Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_ZA-16Sa-9-2022.pdf
PDF · 157.49 KB
Case nature
Area
Subarea
ZA-16Sa/9/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici, v konaní pred sudcom JUDr. Ing. Matúšom Škarbalom, v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa – Generálny riaditeľ, so sídlom ul. 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava 1, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 616 126 6936 0 zo dňa 20. 12. 2021, takto
rozhodol:
I. Správny súd žalobu žalobkyne z a m i e t a.
II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa žiadosťou zo dňa 22. 04. 2021 požiadala Sociálnu poisťovňu, ústredie (ďalej aj ako „prvostupňový orgán“) o priznanie invalidného dôchodku. Na základe Odborného posudku o invalidite zo dňa 22. 04. 2021 žalobkyňa nebola uznaná za invalidnú podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „zákon o sociálnom poistení“), lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne bola určená na úrovni 30 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 4 - neurotické, stresové a somatoformné poruchy, písm. a) - stredne ťažké formy - bola u žalobkyne určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 20 % a za iné zdravotné postihnutia bola zvýšená percentuálna mieru poklesu o 10%. Predmetný posudok bol podkladom pre rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. 616 126 6936 0 zo dňa 04. 06. 2021 (ďalej aj ako „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobkyne o invalidný dôchodok z dôvodu, že nie je invalidná.
2. Žalobkyňa dňa 21.07.2021 podala proti prvostupňovému rozhodnutiu odvolanie, v ktorom uviedla, že žiada o opätovné prehodnotenie, nakoľko zdravotný stav jej nedovoľuje vykonávať pracovnú činnosť. Zároveň uviedla, že jej zdravotný stav sa zhoršil dňa 16.05.2021, kedy utrpela úraz, spadla doma zo schodov. Má zlý psychický stav, problémy so zrakom (od roku 2007), lieči sa na zelený zákal. V posledných rokoch sa jej zhoršilo periférne videnie. Často máva stavy, keď vidí zahmlene a rozmazane, máva problém sa orientovať v priestore, čo jej spôsobuje zmeny na cievnom systéme oka, nepomáhajú jej ani okuliare a očné kvapky. Taktiež trpí zmenami na chrbtici, čo doložila lekárskymi správami pripojenými k žiadosti o dôchodok. V dôsledku zdravotného stavu utrpela ťažký úraz chrbtice a zlomeninu pravej ruky, v dôsledku čoho bola hospitalizovaná na úrazovom oddelení a musela podstúpiť operáciu chrbtice. Momentálne je pripútaná na lôžko, pohybovať sa môže len minimálne s korzetom.
3. Následne bol posudkovým lekárom sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočky Žilina vypracovaný odborný posudok o invalidite zo dňa 28.07.2021, podľa ktorého žalobkyňa je invalidná
podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne bola určená na úrovni 55 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 4 - stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, písm. b) - často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, posudkový lekár stanovil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre stav po úraze chrbtice a následné operácie na 45 %. Za iné zdravotné postihnutie, úzkostnú depresívnu poruchu - jej zvýšil percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %. Dátum vzniku invalidity bol stanovený dňa 16.05.2021, kedy došlo k úrazu žalobkyne pádom zo schodov, v dôsledku čoho mala žalobkyňa verifikovanú zlomeninu Th5 vo vrchole kyfózy klinovitou deformáciou tela a fragmentami zlomeniny posunutý bilaterálne aj dorzálne do spinálneho kanála o približne 6 mm, tiež potvrdené kompresívne fraktúry Th 7-9-10 a zlomeninu vretennej kosti pravej ruky. Operačná liečba piateho stavca bola realizovaná dňa 24.05.2021.
4. Rozhodnutím Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 15. 11. 2021 bolo prerušené konanie o odvolaní žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu.
5. Následne posudkový lekár sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, ústredie posúdil zdravotný stav žalobkyne dňa 11.11.2021 bez jej osobnej účasti a vypracoval Odborný lekársky posudok zo dňa 11. 11. 2021, podľa ktorého je žalobkyňa invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 65 %, pričom dátum vzniku invalidity bol určený od 03. 09. 2020. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené ochorenie podľa kapitoly VII - choroby zmyslových orgánov, oddiel a) - zrak, položka 6 - chyby zorného poľa, písm. b) - obojstranné polovičné alebo kvadrantové defekty alebo koncentrické zúženie zorného poľa na 30 až 10 stupňov, bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 55 % a za pridružené zdravotné postihnutia - zmiešaná úzkostne depresívna porucha - bola zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %. Posudkový lekár uviedol, že vzhľadom na časový odstup od operačného výkonu na chrbtici (24. 05. 2021) v dôsledku úrazu žalobkyne pádom zo schodov, nie je možné toho času hodnotiť reziduálny nález z posudkového hľadiska. Refluxná choroba pažeráka s ezofagitídou so Savary Miller I. st. v minulosti potvrdená, je nález posudkovo nevýznamný. V minulosti mala žalobkyňa ortopédom diagnostikovanú radiálnu epikondylitídu vpravo, objektívne bez limitácie pohybu - uvedený nález nie je posudkovo významný. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola určená na úrovni 65 % počnúc dátumom perimetrického vyšetrenia, ktoré dokumentuje progresiu od 03.09.2020.
6. Z dôvodu zmeny v posudkovom závere posudkového lekára bol opätovne posúdený nárok žalobkyne na invalidný dôchodok. Žalovaný dospel k záveru, že ku dňu vzniku invalidity (dňa 03.09.2020) žalobkyňa splnila podmienky nároku na invalidný dôchodok, čím jej vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, preto žalovaný vydal rozhodnutie č. 616 126 6936 0 dňa 20. 12. 2021 (ďalej aj ako „napadnuté rozhodnutie“), ktorým na základe odvolania žalobkyne podaného proti prvostupňovému rozhodnutiu vo veci zamietnutia žiadosti o invalidný dôchodok zmenil prvostupňové rozhodnutie tak, že podľa § 70 ods. 1, § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení, žalobkyni od 03.09.2020 priznal invalidný dôchodok v sume 305,90 eur mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení sa od 03.09.2020 vypláca invalidný dôchodok v sume 305,90 eur mesačne a vdovský dôchodok sa vypláca v sume 129,40 eur mesačne, úhrnom 435,30 eur mesačne. Podľa § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení sa od 01. januára 2021 zvyšuje invalidný dôchodok na sumu 313,90 eur mesačne a vdovský dôchodok na 132,80 eur mesačne, úhrnom 446,70 eur mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení sa 01.01.2022 zvyšuje invalidný dôchodok na sumu 318 eur mesačne a vdovský dôchodok na 134,60 eur mesačne, úhrnom 452,60 eur mesačne.
