Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2Csp/113/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

-70

8619202250

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Mária Tvrdíková, v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpená advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému S., o zaplatenie 2.933,20 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Konanie o sumu 2.278,53 Eur s prísl. z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 654,67 Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne od 21.11.2019 do zaplatenia a to v splátkach vo výške 20,- Eur mesačne splatných vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškaním čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

III. Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok v sume 125,30 Eur zaplatený na účet Slovenskej pošty a.s., a to prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. - prevádzkovateľa systému, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, v lehote do 30 dní od doručenia odpisu právoplatného uznesenia prevádzkovateľovi systému.

IV. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

O d ô v o d n e n i e

1. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 2.933,20 Eur s 5 % úkorom z omeškania ročne od 21.11.2019 do zaplatenia. -2-

2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 5.2.2014 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva"), na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0045625602.

Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1200,- Eur a bol mu povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 40,- Eur. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy") o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 6.11.2019 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2019 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2.933,20 Eur. Žalovaný doposiaľ túto sumu neuhradil.

3. Písomným podaním zo dňa 6.2.2020 žalobca podal návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Všeobecná úverová banka a.s. a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. Súd preto uznesením sp. zn. - 35 zo dňa 30.3.2020 pripustil, aby do konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka a.s. vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154.

4. Žalovaný sa k podanej žalobe, ktorá mu bola doručená do vlastných rúk dňa 28.5.2020 písomne nevyjadril.

5. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 7.8.2020 zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 2.278,53 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Preto súd v súlade s ustanovením konanie v tejto časti zastavil. -3-

6. Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav: 7. Dňa 28.1.2014 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným zmluvu o vydaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0045625602, pričom bol schválený úverový rámec vo výške 300,- Eur a ku dňu výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1.200,- Eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 40,- Eur a dohodnutým úrokom vo výške 23.76 %. 8. Z výpisu pôžičkovej karty Quatro za obdobie od 18.2.2014 do 31.10.2019 je zrejmé že žalovaný realizoval výber v celovej výške 1.364,67 Eur a jednotlivými splátkami uhradil sumu 220,- Eur. 9. Listom zo dňa 7.8.2020 zástupca žalobcu oznámil, že si uplatňuje len rozdiel medzi sumou čerpaného úveru a sumou, ktorú žalovaný doposiaľ uhradil, čo predstavuje sumu 654,67 Eur. 10. Listom zo dňa 3.12.2016 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že k tomu to dňu eviduje ku kreditnej karte č. 0045625602 nedoplatok na splátkach vo výške 141,16 Eur, ktorý ho žiada bezodkladne uhradiť. Zároveň ho upozornil, že ak do 10.12.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 100/2016, bude oprávnený úver zosplatniť. 11. Listom zo dňa 8.1.2017 právny predchodca žalovanému oznámil, že nakoľko dlžnú splátku v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, jeho dlh z kreditnej karty č. 0045625602 sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Zároveň mu oznámil, že jeho dlžná čiastka k tomuto dňu predstavuje sumu v celkovej výške 1.484,80 Eur. 12. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že v súčasnej dobe je na invalidnom dôchodku a tento poberá vo výške 267,88 Eur mesačne, nakoľko mu z neho vykonávajú zrážky. Žije v spoločnej domácnosti so svojou manželkou Marcelou Dreveňákovou, ktorá poberá opatrovateľský príspevok, nakoľko sa o neho stará a poberá ho vo výške 470,- Eur. Zo svojho príjmu musí uhrádzať nájom 120,- Eur, elektrina

50,- Eur, voda 20,- Eur, palivo 50,- Eur a ďalšie náklady má vo výške 70,- Eur. Má ďalšie pôžičky v iných spoločnostiach, napríklad Quatro, Cetelem, Poštová banka, pričom k splátkam sa nevedel vyjadriť. Poukázal na to, že ani tieto pôžičky nespláca. Požiadal, aby mohol priznanú istinu splácať v 20,- Eur mesačných splátkach. 13. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (28.1.2014), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona -4-

povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB. Žalovaný jednotlivými výbermi kreditnou kartou vybral sumu 1.364,67 Eur a jednotlivými platbami zaplatil sumu 710,- Eur. Žalobcovi tak dlhuje zaplatiť sumu 654,67 Eur (1.364,67 - 710), na zaplatenie ktorej bol žalovaný zaviazaný. Súd prihliadol na zlú finančnú situáciu žalovaného a umožnil mu priznanú istinu splácať v 20,- Eur mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty splátok. 17. O trovách konania súd rozhodol v zmysle v spojení s ustanovením . Žalovaný bol v prevažnej miere úspešný a nakoľko si trovy konania neuplatnil, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania aplikujúc ustanovenie , že o návrhu na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 18. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol v súlade s , a , pričom rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške 125,30 Eur po krátení o sumu 6,70 Eur, pretože žalobca vzal žalobu späť skôr, než sa začalo pojednávanie. Súd zašle po právoplatnosti rozsudku odpis tohto rozsudku prevádzkovateľovi systému, ktorý súdny poplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozsudku.

P O U Č E N I E :

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od .doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. ..........................................

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ) Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, -5-

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ) Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. ( a ) Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Vo Svidníku dňa 7. októbra 2020

JUDr. Mária Tvrdíková

sudca

rozhodol: