Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18Csp-158-2019.pdf
PDF · 68.45 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/158/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudcom JUDr. Petrom Rajňákom v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanej: Q. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., P. XXXX/XX, občan SR, o zaplatenie 971,16 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti zaplatenia sumy 279,06 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania zastavuje.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 692,10 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 727,10 eur od 21.10.2019 do 18.03.2020, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 722,10 eur od 19.03.2020 do 17.04.2020 úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 717,10 eur od 18.04.2020 do 20.05.2020 úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 712,10 eur od 21.05.2020 do 19.06.2020 úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 707,10 eur od 20.06.2020 do 21.07.2020 úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 702,10 eur od 22.07.2020 do 18.08.2020 úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 697,10 eur od 19.08.2020 do 17.09.2020 a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 692,10 eur od 18.09.2020 do zaplatenia v mesačných splátkach po 5 eur až do vyrovnania pod hrozbou straty výhody splátok, prvú splátku zaplatí žalovaný žalobcovi v mesiaci október 2020.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške trov konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1.Právny predchodca žalobcu sa cestou svojho právneho zástupcu žalobou doručenou na súd dňa 27.11.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 971,16 eur s príslušenstvom a trovy konania.
2.Podaním zo dňa 02.01.2020 požiadal žalobca o zmenu sporovej strany - žalobcu preto, že zmluvou o postúpení pohľadávok bola pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej postúpená na žalobcu. Súd návrhu na zmenu účastníka konania vyhovel uznesením č.k.: 18Csp 158/2019-61 zo dňa 26.02.2020.
3.Podaním doručeným na súd dňa 29.09.2020 zobral žalobca žalobu v časti zaplatenia sumy 279,06 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť.
4.Žalovaná dlh na pojednávaní v zostávajúcej časti uznala. V priebehu konania uviedla , že platila kým žil jej druh, keď umrel tak platiť prestala, pretože nemá peniaze. Spláca viacero dlhov, dohromady 7 a ešte stavebnú pôžičku a poštovú. Okrem toho je chorá na srdce, má cukrovku a lieči sa na kĺby. Má dôchodok vo výške 320 eur, 57 eur mi strháva exekútorka. Žije v spoločnej domácnosti s dcérou, dcéra
jej pomáha. Dcéra je zamestnaná, zarobí 450 eur a má dve malé deti, ktoré chodia do školy. Žiadala, aby jej súd povolil zaplatiť dlh v splátkach po 5 eur mesačne.
5.Podľa § 232 ods.4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
6.Podľa § 145 ods.2 C.s.p. je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej
7.Podľa § 282 C.s.p. ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
8.Podľa § 285 C.s.p. odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
9.V časti , v ktorej žalobca zobral žalobu späť súd konanie zastavil.
10. Žalovaná dlh voči žalobcovi uznala , v tejto časti nie je potrebné rozsudok odôvodňovať s prihliadnutím na § 285 C.s.p.
11.Vzhľadom na finančnú situáciu , v ktorej sa žalovaná nachádza súd vyhovel návrhu žalovanej a povolil jej splácať dlh voči žalobcovi v splátkach tak , ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vzhľadom na výšku dlhu a finančné možnosti žalovanej súd považuje výšku splátok za primeranú . Kvôli právnej istote sporových strán súd určil vo výroku aj lehotu , odkedy začne žalovaná žalobcovi dlh splácať. Súd upozornil žalovanú , že ak nebude dlh riadne splácať tak , ako je v rozsudku uvedené , výhodu splátok stratí a celý dlh sa stane splatným. Súd si uvedomuje nízku výšku povolených splátok, zdravotná a finančná situácia žalovanej však vyššie splátky neumožňuje.
12.Súd je toho názoru, že explicitný výklad ustanovenia § 232 ods.3 ( druhá veta ) C.s.p. umožňuje súdu, aby rozhodol o splnení finančnej povinnosti uloženej súdom aj v splátkach. Dlhšia lehota , o ktorej zákon hovorí nemusí byť nutne ohraničená konkrétnym dátumom , ku ktorému je nevyhnutné finančnú povinnosť splniť.
13.O nároku na trovy konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods.1 C.s.p. s prihliadnutím na § 262 ods.1 C.s.p. Žalobca, mal vo veci plný úspech , súd mu preto priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 356 písm.a/ C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon exekúcie podľa osobitného zákona.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).