7. Pre úplnosť správny súd uvádza, že z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 26. 09. 2022 žiadala o prehodnotenie zdravotného stavu a zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Sociálna poisťovňa, ústredie po posúdení zdravotného stavu a vypracovaní Odborného lekárskeho posudku zo dňa 18. 10. 2022 vydala rozhodnutie zo dňa 25. 11. 2022, ktorým zvýšila sumu invalidného dôchodku od 28. 06. 2022 na sumu 513,90 eur mesačne a od 01. 01. 2023 zvýšila invalidný
dôchodok žalobkyni na sumu 574,60 eur mesačne. Podľa posudkového lekára zo dňa 18. 10. 2022 je žalobkyňa invalidná, pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom určená nie na úrovni 65 %, ale na úrovni 75 % od 28. 06. 2022. Proti predmetnému rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie dňa 09. 01. 2023, v ktorom nesúhlasila s dátumom zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, teda s dátumom od 28. 06. 2022. S odvolaním predložila nové odborné vyšetrenia. Po opätovnom posúdení zdravotného stavu a vypracovaní Odborného lekárskeho posudku zo dňa 19. 04. 2023 a vypracovaní Odborného lekárskeho posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 04.09.2023 vydal Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutie zo dňa 06. 10. 2023, ktorým zmenil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 25. 11. 2022 tak, že zvýšil sumu invalidného dôchodku žalobkyni od 07.03.2022 na sumu 513,90 eur mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, sa žalobkyni od 07.03.2022 vypláca invalidný dôchodok v sume 513,90 eur mesačne a vdovský dôchodok sa vypláca v sume 134,90 eur mesačne, úhrnom 648,50 eur mesačne. Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení sa žalobkyni od 01.01.2023 zvýšil invalidný dôchodok na sumu 574,60 eur mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení žalobkyni od 01.01.2023 vypláca invalidný dôchodok v sume 574,60 eur mesačne a vdovský dôchodok sa vypláca v sume 150,50 eur mesačne, úhrnom 725,10 eur mesačne. Podľa § 82 a § 293fzc zákona o sociálnom poistení zvýšil od 01.07.2023 invalidný dôchodok na sumu 635,60 eur mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, žalobkyni sa od 01.07.2023 vypláca invalidný dôchodok v sume 635,60 eur mesačne a vdovský dôchodok sa vypláca v sume 166,50 eur mesačne, úhrnom 802,10 eur mesačne.
8. Zároveň správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že žalobkyňa dňa 29. 11. 2023 požiadala o priznanie predčasného starobného dôchodku, ktorý jej bol priznaný od 01. 12. 2023 v sume 658,30 eur mesačne rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 20. 02. 2024. Týmto rozhodnutím rozhodla podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, že žalobkyni od 01. 12. 2023 vypláca predčasný starobný dôchodok v sume 658,30 eur mesačne a súčasne od 02. 05. 2024 žalobkyni odníma invalidný dôchodok. Rozhodnutím zo dňa 20. 02. 2024 Sociálna poisťovňa, ústredie zvýšila žalobkyni od 01.01.2024 predčasný starobný dôchodok na sumu 682 eur mesačne.
9. Správny súd uvádza, že rozhodnutia Sociálnej poisťovne v konaní o zvýšenie invalidného dôchodku žalobkyne, ako aj v konaní o priznanie predčasného starobného dôchodku žalobkyni nemajú vplyv na napadnuté rozhodnutie žalovaného, ktoré je predmetom súdneho prieskumu v tejto veci.
Správna žaloba – žalobné body
10. Správnou žalobou, doručenou Krajskému súdu v Žiline v zákonnej lehote dňa 09. 03. 2022, doplnenou podaním doručeným dňa 19. 04. 2022, sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného v celom rozsahu, jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie žalovanému. Žalobkyňa v žalobe požiadala o opätovné preskúmanie rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku. Ide o obdobie od 16.05.2021, kedy po páde zo schodov utrpela ťažký úraz chrbtice a pravého zápästia. Musela podstúpiť operáciu chrbtice, pričom jej zdravotný stav je nezmenený a neupravený. Nakoľko je vdova a žije sama, tak je viazaná na cudziu pomoc. Nie je schopná vykonávať žiadnu pracovnú činnosť. Je práceneschopná, bez poberania dávok. V doplnení žaloby uviedla, že nesúhlasí s napadnutým rozhodnutím, žiada priznať plný invalidný dôchodok, nakoľko jej zdravotný stav jej nedovoľuje pracovať. Nie je ani predpoklad, že by sa jej zdravotný stav mal zlepšovať, o čom svedčia lekárske správy, ktoré pripojila k svojej žiadosti zo dňa 09. 03. 2022, ktoré svedčia o jeho zhoršení. Žalobkyňa zároveň uviedla, že žiada, aby bolo vo veci nariadené pojednávanie , aby sa mohla k veci vyjadriť a predložiť nové dôkazy. Žalobkyňa k správnej žalobe predložila lekárske nálezy z roku 2021 a 2022 (na čl. 2 až 21 súdneho spisu).
Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe
11. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol Odborný posudok o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia žalovaného zo dňa 11. 11. 2021, podľa ktorého žalobkyňa je invalidná, pričom celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom určená od 03.09.2020 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 65 %. Žalovaný uviedol, že činnosť posudkových lekárov spočíva
v náležitom objektívnom a nestrannom zistení a posúdení zdravotného stavu žalobkyne, a to z doloženej zdravotnej dokumentácie, ako aj z lekárskych správ a záverov odborných lekárov. V máji 2021 došlo k zhoršeniu zdravotného stavu po páde zo schodov. Na základe zobrazovacieho CT a MR vyšetrenia bola pre nestabilnú zlomeninu tela stavca Th5 a oblúka tela stavca Th5 vľavo indikovaná operácia. Dňa 24. 05. 2021 bola vykonaná repozícia a osteosyntéza hrudnej chrbtice od Th3, 4 po Th6, 7.
12. Vzhľadom na časový odstup od operačného výkonu na chrbtici nebolo možné v čase posúdenia zdravotného stavu hodnotiť reziduálny nález z posudkového hľadiska. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, žalobkyňa má možnosť požiadať o opätovné posúdenie invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Z tohto dôvodu žalovaný uviedol, že treba považovať napadnuté rozhodnutie správneho orgánu za vecne správne a vydané na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu v súlade s právnymi predpismi o sociálnom poistení a v súlade s § 135 ods. 1 Správneho súdneho poriadku. Žalovaný má za to, že jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom sa vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi okolnosťami, ktoré boli pre rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné, pričom výklad a aplikácia právnych ustanovení boli vykonané spôsobom súladným so zákonom o sociálnom poistení.
