Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-12-2020.pdf
PDF · 126.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3Csp/12/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Renátou Krajčiovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47258713, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47234547, proti žalovanej: J. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. cesta X/XX, Y., adresa na doručovanie: Y. XX/X, Y. o zaplatenie 870,59 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 835,59 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 25,00 % ročne zo sumy 709,03 eur od 17.11.2017 do 30.05.2020 a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 835,59 eur od 17.11.2017 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
II. V ostatnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 91,96 %. O výške náhrady trov konania r o z h o d n e súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnutím vydaným súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.03.2020 vo veci samej domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 870,59 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 30,00 % ročne zo sumy 709,03 eur od 17.11.2017 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 835,59 eur od 17.11.2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 29.05.2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb podľa zákona č. 492/2009 Z.z. o platobných službách. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej
zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 1.5. Úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu Cetelem poskytol prvé čerpanie úveru žalovanej tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanej vydal kreditnú kartu na jej meno a poskytol jej dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Podľa bodu 3.1. Úverovej zmluvy bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.187,27 eur tak, že sumu 1.108,27 eur žalovaná čerpala výbermi hotovosti z bankomatov a platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 79,00 eur predstavujú poplatky, ktoré Cetelem účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. Podľa bodu 4.3. Úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodla inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 859,40 eur. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. Podľa bodu 7.1. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 10. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečená webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 16.11.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 7.2. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 7.4. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 870,59 eur (709,03 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 104,61 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 21,95 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 35,00 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky;). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 30,00% ročne zo sumy 709,03 eur od 17.11.2017 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 835,59 eur od 17.11.2017 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Žalobca predložil výpis z úverového účtu žalovaného, z ktorého sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, ako aj všetky pohyby na úverovom účte
žalovaného, t.j. kedy a v akej výške poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaná splácala poskytnutý úver.
2. Súd doručil žalobu žalovanej do vlastných rúk dňa 05.08.2020 spolu s výzvou na vyjadrenie k žalobe v lehote 10 dní. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
3. Pojednávania konaného dňa 06.10.2020 sa nezúčastnil žalobca, ktorý podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.10.2020 ospravedlnil neprítomnosť svoju a žalobcovu na pojednávaní, netrval na odročení pojednávania, súhlasil, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti na základe predložených dôkazov v intenciách žalobného návrhu, t.j. v záujme hospodárnosti konania. Preto súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
4. Žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 06.10.2020 žiadnym spôsobom nenamietala skutočnosti uvedené v žalobe, rovnako nemala námietky ani voči predloženým listinám, ako prílohám žaloby. Z jej strany nedošlo k žiadnym úhradám na žalovanú sumu nad rámec súm uvedených v žalobe.
5. Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise, a to najmä výpisu zápisu v OR a podnikovom registri spolu s úradným prekladom na spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, výpisu z obchodného registra na spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb č. 263434335866687 zo dňa 29.05.2015, výpisu z úverového účtu, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov č. 42742791911100 zo dňa 07.02.2020, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 30.11.2017, doručenkou k tejto zásielke.
6. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 29.05,2015 (dátum uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716),
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 29.05.2015, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 29.05.2015, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 29.05.2015, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu 29.05.2015, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu 29.05.2015, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods. 1,3,4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 25.08.2013: (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1,2,3,5,6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 29.05.2015: (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 16.11.2017 (vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 369 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 17.11.2017 (vstup žalovanej do omeškania s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi): (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. (3) Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 17.11.2017, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu 17.11.2017, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
7. Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s., Bratislava a žalovanou na základe uzatvorenej Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb dňa 29.05.2015, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur žalovanej na financovanie kúpy spotrebného tovaru
u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Dojednaná bola aktuálna výška úverového rámca 700,- eur, výška mesačnej splátky minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- eur, splatnosť prvej mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, výška prvého čerpania revolvingového úveru 349,- eur, priama platba predajcovi 50,- eur, výška úrokovej sadzby - fixná 30 % ročne, RPMN 34,49 %, spôsob prvého čerpania revolvingového úveru jednorazovo-bezhotovostne, poplatok za poistenie (štandardný súbor poistenia) 4,99%. V úverovej zmluve bola uvedená priemerná hodnota RPMN 24,97 %.
8. Podľa bodu 1.5. Úverovej zmluvy žalovaná vyjadrila súhlas s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar alebo službu uvedenú v základných podmienkach ZoRSÚ.
