Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32P/244/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom Mgr. Ingrid Steinsdorferovou, v právnej veci navrhovateľky E. G., rodenej T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. Q., W. XX, právne zastúpená JUDr. Petrom Petríkom, advokátom so sídlom Banská Bystrica, Ruttkaya Nedeckého 12 a manžela O.. H. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. Q., W. XX, právne zastúpený JUDr. Martinom Dianiškom LL.M., advokátom so sídlom Banská Bystrica, Stoličkova 4, o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletým deťom G., F., nar. XX. XX. XXXX a A., nar. XX. XX. XXXX, bytom u rodičov, v konaní zastúpené opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, takto

rozhodol:

Súd manželstvo navrhovateľky E. G., rodenej T., nar. XX. XX. XXXX a manžela O.. H. G., nar. XX. XX. XXXX, uzavreté dňa XX. XX. XXXX v H., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu H., vo zväzku X., ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom X, r o z v á d z a .

Súd s c h v a ľ u j e dohodu rodičov o úprave výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletým deťom G., F., nar. XX. XX. XXXX a A., nar. XX. XX. XXXX v tomto znení:

Maloleté deti G., F. a A. sa z v e r u j ú do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov tak, že striedavá osobná starostlivosť obidvoch rodičov sa bude realizovať v týždennom intervale s tým, že osobnú starostlivosť o maloleté deti od nedele 19:00 h párneho týždňa v roku do nedele 19:00 h nepárneho týždňa v roku bude zabezpečovať matka, ktorá je oprávnená maloleté deti v tomto období zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach, a od nedele 19:00 h nepárneho týždňa v roku do nedele 19:00 h párneho týždňa v roku, bude osobnú starostlivosť o maloleté deti zabezpečovať otec, ktorý je oprávnený maloleté deti v tomto období zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach.

Matka je p o v i n n á každý nepárny týždeň v roku v nedeľu o 19:00 h maloleté deti otcovi odovzdať v mieste trvalého bydliska maloletých detí.

Otec je p o v i n n ý každý párny týždeň v roku v nedeľu o 19:00 h maloleté deti matke odovzdať v mieste trvalého bydliska maloletých detí.

Rodičia sa z a v ä z u j ú maloleté deti si odovzdávať s potrebnými osobnými vecami a riadne pripravené na starostlivosť druhého rodiča.

Otec sa z a v ä z u j e prispievať na výživu maloletých detí G., F. výživným vo výške 200 eur mesačne a A. výživným vo výške 150 eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti rozhodnutia.

Styk rodičov s maloletými deťmi sa n e u p r a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka návrhom podaným dňa 16. 10. 2019 sa domáhala rozvodu manželstva z dôvodu postupného úplného manipulovania manželom, nerovného postavenia vo vzťahu, kde sa začala čoraz viac cítiť menejcenná, neuznaná, nepochopená, neakceptovaná. V danej situácii stretla muža, s ktorým spočiatku boli známi, neskôr kamaráti, a napokon až ich vzťah prerástol do mileneckého. V návrhu ďalej uviedla, že manžel pod vplyvom alkoholu ju napádal a jej city k nemu po všetkom úplne ochladli.

2. Manžel navrhovateľky v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 31. 01. 2020 s rozvodom manželstva súhlasil, nesúhlasil však úplne s jeho zdôvodnením. Poukázal na to, že problémy v ich manželstve nastali 10 rokov späť, kedy navrhovateľka nadviazala známosť. Poprel tvrdenia, že by navrhovateľku pod vplyvom alkoholu napádal. Naopak uviedol, že v roku 2019 navrhovateľka prišla o vodičský preukaz z dôvodu jazdy pod vplyvom alkoholu.