13. Žalovaný k zdravotnej dokumentácii označenej a priloženej žalobkyňou k správnej žalobe, konkrétne k lekárskej správe zo dňa 08.03.2022, zo dňa 07.03.2022, zo dňa 03.02.2022, zo dňa 02.03.2022, zo dňa 04.03.2022, zo dňa 20.01.2022, zo dňa 24.01.2022 uviedol, že v konaní nie je možné na ne prihliadať s poukazom na § 135 Správneho súdneho poriadku, nakoľko dokumentuje zdravotný stav po vydaní rozhodnutia.
14. Žalovaný k ďalšej zdravotnej dokumentácii označenej a priloženej žalobkyňou k správnej žalobe, konkrétne zo dňa 25.11.2021, zo dňa 18.08.2021, prepúšťacej správy od 28.09.2021 do 09.11.2021 a zo dňa 15.12.2021 uviedol, že povinnosť preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na invalidný dôchodok treba doložiť v rámci dokazovania pred vydaním rozhodnutia. Posudkový lekár sa v rámci posúdenia zdravotného stavu zaoberá nálezmi doloženými (v prípade nejasností alebo rozporu vyžiadanými nálezmi). Doložené lekárske správy jasne popisujú stav ochorenia a jeho liečbu.
15. Zároveň žalovaný uviedol, že lekárske správy zo dňa 28.07.2021, zo dňa 12.08.2021, prepúšťacia správa od 16.05.2021 do 24.05.2021 a od 24.05.2021 do 01.06.2021 a zo dňa 19.01.2021 boli zohľadnené pri posúdení zdravotného stavu žalobkyne. Žalovaný sa pridržiaval skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí a trval na správnosti napadnutého rozhodnutia. Suma invalidného dôchodku a posúdenie zdravotného stavu žalobkyne je určené správne v súlade s príslušnými právnymi predpismi o sociálnom poistení. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žalovaný žiadal, aby správny súd správnu žalobu zamietol ako nedôvodnú. Žalovaný zároveň uviedol, že nežiada, aby bolo vo veci nariadené pojednávanie.
Vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniu žalovaného ( replika)
16. Žalobkyňa v replike uviedla, že pri riešení žiadosti o invalidný dôchodok a odvolaní postupovala podľa usmernenia pracovníčok Sociálnej poisťovne. Ak by ju usmernili, že si má požiadať o opätovné prehodnotenie invalidity, tak by tak postupovala. Dňa 21. 07. 2021 sa odvolala a priložila všetky lekárske správy o jej zdravotnom stave. Niekoľkokrát sa domáhala, aby bola jej žiadosť vyriešená. Mala existenčné problémy. Pred úrazom poberala opatrovateľský príspevok, nakoľko opatrovala matku, z tohto dôvodu jej nevznikol nárok na nemocenské dávky. Zomrel jej manžel a musela žiť z vdovského dôchodku 258 eur. Dňa 09. 03. 2022 na základe usmernenia Sociálnej poisťovne žiadala o preskúmanie rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku s priloženými lekárskymi správami, v ktorých je uvedené aký je jej zdravotný stav chrbtice, zlomenej pravej ruky a aký operačný zákrok podstúpila. Žalobkyňa zároveň uviedla, že nesúhlasí s vyjadrením žalovaného k správnej žalobe, podľa ktorého žalovaný zohľadnil pri posúdení zdravotného stavu lekárske správy z úrazového oddelenia, z rehabilitačného pobytu v Kováčovej. Uviedla, že do dnešného dňa ju nevyšetril žiadny posudkový lekár. V priložených lekárskych správach, o ktorých mal žalovaný vedomosť (napríklad z Kováčovej 12.08.2021) je uvedený jej zdravotný stav ako vážny s trvalými následkami. Uvedené je zdokladované a potvrdené v priložených lekárskych správach. Sociálna poisťovňa žiadnym spôsobom nezdôvodnila, prečo neakceptovala závery
lekárskych správ o vážnom a trvalom charaktere zdravotného stavu. Žalobkyňa uviedla, že je v stálej starostlivosť odborných lekárov (úrazového, neurológa, osteológa, rehabilitačného, psychiatra a pravidelne navštevuje glaukómovú ambulanciu z dôvodu neustáleho zhoršovania očného nálezu). Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny žalobkyňu posúdil na základe zdravotnej dokumentácie, ako fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a vystavil žalobkyni preukaz so sprievodcom, z medicínskeho hľadiska definoval diagnózu ako poruchu chrbtice s ťažkou stato dynamickou poruchou Th chrbtice, s ťažkou neuropatickou bolesťou. Žalobkyňa uviedla, že aby sa dokázala o seba postarať používa hrudno-bedrový pás vysoký predpísaný a na mieru vyrobený MUDr. E. a taktiež stoličku do sprchy. Má predpísané francúzske barle F. G.. Nakoľko na pravej ruke má obmedzenú pohyblivosť a má ju značne oslabenú navrhovali jej používanie chodítka. Tieto pomôcky jej uľahčujú pohyb, ale bolesti, ktoré má pri každom pohybe rúk a chrbtice musí tlmiť liekmi, ktoré jej zhoršujú zápal žalúdka a refluxnú chorobu pažeráka, čo v minulosti v lekárskych správach uvádzala. Na záver svojho vyjadrenia uviedla, že žiada o doporučenie práce, pri ktorej má dodržiavať školu chrbta a ktorú by v takomto zdravotnom stave zvládala. Komunikácia s úradmi a súdom jej zhoršujú jej psychický stav. Zároveň prosí o zváženie a čo najrýchlejšie vyriešenie jej žiadosti.
17. Žalobkyňa podaním doručeným dňa 19.09.2022 žiadala o vybavenie svojej žiadosti a predložila najnovšie lekárske správy a rozhodnutie z úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (na čl. 70 -84).
Doplňujúce vyjadrenia žalovaného
18. Žalovaný podaním doručeným správnemu súdu dňa 10. 03. 2023 uviedol, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 26. 09. 2022 požiadala o prehodnotenie zdravotného stavu a o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Sociálna poisťovňa, ústredie po posúdení zdravotného stavu vykonaného na základe žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku vydala rozhodnutie zo dňa 25.11.2022, ktorým zvýšila sumu invalidného dôchodku od 28. 06. 2022 na sumu 513,90 eur mesačne. Proti predmetnému rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie.