9. Podľa bodu 2.1, 2.2, 2.3 Úverovej zmluvy ZoRSÚ je uzavretá na dobu neurčitú, je platná dňom podpisu oboma zmluvnými stranami, účinnosť nadobúda dňom 1. poskytnutia revolvingového úveru dlžníkovi. V prípade, že po dobu dlhšiu ako tri roky nie je zaznamenaný na úverovom účte dlžníka žiadny pohyb, ZoRSÚ zaniká bez ďalšieho, ak Cetelem nerozhodne inak.
10. Podľa bodu 3.1. Úverovej zmluvy je dlžník oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený dlžníkom alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií.
11. Podľa bodu 4.3. Úverovej zmluvy sa klient zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodla inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.
12. Podľa bodu 7.1. písm. a) Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
13. Podľa bodu 7.2. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta.
14. Podľa bodu 7.4. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
15. Podľa bodu 10. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientska zóna je zabezpečené webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi.
16. Prvé čerpanie revolvingového úveru sa uskutočnilo dňa 03.06.2015 vo výške 345,- eur. Posledné čerpanie sa uskutočnilo dňa 20.04.2017 vo výške 10,17 eur. Všetky čerpania z poskytnutého úverového rámca boli v celkovej výške 1.108,27 eur (výbery hotovosti z bankomatov a platby na vybraných obchodných miestach) a vyplynuli z výpisu z úverového účtu a tiež z potvrdenia žalobcu o odfinancovaní peňažných prostriedkov.
17. Vykonané úhrady žalovanej na predmetný revolvingový úver boli v celkovej výške 859,40 eur a vyplynuli z výpisu z úverového účtu. Posledná úhrada bola vykonaná dňa 30.05.2017 vo výške 10,- eur.
18. Súd mal preukázané, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.11.2017, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Táto skutočnosť bola oznámená žalovanej listom zo dňa 30.11.2017, ktorým zároveň žalovaná bola vyzvaná k úhrade celej dlžnej sumy vo výške 870,59 eur. Tento list bol doručený žalovanej dňa 20.12.2017, ako vyplýva z priloženej doručenky.
19. Aktívna vecná legitimácia v spore je daná vzhľadom na skutočnosť, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou žalobcu (nástupnícka spoločnosť), pričom spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť žalobcu sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Tieto skutočnosti vyplynuli z výpisu z OR SR na Cetelem Slovensko, a.s. Právna subjektivita žalobcu vyplynula z výpisu z obchodného registra na žalobcu.
20. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané, zároveň ich považoval za nesporné, žalovaná bola v spore pasívna, k žalobe sa písomne nevyjadrila, na pojednávaní výslovne uviedla, že skutočnosti uvedené v žalobe, ani listiny priložené k žalobe žiadnym spôsobom nenamieta.
21. V tomto spore uplatňoval žalobca voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy vo výške 870,59 eur, ktorá suma pozostáva zo sumy 709,03 eur z titulu dlžnej úverovej istiny, zo sumy 104,61 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 21,95 eur z titulu dlžného poistného z úveru, zo sumy 35,- eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 30 % ročne zo sumy dlžnej úverovej istiny 709,03 eur od 17.11.2017 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 835,59 eur (uplatnená suma mínus náklady spojené s uplatnením pohľadávky) od 17.11.2017 do zaplatenia.
22. Súd skúmal, či zmluva o úvere - ide o spotrebiteľský úver v zmysle ust. § 1 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. obsahuje všetky náležitosti požadované citovaným zákonom, najmä v jeho ust. § 9 ods. 2. V tomto smere súd nezistil nedostatky. Súd má za to, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. - ide o typovú zmluvu na predtlačenom formulári, ktorá obsahuje podmienky, ktorých obsah žalovaná v postavení spotrebiteľa nemohla pri uzatvorení zmluvy ovplyvniť. Skutočnosť, že žalovaná pri uzatváraní zmluvy vystupovala v postavení spotrebiteľa, v konaní sporná nebola. O vzťah vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy ide vtedy, keď v rámci zmluvného vzťahu na jednej strane vystupuje dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Obsah spotrebiteľskej zmluvy je pre spotrebiteľa vopred pripravený a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo jeho zmeny. Základná zásada právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je, že tieto zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti tejto podmienky. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné. V tejto súvislosti súd konštatuje, že neboli zistené žiadne neprijateľné podmienky. Osobitne súd uvádza čo sa týka odplaty za poskytnutý revolvingový úver súd nezistil, že odplata za poskytnutý revolvingový úver by prevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať v zmysle § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy.