3. Podľa § 23 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahu medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

4. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú existenciu objektívneho a kvalifikovaného rozvratu vzťahov medzi účastníkmi konania, ktorý je takej dĺžky, ale najmä intenzity, že ich manželstvo neplní a do budúcna ani nemôže plniť svoj spoločenský účel vyplývajúci z jeho základných funkcií, a to funkcie biologickej, výchovnej, vzájomnej pomoci, hospodárskej. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že výrazné problémy v manželstve účastníkov konania nastali pred viac ako 10 rokmi, kedy navrhovateľka sa cítila zo strany manžela manipulovaná, nedocenená, neakceptovaná, čo manžel navrhovateľky nevnímal. Navrhovateľka v dôsledku nespokojnosti v manželstve nadviazala mimomanželský vzťah, ktorý trvá po dobu 10 rokov, považuje ho za vážny, plánuje so svojou známosťou žiť v spoločnej domácnosti. Z vyjadrenia manželov vyplynulo, že minimálne po dobu jedného roka spoločne nerozhodujú vo veciach rodiny, domácnosti, spoločne nezabezpečujú výchovu, výživu detí, po dobu pol roka spoločne netrávia ako manželia čas, nepomáhajú si, po dobu 3,5 roka intímne spolu nežijú, majú rozdelenú úhradu poplatkov. Z vyjadrenia manželov vyplynulo, že citovo sa odcudzili do takej miery, že nie je možné už od nich očakávať obnovenie riadneho manželského spolužitia. Súd vzhľadom na takto zistený skutkový stav mal za to, že manželstvo účastníkov konania sa stalo len formálnym zväzkom, ktorý nevytvára ani zdravé rodinné prostredie pre výchovu ich maloletých detí. Súd tak mal splnené podmienky pre rozvod manželstva podľa § 23 Zák. o rodine, a preto návrhu v tejto časti vyhovel. Súd za prvotnú príčinu rozvratu vzťahov medzi účastníkmi konania považuje rozdielne vnímanie postavenia manželov v ich manželskom vzťahu, čo navrhovateľka riešila nadviazaním mimomanželského vzťahu v trvaní 10 rokov.

5. Rodičia na pojednávaní navrhli súdu schváliť dohodu o úprave práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode v znení:

Maloleté deti sa zveria do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov tak, že striedavá osobná starostlivosť obidvoch rodičov sa bude realizovať v týždennom intervale s tým, že osobnú starostlivosť o maloleté deti od nedele 19:00 h párneho týždňa v roku do nedele 19:00 h nepárneho týždňa v roku bude zabezpečovať matka, ktorá je oprávnená maloleté deti v tomto období zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach, a od nedele 19:00 h nepárneho týždňa v roku do nedele 19:00 h párneho týždňa v roku, bude osobnú starostlivosť o maloleté deti zabezpečovať otec, ktorý je oprávnený maloleté deti v tomto období zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach. Matka je povinná každý párny týždeň v roku v nedeľu o 19:00 h maloleté deti otcovi odovzdať v mieste trvalého bydliska maloletých detí. Otec je povinný každý nepárny týždeň v roku v nedeľu o 19:00 h maloleté deti matke odovzdať v mieste trvalého bydliska maloletých detí. Rodičia sa zaväzujú maloleté deti si odovzdať s potrebnými osobnými vecami a riadne pripravené na starostlivosť druhého rodiča. Otec sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej F. výživným vo výške 200 eur mesačne a maloletej A. výživným vo výške 150 eur

mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti rozhodnutia. Styk rodičov s maloletými deťmi sa neupraví.

6. Zároveň rodičia v písomne uzavretej dohode zo dňa 06. 10. 2020 sa dohodli, že nevyhnutné výdavky maloletých detí v zložení školské poplatky, stravné potreby do školy a podobne predstavujú sumu približne vo výške 50 eur mesačne v prípade maloletej F., a sumy približne vo výške 50 eur mesačne v prípade maloletej A., pričom tieto náklady budú znášať rovnakým dielom. Výdavky na mimoškolskú záujmovú a športovú činnosť maloletých detí, najmä krúžky, poplatky, náklady na športovú výstroj, dopravu, sústredenia, preteky, predstavujú sumu približne 2000 eur mesačne v prípade F., pričom tieto výdavky bude znášať otec a matka na tieto výdavky bude prispievať sumou vo výške 175 eur mesačne, sumu približne vo výške 1000 eur mesačne v prípade maloletej A., bude znášať otec a matka na tieto výdavky bude prispievať sumou vo výške 125 eur mesačne. Výdavky maloletých detí na úrazové a zdravotné poistenie predstavujú sumu približne 129 eur ročne v prípade maloletej F., a sumu približne vo výške 129 eur ročne v prípade maloletej A., bude znášať otec. Výdavky maloletých detí na mobilnú komunikáciu, vzdelávacie a zábavné aplikácie predstavujú sumu približne vo výške 35 eur ročne v prípade maloletej F., a sumu približne vo výške 35 eur ročne v prípade maloletej A., tieto bude uhrádzať otec. Zároveň rodičia sa dohodli, že trvalé bydlisko maloletých detí bude na adrese trvalého bydliska otca, rodinné prídavky na maloleté deti bude poberať otec a daňový bonus si bude uplatňovať matka.

7. Opatrovník doporučil rodičmi navrhnutú dohodu schváliť s odôvodnením, že neodporuje zákonu, je v súlade so záujmami maloletých detí, ktoré svoj postoj prezentovali aj počas poradnesko- psychologického procesu a komunikácia rodičov sa výrazne zlepšila.

8. Rodičia maloletých detí v priebehu konania sa zúčastnili poradensko-psychologického procesu, do ktorého boli zapojené aj maloleté deti a zo správy z poradensko-psychologického procesu, datovanej dňom 05. 08. 2020 vyplynulo želanie maloletej A., byť po rozvode manželstva rodičov s obidvomi rodičmi „na striedačku“, pretože si nevie predstaviť, že by bola iba s mamou alebo iba s otcom. Počas konzultácií bolo vnímané, že maloletá má rovnaké pozitívne citové väzby k obidvom rodičom. Maloletá F. vyjadrila záujem byť s obidvomi rodičmi podľa potrieb a možností, ale keďže má veľa športových aktivít, striktne určený pravidelný kontakt nevníma ako možný. U maloletej sa ukázalo, že má rovnaké pozitívne citové väzby k obidvom rodičom.

9. Podľa § 24 ods. 1, 2, 3, 4 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. Ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa. Rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná. Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

10. Podľa § 62 ods. 6 Zákona o rodine, ak je maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, súd pri určení výživného prihliadne na dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča alebo súd môže rozhodnúť aj tak, že počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičov výživné neurčuje.

11. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že rodičia maloletých detí žijú v spoločnej domácnosti, obaja sa podieľajú na starostlivosti o maloleté deti. Starostlivosť o maloleté deti doposiaľ