19. Žalovaný doručil dňa 22. 11. 2023 správnemu súdu doplňujúce vyjadrenie, podľa ktorého Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodol o odvolaní žalobkyne proti rozhodnutiu zo dňa 25.11.2022, a to rozhodnutím zo dňa 06. 10. 2023, zmenil napadnuté rozhodnutie a zvýšil sumu invalidného dôchodku od 07.03.2022 na sumu 513,90 eur mesačne.
20. Žalobkyňa sa k vyjadreniu žalovaného ako aj k doplňujúcim vyjadreniam žalovaného ďalej nevyjadrila.
Posúdenie podstatných skutkových zistení a právnych argumentov správny súdom
21. Na základe zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prešiel od 01. 06. 2023 výkon súdnictva z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01. 06. 2023 daná právomoc správnych súdov, konkrétne z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu v Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. V dôsledku uvedeného je konanie pôvodne vedené na Krajskom súde v Žiline pod spisovou značkou 16Sa/9/2022 vedené na Správnom súde v Banskej Bystrici pod spisovou značkou ZA-16Sa/9/2022.
22. Správny súd v Banskej Bystrici (ďalej ako správny súd) ako súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej správnej žalobe, sa oboznámil s administratívnym spisom správnych orgánov, písomnými vyjadreniami účastníkov konania preskúmal rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového orgánu, vrátane postupu, ktorý ich vydaniu predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodu uvedených v správnej žalobe (§ 134 ods. 2 písm. d) v spojení s § 6 ods. 2 písm. c) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení do 30.06.2023 (ďalej aj len „SSP“)), keďže sa jedná o správnu žalobu fyzické osoby v sociálnych veciach, vychádzajúc pritom zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP).
23. Na prejednanie veci správny súd na žiadosť žalobkyne nariadil pojednávanie podľa § 107 ods. 1 písm. a) SSP na deň 25. 03. 2024. Žalobkyňa sa na pojednávaní pred správnym súdom vyjadrila, že sa pridržiava toho, čo uviedla v správnej žalobe a vo svojich vyjadreniach. Od 16. 05. 2021, teda odkedy sa zrútila zo schodov, sa jej zmenil život. Na základe všetkých lekárskych správ, čo predložila
vyplývajú tam uvedené diagnostické závery a pridružil sa aj problém s chrbticou. Najskôr požiadala o čiastočný invalidný dôchodok pre psychické problémy a starosti v rodine, nakoľko otec zostal ležať na posteli, následne zomrel manžel. Potom zomrela aj matka žalobkyne na jeseň v roku 2020 a žalobkyňa zostala sama. Jej zdravotný stav sa zhoršil, mala viac depresívne stavy. Má dve deti, dcéra študovala v Bratislave, zostala teda sama na seba. Dcéra jej zavolala v čase úrazu, pádom zo schodov, záchranku. Počas hospitalizácie jej bola zistená osteoporóza. Musela čakať na operáciu, nakoľko mala zlé výsledky krvi. Po operácii ležala v korzete, ktorý mala od hlavy až po kríže a opatrovať ju chodil syn. Ošetrujúci lekár jej odporučil rehabilitačnú liečbu v stredisku v Kováčovej, ktorú absolvovala a kde ju postavili na nohy. Odvtedy užíva veľa liekov, čo je škodí na žalúdok. Má chronickú bolesť, na čo užíva ďalšie lieky. Zhoršilo sa jej zorné pole. Celkovo má sťažený život, žije sama, má problém ísť do obchodu, ako aj do prostriedku hromadnej prepravy. Bojí sa, aby jej to finančne vychádzalo. Od 16. mája 2021 (od úrazu) sa jej zhoršil zdravotný stav a celý život.
24. Poverená zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že trvá na vyjadreniach k správnej žalobe a na preskúmavanom rozhodnutí žalovaného, pridržiava sa svojho vyjadrenia zo dňa 09. 06. 2022. Prvý lekársky posudok bol vypracovaný ešte pred úrazom žalobkyne dňa 22. 04. 2021, nakoľko k úrazu žalobkyne došlo 16. 05. 2021. V priebehu konania sa jej zhoršoval zdravotný stav, načo reflektovali aj posudkoví lekári vo svojich lekárskych posudkoch, ktoré boli vypracované následne. Posudkový lekár v posudkovom odbornom posudku zo dňa 11. 11. 2021 prakticky k úrazu žalobkyne uviedol, že tento nie je možné hodnotiť z dôvodu, že podľa § 71 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení sa posudzuje zdravotný stav, teda posudzovaný zdravotný stav musí trvať viac ako jeden rok. Následne si žalobkyňa podala novú žiadosť o invalidný dôchodok a posudkoví lekári zhodnotili aj úraz žalobkyne, pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne bola určená na úrovni 70% od 07. 03. 2022. Poverená zástupkyňa žalovaného dala tiež do pozornosti, že posúdenie zdravotného stavu zákon o sociálnom poistení a zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovaní zdravotnej starostlivosti zverujú posudkovým lekárom. Zároveň poukázala na to, že podľa §135 Správneho súdneho poriadku je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia orgánu verejnej správy. Podkladom pre vydanie preskúmavaného rozhodnutia bol lekársky posudok zo dňa 11. 11. 2021, na základe ktorého bolo vydané preskúmavané rozhodnutie zo dňa 20. 12. 2021.
25. Žalobkyňa následne reagovala na prednes poverenej zástupkyne žalovaného s tým, že nerozumie, prečo žalovaný jej priznal invalidný dôchodok nie od úrazu odo dňa 16. 05. 2021, nakoľko vtedy sa jej radikálne zhoršil zdravotný stav. Odvtedy sa jej pridružilo aj toto ochorenie a má problém s pravou rukou. Ruku si nedáva operovať, nakoľko nevie, kto by sa o ňu staral. Nosnú prepážku si tiež nedá operovať, nakoľko má 63 rokov a má obavy z celkovej anestézie. Na záver opätovne zdôraznila, že nerozumie, prečo žalovaný jej nepriznal úplný invalidný dôchodok od 16. 05. 2021.
26. Poverená zástupkyňa žalovaného poukázala na to, že čiastočný invalidný dôchodok zanikol k 01. 01. 2004 s prijatím zákona o sociálnom poistení, odkedy sa priznáva iba invalidný dôchodok. Ten bol priznaný žalobkyni od 03.09.2020. Zároveň uviedla, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu od 41% do 70% sa teda počíta percentom z úplného invalidného dôchodku, teda vo výške 65%, v tejto sa vypláca. A v prípade miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nad 70%, teda 71% a viac, sa vypláca tento invalidný dôchodok v plnej sume.
