Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Csp-48-2020.pdf
PDF · 93.1 KB
Case nature
Area
Subarea
27Csp/48/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom v právnej veci žalobkyne Všeobecná úverová banka, a. s., Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: G. A., nar. XX. X. XXXX, trvalý pobyt: Ž., t. č. na adrese: M. Č.. XX, o zaplatenie 2 448,73 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 511,26 € s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 511,26 € od 21. 6. 2020 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 1 937,47 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 2 157,97 € od 21. 6. 2020 do 22. 6. 2020, zo sumy 2 137,97 € od 23. 6. 2020 do 23. 7. 2020, zo sumy 2 072,97 € od 24. 7. 2020 do 27. 7. 2020, zo sumy 2 052,97 € od 28. 7. 2020 do 19. 8. 2020 do zaplatenia, zo sumy 2 032,97 € od 20. 8. 2020 do 25. 8. 2020, zo sumy 1 967,97 € od 26. 8. 2020 do 28. 9. 2020, zo sumy 1 937,47 € od 29. 9. 2020 do zaplatenia. Súd povoľuje žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50 € na účet žalobkyne s tým, že prvá splátka je splatná do 15. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom nadobudol právoplatnosť rozsudok a každá ďalšia splátka vždy do 15. dňa nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
III. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 76 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) 30. 7. 2020, sa žalobkyňa domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej sumu 2 448,73 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 21. 6. 2020 do zaplatenia a trovy konania.
2. Po doručení žaloby žalovanej, podaním doručeným okresnému súdu 29. 9. 2020, žalobkyňa vzala späť žalobu v časti 511,26 € vrátane úroku z omeškania z tejto sumy a z tohto dôvodu požaduje od žalovanej zaplatenie zvyšnej časti uplatneného nároku vo výške 1 937,47 € a zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy po zohľadnení jednotlivých úhrad žalovanej podľa upraveného žalobného návrhu. Žalobkyňa svoj návrh na čiastočne späťvzatie žaloby zdôvodnila tým, že v tomto konaní netrvá na úhrade sumy 290,76 €, predstavujúcej poplatky (37,92 €) a sankčný úrok (252,84 €). Zvyšnú časť nároku vo výške 220,50 € žalovaná uhradila jednotlivými splátkami (platba z 22. 6. 2020 vo výške 20 €, platba z 23. 7. 2020 vo výške 65 €, platba z 27. 7. 2020 vo výške 20 €, platba z 19. 8. 2020 vo výške 20 €, platba z 25. 8. 2020 vo výške 65 €, platba z 28. 9. 2020 vo výške 30,50 €). Vzhľadom na dispozičný úkon žalobkyne súd konanie v časti, v ktorej vzala svoju žalobu späť, zastavil v súlade s § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“).
3. Svoj nárok žalobkyňa odvodzuje od zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty R. P. a zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré uzavrela so žalovanou 12. 11. 2015 (ďalej len „zmluva“) na základe žiadosti o aktiváciu kreditnej platobnej karty. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úverový rámec vo výške 1 950 € s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 % p. a. Žalovanej bola poskytnutá kreditná karta, ku ktorej sa viedol účet č. XXXXXXXXXX. Vyčíslený dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, príp. je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Žalovaná si nesplnila povinnosť splatiť svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy ani napriek viacerým výzvam, preto sa dostala do omeškania. Žalobkyňa vystavila k 5. 6. 2020 výpis z účtu s konečným stavom k 31. 5. 2020. Pohľadávka sa stala splatnou 20. 6. 2020, preto si žalobkyňa uplatňuje úrok z omeškania z dlžnej sumy od nasledujúceho dňa po splatnosti, t. j. od 21. 6. 2020.
4. K žalobe bola pripojená zmluva spolu s obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a. s. v spolupráci so spoločnosťou V. W. T., a. s. účinných od 15. 6. 2015 (ďalej len „VOP“), výpis z účtu vedeného ku kreditnej karte za obdobie od 5. 12. 2015 do 31. 5. 2020. K vyjadreniu žalobkyne doručeného 29. 9. 2020 bola pripojená predžalobná upomienka z 2. 7. 2017 s dokladom o doručení žalovanej, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 2. 8. 2017, cenník platný od 1. 12. 2009.
