Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/51/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Martinou Mochnáčovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: P. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom Obec Ľ., XXX XX Ľ., v spore o zaplatenie 4.343,42 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 100,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 10. 07. 2017 do zaplatenia sa zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 4.243,42 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.343,42 eur od 10. 07. 2017 do 28. 07. 2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.293,42 eur od 29. 07. 2020 do 31. 08. 2020 a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.243,42 eur od 01. 09. 2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou okresnému súdu dňa 27. 11. 2019 sa právny predchodca žalobcu, spoločnosť Z. Leasing, a. s., domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 4.343,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.343,42 eur od 10. 07. 2017 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. z titulu zlúčenia. Dňa 16. 07. 2015 bola so žalovaným uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 120155011, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá celková suma 9.999,- eur pri ročnej úrokovej sadzbe 14,33 % a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov 10,28 % na zakúpenie osobného motorového vozidla Volkswagen Touran 1.6 TDI za podmienok uvedených v zmluve o spotrebiteľskom úvere a vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120155011. Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 84 mesiacov v sume 184,45 eur, pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na 31. 07. 2015. Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol splátkový kalendár a Zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci č. 120155011, ktorou bolo zriadené záložné právo v prospech záložného veriteľa na záloh - motorové vozidlo Volkswagen Touran. Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj kúpna zmluva, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré žalovaný za pôžičku nadobudol, spolu s protokolom o skúšobnej jazde a odovzdaní vozidla. Žalovaný nerešpektoval dohodnuté podmienky splácania a neuhrádzal splátky riadne a včas, čím porušil všeobecné obchodné podmienky vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto skutočnosti žalobca pristúpil k vyhláseniu splatnosti úveru listom zo dňa 01. 02. 2017. Po vyhlásení okamžitej splatnosti úveru bolo žalovanému umožnené v lehote 30 dní odo dňa registrácie začatia výkonu záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv uhradiť dlžnú čiastku, čo však žalovaný nevyužil. Žalobca

pristúpil k realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe. Listom zo dňa 22. 05. 2017 - Oznámenie o realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 4.343,42 eur do 09. 07. 2017. Súčasťou oznámenia o realizácii výkonu záložného práva bola faktúra č. 12015501103, ktorou boli vyúčtované náklady spojené s realizáciou dražby motorového vozidla vo výške 845,14 eur a náklady na registráciu oznámenia o dražbe vo výške 8,24 eur, čo spolu predstavuje sumu 853,38 eur. Žalovaný doposiaľ neuhradil dlžnú sumu. Celkový dlh žalovaného tak predstavuje 4.343,42 eur, ktorá suma bola vypočítaná ako rozdiel medzi sumou 15.132,02 eur a úhradami vo výške 10.788,60. K žalobe bola pripojená Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá dňa 16. 07. 2015, Zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci zo dňa 16. 07. 2015, Kúpna zmluva, Príloha č. 2 ku kúpnej zmluve, Oznámenie o vyhlásení splatnosti úveru, faktúra č. 12015501102, Oznámenie o realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe, faktúra č. 12015501103, Prehľad splátok a úhrad č. 120155011, Záverečná správa k objednávke služieb, faktúra č. 08/2017, platobný príkaz znejúci na sumu 1.512,- eur, faktúra č. 06/2017, prehľad úhrad za odťahy motorových vozidiel a platobný príkaz znejúci na sumu 1.579,20 eur.

2. Okresný súd uznesením sp. zn. zo dňa 09. 07. 2020 vyhovel návrhu na zmenu žalobcu, a to tak, že namiesto doterajšieho žalobcu vstupuje do konania spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.

3. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.

4. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení , pričom zistil skutkový stav nasledovne.

5. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný uzavreli dňa 16. 07. 2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120155011, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 9.999,- eur, ktorý mal byť splatený v 84 mesačných splátkach po 184,45 eur. Dátum prvej splátky úveru bol určený na 31. 07. 2015 s tým, že ďalšie splátky boli splatné vždy do 31. dňa v mesiaci. Termín konečnej splatnosti úveru bol stanovený na jún 2022. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť, dosiahla 15.493,80. Ročná úroková sadzba predstavovala 14,33 %, odplata rovnako 14,33 % a najvyššia prípustná výška odplaty 23,06 %. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 14,33 %. Priemerná hodnota RPMN dosiahla 10,28 %. Úver bol poskytnutý za účelom financovania kúpy motorového vozidla Volkswagen Touran 1.6 TDI. Súčasťou zmluvy bol aj splátkový kalendár.

6. V rovnaký deň ako došlo k uzavretiu úverovej zmluvy, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný uzavreli Zmluvu o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci č. 120155011, na základe ktorej bola zabezpečená pohľadávka veriteľa vzniknutá zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120155011. Záložné právo sa zriadilo na hnuteľnú vec - motorové vozidlo, a to Volkswagen Touran 1.6 TDI, ktoré malo byť financované na základe spomínaného spotrebiteľského úveru.

7. Z obsahu Kúpnej zmluvy uzavretej medzi spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. a kupujúcim P. A. mal súd preukázané, že predmetom tejto zmluvy bolo vozidlo značky Volkswagen, model Touran, pričom kúpna cena bola dohodnutá na 10.279,- eur. Časť kúpnej ceny vo výške 1.502,- eur bola predávajúcemu zaplatená v hotovosti pri podpise zmluvy a zvyšná časť kúpnej ceny mala byť zaplatená prostredníctvom úveru na základe Zmluvy o úvere č. 120155011, uzatvorenej medzi kupujúcim a spoločnosťou Consumer Finance Holding,, a.s.

8. Z Oznámenia o vyhlásení splatnosti úveru zo dňa 01. 02. 2017 mal súd preukázané, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. dala žalovanému na vedomie, že dlh z úverovej zmluvy č. 120155011 sa stal splatným v celom rozsahu, a to z dôvodu neuhradenia dlžných splátok riadne a včas.

9. Z faktúry č. 12015501102 vyplýva, že veriteľ, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., vyúčtoval predčasné ukončenie zmluvy č. 120155011, pričom celková suma k úhrade predstavovala 10.090,04 eur, pričom táto suma pozostávala zo zostatku istiny k úhrade v sume 8.531,64 eur, z predpísaných splátok vo výške 3.389,88 eur a iných predpisov v sume 855,12 eur (náklady za odobratie vozidla 312,- eur, náklady za odťah motorového vozidla 225,60 eur, registrácia výkonu záložného práva 29,52 eur a náklady spojené s vymáhaním pohľadávky 288,- eur), po odpočítaní prijatých úhrad v sume 2.686,60 eur.

10. Z Oznámenia o realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe zo dňa 22. 05. 2017 vyplýva, že žalovanému bolo dané na vedomie, že motorové vozidlo Volkswagen Touran 1.6 TDI bolo dňa 22. 04. 2017 vydražené s tým, že výťažok z dražby predstavuje 6.600,- eur a náklady spojené s realizáciou dražby, vrátane odmeny dražobnej spoločnosti, predstavovali 853,38 eur. Po realizácii výkonu predmetu záložného práva došlo k vyúčtovaniu zmluvného vzťahu zo zmluvy, a to tak, že dlžná suma vo výške 10.090,04 eur, vyplývajúca z predčasného ukončenia zmluvy, bola navýšená o faktúru č. 12015501103 v sume 853,38 eur za odmenu dražobníka a účelne vynaložené náklady na materiálne a organizačné zabezpečenie prípravy a priebehu dražby a ponížená o výťažok dražby vo výške 6.600,- eur. Na základe uvedeného bol voči žalovanému uplatňovaný nedoplatok vo výške 4.343,42 eur.

11. Z faktúry č. 12015501103 vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. si voči žalovanému uplatňovala celkovú sumu 853,38 eur, ktorá pozostávala z nákladov spojených s realizáciou dražby motorového vozidla v sume 845,14 eur a z nákladov na registráciu oznámenia o dražbe v sume 8,24 eur.

12. Z Prehľadu splátok a úhrad na meno klienta P. A., VS: 120155011, vyplýva, že celkové úhrady boli zo strany veriteľa ustálené na sumu 10.788,60 eur, pričom dlh v sume 4.343,42 eur predstavoval rozdiel medzi požadovanými splátkami vo výške 15,132,02 eur a spomínanou sumou 10,788,60 eur.

13. Zo Záverečnej správy k objednávke služieb zo dňa 31. 01. 2017 vyplýva, že zo strany spoločnosti ORIM EXTRA PLUS, s.r.o. bola zrealizovaná návšteva žalovaného, ktorý bol oboznámený s dlžnou sumou, pričom došlo k dohode o termíne úhrady do 14. 12. 2016, ktorý však nebol dodržaný. Následne bol dohodnutý nový termín a vozidlo bolo vzaté do depozitu, kým dlžná čiastka nebude uhradená. Klient ani ďalší termín na úhradu nedodržal.

14. Z faktúry č. 08/2017 vystavenej spoločnosťou ORIM EXTRA PLUS, s.r.o. vyplýva, že daná spoločnosť fakturovala spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., v spojitosti s dlhom žalovaného, sumu 312,- eur.