27. Žalobkyňa doplnila, že lekári z Kováčovej uviedli, že zdravotný stav sa jej nezlepší a je predpoklad jeho zhoršenia. Zároveň uviedla, že skrutky, ktoré má voperované do chrbtice si nemôže dať vybrať. Zároveň podstupuje liečbu glaukómu očí. Zároveň opätovne zdôraznila, že nerozumie, prečo Sociálna poisťovňa jej určila invalidný dôchodok bez zohľadnenia jej zdravotného stavu, čo sa týka úrazu chrbtice a s tým spojenými ťažkosťami.
28. Žalobkyňa predniesla svoj konečný návrh a požiadala, aby súd zohľadnil to, že od 16. 05. 2021 mala diagnostikovanú úplnú invaliditu. Vyplýva to aj z prepúšťacej správy z rehabilitačného strediska v Kováčovej. Túto správu mali posudkoví lekári Sociálnej poisťovne zhodnotiť a zobrať do úvahy. A teda skutočnosť, že musela ísť do Kováčovej svedčí o tom, že jej zdravotný stav zodpovedal úplnej invalidite. Svoju životnú situáciu má takú aká je. Je rada, že sa vie sama o seba postarať a nakúpiť si. Zároveň uviedla, že jej finančná situácia jej nedovoľuje kúpiť si také lieky, ktoré by zodpovedali jej zdravotnému stavu a jej zdravotný stav zlepšili.
29. Poverená zástupkyňa žalovaného predniesla svoj konečný návrh a vyjadrila sa k právnej stránke veci s tým, že sa pridržiava svojho písomného vyjadrenia zo dňa 09. 06. 2022, ako aj vyjadrení na pojednávaní. Trvala na správnosti rozhodnutia Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 20. 12. 2021, ako aj na závere posudkového lekára, ktorý uviedol, prečo nebolo možné zohľadniť zdravotný stav žalobkyne v intenciách jej úrazu pádom zo schodov zo dňa 16. 05. 2021. Vzhľadom na uvedené, poverená zástupkyňa žalovaného požiadala, aby správny súd podľa § 190 Správneho súdneho poriadku správnu žalobu žalobkyne zamietol.
30. Podľa § 2 ods. 1 a 2 SSP; (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
31. Podľa § 6 ods. 1 SSP; (1) Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
32. Podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP; správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.
33. Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
34. Podľa § 493e SSP veta pred bodkočiarkou, konania začaté a neskončené do 30.06.2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30.06.2023.
35. Podľa § 135 SSP v znení účinnom do 30.06.2023, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
36. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP; sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
37. Podľa § 199 ods. 3 SSP; ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
38. Podľa § 202 ods. 2 veta prvá SSP; správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.
39. Podľa § 203 ods. 1 a 2 SSP; (1) Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. (2) Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.
40. Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
41. Podľa § 71 ods. 1, 2,3 zákona o sociálnom poistení, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada
na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
42. Podľa § 196 ods. 6 zákona o sociálnom poistení, Účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.
43. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a postup, ktorý mu predchádzal (vrátane prvostupňového) nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale aj nad rozsah žalobných bodov, keďže sa jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach fyzickej osoby, kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi v zmysle § 203 ods. 2 SSP a § 134 ods. 2 písm. d) SSP. Preskúmaním veci dospel správny súd k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne, preto podľa § 190 SSP správnu žalobu zamietol.
44. Jednou z podmienok vzniku nároku na invalidný dôchodok, jeho zvýšenie, ale aj podmienkou pri prehodnotení nároku invalidného dôchodku je invalidita poistenca. Podmienky, za ktorých sa považuje poistenec za invalidného upravuje § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Postup pri zisťovaní tejto skutočnosti, vznik nároku na invalidný dôchodok a obsah tohto nároku vymedzuje § 71 zákona o sociálnom poistení nasledovne: za invalidného sa poistenec považuje, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (ods. 1). Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako rok (ods. 2). Pokles tejto schopnosti sa posudzuje v porovnaní telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a rovnakých schopností zdravej fyzickej osoby (ods. 3). Pokles sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a jeho zdravotnej dokumentácie a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia podľa ďalšieho vývoja a ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov (ods. 4). Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe číslo 4 (ods. 5). Miera poklesu v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí (ods. 6). Jednotlivé percentuálne miery poklesu sa nesčítavajú (ods. 7). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (ods. 8).
45. Správny súd uvádza, že odborný posudok o invalidite poistenca je zásadným podkladom pre rozhodnutie o žiadosti poistenca o priznanie invalidného dôchodku, pretože sa ním na základe objektívnych odborných nálezov preukázaného zdravotného stavu poistenca vyhodnocujú vplyvy jeho zhoršenia na jeho pracovnú schopnosť. Uvedené vyžaduje okrem medicínskych poznatkov aj odbornosť v posudkovom lekárstve, preto je lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia ustanovením § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení zverená posudkovým lekárom sociálneho poistenia pobočky, resp. ústredia Sociálnej poisťovne. Súčasťou posudkového zhodnotenia miery zníženej pracovnej schopnosti poistenca v dôsledku jeho dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu nad 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou je určenie jeho rozhodujúceho zdravotného postihnutia, t. j. takého, ktoré sa najväčšou mierou podieľa na znížení jeho pracovnej schopnosti, jeho posudkové zaradenie pod zodpovedajúcu položku v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a určenie konkrétnej miery poklesu pracovnej schopnosti poistenca na základe preukázaného poškodenia funkčného stavu toho - ktorého orgánového systému v rámci možného zákonného rozpätia.
46. Posudzovanie zdravotného stavu fyzickej osoby a tým aj súvisiaceho zostatkového pracovného potenciálu je vecou výlučne odbornou - medicínskou, na ktoré súd nemá potrebné odborné znalosti. Posudzovať mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť patrí do kompetencie posudkových lekárov. Výsledkom posudkovej činnosti je záver posudkového lekára o tom, či konkrétna fyzická osoba je, alebo nie je invalidná s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť
s tým, že táto miera poklesu sa určuje v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, zároveň so zreteľom na závažnosť aj ostatných zdravotných postihnutí. Závery posudkového lekára sú zachytené v lekárskej správe, súčasťou ktorej je odborný lekársky posudok vrátane jeho odôvodnenia, v ktorom posudkový lekár objasňuje a odôvodňuje všetky skutočnosti, na základe ktorých pristúpil k prijatiu konkrétneho záveru. Posudok je teda podstatným dôkazom, na ktorý je súd odkázaný, keďže sám nedisponuje potrebnými odbornými medicínskymi znalosťami. Správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver o tom, či ide o osobu invalidnú, ani nevyslovujú odborný záver ohľadom medicínskych otázok. Posudzujú len to, či posudky ako podklad rozhodnutia o nároku na invalidný dôchodok sú úplne, objektívne, logické a presvedčivé a či ich závery nie sú v rozpore s nálezmi odborných lekárskych vyšetrení (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 9Sžso/16/2014 z 28. októbra 2015).
