Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7S-55-2019.pdf
PDF · 211.39 KB
Case nature
Area
Subarea
7S/55/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a členov senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a JUDr. Jany Raganovej v právnej veci žalobkyne: práp. H. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX, právne zastúpená advokátom JUDr. Jozefom Dopirákom, Advokátska kancelária so sídlom Lermontovova 14, Bratislava, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Lazovná 63, Banská Bystrica, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 321325/2019 zo dňa 07.06. 2019 a rozhodnutia riaditeľa Colného úradu Michalovce č. 189105/2019 zo dňa 02.04.2019, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalovaný prostredníctvom generálneho riaditeľa sekcie colnej ako príslušný orgán podľa § 232 ods. 1 zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, s poukazom na ustanovenie § 232 ods. 4 zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení ďalších zákonov zamietol odvolanie žalobkyne a rozhodnutie riaditeľa Colného úradu Michalovce č. 189105/2019 zo dňa 02.04.2019 potvrdil.
2. Z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia je zrejmé, že správny orgán prvého stupňa rozhodnutím č. 189105/2019 zo dňa 02.04.2019 uznal žalobkyňu služobne zaradenú v stálej štátnej službe vo funkcii samostatný colný referent na pobočke Colného úradu Vyšné Nemecké vinnou z dopustenia sa disciplinárneho previnenia podľa § 48 ods. 1 zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov v znení neskorších predpisov. Disciplinárneho previnenia sa žalobkyňa dopustila porušením základnej povinnosti colníka vyplývajúcej z § 44 ods. 3 písm. a), b), g) a h) zákona č. 200/1998 Z. z., keďže ako colníčka pobočky Colného úradu Vyšné Nemecké počas výkonu služby na hraničnom priechode Vyšné Nemecké - Užhorod medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou dňa 11.11.2018 nevykonávala štátnu službu colníka riadne, neplnila svedomite úlohy vyplývajúce z § 9 ods. 3 písm. a) a g) zákona č. 652/2004 Z. z. o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v spojení s článkom 5, bodom 3 a 27 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 09.10.2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, z článku 41 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 1186/2009 o oslobodení od dovozného cla v spojení s § 48a ods. 6 písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a v spojení s § 8 ods. 2 písm. a) zákona č. 106/2004 Z. z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov a v štátnej službe sa nezdržala konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť finančnej správy alebo ohroziť dôveru vo finančnej správe, porušila služobnú disciplínu, nakoľko konala v rozpore s ods. 7 článku IV Rozkazu riaditeľa colného úradu č. 72/2018 upravujúceho činnosť colníkov PCÚ Vyšné
Nemecké a to na tom skutkovom základe, že dňa 11.11.2018 v čase 23:49:00 hod. a 23:59:10 hod. na PCÚ Vyšné Nemecké nevykonala colnú kontrolu motorového vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, EČV: H., ktorého vodičom bol F. B., v takom rozsahu spoločne s colníkom por. Ing. T. Š., aby sa dostatočne presvedčila o tom, že v jednotlivých častiach vyššie uvedeného vozidla sa nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu, keďže táto bola ukončená s negatívnym výsledkom a nezamerala sa na priestor bočných zasúvacích dverí na pravej a ľavej strane vozidla, pričom výkonom dôkladnej colnej kontroly zrealizovanej colníkmi colného úradu dňa 12.11.2018 a to po tom, čo bolo predmetné vozidlo v čase o 0:10 hod. v katastri Obce W. za hraničným priechodom Vyšné Nemecké colníkmi colného úradu zastavené a pre podozrenie z nezákonného dovozu tovaru bolo odeskortované na colný úrad za účelom kontroly psovodom so služobným psom, pričom touto kontrolou boli v hornej časti bočných zasúvacích dverí na pravej aj ľavej strane zistené cigarety a to 800 ks cigariet zn. L&M BLUE LABEL, 200 ks cigariet zn. BOND STREET BLUE SELECTION a 9 980 ks cigariet zn. LM LOFT, všetky v dĺžke tabakového povrazca do 80 mm vrátane, ktoré neboli označené na spotrebiteľských baleniach cigariet platnou slovenskou kontrolnou známkou v súlade so zákonom č. 106/2004 Z. z. a ktoré boli na území Slovenskej republiky nezákonne dovezené. Za to jej bolo uložené disciplinárne opatrenie podľa § 49 písm. b) zákona č. 200/1998 Z. z. a to zníženie služobného platu o 15 % na 3 mesiace od prvého dňa nasledujúceho po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť. Rozhodnutie bolo žalobkyni doručené dňa dňa 07.04.2019 a táto v zákonom stanovenej lehote 8 dní podala proti nemu odvolanie. 3. V podanom odvolaní odvolateľka namietala tieto skutočnosti: Namietala, že kontrolu predmetného vozidla vykonala spolu s colníkom por. Ing. T. Š. riadne a v zmysle príslušných právnych predpisov, čo malo vyplynúť i z kamerového záznamu z výkonu štátnej služby. Poukázala ďalej na to, že v prvostupňovom napadnutom rozhodnutí v opise činnosti odvolateľky absentuje počet ňou skontrolovaných cestujúcich a množstva batožiny. Ďalej poukázala na všeobecnosť ods. 7 článku IV Rozkazu č. 72/2018 bez uvedenia konkrétnych povinností výkonu colnej kontroly a že v tomto rozkaze sa uvádza len zameranie kontroly bez uvedenia spôsobu kontroly dutín vozidla, ktoré má pri colnej kontrole vykonať. Taktiež namietala, že neabsolvovala žiadne kurzy automechanikov, prípadne kurzy na oboznámenie sa s konštrukčnými časťami vozidla. Pokiaľ ide o kontrolu na pracovisku D3, ktoré je zamerané na colnú kontrolu malých autobusov a dodávkových vozidiel, túto vykonávajú dvaja colníci s určitou deľbou práce podľa ich vzájomnej dohody. V napadnutom rozhodnutí absentujú konkrétne skutočnosti o spolu kontrole, nakoľko z kamerového systému vyplýva, že pri výkone danej colnej kontroly predmetom jej pracovnej činnosti išlo najmä o kontrolu cestujúcich a ich batožiny. Vo vzťahu k colnej kontrole uviedla, že nie je bežné, že po kontrole batožiny cestujúcich jedným colníkom na pracovisku D3 túto skontroluje ešte aj ďalší colník. Argumentovala ďalej aj tým, že počet vozidiel a vodičov prepravujúcich občanov Ukrajiny za prácou na územie Európskej únie je veľa a v tomto prípade vyplynulo, že dané vozidlo malo evidovaných 26 vstupov a vodič F. B. 4 vstupy. Ani vodič, ani cestujúci sa v danom prípade nesprávali tak, že by vzbudili podozrenie z nezákonného dovozu tovaru. Taktiež namietala, že pracovisko „jama“ bolo dňa 11.11.2018 uzatvorené z technických dôvodov a pokiaľ ide o využitie služobného psa, pracovná zmena, na ktorej vykonávala štátnu službu nemala prideleného stáleho služobného psa a tohto je potrebné v prípade podozrenia z pašovania tovaru žiadať, nakoľko