15. Z predloženého potvrdenia o prevode finančných prostriedkov vyplýva, že spomínaná suma vo výške 312,- eur bola prevedená spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. v prospech spoločnosti ORIM EXTRA PLUS, s.r.o. (v danom prípade došlo k prevodu celkovej sumy 1.512,- eur, ktorá sa týkala aj dlhov z iných zmluvných vzťahov).

16. Z obsahu faktúry č. 06/2017 vystavenej dodávateľom, spoločnosťou ORIM EXTRA PLUS, s.r.o., vyplýva, že tento účtoval spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. dlžnú sumu za odťahy motorových vozidiel, a to celkovo 1.579,20 eur.

17. Z predloženého potvrdenia o prevode finančných prostriedkov je zrejmé, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. spomínanú sumu uhradila.

18. Podľa tabuľkového prehľadu odťahov motorových vozidiel za obdobie januára 2017 vyplýva, že úhrada za jednotlivý odťah, týkajúci sa motorového vozidla žalovaného, predstavoval náklad v sume 188,- eur.

19. Je nepochybné, že právny vzťah sporových strán má spotrebiteľský charakter - pri uzatváraní zmluvy zo dňa 16. 07. 2015 konal právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo žalovaný nevstúpil do právneho vzťahu v kontexte svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (, , v znení účinnom k 16. 07. 2015; ďalej len „“). Rovnako možno konštatovať, že zmluva zo dňa 16. 07. 2015 založila medzi sporovými stranami vzťah zo spotrebiteľského úveru v zmysle definície formulovanej v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom k 16. 07. 2015 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“).

20. Pri preskúmaní obsahu zmluvy súd nezistil žiadne vady, ktoré by mohli viesť ku konštatovaniu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Zmluva obsahovala všetky podstatné náležitosti, ako aj špeciálne ustanovenia vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, pričom došlo aj k riadnemu preskúmaniu bonity dlžníka

21. Je nepochybné, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy zo dňa 16. 07. 2015, čo viedlo právneho predchodcu žalobcu k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a následnému výkonu záložného práva podľa a nasl. .

22. Z predloženého Prehľadu splátok a úhrad na meno klienta P. A., ev.č. XXXXXXXXX mal súd preukázané, že žalobca eviduje voči žalovanému dlh v celkovej sume 4.343,42 eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi celkovou sumou, ktorú mal žalovaný zaplatiť (15.132,02 eur) a výškou úhrad v sume 6.600,- eur. Žalovanému vznikla v súvislosti s výkonom záložného práva povinnosť uhradiť náklady na odobratie motorového vozidla v sume 312,- eur (faktúra vystavená spoločnosťou ORIM EXTRA PLUS, s. r. o. č. 08/2017), náklady za odťah motorového vozidla v sume 225,60 eur (faktúra č. 12015501102), náklady na registráciu výkonu záložného práva v sume 29,52 eur (faktúra č. 12015501102), náklady spojené s realizáciou dražby v sume 845,14 eur (faktúra č. 12015501103) a náklady na registráciu Oznámenia o dražbe v sume 8,24 eur (faktúra č. 12015501103). Označené sumy sú súčasťou celkovej sumy dlhu vo výške 15.132,02 eur. Výťažok dražby, ktorý sa započítal ako splátka úveru dosiahol sumu 6.600,- eur.

23. Vzhľadom na vyššie uvedené je zrejmé, že žalobca uplatnil svoj nárok na základe platnej zmluvy a preukázal jednotlivé náklady vzniknuté s výkonom záložného práva, ktoré bolo nutné započítať do celkovej sumy dlhu. Žalobcovi okrem priznanej istiny patria aj úroky z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády č. Úroky z omeškania by žalobcovi patrili po uplynutí 30-dňovej lehoty od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti (01. 02. 2017), v ktorej bolo umožnené žalovanému splniť dlh. Žalobca žiadal úroky z omeškania až od 10. 07. 2017. Vzhľadom na čiastkové plnenia vykonané po začatí sporu (28. 07. 2020 v sume 50,- eur a 31. 08. 2020 v sume 50,- eur), súd priznal žalobcovi úroky z omeškania podľa dátumov jednotlivých plnení.

24. Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby (na základe plnení vykonaných po začatí konania) súd zastavil konanie podľa tak, ako sa uvádza vo výroku I. tohto rozsudku.

25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , a , pričom vychádzal z plného úspechu žalobcu v spore, resp. zavinenia žalovaného na tom, že sa konanie muselo sčasti zastaviť (čiastočné úhrady boli realizované po začatí konania). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa , sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.