho rodičov riadne vyšetrilo, a aby sa v prípade dokázania viny do budúcna takéhoto konania spočívajúceho v hrubom zanedbaní ich povinností vyplývajúcich zo zákona o rodine nedopúšťali. Je tiež v záujme maloletého, aby povinnosť sústavnej a všestrannej starostlivosti viažuca jeho rodičov bola v plnej miere naplnená. Maloletý je chránenou osobou, ktorého ochrana ako aj ochrana jeho záujmov musí vyžadovať vždy zvýšenú pozornosť.

35. Aj kolízny opatrovník maloletého dieťaťa situáciu vyhodnotil tak, že je v záujme mal. X., aby jeho rodičia boli trestne stíhaní.

36. K tvrdeniu ustanoveného opatrovníka realizujúceho právny úkon na pojednávaní, že pri rozhodovaní je potrebné prihliadnuť na pomery v akých žije rodina a skutočnosť, že matka dieťaťa je tehotná, súd uvádza, že rodina žije v skromných podmienkach, avšak je pravidelne monitorovaná Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni, ktorý im je nápomocný, do spolupráce s ňou boli zapojené aj akreditované subjekty. Naviac výchovným opatrením pobytovou formou dieťaťa bol rodičom vytvorený priestor na úpravu rodinných a sociálnych pomerov, avšak bez výsledku, pre pasivitu rodičov. K tomu, že rodičia čakajú v poradí už ôsme dieťa súd uvádza, že práve ich trestné stíhanie bude mať preventívny charakter, aby rodičia povinnosť sústavnej a všestrannej starostlivosti o maloleté dieťa v plnej miere napĺňali.

37. S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti mal súd za to, že je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa vyhovieť návrh navrhovateľa spočívajúci v neschválenie právneho úkonu zrealizovaného v mene maloletého ustanoveným opatrovníkom - neudelenie súhlasu na trestné stíhanie jeho rodičov.

38. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 C.m.p. v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ). Odvolanie môže podať účastník , v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 1,2 C.m.p.)

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. (§ 63 C.m.p.)

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.