tento sa nachádza na ceste a vykonáva kontrolu s colníkmi Stanice colného úradu Michalovce. Colníci, ktorí pracujú na hraničnom priechode Vyšné Nemecké pri takom personálnom stave aké je, nemajú možnosť vykonávať dôslednú kontrolu tak, ako colníci Stanice colného úradu Michalovce a pokiaľ ide o pracovisko röntgen, toto prioritne vykonáva colnú kontrolu nákladných vozidiel a často krát odmietne vykonať inú kontrolu z dôvodu zaneprázdnenosti. V ďalšej odvolacej námietke uviedla, že ústne do zápisnice opísala zhruba priebeh bežnej colnej kontroly vozidiel, kde zdôraznila individuálnosť okolností každej colnej kontroly, na ktorej záleží. Poukázala na to, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nie je uvedené žiadne ustanovenie, či interný predpis, v ktorom by boli vymedzené špecifické povinnosti ako poklopanie po vozidle, či definovaný konkrétny spôsob výkonu kontroly konštrukčných dutín vozidla. Akceptácia výkladu podľa žalobkyne ako odvolateľky, kde nepoklopanie po vozidle je disciplinárnym previnením by podľa nej znamenala objektívnu zodpovednosť colníka za všetko, bez prihliadnutia ku konkrétnym okolnostiam prípadu (prerobené skrýše na pašovaný tovar, pašovaný tovar voľne položený vo vozidle) a bez ohľadu na to, či sa pašovaný tovar nájde či nie. V odvolaní zotrvala aj na námietke, ktorú vzniesla už v priebehu konania a to síce, že do bočných zasúvacích dverí vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, EČV: H. sa nezmestí 64 kartónov cigariet. O skutočnosti, že pašované cigarety boli ukryté v oboch zasúvacích dverách sa dozvedela až z nahliadnutia do administratívneho spisu. Ďalej žalobkyňa ako odvolateľka namietala to, že pri uložení disciplinárneho opatrenia je nepostačujúce výlučné citovanie príslušných zákonných ustanovení, interných predpisov a ďalších s nimi súvisiacich
predpisov a opísanie skutkového stavu bez toho, aby konkrétny skutkový stav bolo možné subsumovať pod konkrétne ustanovenie, ktoré malo byť týmto konaním porušené a vykazuje znaky disciplinárneho previnenia. Zároveň negovala aj existenciu čo i len nedbanlivostného zavinenia. V nasledujúcej námietke poukázala na právo colníkov na podmienky nevyhnutné na riadny výkon štátnej služby v zmysle § 44 ods. 1 písm. a) zákona č. 200/1998 Z. z.. a na to, že v priebehu konania vzniesla návrh na dokazovanie, keď navrhla zabezpečenie stanoviska sekcie legislatívy Ministerstva financií Slovenskej republiky, alebo iného orgánu ministerstva k výkladu ustanovení, ktoré mala hrubým spôsobom porušiť. Ďalej uviedla, že z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé ako bolo prihliadnuté na povahu protiprávneho konania, okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a doterajší postoj colníčky k plneniu služobných povinností, keď riaditeľ colného úradu len odcitoval príslušné ustanovenia. Nesprávnosť rozhodnutia vidí i v tom, že i napriek tomu, že riaditeľ Colného úradu v Michalovciach v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že prihliadol na neexistenciu disciplinárneho previnenia, odvolateľke uložil v podstate najprísnejšie disciplinárne opatrenie a to zníženie služobného platu o 15 % na 3 mesiace. Podľa žalobkyne v odôvodnení napadnutého rozhodnutia absentuje podrobný opis odvolateľkinho služobného hodnotenia, z ktorého by vyplynulo, že si doterajšie služobné povinnosti vždy plnila zodpovedne a že za výkon svojej činnosti bola niekoľkokrát aj disciplinárne odmenená. Má za to, že rozhodnutie je nezákonné, jednostranné a nepreskúmateľné, výrok nekorešponduje s odôvodnením, je zmätočné, vychádza z nesprávneho skutkového a právneho posúdenia a za využitia nesprávneho a svojvoľného prispôsobeného výkladu zákonných ustanovení zákona č. 200/1998 Z. z. a Rozkazu č. 72/2018 a taktiež ho považuje za vydané v rozpore s § 52 ods. 1 a 2 zákona č. 200/1998 Z. z., bez objektívneho posúdenia predmetnej veci, opierajúce sa len o jednostranne vyhodnotené skutkové a právne okolnosti veci. Toto rozhodnutie je prejavom svojvôle a porušuje zásadu rovnakého zaobchádzania. 4. K námietkam žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí uviedol, že po ich preskúmaní, ako aj po preskúmaní rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že odvolanie je potrebné zamietnuť. K prvej odvolacej námietke, že z kamerového záznamu z výkonu štátnej služby odvolateľkou malo vyplynúť, že colná kontrola predmetného motorového vozidla bola vykonaná so zákonom, či internými predpismi. Žalovaný orgán ako odvolací uviedol, že z kamerového záznamu vyplynul opak a to síce, že sa odvolateľka ani colník por. Ing. T. Š. nezamerali na priestor bočných zasúvacích dverí na pravej a ľavej strane vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, EČV: H.. Druhú odvolaciu námietku ohľadom neuvedenia počtu cestujúcich a batožiny v opise skutočností vyplývajúcich z kamerového záznamu žalovaný ako odvolací orgán vyhodnotil ako neopodstatnenú. K tomu uviedol, že v napadnutom rozhodnutí sa nekladie odvolateľke a por. Ing. T. Š. za vinu nedbalý výkon colnej kontroly u cestujúcich a ich batožiny, ale nezameranie sa na priestor bočných zasúvacích dverí na pravej a ľavej strane vozidla. Odvolací orgán sa oboznámil s predmetným kamerovým záznamom a skutočnosť, že sa v predmetnom vozidle nachádzali cestujúci a že títo mali batožinu, ktorá bola kontrolovaná, nebola v opise skutočností vyplývajúcich z kamerového záznamu riaditeľom Colného úradu Michalovce nijako zamlčaná a táto je v opise aj uvedená. Výslovné uvedenie numerického počtu cestujúcich a ich batožiny považoval odvolací orgán za predmetné, keďže skutok sa netýka nedostatočného presvedčenia sa o tom, či sa v častiach vozidla nedováža nezákonný tovar na územie Slovenskej republiky a Európskej únie, pričom touto časťou vozidla boli bočné zasúvacie dvere na pravej a ľavej strane vozidla zn. Mecedes Benz Sprinter. Pokiaľ ide o námietku všeobecnosti ods. 7 článku IV Rozkazu č. 72/2018, pokiaľ mala vo vzťahu k tomuto za to, že tento rozkaz vykazuje akékoľvek vady, mala na to upozorniť nadriadeného v súlade so zákonom č. 200/1998 Z. z. a to podľa § 44 ods. 4 tohto zákona. Z obsahu administratívneho spisu však nevyplynulo, že by odvolateľka predo dňom 11.11.2018 vzniesla akékoľvek námietky svojmu nadriadenému týkajúcich sa nedostatkov tohto rozkazu. V záujme vnútornej bezpečnosti schengenského priestoru sa o to väčší dôkaz kladie na ochranu vonkajšej hranice tohto priestoru, ktorou je štátna hranica Slovenskej republiky s Ukrajinou a v tomto duchu sa nesie i znenie napádaného ods. 7 článku IV Rozkazu č. 72/2018, keďže medzi klasické spôsoby pašovania cigariet patria úkryty v autách, a preto jednak zavádza povinnosť colníka zamerať sa predovšetkým na batožinu cestujúcich, batožinový priestor, priestor pre cestujúcich, ako i povinnosť zamerať sa na motorový priestor, podvozok a karosériu, s dôrazom na dutiny karosérie dopravného prostriedku a iné priestory, v ktorých by mohol byť prepravovaný nezákonne dovážaný tovar s tým, že kontrola jednotlivých časti dopravného prostriedku sa musí zrealizovať v takom rozsahu, aby sa colník dostatočne presvedčil o tom, že v jednotlivých častiach dopravného prostriedku sa nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu. Odvolací orgán, teda žalovaný sa oboznámil s kamerovým záznamom z výkonu štátnej služby odvolateľkou dňa 11.11.2018 pri predmetnom výkone colnej kontroly a skonštatoval, že sa v plnom rozsahu stotožňuje so záverom riaditeľa Colného úradu Michalovce, keďže predmetný konkrétny výkon