47. Správny súd preskúmal závery posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia v rámci prieskumu zákonnosti napadnutého rozhodnutia ako aj prvostupňového rozhodnutia. Posudzoval predovšetkým úplnosť, presvedčivosť ich záverov s prihliadnutím na všetky okolnosti, najmä na lekárske správy predložené žalobkyňou, v nich uvedené objektívne nálezy odborných lekárov, ich diagnostické závery predložené žalobkyňou a žalobné námietky.
48. Práve preto, že Odborný lekársky posudok zo dňa 11. 11. 2021 je podkladom napadnutého rozhodnutia žalovaného, je potrebné, aby posudok bol dostatočne určitý, úplný a zároveň vo svojich záveroch presvedčivý, pričom v danom prípade posudok posudkového lekára žalovaného tieto atribúty spĺňa.
49. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Žiline posúdil zdravotný stav žalobkyne dňa 11. 11. 2021. Z odborného lekárskeho posudku vyplýva, že posudkový lekár sociálneho poistenia sa v rámci druhostupňového konania o odvolaní podrobne oboznámil s kompletnou spisovou dokumentáciou k posudzovaniu zdravotného stavu na účely invalidity. V danom prípade boli posudkovým lekárom žalovaného zhodnotené všetky (vtedy žalobkyňou) predložené lekárske správy a obsah vydaného posudku nie je v rozpore s obsahom lekárskych nálezov. Posudkový lekár uviedol, že žalobkyňa „je asi 20 rokov v liečbe pre glaukóm. Súčasťou spisovej dokumentácie sú viaceré očné vyšetrenia, od roku 2019 aj očné vyšetrenia pre koncentrické zúženie zorného poľa obojstranne, na základe komplexného vyšetrenia očným lekárom v apríli 2019 je predpoklad, že dôvodom obtiaží patologická zmena na úrovni cievneho systému oka, centrálna choriorentinálna atrofia, odporučením ďalších vyšetrení. Pri vyšetrení v októbri 2020 je dokumentované vyšetrenie perimetrom zo septembra 2020, kde je hodnotená progresia na oboch očiach - koncentrické zúženie zorného poľa 20 st. na pravom oku, 10 st. na ľavom oku (súčasťou spisovej dokumentácie je aj obrazová dokumentácia o uvedených vyšetreniach - vyšetrenie perimetra zo 14.05.2019 a z 03.09.2020). Boli odporučené vazodilatačné infúzie, kontrolné angio CT vyšetrenie sietnice, pokračuje medikamentózna liečba“. Na základe uvedeného posudkový lekár zhodnotil, že u žalobkyne je rozhodujúce zdravotné postihnutie zaradené v kapitole VII. Choroby zmyslových orgánov, oddiel A – Zrak, položka 6. – Chyby zorného poľa, písm. b) obojstranné polovičné alebo kvadrantové defekty alebo koncentrické zúženie zorného poľa na 30 – 10 stupňov, pričom mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 55 % (z rozpätia 50 – 60 %).
50. Posudkový lekár zároveň uviedol, že „pridružené zdravotné postihnutia uvedené v diagnostických záveroch svojim percentuálnym ohodnotením neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí majú vplyv na schopnosť zárobkovej činnosti, preto miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je zvýšená o 10%. Žalobkyňa je viac rokov v liečbe psychiatrickej ambulancie pre zmiešanú úzkostne-depresívnu poruchu, pričom uvedené zdravotné postihnutie zodpovedá pri osobitnom hodnotením zaradeniu v kapitole V, položka 3, písm. a), s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%. Pridružené sú chrbticové ťažkosti. V máji 2021 došlo k zhoršeniu zdravotného stavu po páde zo schodov. Na základe zobrazovacieho CT a MR vyšetrenia bola pre nestabilnú zlomeninu tela stavca Th 5 a oblúka tela stavca Th 5 vľavo indikovaná operácia. Dňa 24.05.2021 bola vykonaná repozícia a a osteosyntéza hrudnej chrbtice od Th 3,4 po Th 6,7. vzhľadom na časový odstup od operačného výkonu na chrbtici nie je možné toho času hodnotiť reziduálny nález z posudkového hľadiska. Refluxná choroba pažeráka (GERD) s ezofagitídou Savary Miller I. st. v minulosti potvrdená, je nález posudkovo nevýznamné. V minulosti bola žalobkyňa je liečená
ortopédom pre radiálnu epikondylitídu správu, objektívne bez limitácie pohybu - uvedený nález nie je posudkovo významný. celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 65% dátumom perimetrického vyšetrenia, ktoré dokumentuje progresiu, teda od 03.09.2020.“
51. Z odborného lekárskeho posudku (na č. l. 42 – 43 súdneho spisu) je zrejmé, akými úvahami sa posudkový lekár pri posudzovaní zdravotného stavu žalobkyne riadil. Z predmetného posudku je taktiež zrejmé, že bola určená miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť v strede percentuálneho rozpätia, čo aj bolo v posudku odôvodnené. Čo sa týka samotného určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z vymedzeného percentuálneho rozpätia, aj táto činnosť je plne v kompetencii posudkového lekára. Posudkový lekár mieru poklesu pracovného potenciálu v konkrétnych prípadoch určuje v závislosti od závažnosti rôznych komplikácií, ktoré rozhodujúce zdravotné postihnutie vyvoláva. Posudkový lekár v zásade postupuje tak, aby ním určená percentuálna miera ku konkrétnemu postihnutiu zodpovedala približnému zaradeniu tohto postihnutia v rámci možnej škály závažnosti všetkých možných postihnutí, ktoré obsahuje príslušná položka a príslušné písmeno. Jednotlivé položky v prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení sa vnútorne členia na viaceré písmená, ktoré podrobnejšie stupňujú mieru obmedzenia schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v závislosti od stúpajúcej závažnosti jednotlivých ochorení. Posudkový lekár žalovaného vyhodnotil zdravotný stav žalobkyne v súlade s kritériami stanovenými zákonom (posudkové hľadisko). Námietka žalobkyne uvedená v správnej žalobe (konkrétne v jej doplnení zo dňa 19. 04. 2022), ako aj na pojednávaní, podľa ktorej má za to, že mala byť uznaná za plne invalidnú, a to odo dňa 16. 05. 2021, teda odo dňa úrazu pádom zo schodov, podľa názoru správneho súdu nie je dôvodná. Správny súd zdôrazňuje ustanovenie § 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého sa za dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav považuje taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok. V posudzovanej veci síce nebolo sporné, že k úrazu žalobkyne došlo dňa 16. 05. 