5 V podaní doručenom súdu 29. 9. 2020 žalobkyňa, okrem čiastočného späťvzatia žaloby, pre bližšie objasnenie jej nároku uviedla, že kreditná karta je formou revolvingového úveru, ktorý sa automaticky obnovuje. Žalovaná ako majiteľ karty môže, ale nemusí úver čerpať. V súlade s čl. 35 písm. a) Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a. s., v spolupráci so spoločnosťou V. W. T., a. s. (ďalej len „OP“) pôvodný veriteľ vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej tým, že opakovane neplatila riadne a včas dohodnuté splátky. Pri revolvingovom úvere sa vopred nedá určiť ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“), preto sa uvádza iba indikatívny výpočet. Žalovaná suma 2 448,73 € predstavovala istinu vo výške 902,76 €, zmluvné úroky vo výške 1 255,21 €, poplatky vo výške 37,92 € a sankčný úrok vo výške 252,84 €. Po čiastočnom späťvzatí žaloby si žalobkyňa uplatňuje v konaní doposiaľ nehradenú časť istiny a zmluvných úrokov.
6. Žalovanej bola doručená žaloba spolu s prílohami a výzvou okresného súdu, aby sa vyjadrila k podanej žalobe a jej prílohám v stanovenej lehote. Žalovaná ostala v konaní pasívna a k žalobe sa nevyjadrila.
7. Pojednávania, ktoré sa konalo 6. 10. 2020 sa osobne zúčastnila iba žalovaná, ktorá si je vedomá svojho záväzku voči žalobkyni, pričom prejavila ochotu splácať ho podľa jej súčasných finančných možností. Žalovaná vyčíslila svoje súčasné výdavky na sumu 100 € za podnájom a ďalšie náklady na bývanie vo výške 80 €. V súčasnosti je rozvedená a žije spoločne s mal. synom, ktorý má 12 rokov. Otec platí výživné vo výške 110 € mesačne. V súčasnosti spláca ďalšie dve pôžičky v Prima banka a. s. vo výške 60 € mesačne a spoločnosti Intrum Slovakia, s. r. o. spláca ďalšie dve splátky pôžičky vo výške 80 € mesačne.
8. Pri posúdení skutkových okolností prípadu okresný súd vychádzal z vyjadrení strán sporu a žalobkyňou predložených listín, z ktorých zistil nasledovné skutočnosti.
9. Žalobkyňa uzavrela so žalovanou zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo forme predschváleného úverového rámca do výšky 1 500 € s úrokom 22,80 % p. a., RPMN vo výške 24,62 €. Zmluva obsahovala aj údaj o priemernej RPMN vo výške 23,53 %, odplate vo výške 24,62 % a najvyššej prípustnej výške odplaty 42,22 %. Žalovaná podpisom zmluvy a VOP súhlasila s tým, že sa zmluvné strany môžu aj telefonicky dohodnúť na zmene výšky úverového rámca (II. časť, bod 9. VOP).
10. Z výpisu z úverového účtu, ako aj z tvrdenia žalobkyne, ktoré žalovaná účinne nepoprela, vyplýva, že žalovanej bol zvýšený úverový rámec na sumu 1 950 € a štandardná mesačná splátka na sumu 65 €. Žalovaná využila úverový rámec a vyčerpala prostredníctvom platobnej karty sumu 4 595,31 € vrátane zmluvných úrokov, poplatkov a sankčných úrokov. Žalovaná doposiaľ uhradila 2 367,08 €. Žalovaná
bola upozornená predžalobnou upomienkou z 2. 7. 2017, že je v omeškaní so splátkami úveru a bola vyzvaná na úhradu splátky splatnej v mesiaci 5/2017, inak žalobkyňa úver zosplatní. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 2. 8. 2017 žalobkyňa oznámila žalovanej, že jej dlh z kreditnej karty sa stal splatný v celom rozsahu.