colnej kontroly nezodpovedá dôslednému plneniu služobných povinností v rámci štátnej služby colníka na hraničnom priechode Vyšné Nemecké zameranej na odhaľovanie nezákonného dovozu tovaru podliehajúceho colnému dohľadu. Pokiaľ žalobkyňa v odvolacom konaní namietala, že neabsolvovala žiadne kurzy automechanikov, prípadne kurzy na oboznámenie sa s konštrukčnými časťami, k tomuto žalovaný ako odvolací orgán uviedol, že si zadovážil osobný spis odvolateľky, z ktorého je zrejmé, že v rozhodnom období dňa 11.11.2018 disponovala základným colníckym vzdelaním, keďže už mala absolvovaný základný colný kurz, a preto neobstojí jej námietka, že nebola preškolená. Z osvedčenia vydaného dňa 19.05.2009 podľa § 13 ods. 2 zákona č. 200/1998 Z. z., č. protokolu Z/4187/2008/ČNT bolo zistené, že odvolateľka absolvovala v termíne od 22.09.2008 do 19.05.2009 základný colný kurz a zložila nižšiu colnú skúšku. Ďalej odvolací orgán popísal čo bolo obsahom absolvovania základného colného kurzu. Zo spisu je zrejmá aj služobná prísaha odvolateľky ako colníčky v štátnej službe zo dňa 01.04.2008, z ktorej vyplýva, že táto zložila služobnú prísahu podľa § 17 ods. 1 zákona č. 200/1998 Z. z., ktorú potvrdila svojim podpisom. Táto služobná prísaha je skutočným potvrdením záväzku a zložením sľubu sa občan stáva príslušníkom ozbrojeného colníckeho zboru, kategórie osôb, ktorých konanie, ktoré je v rozpore s právnymi predpismi, rozkazmi, príkazmi, pokynmi, bude pre služobné pomery posudzované cez prizmu tohto sľubu. Pokiaľ ide o námietku žalobkyne ako odvolateľky vo vzťahu k spolu kontrole s určitou deľbou práce podľa vzájomnej dohode, k tomuto žalovaný ako odvolací orgán v napadnutom rozhodnutí uviedol: Ani z výpovede odvolateľky do písomného záznamu o ústnom pojednávaní zo dňa 20.12.2018, ani z výpovede colníka por. Ing. T. Š. do písomného záznamu o ústnom pojednávaní zo dňa 11.11.2018 nevyplynulo, že by medzi odvolateľkou a ním došlo k akémukoľvek rozdeleniu úloh v rámci colnej kontroly. Naopak z kamerového záznamu vyplynulo, že prednú časť (motorový priestor) vozidla kontrolovala tak odvolateľka ako i colník por. Ing. T. Š., zatiaľ čo bočné pravé a ľavé zasúvacie dvere vozidla, kde bol následne nájdený pozitívny nález nezákonne dovážaných cigariet, nekontroloval ani jeden z nich. Tvrdenie odvolateľky o deľbe práce je spochybnené i jej vlastným konaním počas colnej kontroly, keď začala kontrolovať motorový priestor vozidla, hoci už tento pred ňou kontroloval colník por. Ing. T. Š.. Z toho vyplýva, že k žiadnej dohode medzi ňou a colníkom s ňou vykonávajúcim službu o deľbe práce počas colnej kontroly motorového vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, EČV: H. dňa 11.11.2018 nedošlo, nakoľko v opačnom prípade by nebol daný dôvod na to, aby odvolateľka kontrolovala časť vozidla, ktorú už pred ňou kontroloval colník por. Ing. T. Š.. Preto bola táto námietka účelová. Taktiež aj ďalšie námietky ohľadom pracoviska „jama“ ohľadom služobného psa, ohľadom röntgenu sú nedôvodné, nakoľko z administratívneho spisu nevyplynulo, že by žalobkyňa ako odvolateľka v čase vykonávania kontroly, keď bolo pracovisko „jama“ zavreté požiadala o výkon kontroly pomocou služobného psa. Zo spisu nevyplýva, že by bol vykonaním kontroly prostredníctvom služobného psa alebo skeneru žalobkyni ako odvolateľke počas výkonu služby odopreté. Ak by odvolateľka požiadala o výkon colnej kontroly služobným psom alebo skenovacím zariadením nie je vylúčené, že by došlo k zrealizovaniu colnej kontroly za pomoci tohto služobného psa alebo skenovacieho zariadenia. Námietka žalobkyne ako odvolateľky o deľbe práce je nedôvodná vzhľadom aj na to, že colník práp. W. L. do písomného záznamu o ústnom pojednávaní sp. zn. 12497/2019 zo dňa 09.01.2019 potvrdil, že poklepaním po bočných zasúvacích dverách vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, EČV: H. započul tupý zvuk, ktorý bol iný ako pri kontrole iných častí daného vozidla s tým, že až následne použil služobného psa, keď na vozidle boli i vizuálne viditeľná znaky po manipulácii bočných zasúvacích dverí vozidla v podobe nezotretého prebytočného lepidla na ráme dverí. Pokiaľ ide o odvolaciu námietku ohľadom nepoklopania vozidla, že toto nie je spôsobilé založiť disciplinárne previnenie a tak narušiť vážnosť finančnej správy, či viesť k ohrozeniu dôvery finančnej správy, túto považoval žalovaný ako odvolací orgán taktiež za nedôvodnú. Opätovne poukázal na výpoveď práp. W. L., že kontrolou vo forme poklepania po bočných zasúvacích dverách bol rozpoznateľný tupý zvuk iný ako pri kontrole iných častí vozidla, keď okolo vrchnej časti vozidla bolo vizuálne v priestore bočných zasúvacích dverí rozpoznateľné, že tapacirung bol lepený, čomu zodpovedalo aj prebytočné nezotreté lepidlo na ráme dverí. Pokiaľ by odvolateľka nevykonávala colnú kontrolu predmetného vozidla dňa 11.11.2018 nedbalo, mohla i ona tak ako colník práp. W. L. už vizuálne, poklopaním po bočných zasúvacích dverách indikovať riziko z nezákonne dovážaného tovaru, keďže ako ona sama vyjadrila do písomného záznamu o ústnom pojednávaní zo dňa 20.12.2018, sp. zn. 710863/2018, že je bežné, že colníci PCÚ Vyšné Nemecké vykonávajú pri colnej kontrole poklopanie po vozidle za účelom zistenia, či v priestore nie je nejaká výstuž. Odvolateľka tiež uviedla, že poklopú pri bežnej štandardnej kontrole nielen po dverách vozidla, ale i po bokoch vozidla, a preto žalovaný ako odvolací orgán mal za to, že odvolateľka si bola vedomá aké úkony má realizovať pri výkone colnej kontroly na to, aby sa presvedčila, že v jednotlivých častiach dopravného prostriedku nezákonne nedováža tovar podliehajúci colnému dohľadu, keďže ich sama opísala, no dňa 11.11.20187 pri colnej kontrole predmetného motorového