2021, odkedy došlo k zhoršeniu jej zdravotného stavu týkajúceho sa pohybového aparátu, čo napokon vyplýva aj z lekárskych vyšetrení (Prepúšťacia správa z traumatologického oddelenia – MUDR. H. I. – 16.05.2021 – 24.05.2021, Spondylochirurgická ambulancia NsP Žilina – MUDr. J. – 12. 08. 2021), ktoré boli podkladom pre odborný posudok, avšak podstatnou okolnosťou bolo, že posudkový lekár vyhodnocoval dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav žalobkyne dňa 11. 11. 2021, teda pred uplynutím jedného roka od kedy došlo k úrazu žalobkyne, preto odôvodnenie posudkového lekára, že vzhľadom na časový odstup od operačného výkonu na chrbtici nie je možné reziduálny nález hodnotiť z posudkového hľadiska správny súd vyhodnotil ako presvedčivé. Inými slovami posudkový lekár v čase hodnotenia zdravotného stavu žalobkyne posudzoval jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (trvajúci viac ako jeden rok), ktorý vyplýval z lekárskych nálezov a správ týkajúcich sa iných zdravotných postihnutí žalobkyne. V danom prípade posudkový lekár nemohol prihliadať na zdravotné komplikácie žalobkyne zapríčinené úrazom, nakoľko v čase posudzovania zdravotného stavu žalobkyne by to bolo predčasné, keďže zdravotný stav žalobkyne v tomto smere nebol z posudkového hľadiska ustálený. Preto správny súd vyhodnotil napadnuté rozhodnutie, ktorého podkladom bol odborný lekársky posudok spĺňajúci atribúty určitosti, úplnosti a presvedčivosti a zodpovedajúci zásadám logiky, za vecne správne a zákonné.
52. Pokiaľ žalobkyňa poukazovala na Lekársku prepúšťaciu správu z Národného rehabilitačného centra v Kováčovej, kde bola hospitalizovaná od 28. 09. 2021 do 09. 11. 2021, táto objektívne nemohla byť zohľadnená posudkovým lekárom žalovaného, nakoľko bola predložená žalobkyňou až spolu so správnou žalobou, ako aj v rámci osobitného konania o žiadosti žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku (Žiadosť o prehodnotenie zdravotného stavu a zvýšenie sumy invalidného dôchodku zo dňa 26. 09. 2022, bod 7 odôvodnenia tohto rozsudku), teda nebola doplnená žalobkyňou po podaní odvolania (21. 07. 2021) ani do rozhodnutia žalovaného o podanom odvolaní. Žalovaný ako ani posudkový lekár tak nemali objektívnu možnosť sa s touto lekárskou prepúšťacou správou oboznámiť a zohľadniť ju vo svojich záveroch. Zároveň však správny súd považuje za potrebné uviesť, že z obsahu tejto lekárskej prepúšťacej správy vyplýva, že pri výstupnom vyšetrení bol u žalobkyne konštatovaný nasledovný funkčný stav pohybového ústrojenstva: „HKK a DKK s fyziologickým nálezom so svalovou silou na HKK v globále na st. 4- ST s výnimkou pravého ZK; v S: akt. 40-0-50, sv. sila 3+/3+ st ST, na DKK 4 st ST. Brušné paravertebrálne svaly posilnila na st. 3 ST. Dynamika L chrbtice mierne zlepšená oproti prijatiu: Thomayer 30 cm, lateroflexie: vpravo 18 cm, vľavo 13 cm. Chôdza je možná celodenne bez adjuvatík, na normobáze, primeraným tempom, pravidelným rytmom, bez obmedzenia vytrvalosti, došlo k zlepšeniu stereotypu chôdze, schody zvláda oboma smermi striedavým spôsobom. V sebaobslužných úkonoch je sebestačná (FIM skóre 125 bodov). Osw estry disability index hodnotený na č. 3, čo znamená
stredné obmedzenie, väčšie bolesti chrbta sú pri sedení, stoji, dvíhaní bremena, obmedzenejšie možnosti cestovania, spoločenského života. Absolvovala inštruktáž „škola chrbta“. Došlo k zlepšeniu celkovej kondície, posilneniu trupového a končatinového svalstva, zlepšeniu dynamiky vpravo v zápästí, k zlepšeniu stereotypu chôdze, subj reklamuje vymiznutie parestézií III.-V prsta pravej ruky.“ Vzhľadom na konštatované zlepšenie pohybového aparátu žalobkyne po absolvovaní rehabilitačného pobytu podľa správneho súdu potom neobstojí tvrdenie žalobkyne uvedené na pojednávaní, podľa ktorého predmetná lekárska správa svedčí o jej úplnej invalidite. V tejto súvislosti treba uviesť, že zhoršenie zdravotného stavu žalobkyne, pokiaľ išlo o pohybový aparát, bolo dokumentované až v lekárskych správach pripojených ku správnej žalobe z obdobia roka 2022, konkrétne v lekárskej správe zo dňa 08. 03. 2022, v lekárskej správe zo dňa 07. 03. 2022, v lekárskej správe zo dňa 03. 02. 2022, v lekárskej správe zo dňa 02. 03. 2022, v lekárskej správe zo dňa 04. 03. 2022, v lekárskej správe zo dňa 20. 01. 2022 a v lekárskej správe zo dňa 24. 01. 2022. Čo sa týka uvedených lekárskych správ, ktoré žalobkyňa doložila až v konaní pred správnym súdom, tak na tieto nebolo možné prihliadať s poukazom na § 135 ods. 1 SSP (v znení účinnom do 30. 06. 2022), podľa ktorého na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. Ide o správy vydané po vydaní žalobou napadnutého rozhodnutia, na ktoré, ako už bolo uvedené vyššie, správny súd v zmysle ustanovenia § 135 ods. 1 SSP nemohol prihliadať. Správny súd v tomto smere nespochybňuje, že od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného mohlo dôjsť k zhoršeniu zdravotného stavu žalobkyne. Zhoršenie zdravotného stavu žalobkyne po právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného (ktoré by mohlo odôvodňovať zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť) by však mohlo mať vplyv len pri ďalšom rozhodovaní orgánu verejnej správy, a to v rámci novej žiadosti žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku. V prípade žalobkyne k uvedenému došlo rozhodnutím žalovaného zo dňa 06. 10. 2023, ktorým bola žalobkyni v konaní o prehodnotenie zdravotného stavu a zvýšenie invalidného dôchodku na základe posudku posudkového lekára zo dňa 19. 04. 2023, ktorý zohľadňoval a vyhodnocoval aj uvedené lekárske správy (popisujúce zhoršenie zdravotného stavu žalobkyne až v priebehu roka 2022), priznaná invalidita s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 75 % a bolo jej priznané zvýšenie invalidného dôchodku odo dňa 07. 03. 2022, kedy bol neurológom popisovaný objektívny nález s porušenou dynamikou LS chrbtice a chôdzou s oporou fr. barlí. Vzhľadom na uvedené potom správny súd vyhodnotil námietku žalobkyne, že žalovaný mal prihliadať aj na Lekársku prepúšťaciu správu z Národného rehabilitačného centra v Kováčovej, kde bola hospitalizovaná od 28. 09. 2021 do 09. 11. 2021, za nedôvodnú.