11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákona č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. i) a k) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať informácie o poplatkoch za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné operácie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, o poplatkoch za používanie platobných prostriedkov na platobné operácie a čerpania, iných poplatkoch vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o podmienkach, za ktorých sa tieto poplatky môžu zmeniť, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
17. Okresný súd na základe vykonaných dôkazov považoval za preukázané, že žalobkyňa uzavrela so žalovanou zmluvu o úvere na dobu neurčitú, ktorá je súčasne spotrebiteľskou zmluvou uzatvorenou medzi dodávateľom - bankou poskytujúcou úvery a žalovanou ako spotrebiteľom. Zároveň sa na predmetnú zmluvu vzťahujú aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z., pretože predmetná zmluva spĺňa všetky zákonné definičné znaky, ktorými zákonodarca vymedzil, ktoré zmluvy sa budú spravovať uvedeným zákonom.
18. Predmetná zmluva musí obsahovať všetky náležitosti v súlade s ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., pretože uvedený zákon nestanovuje výnimky, pokiaľ ide obsahove náležitosti, pre spotrebiteľské zmluvy na dobu neurčitú. V predmetnej zmluve bola žalovaná podrobne informovaná o všetkých predpokladoch pre výpočet RPMN, o jej výške ako aj výške priemernej RPMN, výške odplaty a jej najvyššej prípustnej výške, jednotlivých poplatkoch podľa cenníka, celkových nákladoch a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Pre výpočet RPMN boli použité dodatočné predpoklady uvedené v časti II. písm. e) prílohy č. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Súd nevzhliadol v predmetnej zmluve neprijateľné
zmluvné podmienky. Zmluva obsahovala všetky náležitosti v súlade s § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Žalobkyňa si po späťvzatí žaloby uplatňuje iba neuhradenú časť istiny a zmluvne dohodnutého úroku v celkovej výške 1 937,47 €. Súd v tejto časti považoval nárok za dôvodný, a preto ho priznal žalobkyni v uvedenej výške.
19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Žalobkyňa si uplatňuje aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovanej so zaplatením žalovanej sumy po zohľadnení už vykonaných čiastkových úhrad žalovanou, t. j. zo sumy 2 157,97 € od 21. 6. 2020 do 22. 6. 2020, zo sumy 2 137,97 € od 23. 6. 2020 do 23. 7. 2020, zo sumy 2 072,97 € od 24. 7. 2020 do 27. 7. 2020, zo sumy 2 052,97 € od 28. 7. 2020 do 19. 8. 2020 do zaplatenia, zo sumy 2 032,97 € od 20. 8. 2020 do 25. 8. 2020, zo sumy 1 967,97 € od 26. 8. 2020 do 28. 9. 2020, zo sumy 1 937,47 € od 29. 9. 2020 do zaplatenia. Žalobkyni vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % (5 + 0 %), pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie podľa § 17 ods. 1 z. č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike) k prvému dňu omeškania bola 0 %. Súd jej preto priznal nárok na zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy v rozsahu, ako bol uplatnený v žalobnom návrhu po čiastočnom späťvzatí žaloby.
22. Súd zároveň povolil žalovanej, vzhľadom na jej súčasnú nepriaznivú životnú situáciu, keďže ide o rozvedenú matku, ktorá sa sama stará o 12 ročné dieťa, splatiť výšku priznaného nároku v splátkach vo výške a v poradí, ako je uvedené v enunciáte rozsudku. Zároveň v súlade s § 232 ods. 4 CSP rozhodol, že omeškanie žalovanej s plnením ktorejkoľvek splátky má za následok stratu výhody splátok, dôsledkom čoho nastane splatnosť celého plnenia.
23. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Žalobkyňa bola v konaní úspešná rozsahu 88 % (neúspešná bola v časti, v ktorej vzala späť žalobu v časti 290,76 €), úspech žalovanej v konaní predstavuje 12 %. Žalobkyňa teda vo veci dosiahla celkový pomerný úspech vo výške 76 % (88 % - 12 %) a v takomto rozsahu jej súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania.
26. O výške náhrady trov konania rozhodne okresný súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.