Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-315-2017.pdf
PDF · 105.05 KB
Case nature
Area
Subarea
2Csp/315/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudcom Mgr. Ing. Ladislavom Burdom, v právnej veci žalobcu: Z. D. a V. republika, s. r. o., E.: XX XXX XXX, D. armády XXX/X, XXX XX A. Z., D. republika, zast.: L. kancelária P., s.r.o., F. XXXX/XX, XXX XX X. proti žalovanému: L. V., rod. Z., nar. X.X.XXXX, S. X. XXXX/XX, XXX XX N. o návrhu na zaplatenie 383,26 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie sumy 43,26 Eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 340,-- Eur, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 340,-- Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.
IV. Žalobcovi sa vracia prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému súdny poplatok v sume 1,105 Eur po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 12.09.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 383,26 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 383,26 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, ako aj trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Finacial, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731, uzatvorila so žalovaným dňa 26.10.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo: 570371841 na základe, ktorej poskytla žalovanému pôžičku vo výške 500,-- Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 45 týždňov v sume 13,91 Eur, kde posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 12.09.2014. Ďalej právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 26.10.2013 aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru na základe, ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému službu špecifikovanú v čl. I zmluvy, za ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 257,50 Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať odmenu v pravidelných týždenných splátkach po dobu 45 týždňov v sume 5,72 Eur. Celková výška mesačnej splátky z titulu obidvoch zmlúv tak predstavovala sumu 19,63 Eur. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o., ako postupca uzavrel so žalobcom spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199 ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 16.12.2016, ktorou postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky z vyššie uvedených zmlúv riadne a včas, žalobca listom zo dňa 16.08.2017 vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaný ku dňu podania žaloby, dlžnú sumu neuhradil a z poskytnutej dlžnej čiastky uhradil len sumu vo výške 160,-- Eur.
2. Uznesením zo dňa 26.10.2017 sp.zn. 2Csp/315/2017-83 súd zastavil konanie a nepriznal stranám sporu nárok na náhradu trov konania. Rozhodnutie odôvodnil zákonnou prekážkou priebehu iného konania na súde s tým istým predmetom sporu, litispendenciou. Lustráciou bolo zistené, že na tunajšom súde sa vedie konanie pod sp. zn. 2Csp/315/2017 o zaplatenie 383,26 eur s príslušenstvom, kde žalobcom je KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. a Slavíková Anna, nar. 9.9.1991 s dátumom nápadu 12.09.2017 o 12:54:31 hod.. Lustráciou bolo zistené, že sa uplatňuje totožný nárok v konaní vedenom pod sp. zn. 19Up/284/2017 na Okresnom súdu Banská Bystrica s dňom nápadu 12.09.2017 o 09:39:06 hod. 3. Proti uzneseniu zo dňa 26.10.2017 sp.zn. 2Csp/315/2017-83 v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca z dôvodu uvedeného v § 365 ods. 1 písm. b), d) a f) Civilného sporového poriadku, teda že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalobca sa nestotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu uvádzanými v odôvodnení napadnutého uznesenia. Žalobca nepopiera existenciu prejednávaného sporu na Okresnom súde Banská Bystrica. Žalobca však zdôrazňuje, že predmetom konania vedeného na Okresnom súde Trebišov pod sp. zn. 2Csp/315/2017 však nie je totožný nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko žalobca si uplatňuje rozdielne nároky vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy. Žalobca uvádza, že v konaní vedenom na Okresnom súde Trebišov je predmetom uplatneného nároku príslušenstvo pohľadávky a nie jeho istina, a teda nejedná sa o totožný nárok, ktorý by odôvodňoval zastavenie konania. Právna teória definuje prekážku litispendencie ako stav, kedy na ktoromkoľvek súde v Slovenskej republike je začaté konanie, ktoré má rovnakých účastníkov, rovnaký predmet konania a rovnaké skutkové okolnosti, od ktorých sa odvodzuje právo. Ak nie je splnený čo len jeden znak, nejde o tú istú vec. Na základe uvedeného je tak žalobca toho názoru, že v danom prípade sa nejedná o totožný nárok, nakoľko skutkovým základom v upomínacom konaní je len zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom skutkovým základom v civilnom sporovom konaní je okrem nej aj zmluva o zabezpečení splátok úveru ako ďalší právny úkon. Žalobca je toho názoru, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. 