53. K ďalším lekárskym správam predloženým žalobkyňou spolu so správnou žalobou, konkrétne zo dňa 25. 11. 2021, zo dňa 18. 08. 2021, zo dňa 15. 12. 2021, správny súd uvádza, že žalobkyňa ako žiadateľka o priznanie invalidného dôchodku má podľa § 196 ods. 6 zákona o sociálnom poistení dôkazné bremeno na preukázanie ňou tvrdených skutočností a pokiaľ mala žalobkyňa tieto lekárske správy k dispozícii bola povinná ich predložiť a preukázať jej zdravotný stav v čase posudzovania zdravotného stavu posudkovým lekárom žalovaného. Predmetné lekárske správy by mohli byť podstatné z pohľadu zistenia skutkového stavu vo veci iba v prípade, ak by objasňovali skutkový stav v čase rozhodovania žalovaného.
54. Správny súd zároveň uvádza, že je potrebné prisvedčiť argumentu žalovaného, že lekárske správy zo dňa 27. 07. 2021, zo dňa 12. 08. 2021, prepúšťacia správa od 16. 05. 2021 do 24. 05. 2021 a od 24. 05. 2021 do 01. 06. 2021 a zo dňa 19. 01. 2021 boli zohľadnené v Odbornom lekárskom posudku zo dňa 11. 11. 2021, ktorý bol podkladom napadnutého rozhodnutia žalovaného.
55. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne uvedené vo vyjadrení doručenom dňa 08. 08. 2022 o tom, že ju nevyšetril žiadny posudkový lekár, správny súd uvádza, že z obsahu administratívneho spisu nevyplýva, že by žalobkyňa požiadala zákonom predpokladaným spôsobom o posúdenie jej zdravotného stavu v jej prítomnosti. V tejto súvislosti považuje správny súd za potrebné poukázať na to, že posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanými zaručeným elektronickým podpisom. Z uvedeného je zrejmé, že posudkový lekár by mal posúdiť zdravotný stav v prítomnosti posudzovaného v prípade, ak dospeje k záveru, že sú tu pochybnosti o správnosti diagnostického záveru posudzovanej osoby, alebo ak je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru, pričom zákon dáva potrebu takéhoto úkonu na zváženie posudkovému lekárovi (a to slovným spojením „môže“). V posudzovanej veci nebolo preukázané, že by v priebehu
administratívneho konania žalobkyňa žiadala o posúdenie zdravotného stavu v jej prítomnosti, preto v tomto smere nebola zistená nejaká vada v postupe žalovaného a prvostupňového správneho orgánu. Povinnosť osobnej účasti pri vyhodnotení zdravotného stavu je viazaná aj na aktivity účastníka konania a z obsahu administratívneho spisu nevyplýva, že by takéto požiadavky boli zo strany žalobkyne prednesené a že by orgány verejnej správy takúto požiadavku nerešpektovali a tým porušili uvedené zákonné ustanovenia.
56. Opakovane správny súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že posúdenie tak rozsahu zdravotného postihnutia ako aj jeho následkov na schopnosť poistenca vykonávať zárobkovú činnosť si vyžaduje odborné lekárske znalosti, a preto je zverené posudkovým lekárom žalovaného v zmysle § 153 ods. 3 písm. a) zákona o sociálnom poistení. Posudkoví lekári žalovaného v rámci svojej praxe posúdia množstvo individuálnych prípadov, a to im dáva poznanie (v dôsledku porovnávania jednotlivých vecí), teda schopnosť rozpoznať jednotlivé špecifiká zdravotných postihnutí a ich dopad na mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u jednotlivých poistencov. Vzhľadom na uvedené je námietka žalobkyne ohľadom posúdenia zdravotného stavu a určenia rozhodujúceho postihnutia žalobkyne nedôvodná. Správny súd je toho názoru, že v posudzovanej veci príslušný posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dostatočne posúdil zdravotný stav žalobkyne, podaný posudok zo dňa 11. 11. 2021 je komplexný, po medicínskej stránke riadne a logicky zdôvodnený a nie sú zistené diskrepancie medzi záverom posudkového lekára a diagnózami odborných lekárov, ktoré boli vyslovené v lekárskych správach, ktoré žalobkyne správnym orgánom predložila. Posudkový lekár zohľadnil všetky odborné lekárske správy predložené žalobkyňou.
57. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného, vzhľadom na predchádzajúce časti tohto rozsudku dospel k záveru, že žaloba nebola dôvodná. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru, že žalovaný postupoval v súlade so zákonom, na základe lekárskych nálezov predložených žalobkyňou, dostatočne zistil skutkový stav a vec správne právne posúdil, námietky uvedené v správnej žalobe neodôvodňujú zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného a preto správnu žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu podľa § 190 SSP zamietol.
58. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanému bolo rozhodnuté podľa § 168 a contrario SSP. Žalovaný ako úspešný účastník má právo na náhradu trov konania, súd mu však náhradu nepriznal, pretože neboli splnené podmienky na aplikáciu § 168. Žalobkyňa ako neúspešná účastníčka konania nemá právo na náhradu jej trov (§ 167 ods. 1 SSP a contrario).
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP).
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd – Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 2 písm. b) SSP).