23. Ďalej k otázke premlčania uplatneného nároku súd poznamenáva s prihliadnutím na ustanovenie § 54a Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať, že pri skúmaní začiatku plynutia premlčacej doby nesplnenou splátkou, odo dňa splatnosti ktorej začala plynúť premlčacia doba v zmysle § 103 veta druhá Občianskeho zákonníka, je splátka splatná bezprostredne pred zosplatnením, ku ktorému došlo dňa 16.11.2017, t.j. v danom prípade išlo o splátku splatnú dňa 10.11.2017. Premlčacia doba troch rokov v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka začala plynúť teda dňom nasledujúcim 11.11.2017 a uplynula by dňa 11.11.2020, pričom žaloba v tomto spore bola podaná dňa 17.03.2020, t.j. pred uplynutím premlčacej doby, preto súd dospel k záveru, že k premlčaniu uplatneného nároku nedošlo a z uvedeného dôvodu jeho vymáhanie je prípustné.
24. Keďže žalovaná uplatnenú dlžnú sumu žalobcovi doposiaľ neuhradila, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, teda žalobe vyhovel čo do sumy 835,59 eur, t.j. s výnimkou uplatnených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka vo výške 35,- eur, keďže zo strany žalobcu tieto náklady neboli žiadnym spôsobom špecifikované - o aký náklad konkrétne ide, nebol uvedený spôsob vyčíslenia tejto sumy - ako k nej žalobca dospel, neboli súdu predložené žiadne listiny, z ktorých možno vyvodiť tieto skutočnosti. Pokiaľ uvedená suma vyplynula z výpisu z úverového účtu žalobcu, uvedené nepredstavuje dostatočný podklad pre priznanie tohto uplatneného nároku. Preto v tejto časti bolo nutné žalobu zamietnuť. V časti uplatnenej sumy 835,59 eur považoval súd žalobu za dôvodnú čo do základu aj výšky, a to jednak v časti týkajúcej sa zaplatenia dlžnej istiny úveru vo výške 709,03 eur, jednak v časti dlžného vyčísleného zmluvného úroku do zosplatnenia vo výške 104,61 eur, ako aj dlžného poistného úveru vo výške 21,95 eur.
25. K uplatnenému nároku na zaplatenie zmluvných úrokov po zosplatnení súd uvádza nasledovné: Z citovaného ustanovenia § 497 a § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka vyplýva, že zmluva o úvere nemôže byť dohodnutá ako bezúročná, zároveň vyplýva, že nie je upravený konečný okamih povinnosti dlžníka platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov (§ 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka obsahuje len ustanovenie z ktorého vyplýva, že dlžník je povinný platiť veriteľovi úroky z úveru od doby poskytnutia peňažných prostriedkov). Je síce možné medzi účastníkmi úverovej zmluvy dohodnúť povinnosť dlžníka platiť úroky z úveru až do jeho úplného splatenia, bez ohľadu na to, či došlo k omeškaniu s platením úveru zo strany dlžníka, resp. následkom toho k zosplatneniu úveru. V tomto prípade, kedy veriteľ nemá peňažné prostriedky vrátené, patrí mu však za ne odmena, ktorú si účastníci úverovej zmluvy dohodli, a to počas doby, na ktorú bola úverová zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, teda povinnosťou dlžníka je platiť úrok v dojednanej výške a za rovnaké obdobie
- dohodnutá doba riadneho splácania úveru (čo je nevyhnutná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. § 9 ods. 2 písm. f ) a tento údaj je dlžníkovi v čase uzavretia zmluvy známy. Podľa názoru súdu termín úplného splatenia istiny úveru nie je relevantný, nakoľko v takom prípade jednalo by sa o neprimerane vysokú sumu, ako odmenu za poskytnutie peňazí, výrazne prevyšujúcu dohodnutú cenu poskytnutých peňazí, v podstate možno povedať neobmedzenú (pokiaľ by zo strany dlžník nedošlo k plneniu). Z tohto dôvodu dojednanie účastníkov zmluvy o záväzku dlžníka platiť úroky z dlžnej istiny až do úplného vrátenia peňažných prostriedkov spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je neplatná v súlade s ustanovením § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka a veriteľovi patrí len zmluvný úrok z dlžnej istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Tento právny názor vychádza z aktuálneho uznesenia Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5Cdo 42/2020 zo dňa 16.06.2020.