vozidla ich odignorovala. Taktiež bola nedôvodná námietka žalobkyne ako odvolateľky, že do zasúvacích bočných dverí predmetného motorového vozidla sa nezmestí 64 kartónov cigariet, nakoľko skutočnosť zaznamenaná v úradnom zázname z výkonu služby zo dňa 12.11.2018, že v predmetnom motorovom vozidle sa nachádzalo 12 780 ks cigariet nezákonne dovážaných nad povolený limit, bolo potvrdené výpoveďou por. Bc. T. K. do písomného záznamu o ústnom pojednávaní sp. zn. 12782/2019 a sp. zn. 77902/2019, výpoveďou por. Bc. N. X. do písomného záznamu o ústnom pojednávaní sp. zn. 12699/2019 a sp. zn. 77818/2019, výpoveďou práp. W. L. do písomného záznamu o ústnom pojednávaní sp. zn. 12497/2019 a sp. zn. 77692/2019 a fotodokumentáciou, z čoho bolo ustálené a preukázané, že nezákonne dovážané cigarety boli nájdené v oboch bočných zasúvacích dverách predmetného motorového vozidla. Pokiaľ namietala, že rozhodnutie riaditeľa Colného úradu Michalovce trpelo takými vadami, ktoré by ovplyvnili zákonnosť napadnutého rozhodnutia, k tomuto odvolací orgán zaujal také stanovisko, že prvostupňový správny orgán dostatočne kvalifikoval konanie odvolateľky, ktorým porušila služobné povinnosti, s ktorými bola riadne oboznámená a ktorých dodržiavanie sa od nej aj očakávalo, čím vzhľadom na intenzitu porušenia služobných povinností je odôvodnené uloženie disciplinárneho opatrenia spočívajúceho v znížení služobného platu o 15 % na 3 mesiace. Čo sa týka námietky personálneho podstavu a množstva vybavených motorových vozidiel a cestujúcich na hraničnom priechode Vyšné Nemecké, túto námietku taktiež považoval žalovaný ako odvolací orgán za nedôvodnú. Z obsahu spisu je zrejmé, že pred dátumom 11.11.2018 odvolateľka nenamietala podmienky na riadny výkon štátnej služby a pokiaľ mala za to, že vykonané dokazovanie nie je dostačujúce, mala v konaní dostatočne produkovať dôkazy na preukázanie svojich tvrdení nasvedčujúcich k tomu, že si úlohy pri colnej kontrole predmetného vozidla nemohla riadne a svedomito plniť z iných objektívnych dôvodov. Čo sa týka námietky nevykonania dôkazu zo strany riaditeľa Colného úradu Michalovce spočívajúcom v zabezpečení stanoviska Sekcie legislatívy Ministerstva financií Slovenskej republiky alebo iného orgánu ministerstva k výkladu ustanovení, ktoré mala odvolateľka hrubým spôsobom porušiť, k tomuto odvolací orgán uviedol, že ani Ministerstvo financií ani orgány štátnej správy nemajú vymedzenú kompetenciu podávať záväzný právny výklad zákonov ani výklad služobných pokynov a rozkazov. Preto akýkoľvek obsah prípadného vyjadrenia alebo stanoviska Ministerstva financií SR by bol vo vzťahu k predmetnej veci irelevantný, nakoľko by mu svedčal len nezáväzný orientačný charakter a správne orgány by ním neboli viazané. Taktiež námietku odvolateľky o nerešpektovaní § 52 ods. 2 zákona č. 200/1998 Z. z., podľa ktorého pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, okolností, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a doterajší postoj colníka k plneniu služobných povinnosti. Túto odvolací orgán taktiež vyhodnotil ako nedôvodnú. Poukázal na to, že bolo zistené, že sa zo strany odvolateľky jednalo o nedbanlivostné konanie, nie o úmysel, taktiež, že v predchádzajúcom období nebolo evidované žiadne disciplinárne opatrenie a k tomu, že jej bolo uložené najprísnejšie disciplinárne opatrenie a to zníženie platu o 15 % najdlhšie na 3 mesiace, odvolací orgán poukázal na § 49 zákona č. 200/1998 Z. z. pod písmenami a) až e) kde sú uvedené disciplinárne postihy, pričom v zmysle § 51 ods. 1 zákona č. 200/1998 Z. z. za disciplinárne previnenie možno colníkovi uložiť len jedno z disciplinárnych opatrení uvedené v tomto zákone. U odvolateľky sa jedná o hodnosť práporčík a riaditeľ Colného úradu Michalovce jej bol oprávnený uložiť podľa § 49 písm. c) zákona č. 200/1998 Z. z. i disciplinárne opatrenie zníženie hodnosti na hodnosť podpráporčík na jeden rok, a preto nemožno súhlasiť so stanoviskom odvolateľky, že jej bolo uložené najprísnejšie disciplinárne opatrenie a taktiež ani s námietkou, že by bolo napadnuté rozhodnutie jednostranné, keďže došlo k objasňovaniu skutočností bez ohľadu na to, či svedčali v prospech alebo neprospech účastníka konania. V prospech odvolateľky svedčalo to, že bolo zistené, že u nej absentuje predchádzajúce disciplinárne previnenie, ako i to, že nebol zistený úmysel a jej služobné hodnotenie bolo doposiaľ pozitívne. Preto s prihliadnutím na tieto skutočnosti správny orgán prvého stupňa nepristúpil k prísnejšiemu disciplinárnemu opatreniu. Pokiaľ odvolateľka tvrdí, že bola v predchádzajúcich obdobiach odmeňovaná, táto skutočnosť nezakladá dôvod pre zbavenie disciplinárnej zodpovednosti za preukázané porušenie služobných povinností a to štyroch základných povinností podľa § 44 ods. 3 písm. a), b), g) a h) zákona č. 200/1998 Z. z.. Uloženie disciplinárneho opatrenia je dostatočne a logicky zdôvodnené a po vyhodnotení všetkých odvolacích námietok spisového materiálu, všetkých listinných dôkazov s prihliadnutím na služobnú prísahu odvolateľky, na to, že absolvovala základný colný kurz a zložila nižšiu colnú skúšku, nebol zistený dôvod, aby sa odvolací orgán odchýlil od prvostupňového rozhodnutia. 5. Vo vzťahu k nesprávnemu právnemu posúdeniu žalobkyňa uviedla: Žalovaný nesprávne vyhodnotil, že popisovaný skutok napĺňa všetky zákonné znaky disciplinárneho previnenia podľa § 48 ods. 1 zákona s tým, že predmetné rozhodnutie bolo tendenčné. Akceptovaním právneho názoru žalovaného by sa zaviedla absolútna povinnosť kontroly a absolútna objektívna zodpovednosť za jej vykonanie. Vo vzťahu k námietke nepreskúmateľnosti a nezrozumiteľnosti
rozhodnutia mala za to, že žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal naplnenie disciplinárneho previnenia, len skonštatoval skutkový stav a odkázal na všeobecné ustanovenia, ktoré mali byť podľa žalovaného porušené. Mal taktiež za to, že výrok rozhodnutia nekorešponduje s odôvodnením. Čo sa týka námietky, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi a v oboch nich nemá oporu. Toto je podľa žalobkyne zrejmé z vyhodnotenia kamerového záznamu z kontroly, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa neporušila žiadnu povinnosť, no napriek tomu žalovaný konštatuje naplnenie disciplinárneho previnenia zo strany žalobkyne. Čo sa týka námietky porušenia podstatných ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy uviedla, že žalovaný v rozpore s § 52 ods. 1 zákona nezohľadnil kladné hodnotenie žalobkyne a uložené disciplinárne odmeny, ktoré v rozhodnutí neuvádza. Žalobkyňa poukázala na rozhodnutie Ústavného súdu IV. ÚS 115/03, kde ústavný súd vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu. 6. Čo sa týka námietky, že zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, k tejto uviedla, že má za to, že žalovaný nesprávne zistil a vyhodnotil skutkový a právny stav, keď konštatoval, že naplnenie disciplinárneho previnenia žalobkyne tým, že pri kontrole