4. Podľa ust. § 376 zákona 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“) ak bolo podané odvolanie proti uzneseniu, súd prvej inštancie môže uznesenie zrušiť, ak odvolaniu v celom rozsahu vyhovie a z uznesenia nenadobudla doposiaľ práva iná osoba ako odvolateľ. 5. Po preskúmaní daného uznesenia, súd dospel k názoru, že odvolaniu v celom rozsahu vyhovie a uznesenie sp. zn. 2Csp/315/2017- 83 zrušuje autoremedúrou v plnom rozsahu. 6. Dňa 02.10.2017 bolo zo strany žalovanej doručené konajúcemu súdu podanie, v ktorom oznámila konajúcemu súdu svoju adresu pre doručovanie a to na adresu: Anna Slaviková, Am Salpeterberg 8, 990 89 Deutschland. 7. Žalovanej bola doručená žaloba spolu s prílohami, ako aj uznesením, ktorým bola vyzvaná, aby sa vyjadrila k žalobe, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, v konaní ostala nečinná a žalobcom uplatňovaný nárok žiadnym spôsobom nerozporovala. 8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.09.2017, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.09.2013 vedeným pod číslom 570371841, predžalobnou výzvou zo dňa 16.08.2017, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 26.10.2013, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav veci: 9. Medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. Bratislava bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 570371841 dňa 26.10.2013 na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 500,-- Eur, ktoré peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté v hotovosti. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku pravidelne v týždenných splátkach po dobu 45 týždňov v sume 13,91 Eur. Posledná pripísaná splátka bola splatná dňa 12.09.2014. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident Financial, s.r.o. Bratislava na žalobcu, čo bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 16.12.2016. 10. Zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 26.10.2013 konajúci súd zistil, že žalovaný sa zaviazal za poskytnuté služby zaplatiť žalobcovi celkovú odmenu vo výške 257,50 Eur v pravidelných 44
týždenných splátkach vo výške 5,72 Eur a poslednú splátku vo výške 5,82 Eur. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu je vo výške 383,26 Eur, keďže žalovaný riadne a včas uhradil len splátky v celkovej výške 160,-- Eur. 11. Zo strany žalobcu bolo dňa 29.10.2019 konajúcemu súdu doručené podanie, v ktorom žalobca uviedol, že si uplatňuje len rozdiel medzi poskytnutou istinou a vykonanými úhradami titulom bezúročnosti úveru a preto berie podanú žalobu v časti uplatnenej istiny vo výške 43,26 Eur čiastočne späť a žiada tunajší súd, aby konanie v tejto časti zastavil a zároveň požiadal tunajší súd v zmysle čiastočného späťvzatia o vrátenie časti kráteného súdneho poplatku. Žalobca si tak uplatňuje v konaní len zostatok istiny vo výške 340,-- Eur spolu s príslušenstvom a to 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 340,-- Eur od 17.12.2016 do zaplatenia. 12. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd dospel k tomuto právnemu záveru: 13. Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľský úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky úveru alebo v inej právnej forme. 14. Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľa sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 15. Podľa ust. § 3 ods. 1,2, cit. zák. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 16. Podľa ust. § 4 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 17. Podľa ust. § 4 ods. 5 cit. zák. o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 18. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník a zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 19. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o splnenie veriteľa požiadal. 20. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. 21. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 23. Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 24. Súd pri posúdení veci dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ust. § 52. Zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Základnou črtou takýchto spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetná zmluva, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky, túto charakteristiku spĺňa. Veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti
a nebolo preukázané, aby spotrebiteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. 25. Podľa §502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytuje v banke v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. 26. Podľa §506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. 27. Podľa ust. § 52 ods. 1,2,3 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 28. Podľa ust. § 52 ods. 4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 29. Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 30. Konajúci súd poukazuje na rozhodnutie NS SR zo dňa 22.02.2018 č.k. 3Cdo/146/2017 v ktorom bol zaujatý aj eurokonformný výklad ustanovenia §9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z.. Z uvedeného rozhodnutia je zrejmé, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. V zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach samostatne vo väzbe na istinu, úroky a poplatky. Toto ust. § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy, výšku alebo počet, či termíny splátok alebo istiny, úrokov alebo iných poplatkov za použitia eurokonformného výkladu a na základe tohto možno dospieť k záveru, že toto ust. len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Na základe uvedeného stanoviska NS SR vyplýva, že predmetná zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným dňa 26.10.2013 pod č. 570371841 obsahuje náležitosti a to aj v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) cit. zákona. 31. Konajúci súd v tejto súvislosti poukazuje aj na to, že termín konečnej splatnosti je priamo uvedený v uzatvorenej zmluve, pričom v spojení so zmluvnými podmienkami s ktorými sa žalovaný oboznámil sú tieto hodnoty vyjadrené. Zároveň súd uvádza, že strany si v zmluve dohodli splácanie úveru v týždenných splátkach v celkovom počte 45 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a posledná splátka bola splatná dňa 12.09.2014. Uzatvorená zmluva tak preukazuje, že termín konečnej splatnosti so splácaním po dobu 45. týždňov pripadá na dátum 12.09.2014. Vo vzťahu k dobe trvania spotrebiteľského úveru v prípade riadneho splácania poskytnutého úveru je doba trvania zmluvy 45 týždňov pripadajúcich na riadne predpísané zmluvné splátky. Žalovaný bol prostredníctvom parametrov zmluvy s uvedenými skutočnosťami oboznámený a tak mal vedomosť o dobe trvania úveru ako aj termíne konečnej splatnosti. 32. Súd pri posúdení veci dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Konajúci súd vychádzal z vyššie uvedených a citovaných právnych ustanovení a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, preto uložil žalovanému povinnosť uhradiť pre žalobcu sumu 340,-- Eur (čo predstavuje len istinu) spolu s príslušenstvom po tom, čo súd zistil, že nárok žalobcu v tomto konaní je dôvodný. Keďže žalobca súdu listinnými dôkazmi preukázal dôvodnosť nároku, žalovaný žalobcov nárok nerozporoval, splnil si tak žalobca dôkaznú povinnosť uloženú mu v ust. § 154 CSP a preto súd jeho návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Súčasťou žalobného návrhu neboli také nároky, ktoré by súd vzhľadom na spotrebiteľský charakter právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným nemohol priznať. 33. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
34. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí rozhodne súd v konaní vo veci samej. 35. Nakoľko žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.10.2019 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 43,26 Eur s prislúchajúcim úrokom späť, súd v tejto časti konanie zastavil a vrátil žalobcovi časť nespotrebovaného súdneho poplatku. 36. Podľa § 11 ods. 3 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. 37. Podľa § 11 ods. 4 cit. zákona, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. 38. Podľa § 11 ods. 6 cit. zákona, orgány uvedené v § 3, ktoré a) nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. 39. Podľa § 11 ods. 10 cit. zákona v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený. 40. Podľa § 11 ods. 11 cit. zákona poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor. 41. Podľa § 11 ods. 12 cit. zákona ak daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému nevráti poplatok alebo preplatok v lehote uvedenej v odseku 6, je povinný zaplatiť poplatníkovi úrok z omeškania z poplatku alebo preplatku, ktorý sa mal vrátiť, vo výške trojnásobku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej v deň vrátenia poplatku alebo preplatku. Ak trojnásobok základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky nedosiahne 5%, pri výpočte úroku sa namiesto trojnásobku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky použije ročná úroková sadzba 5%. Úrok z omeškania sa priznáva za každý deň omeškania vrátenia poplatku alebo preplatku až do dňa ich vrátenia. 42. Žalobca zaplatil súdny poplatok splatný podaním žaloby vo výške 16,50 Eur, kde v priebehu konania a to podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 29.10.2019 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 43,26 Eur späť, vracia mu súd súdny poplatok krátený o 6,70 Eur vo výške 1,105 Eur v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení cestou prevádzkovateľa platobného systému E-kolok. 43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 44. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súdu rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. 45. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po
právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 46. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 47. O trovách konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení CSP a keďže bol žalobca v konaní plne úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znova od doručenia opravného uznesenia, len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 127 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch v exekučnom konaní.