26. Pokiaľ uplatnil žalobca zmluvný úrok vo výške 30 % ročne zo sumy dlžnej úverovej istiny 709,03 eur od 17.11.2017, t.j. po zosplatnení úveru do zaplatenia, súd vzhľadom na vyššie uvedené nemohol ho priznať v celom rozsahu. Súd zistil, že v tomto prípade bol poskytnutý revolvingový úver, z jeho podstaty (úver, ktorý umožňuje klientovi čerpať poskytnuté zdroje opakovane na základe rozhodnutia dlžníka a bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania banku) vyplýva, že nebolo v čase uzavretia zmluvy o úvere možné presne vyčísliť výšku úroku, ktorú by žalovaná pri riadnom plnení povinností zaplatila ako cenu peňazí. Súd však mal preukázané, že došlo k zániku zmluvy o úvere na základe ustanovenia bodu 2.3 zmluvy o úvere (bez ďalšieho) dňom 30.05.2020, nakoľko po dobu dlhšiu ako tri roky nebol zaznamenaný na úverom účte dlžníka žiadny pohyb. Posledné čerpanie dňa 20.04.2017 a posledná úhrada dňa 30.05.2017, teda posledný pohyb bol zaznamenaný dňa 30.05.2017, od uvedeného dátumu už nenastal žiadny iný pohyb na úverovom účte žalovanej, doba troch rokov uplynula dňa 30.05.2020 a týmto
dňom zmluva bez ďalšieho zanikla. Žalobca v tomto smere súdu netvrdil iné svoje rozhodnutie v tejto otázke. Vzhľadom k tejto skutočnosti bolo možné priznať úrok len počas trvania zmluvného vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom, keďže práva a povinnosti zmluvných strán dojednané v úverovej zmluve zanikli, t.j. len do 30.05.2020, nebolo dôvodné priznať úrok nad rámec tejto doby a už vôbec nie do zaplatenia dlžnej istiny. Preto žaloba v tejto časti bola zamietnutá. Zároveň z hľadiska výšky tohto úroku súd poukazuje, že úroky z omeškania boli súčasne uplatnené po zosplatnení popri úrokoch zmluvných. Je však potrebné podotknúť, že úroky z omeškania plnia funkciu paušalizovanej náhrady škody. Súd v tejto súvislosti poukazuje na podstatu úverového vzťahu, ktorý spočíva v tom, že dlžník má právo peniaze užívať a tomuto právu zodpovedá povinnosť dlžníka platiť zmluvné úroky. Pokiaľ však po zosplatnení úveru dlžníkovi právo užívať peniaze zaniklo (poskytovanie služby zo strany veriteľa skončilo) a je povinný poskytnuté peniaze vrátiť, zanikol dôvod pre platenie ceny služby. Úroky z omeškania majú charakter sankcie a predstavujú paušalizovanú náhradu škody, úroky po splatnosti predstavujú zas náhradu za nevrátenie peňazí, t.j. plnia funkciu kompenzačnú. Ide tu o duplicitu, ktorá je neprípustná a preto súd pri rozhodovaní o nároku na zmluvný úrok zohľadnil túto skutočnosť, a to tak že priznal zmluvný úrok v sadzbe poníženej o sadzbu úrokov z omeškania, t.j. v sadzbe 25 % ročne a v prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá.
27. Pokiaľ uplatnil žalobca úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 835,59 eur od 17.11.2017, t.j. po zosplatnení úveru do zaplatenia, súd má za to, že nakoľko žalovaná žalobcovi túto sumu (súdom priznanú) neuhradila do 16.11.2017 (deň, ku ktorému bol revolvingový úver zosplatnený), dostala sa dňom nasledujúcim do omeškania so zaplatením tejto peňažnej sumy a preto súd dospel k záveru, že uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania je dôvodný. Výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nar.vl. SR č. 87/1995 Z.z.
28. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 91,96% v súlade s ustanovením § 255 ods. 2 CSP, nakoľko žalobca bol v spore úspešný v rozsahu 95,98% , keďže súd mu z uplatnenej sumy 870,59 eur priznal sumu vo výške 835,59 eur a procesný úspech žalovaného tak predstavuje 4,02 %. Rozdiel týchto percentuálnych vyjadrení vo výške 91,96% predstavuje čistý procesný úspech žalobcu.
Podľa § 262 ods.1,2 CSP: (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 CSP) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods.1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods.3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.
Po vyhlásení rozsudku sa žalovaná vzdala odvolania voči všetkým výrokovým častiam vyhláseného rozsudku.