nepoklopala na priestor bočných zásuvných dverí na pravej a ľavej strane kontrolovaného vozidla, videl porušenie ods. 7 článku IV rozkazu riaditeľa colného úradu č. 72/2018. Poukázala opätovne na to čo v odvolaní, že táto úprava je všeobecná a rozkaz nehovorí o spôsobe výkonu colnej kontroly, ale len veľmi všeobecne určuje, na čo by sa mal colník zamerať, napr. vyjadrením, že kontrola by mala byť okrem iného zameraná na karosériu vozidla s dôrazom na dutiny. Poukázala na to, že podľa nej je potrebné každé porušenie služobnej disciplíny skúmať individuálne a s ohľadom na okolností a špecifiká konkrétnej kontroly. V tejto súvislosti uviedla, že kontrola prebiehala na pracovisku D3, ktoré vzhľadom na kontrolované vozidlá ako malé autobusy a dodávkové vozidlá si vyžaduje väčší rozsah kontroly vzhľadom na veľkosť a množstvo cestujúcich, ako aj množstvo batožiny a z tohto dôvodu autor rozkazu ustanovil, že kontrolu na pracovisku D3 vykonávajú vždy 2 colníci, ktorí kontrolu vykonajú s určitou deľbou práce - colnej kontroly na pracovisku, podľa ich vzájomnej dohody. V prípade, podľa jej názoru, ak by autor rozkazu chcel, aby colnú kontrolu vozidiel na tomto pracovisku D3 vykonal jednej colník a po ňom túto kontrolu zopakoval aj druhý colník, autor by sa o tom v rozkaze zmienil, avšak v danej veci, čo je podľa nej aj zrejmé z napadnutého rozhodnutia žalovaného, v tejto veci sa jedná o tzv. spolu kontrolu a to s určitou deľbou práce na pracovisku D3 pri vykonaní colnej kontroly. Záver žalovaného o tom, že medzi žalobkyňou a colníkom por. Ing. T. Š. smerujúci k tomu, že títo nemali rozdelené práce pri kontrole a tak zodpovedajú za kontrolu spoločne, pričom žalovaný vychádzal z kamerového systému, nie je podľa žalobkyne správny a nie je logický. Podľa nej pri každej kontrole musí byť deľba práce medzi colníkmi, nakoľko by inak boli nútení vykonávať kontrolu duplicitne jeden po druhom. Z kamerového záznamu je zrejmé, že žalobkyňa kontrolovala najmä cestujúcich a batožinu a nad rámec tohto skontrolovala aj časť vozidla. Nekontrolovala napríklad aj zadnú časť vozidla a teda podľa výkladu žalovaného, ak by sa našiel pašovaný tovar napríklad v zadnej časti motorového vozidla, ktorú žalovaná taktiež nekontrolovala, bola by za to zodpovedá rovnako ako by podľa výkladu žalovaného bol zodpovedný por. Ing. T. Š. v prípade, že by sa dodatočne našiel pašovaný tovar v batožine cestujúcich napriek tomu, že ju nekontroloval. Rozhodnutie žalovaného teda v konečnom dôsledku založilo disciplinárnu zodpovednosť za to, že žalovaná nevykonala po colníkovi vykonávajúcom spolu kontrolu, kontrolu celého kontrolovaného motorového vozidla. Opätovne tak ako v odvolaní poukázala na to, že nikdy neabsolvovala kurz automechanika, ani kurz zameraný na konštrukciu vozidiel a na tom nič nezmení ani vymenovanie všetkých predmetov v rozhodnutí žalovaného, ktoré mala absolvovať žalobkyňa počas základného colného kurzu v roku 2008-2009, nakoľko uvedený predmet medzi nimi nie je. Opätovne poukázala na to, že Rozkaz č. 72/2018 na jednej strane ukladá colníkom vykonať kontrolu karosérie vozidla so zameraním sa na dutiny, avšak na druhej strane nestanovuje spôsob výkonu tejto kontroly, nehovoriac o tom, že žalobkyňa nebola na to nikdy školená, aby vedela tieto dutiny v jednotlivých karosériách identifikovať. Poukázala tiež aj na to, že nie je možné porovnávať a hodnotiť kontroly vykonávané na hraničnom priechode Vyšné Nemecké a kontroly vykonávané na ceste colníkmi Stanice colného úradu Michalovce - centrála. Má za to, že pri posudzovaní a vyhodnocovaní konania žalobkyne z disciplinárneho hľadiska bolo potrebné zohľadniť aj pracovné podmienky žalobkyne, na ktoré už poukázala vo svojom odvolaní a to vo vzťahu k pracovisku „jama“, k použitiu služobného psa a použitia pracoviska röntgen. Žalobkyňa pritom zdôrazňovala reálny stav použiteľnosti týchto prostriedkov dôslednej kontroly nie z dôvodu, že by o ne v prípade spornej kontroly žiadala a neboli jej poskytnuté, ale z dôvodu, že prvostupňový orgán argumentoval nevyužitou možnosťou ich použitia v
prípade dôslednej kontroly, čím zdôrazňoval pochybenie žalobkyne. Žalobkyňa ich použitie nežiadala, nakoľko na to nebol žiaden logický dôvod. Opätovne tak ako v odvolaní, poukázala na to, že tak vodič ako ani cestujúci aj s prihliadnutím na ich správanie neboli vyhodnotení ako podozriví a nebolo zistené nič podozrivé čo by nasvedčovalo použitiu týchto prostriedkov dôslednej kontroly, a preto argumentácia žalovaného ohľadom nevyužitia týchto prostriedkov neobstojí. V tejto súvislosti uviedla § 44 ods. 1 písm. a) zákona, podľa ktorého „colník má právo na podmienky nevyhnutné na riadny výkon štátnej služby“. Preto pre objektívne posúdenie uloženia disciplinárneho opatrenia je potrebné zohľadniť aj skutočnosť, či sú skutočne vytvorené podmienky nevyhnutné na riadny výkon štátnej služby. Opätovne poukazuje na to, že Príkaz č. 72/2018 žiadnym spôsobom neporušila, pričom poukazuje na jeho veľmi všeobecnú formuláciu na zameranie kontroly na karosériu s dôrazom na dutiny. Má za to, že predmetné ustanovenie presne uvádza, v ktorých prípadoch je colník povinný upozorniť nadriadeného na nedostatky rozkazu, avšak nie v prípade akejkoľvek vady, ako to konštatuje žalovaný. Žalovaný jej tiež opomenul zohľadniť povinnosti nadriadeného, ktoré sú uvedené v § 45 písm. b) zákona, z ktorého vyplýva povinnosť zabezpečiť, aby colníci boli na výkon štátnej služby odborne vycvičení a preškolení a to o to viac, ak bol vydaný rozkaz na zameranie kontroly na karosériu s dôrazom na dutiny vozidla a toto prísne sankcionuje bez toho, aby boli colníci v tomto smere osobitne zaškolení. Má za to, že žalovaný absolútne nezohľadnil skutočnosť, že žalobkyňa bola niekoľkokrát disciplinárne odmenená a jej pracovné výsledky patrili vždy k najlepším a tieto skutočnosti sa v rozhodnutí vôbec neuvádzajú, nehovoriac o tom, že v prípade žalobkyne sa jedná o viac ako 10 rokov služobnej činnosti a teda má za to, že pri ukladaní disciplinárneho opatrenia sa neprihliadlo na doterajší postoj colníka k plneniu služobných povinností. V tomto prípade teda nedošlo k aplikácii § 52 ods. 2 zákona tak, ako je to nevyhnutné. Aj napriek skutočnosti, že má za to, že pri výkone kontroly neporušila svoje povinností, bolo jej uložené disciplinárne opatrenie, a preto namieta aj druh a rozsah uloženého disciplinárneho opatrenia s ohľadom na doterajšiu služobnú činnosť a hodnotenie a má za to, že sú neprimerane prísne. Namieta aj nezákonný postup žalovaného v zmysle § 52 ods. 1, ods. 2 zákona. Ako dôkazy na pojednávaní navrhla oboznámiť sa s osobným spisom žalobkyne a vypočuť svedkov L. J., bytom P. XXX, T. Č., bytom Š. X, U., výsluch svedka por. Ing. T. Š., bytom Jasenov 115.
7. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 07.02.2020 uviedol, že má za to, že v konaní nie je žiaden z dôvodov uvedených v § 191 ods. 1 Správneho súdneho poriadku na zrušenie druhostupňového rozhodnutia správneho orgánu a taktiež ani prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, a preto je na mieste žalobu zamietnuť. Žiadal o nariadenie pojednávania vo veci. Poukázal na to, že v rámci odvolacieho konania sa žalovaný ako odvolací orgán plne stotožnil s názorom prvostupňového správneho orgánu, ktorý v dostatočnej miere zistil skutkový stav a všetky dôkazy vyhodnotil logicky a zákonným spôsobom, pričom tieto skutkové zistenia žalobkyňa nie je spôsobilá vyvrátiť jednoduchým tvrdením, že kontrolu vykonala riadne a v súlade s internými predpismi, keď preukázala skutkové okolností presvedčivo svedčiace o opaku. Porušenie služobnej povinnosti spočívalo v tom, že žalobkyňa na hraničnom priechode Vyšné Nemecké nevykonávala štátnu službu riadne a počas nej si neplnila svedomite úlohy na úseku svojho služobného zaradenia uložené jej rozkazmi nadriadených (nevykonala potrebné úkony vo veci colného dohľadu a colnej kontroly), nevykonala riadne dôkladnú fyzickú kontrolu motorového vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter a napriek tomu potvrdila negatívny výsledok colnej kontroly. Jej konanie je potrebné posudzovať cez jej príslušnosť k ozbrojenému zboru. Nakoľko colníci ako jedna zo zložiek patriaca v Slovenskej republike k ozbrojenému zboru plnia úlohy štátu na úseku dodržiavania právnych predpisov zameraných na ochranu jej hospodárskych záujmov. Výkon colnej kontroly na hraničnom priechode Vyšné Nemecké je zameraný predovšetkým na odhaľovanie nezákonného dovozu tovaru podliehajúceho colnému dohľadu, resp. na prepúšťanie tovaru do colného režimu voľného obehu s úplným oslobodením od dovozných platieb len v zákonných limitoch tak, aby tovar dovážaný z územia tretieho štátu prestúpil štátnu hranicu v súlade s právnymi predpismi.
8. Pokiaľ žalobkyňa namieta všeobecnosť Rozkazu č. 72/2018, k tomuto uviedol, že pokiaľ mala za to, že predmetný rozkaz príliš abstraktne popisuje povinnosti colníka na úseku výkonu colnej kontroly, bolo jej povinnosťou upozorniť na to nadriadeného. Z administratívneho spisu však nevyplýva, že by pred 11.11.2018 vzniesla akékoľvek námietky voči svojmu nadriadenému týkajúceho sa daného rozkazu. Je známe, že medzi najčastejšie spôsoby pašovanie cigariet patria úkryty v autách, preto tento Rozkaz riaditeľa colného úrazu č. 72/2018 zavádza povinnosť colníka zamerať sa predovšetkým na batožinu cestujúcich, batožinový priestor, priestor pre cestujúcich, ako i povinnosť zamerať sa na motorový priestor, podvozok a karosériu, s dôrazom na dutiny karosérie dopravného prostriedku a iné priestory, v
ktorých by mohol byť nezákonne prepravovaný dovážaný tovar s tým, že kontrola týchto častí sa musí zrealizovať v takom rozsahu, aby sa colník dostatočným spôsobom presvedčil o tom, že v jednotlivých častiach dopravného prostriedku sa nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu. Rozkaz riaditeľa Colného úradu č. 72/2018 upravuje jednotlivé činnosti pri výkone štátnej služby colníka na PCÚ Vyšné Nemecké, ktorým bola žalobkyňa oboznámená dňa 16.04.2018 a bola dostatočne poučená aj o dodržiavaní určitých postupov a povinností pri výkone štátnej služby na jednotlivých pracoviskách PCÚ Vyšné Nemecké a vzhľadom na niekoľko ročnú prax a skúsenosti žalobkyne vo vzťahu k výkonu colnej kontroly je potrebné dodať, že je nesporné voči nej ako adresátovi Rozkazu č. 72/2018 vyvodzovať zodpovednosť za ich chybné splnenie. Pokiaľ ide o námietku, že došlo k deľbe úloh medzi ňou a colníkom por. Ing. T. Š., tu žalovaný uviedol, že ani z výpovedí kontrolujúcich colníkov zo dňa 20.12.2018 nevyplynulo, že by došlo medzi nimi k akémukoľvek rozdeleniu úloh v rámci colnej kontroly, pričom žalobkyňa sama tvrdí, že okrem kontroly batožiny a cestujúcich, ktorú vykonala len ona sama, dodatočne skontrolovala aj časť vozidla po colníkovi. Toto je zrejmé z kamerového záznamu, z ktorého vyplýva aj to, že bočné pravé i ľavé zasúvacie dvere, kde bol následne nájdený nelegálne pašovaný tovar nekontroloval ani jeden z nich. Ani jeden z nich sa dostatočne nepresvedčil o tom, či sa v častiach vozidla na území Slovenskej republiky a Európskej únie nedováža nezákonne tovar, pričom touto časťou boli bočné zasúvacie dvere na pravej a ľavej strane vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter. Ak by si dohodli colníci rozdelenie úloh v súvislosti s výkonom colnej kontroly, obsahom tejto dohody by boli s určitosťou aj bočné zasúvacie dvere, keďže zameranie sa na túto časť motorového vozidla vyplýva jasne aj z Rozkazu riaditeľa Colného úradu č. 72/2018. Tvrdená skutočnosť, či vôbec a v akom rozsahu si žalobkyňa a colník rozdelili jednotlivé úkony súvisiace s výkonom colného dohľadu, nemá vplyv na vyvodenie dôsledkov z porušenia služobných povinností jednotlivo voči každému z nich, nakoľko obidvaja colníci predmetnú kontrolu nevykonali v potrebnom rozsahu a ukončili ju s negatívnym výsledkom. Žalovaný poukázal na ustanovenie § 43 zákona 200/1998 Z. z., ktoré hovorí o služobnej disciplíne colníkov a taktiež poukázal aj na služobnú prísahu, ktorú žalobkyňa zložila dňa 01.04.2008 a ktorou sa zaradila do osobitnej kategórie osôb, ktorých konanie je pre služobné pomery posudzované cez prizmu tejto prísahy. Vzhľadom na to sa očakáva, že colníci budú v štátnej službe príkladne rešpektovať právne predpisy tohto štátu tak, ako sa k tomu zaviazali. Pri posudzovaní porušenia služobnej prísahy alebo služobnej povinnosti zákon presne nestanovuje, z akých hľadísk mal správny orgán vychádzať, ale vymedzenie hypotézy právnej normy závisí v každom konkrétnom prípade od úvahy správneho orgánu, ktorý skúma tak intenzitu porušenia služobnej prísahy a služobných povinností, ktorú zastával s prihliadnutím na čas a situáciu, za ktorej došlo k porušeniu služobných povinností, na preukázanú mieru zavinenia a spôsob a intenzitu porušenia konkrétnych povinností a na dôsledky.
9. K námietke žalobkyne ohľadom toho, že nikdy neabsolvovala kurz automechanika, ani kurz zameraný na konštrukciu vozidiel a že ani jeden z týchto predmetov nebol absolvovaný v rámci základného colného kurzu a poukaz na povrchnosť úpravy Rozkazu č. 72/2018, ktorý ani len približne nestanovuje spôsob výkonu kontroly vozidla, žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že žalobkyňa sa v prípade výkonu colnej kontroly vozidla Mercedes Benz Sprinter na priestor bočných zasúvacích dverí na ľavej a pravej strane vôbec nezamerala. Z výpovede colníka práp. W. L., ktorý vykonával následnú colnú kontrolu vozidla tiež vyplynulo, že už pri poklopaní po bočných zasúvacích dverách tohto vozidla započul tupý zvuk, ktorý bol iný ako pri kontrole iných častí vozidla s tým, že až následne bol použitý služobný pes, pričom v priestore bočných zasúvacích dverí boli aj viditeľné známky po manipulácii v podobe nezotretého prebytočného lepidla na ráme dverí. Z tohto je zrejmé, že už prvotné zistenie nezákonne dovážaného tovaru nebolo vykonané za pomoci služobného psa, ale vizuálne a poklopaním po zasúvacích dverách vozidla a ostatných častí vozidla. Pokiaľ by žalobkyňa nebola predmetnú kontrolu vykonala nedbalo, mohla ona, ako i colník práp. W. L. už samotným poklopaním po bočných zasúvacích dverách zaznamenať riziko z nezákonne dovážaného tovaru. V súvislosti s týmto poukázal žalovaný aj na vyjadrenie žalobkyne urobené do písomného záznamu o ústnom pojednávaní č. 710863/2018 zo dňa 20.12.2018 k spôsobu bežného výkonu colnej kontroly v priestore bočných zasúvacích dverí dodávkových vozidiel, že túto bežne vykoná poklopaním, či tam nejaká výstuž je alebo nie, dá pokyn stiahnuť okná a poklope nielen na dvere, ale aj na boky vozidla. Vzhľadom na uvedené možno teda uzavrieť, že žalobkyňa si musela byť vedomá toho aké činnosti má uskutočniť pri výkone colnej kontroly, aby sa dostatočne presvedčila o tom, či sa v jednotlivých častiach dopravného prostriedku nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu, keďže ich sama opísala, no dňa 11.11.2018 pri predmetnej kontrole zanedbala. Vo vzťahu k tým námietkam neabsolvovania kurzu automechanika, ani kurzu zameraného na konštrukciu motorových vozidiel žalovaný tak ako v odôvodní rozhodnutia, poukázal aj na absolvovanie základného colného kurzu žalobkyňou v termíne od 22.09.2008 do 19.05.2009 a na zloženie nižšej
colnej skúšky a na predmety tohto kurzu a tejto skúšky. Na základe uvedeného je podľa žalovaného preukázané, že žalobkyňa bola odborne preškolená, preto táto námietka neobstojí. Už zo samotného vyjadrenia žalobkyne možno usudzovať, že nevykonala danú kontrolu ani v takom rozsahu ako sám por. Ing. T. Š., čo v tomto prípade jednoznačne odôvodňuje uloženie disciplinárneho opatrenia za nedbalý a nedostatočný výkon colnej kontroly. Pokiaľ žalobkyňa namieta, že nie je možné porovnávať a hodnotiť kontroly vykonané na hraničnom priechode Vyšné Nemecké a colníkmi Stanice colného úradu Michalovce, k tomuto žalovaný uviedol, že colníci sú povinní plniť si svoje povinnosti dôsledne, zodpovedne a v súlade so zákonom, a preto túto námietku nemožno akceptovať. Pokiaľ mala za to, že personálny stav a množstvo vozidiel vytvárajú situáciu, že colnú kontrolu nemožno vykonať riadne a dôsledne, mala na to upozorniť nadriadeného. V súvislosti s týmto však nebolo preukázané, že by pred dňom 11.11.2018 namietala uvedené skutočnosti na riadny výkon štátnej služby. Žalobkyňa v tejto súvislosti nepreukázala žiadne hodnoverné dôkazy, ktoré by nasvedčovali tomu, že si svoje úlohy pri colnej kontrole predmetných vozidiel nemohla riadne a svedomito plniť z dôvodu sťažností cestujúcich, alebo z dôvodu konkrétneho pokynu nadriadeného. Pokiaľ žalobkyňa namieta, že aj pri ukladaní disciplinárneho opatrenia je nutné zohľadniť skutočnosť, či sú naozaj vytvorené podmienky nevyhnutné pre riadny výkon štátnej služby, podotýka, že výpoveď žalobkyne o nenaplnení práva colníka na podmienky nevyhnutné na riadny výkon štátnej služby boli účelovo vznesené až v podanom odvolaní. Pred uložením predmetného disciplinárneho opatrenia žalobkyňa nevzniesla vo vzťahu k nadriadenému žiadne výhrady, ktorými by namietala podmienky nevyhnutné pre riadny výkon štátnej služby, preto túto námietku považuje za neopodstatnenú. Čo sa týka námietky všeobecnej formulácie Rozkazu č. 72/2018 k tomuto žalovaný uvádza, že predmetný rozkaz jasne stanovuje postup a činnosti pri výkone štátnej služby colníka na PCÚ Vyšné Nemecké a pokladá pritom za nepochybné, že žalobkyňa v súlade s interným Rozkazom č. 72/2018 určeným a záväzným pre všetkých colníkov nepostupovala. Z dôvodu, že žalobkyňa bola preukázateľne poučená o dodržiavaní určitých postupov a povinností pri výkone štátnej služby na jednotlivých prevádzkach PCÚ Vyšné Nemecké, je možné voči nej ako adresátovi Rozkazu č. 72/2018 vyvodzovať zodpovednosť za jeho nedostatočné splnenie. Opätovne ako v odvolaní, aj tu žalovaný uviedol, že v prípade ak mala žalobkyňa akékoľvek pochybnosti k vydanému Rozkazu č. 72/2018 a považovala ho za všeobecný a nezrozumiteľný, bolo na mieste požiadať nadriadeného o výklad tohto predpisu v nadväznosti na dôsledný výkon colnej kontroly. Žalovaný má taktiež za to, že žalobkyňa počas svojej niekoľko ročnej praxe už nadobudla isté skúsenosti a postupy a absolvovala základný colný kurz a zložila nižšiu colnú skúšku, pričom z uvedeného kurzu absolvovala aj niekoľko predmetov súvisiacich s výkonom colnej kontroly, v ktorých žalobkyňa prospela. V spojitosti s predmetným výkonom colnej kontroly si žalovaný uzavrel, že žalobkyňa si neplnila dôsledne služobné povinnosti v rámci štátnej služby na hraničnom priechode Vyšné Nemecké a túto vykonala s negatívnym výsledkom, pričom pri následnej kontrole bolo nájdených v predmetnom motorovom vozidle 12 780 ks nezákonne dovážaných cigariet nad povolený limit. Žalovaný mal za to, že žalobkyňa nezamerala svoju pozornosť na niektoré predpísané časti vozidla, hoci dňa 11.11.2018 bola jednak vizuálne poznateľná manipulácia v priestoroch vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, v dôsledku nedostatočne zotretého lepidla z lepenia tapacirungu a poklepaním zasúvacích dverí na bokoch bolo zistiteľné z počutia tupého zvuku v porovnaní s ostatnými časťami vozidla, že sa v bočných dverách vozidla niečo nachádza. Preto táto námietka neobstojí. Pokiaľ ide o námietku vo vzťahu k uloženému disciplinárnemu opatreniu, ktoré žalobkyňa namieta, žalovaný opätovne poukázal tak, ako aj v rozhodnutí o odvolaní na ustanovenie § 49 písm. a) až e) zákona č. 200/1998 Z. z., kde sú uvedené jednotlivé druhy disciplinárnych opatrení a taktiež aj na ustanovenie § 51 ods. 1 zákona č. 200/1998 Z. z., podľa ktorého platí, že za disciplinárne previnenie možno colníkovi uložiť len jedno z disciplinárnych opatrení uvedené v § 49 písm. a) až c), t. j. písomné pokarhanie, zníženie služobného platu až o 15 % najdlhšie na tri mesiace a zníženie hodnosti o jeden stupeň na jeden rok. Práve s prihliadnutím na skutočnosť, že u žalobkyne absentuje predchádzajúce disciplinárne previnenie, nebol v danej veci zistený úmysel, jej služobné hodnotenie je pozitívne, správne orgány nepristúpili k prísnejšiemu disciplinárnemu opatreniu, ktorým je zníženie hodnosti, ale uložili jej disciplinárne opatrenie, zníženie služobného platu až o 15 % na tri mesiace. K tomuto zároveň žalovaný uviedol, že správna úvaha vyjadruje určitý stupeň voľnosti rozhodovania správneho orgánu, ktorému umožňuje v medziach zákona prijať také rozhodnutie, aké uzná za najvhodnejšie a to s prihliadnutím na konkrétne okolnosti veci. Vychádzajúc z toho, že bolo nutné vysporiadať sa s námietkami žalobkyne, žalovaný ešte uviedol, že nezistil žiadne pochybenie pri hodnotení dôkazov na strane správneho orgánu prvého stupňa rozhodujúceho v danej veci a nemožno sa stotožniť s tvrdením žalobkyne, že nebolo voči nej preukázané akékoľvek zavinené porušenie povinnosti colníka, nakoľko z kamerových záznamov jasne vyplynulo, že žalobkyňa neskontrolovala niektoré predpísané časti vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter.
