Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_2Pc-6-2020.pdf
PDF · 80.52 KB
Case nature
Area
Subarea
2Pc/6/2020
Rozhodnutie
Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v právnej veci navrhovateľky C. J., C.. F., W.. XX.XX.XXXX, F. W. M. XXX, XXX XX J., proti odporcovi Y. J., W.. XX.XX.XXXX, F. W. M. XXX, XXX XX J., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo C. J., C.. F., W.. XX.XX.XXXX a Y. J., W.. XX.XX.XXXX, uzavreté vo U. M. dňa XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu J., zväzok X, ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XX, r o z v á d z a .
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka podala na tunajší súd dňa 01.06.2020 proti odporcovi návrh o rozvod manželstva, ktoré uzavreli dňa XX.XX.XXXX. U oboch išlo o prvé manželstvo, v ktorom sa im narodili, toho času už plnoleté deti K., W.. XXXX a H., W.. XXXX. Manželstvo uzavreli po jednoročnej známosti, pričom prvé roky manželstva prežili v rodičovskom dome odporcu spolu s jeho rodičmi. Po čase si postavili vlastné bývanie. Spočiatku bolo ich manželstvo harmonické, chodievali do práce, spoločne sa starali o domácnosť, vychovávali deti a vo všetkom sa spoločne rozhodovali. V čase, keď deti nastúpili do školy a škôlky, odporca vycestoval za prácou do zahraničia, zatiaľ čo ona ostala doma, chodievala do práce a starala sa o deti. Odporca sa spočiatku domov vracal trikrát, výnimočne štyrikrát do roka, ale keď deti dospeli, jeho návraty domov sa zúžili na minimum. V súčasnosti chodí domov raz, maximálne dvakrát do roka. Podľa vyjadrenia navrhovateľky si odporca svoje povinnosti voči deťom a financovaniu domácnosti vždy plnil. Deti majú s otcom vybudovaný plnohodnotný vzťah, pričom oni boli plynutím času dôvodom udržiavania manželstva. Čím boli deti staršie, tým viac citovaný vzťah navrhovateľky a odporcu upadal a ich manželstvo sa stalo formálnym. Asi pred dvomi rokmi sa navrhovateľka pokúsila o záchranu manželstva a žiadala odporcu, aby zanechal prácu v Španielsku, s čím však nesúhlasil. Navrhovateľka uviedla, že s odporcom sa vzájomne rešpektujú, ale kontaktujú sa výnimočne. Navzájom voči sebe prestali pociťovať lásku a náklonnosť. Uviedla, že totožný názor podľa nej zastáva aj odporca. Preto navrhla, aby súd ich manželstvo rozviedol.
2. K návrhu navrhovateľky sa vyjadril syn účastníkov konania, ktorý disponuje splnomocnením odporcu na preberanie jeho písomností. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 03.07.2020 uviedol, že otec dlhodobo pracuje v zahraničí a že domov chodí sporadicky, maximálne raz ročne a z tohto dôvodu sa nestihne k návrhu o rozvod manželstva vyjadriť v určenej lehote.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na dňa 07.10.2020, na ktorom bola prítomná navrhovateľka. U odporcu bolo predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, avšak na pojednávaní nebol prítomný.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, sobášnym listom účastníkov konania, potvrdením o poslednom spoločnom bydlisku manželov, rodnými listami detí účastníkov konania, písomným podaním H. J., syna účastníkov konania, výsluchom navrhovateľky, výsluchom svedka H. J. a ďalšími s vecou súvisiacimi listinami.
5. Navrhovateľka v rámci svojho výsluchu uviedla, že s manželom uzavreli manželstvo asi po ročnej známosti. Narodili sa im dve, dnes už plnoleté deti K., W.. XXXX a H., W.. XXXX. Manželstvo spočiatku fungovalo bezproblémovo. Pred 18-timi rokmi odporca odišiel pracovať do Španielska a domov sa vracal asi trikrát do roka. V poslednom období prichádza domov len raz ročne. Tohto roku doma zatiaľ nebol. Pracuje v Španielsku na farme. Navrhovateľka uviedla, že odporca sa vždy staral a stará o chod a financovanie domácnosti. Podľa navrhovateľky má odporca vytvorený dobrý vzťah aj s deťmi, o ktoré sa vždy staral. Uviedla, že v súčasnej dobe žije v spoločnej domácnosti už len so synom. S odporcom sa vzájomne odcudzili, nežijú ako manželia, intímne sa nestýkajú už dlhú dobu, možno aj 5 rokov. Ona vážnu známosť nemá a ako je na tom v tomto smere odporca, uviesť nevedela. Rozviesť sa chce z dôvodu, že to chce v sebe uzavrieť, nakoľko manžel jej povedal, že on hodlá ostať v Španielsku. Podľa jej vyjadrenia manžel s rozvodom súhlasí.