nezabezpečujú v režime striedavej osobnej starostlivosti s týždenným intervalom. Matka maloletých detí po rozvode a vyporiadaní BSM si mieni zabezpečiť adekvátne bývanie v rodinnom dome, v ktorom by s maloletými deťmi aj súčasným partnerom žila. Maloleté deti, podľa vyjadrenia matky, jej partnera poznajú, trávili s ním čas, oslovujú ho krstným menom. Zo zhodného vyjadrenia rodičov vyplynulo, že rodičovskú dohodu navrhli maloleté deti, boli s nimi oboznámené, bola im vysvetlená, a sú s ňou uzrozumené. Maloleté deti voči dohode nemali výhrady, pripomienky okrem toho, aby neboli obmedzené vo fungovaní školských a mimoškolských aktivitách. Zo zhodného vyjadrenia rodičov vyplynulo, že maloleté deti k nim obom majú dobrý vzťah, žiadneho z nich neodmietajú, neuprednostňujú. Rovnako pozitívne väzby maloletých detí k rodičom vyplynuli aj z poradensko-psychologického procesu. Vykonaným dokazovaním mal súd tiež preukázané, že obaja rodičia sú spôsobilí zabezpečiť maloletým deťom starostlivosť, ktorú navzájom nespochybňovali. Z vyjadrenia otca vyplynulo, že v zásadných veciach vo výchove maloletých detí sú jednotní, čo sa týka vzdelania, mimoškolských aktivít, správania, výchovy. V tejto súvislosti matka však poznamenala, že pokiaľ maloletým deťom dala zákaz, otec ho zrušil. Otec maloletých detí vníma rodičovskú komunikáciu za dostatočnú na rozdiel od matky, ktorá ju nevníma ako veľmi dobrú. Súd vzhľadom na postoj maloletých detí, ich vyjadrenú vôľu, považoval ich zverenie do striedavej osobnej starostlivosti za danej situácie za jediné riešenie preto, aby mali plne rešpektované právo na výchovu a osobnú starostlivosť zo strany obidvoch rodičov, a tiež právo na udržiavanie pravidelného, rovnocenného, rovnoprávneho styku s obidvomi rodičmi. Súd tiež považuje za dôležité, aby maloleté deti naďalej pokračovali vo svojich záujmových a športových aktivitách, v ktorých ich podporuje najmä otec, ale zároveň možnosť naďalej s matkou prežívať dievčenské, ženské problémy, veci, záležitosti. Súd s poukazom na tieto skutočnosti, rodičmi navrhnutú dohodu v časti zverenia maloletých detí na čas po rozvode do striedavej osobnej starostlivosti schválil.

12. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že matka podľa potvrdenia zamestnávateľa dosahuje čistý mesačný príjem vo výške 1662,75 Eur a otec vo výške 5081,95 Eur. Otec maloletých detí okrem toho je jedným z troch konateľov a spoločníkov obchodnej spoločnosti C. J. R., s.r.o., ktorá podľa daňového priznania za rok 2018 dosiahla stratu vo výške 3403,20 Eur a podľa vyjadrenia obchodnej spoločnosti, otcovi ako konateľovi, spoločníkovi nie je vyplácaný žiadny podiel na zisku, odmena. Maloletá F. má v súčasnosti 16 rokov, navštevuje 2. ročník gymnázia, stravuje sa v škole za poplatok 25 eur. V rámci školy nemá žiadne krúžky, mimo školy je členom lyžiarskeho oddielu J. klub C., nie je vedená v žiadnej špecializovanej ambulancii. Maloletá A. má 12 rokov, navštevuje 7. ročník základnej školy, stravuje sa v škole za poplatok 25 eur, v rámci školy nemá žiadne krúžky, mimo školy je členom lyžiarskeho oddielu J. klub C. a členom tenisového oddielu ŠK H.. Rodičia maloletých detí v písomne uzavretej rodičovskej dohode zo dňa 06. 10. 2020 sa zhodli na výdavkoch maloletých detí, ktoré si primerane ich príjmu rozdelili. Napriek tomu, medzi príjmom matky a otca je výrazný rozdiel, a preto súd považoval za potrebné určiť otcovi výživné, na ktorom sa dohodli a ktoré zodpovedá rozdielu v príjmoch rodičov. Súd preto rodičmi navrhnutú dohodu v časti určenia výživného otcovi na maloletú F. vo výške 200 eur mesačne a maloletú A. vo výške 150 eur schválil.

13. Rodičia navrhli styk s maloletými deťmi neupraviť. Súd preto pri schvaľovaní rodičovskej dohody v tejto časti aplikoval ustanovenie § 25 ods. 2 Zákona o rodine.

14. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach ( ) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsahom odvolania nie je odvolací súd viazaný vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní

možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci ( ).

Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode oznámiť úradu, poverenému viesť matriky, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do 3 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.

Proti výroku, ktorým bola schválená dohoda rodičov vo veciach starostlivosti o maloletých rodičia nie sú oprávnení podať odvolanie.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z. z. v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok).

Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia účastníci zhodne uviedli, že sa vzdávajú práva podať vo veci opravný prostriedok, bolo by prípadné odvolanie právne neúčinné.