6. Svedok H. J., syn účastníkov konania uviedol, že má splnomocnenie na preberanie zásielok svojho otca. O návrhu o rozvod manželstva má vedomosť a zastáva názor, že je to správne riešenie, nakoľko otec nechodí domov tak, ako by mal. Za posledné roky chodil domov raz do roka na mesiac, resp. na tri týždne. Niekedy, keď sa dalo, chodil za ním do Španielska. S otcom a mamou má dobrý vzťah. Dodal, že podľa jeho názoru je manželstvo jeho rodičov už len formálne.
7. Súd zistil, že účastníci konania uzavreli manželstvo vo U. M. dňa XX.XX.XXXX, ktoré je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu J., zväzok X, ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XX.
8. Podľa potvrdenia Obecného úradu W. M. zo dňa 26.05.2020, posledné spoločné bydlisko manželov je na adrese W. M. Č.. XXX.
9. Z manželstva účastníkov konania pochádzajú dve deti, a to K., W.. XX.XX.XXXX a H., W.. XX.XX.XXXX.
10. V súlade s § 93 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) konanie o rozvod manželstva sa začína len na návrh jedného z manželov.
11. Podľa § 94 CMP účastníkmi konania o rozvod manželstva sú manželia.
12. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 41 CMP ak súd v konaní nariadil pojednávanie, rozsudok sa vyhlasuje na pojednávaní, na ktorom súd ukončil dokazovanie.
14. Podľa § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rodine“) manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom. Účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.
15. Podľa § 18 zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
16. Podľa § 19 ods. 1 zákona o rodine O uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
17. Podľa § 22 zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
18. Podľa § 23 ods. 1 až 3 zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
19. Súd zistil, že účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 16.10.1993 a že z tohto manželstva pochádzajú dve deti, ktoré sú už toho času plnoleté. Predovšetkým z návrhu a výsluchu navrhovateľky a podporne aj zo svedeckej výpovede H. J., syna účastníkov konania súd zistil, že manželstvo už dlhšiu dobu neplní svoj účel, keďže odporca už 18 rokov žije a pracuje v Španielsku, pričom domov prichádza niekoľkokrát do roka, v poslednej dobe zriedka. Z návrhu a výsluchu navrhovateľky je tiež zrejmé, že s odporcom sa vzájomne odcudzili, intímne spolu dlhšiu dobu nežijú a prestali k sebe pociťovať lásku a náklonnosť. Syn účastníkov konania potvrdil, že otec pracuje v Španielsku a domov prichádza sporadicky. Dodal, že manželstvo jeho rodičov je už len formálne.
20. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že manželské spolužitie účastníkov konania nespĺňa predpoklady kvalifikované v § 18 zákona o rodine. Súd mal preukázané, že manželia už dlhodobo spolu nežijú, a to vzhľadom na pracovné pôsobenie odporcu v zahraničí. Túto skutočnosť uviedla navrhovateľka a potvrdil ju aj svedok H. J.. Z výpovede navrhovateľky mal súd preukázané, že manželia sa dlhšiu dobu, možno aj 5 rokov, intímne nestýkajú. Hoci odporca prispieva na chod domácnosti, v ktorej žijú už len navrhovateľka so synom, a hoci o deti prejavuje záujem, tým, že 18 rokov žije a pracuje v Španielsku, manželstvo nevytvára harmonické a trvalé životné spoločenstvo a zdravé rodinné prostredie. Keďže z manželstva pochádzajú dnes už plnoleté deti, súd nemal povinnosť prioritne prihliadnuť na ich záujem. Navyše aj syn účastníkov konania ako svedok uviedol, že manželstvo ich rodičov je už len formálne.
21. Súd zdôrazňuje, že len zdravý vzťah medzi manželmi vytvára vhodné prostredie pre riadne fungovanie rodiny, pričom súčasťou takého vzťahu musí byť rešpekt, úcta, tolerancia a vzájomná náklonnosť medzi manželmi. Súd mal preukázané, že v manželstve účastníkov konania absentuje vzájomné spolužitie, vzájomná náklonnosť a intímny život.
22. Uvedené skutočnosti boli podkladom pre záver súdu o tom, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Preto súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Súd tak rozhodol v súlade so zásadou týkajúcou sa náhrady trov konania príznačnou pre civilný mimosporový proces, ktorým je aj konanie o rozvod manželstva, v ktorom zásada úspechu za výsledok v konaní ustupuje verejnému záujmu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods.1, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej
forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63CMP).
Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 CMP).
Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 CMP).
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 CMP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 CMP).
Navrhovateľka môže do troch mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku oznámiť matričnému úradu, že prijíma späť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 zákona o rodine).