Pri zistení disciplinárneho opatrenia žalovaný vychádzal z kamerových záznamov z výkonu colnej kontroly predmetného motorového vozila, ktorý je obsiahnutý v spisovom materiáli. Skutok sa presne stal tak, ako je opísaný a špecifikovaný v jednotlivých rozhodnutiach správnych orgánov a je pritom nepochybné, že sa týka nedostatočného sa presvedčenia o tom, či sa v jednotlivých častiach vozidla na území Slovenskej republiky a Európskej únie nezákonne nedováža tovar. Žalobkyňa mala jednoznačne povinnosť konať a postupovať nielen v súlade s právnymi predpismi, ale aj s interným Rozkazom č. 72/2018 určeným a záväzným pre všetkých colníkov zaradených k výkonu štátnej služby na PCÚ Vyšné Nemecké, nakoľko s týmto sa preukázateľne oboznámila. Keďže žalobkyňa nedbanlivým výkonom v prípade colnej kontroly predmetného motorového vozidla porušila služobné povinnosti, odôvodňuje to u nej uloženie disciplinárneho opatrenia spočívajúceho v znížení služobného platu o 15 % na tri mesiace. Žalovaný na záver uviedol, že má za to, že nie sú tu dané žiadne dôvody pre zrušenie napadnutých rozhodnutí a že konanie, ktoré prebiehalo pred prvostupňovým a druhostupňovým správnym orgánom netrpí takými vadami, ktoré by ovplyvnili zákonnosť vydaných rozhodnutí v predmetnej veci.
10. Žalobkyňa v replike zo dňa 07.05.2020 zotrvala na všetkých svojich argumentáciách uvedených v žalobe. Uviedla, že tvrdenie žalovaného o tom, že deľba úloh v súvislosti s výkonom colného dohľadu nemá vplyv na vyvodenie dôsledkov z porušenia služobných povinností, len opätovne potvrdzuje, že ak sa colník chce vyhnúť zodpovednosti za obdobné disciplinárne previnenie, nemá inú možnosť ako vykonať opätovnú kontrolu po kolegovi, či vykonal kontrolu správne, resp. skontroloval všetko. Má teda za to, že rozhodnutie žalovaného v konečnom dôsledku založilo disciplinárnu zodpovednosť za to, že žalobkyňa nevykonala po colníkovi vykonávajúcom spolu kontrolu, kontrolu celého kontrolovaného motorového vozidla.
11. Žalovaný na túto repliku už nevyužil možnosť reagovať duplikou.
12. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 07.10.2020, ktoré vykonal v prítomnosti žalobkyne, jej advokáta a v prítomnosti zástupcu žalovaného.
13. Správny súd v konaní podľa § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP) po posúdení správnej žaloby v rozsahu uplatnených žalobných dôvodov a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa a po oboznámení sa s úplným administratívnym spisom žalovaného má za to, že žaloba žalobkyne nie je dôvodné a je potrebné ju v zmysle § 190 Správneho súdneho poriadku zamietnuť.
14. Z administratívneho spisu žalovaného bolo zistené, že dňa 11.11.2018 žalobkyňa spolu s por. Ing. T. Š. v čase od v čase 23:49:00 hod. do 23:59:10 hod. na PCÚ Vyšné Nemecké v službe vykonala kontrolu motorového vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, EČV: H., ktorého vodičom bol F. B., po čom bolo auto prepustené na územie Slovenskej republiky. Následne dňa 12.11.2018 potom, čo vozidlo vstúpilo na územie Slovenskej republiky, bolo zastavené colníkmi Stanice colného úradu Michalovce, v katastri Obce W. o 00:10 hod. a po vykonaní kontroly z dôvodu podozrenia na nezákonný dovoz tovaru bolo odeskortované na colný úrad, za účelom kontroly psovodom, kde služobný pes značil bočné zasúvacie dvere, kde v hornej časti týchto bočných zadných dverí boli zistené cigarety v počte 12 780 ks, ktoré boli aj zaistené a to rozhodnutím Colného úradu Michalovce zo dňa 12.11.2018 č. 630274/2018. O vykonaní tejto kontroly Stanicou colného úradu v Michalovciach dňa 12.11.2018 bol spísaný úradný záznam. K prevozu týchto cigariet bol následne vyťažený vodič motorového vozidla, ktorý podal svoje vysvetlenie do zápisnice o podaní vysvetlenia zo dňa 12.11.2018, ktorý uviedol, že cigarety v množstve 12 780 ks kúpil na Ukrajine, previezol ich na Slovensko cez prechod vo Vyšnom Nemeckom, všetky nájdené cigarety sú jeho a viezol ich do Čiech pre vlastnú spotrebu a viac nemá čo k veci udať. V tejto súvislosti si vyžiadal Colný úrad v Michalovciach dňa 29.11.2018 oznámenie od OPaAR o vstupoch predmetného vozidla a vodičovi v období predchádzajúceho roka, t. j. od 04.11.2017 do 04.11.2018. Správa bola podaná dňa 03.12.2018. Zo spisu ďalej vyplýva, že dňa 20.12.2018 bolo vykonané so žalobkyňou ústne pojednávanie, ktoré je zachytené v písomnom zázname o ústnom pojednávaní o priebehu colnej kontroly motorového vozidla zn. Mercedes Benz zo dňa 11.11.2018 a to z dôvodného podozrenia z porušenia § 44 ods. 3 písm. a), b), g) a h) zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov, kde žalobkyňa popísala akú colnú kontrolu predmetného vozidla a vodiča vykonala spolu s colníkom por. Ing. T. Š.D., kde uviedla, že vykonala bežnú colnú kontrolu ako pri každom aute. Pokiaľ ide o spôsob bežnej kontroly dodávkových vozidiel vstupujúcich na územie Slovenskej republiky z Ukrajiny uviedla, že sa skontroluje vozidlo, motorový priestor pod sedadlami, batožinový priestor a batožina. Pokiaľ ide
o štandardný spôsob kontroly priestoru bočných zasúvacích dverí v takýchto dodávkových vozidlách, k tomuto žalobkyňa uviedla, že sa vykonáva poklopaním či tam je nejaká výstuž alebo nie, okná sa dávajú sťahovať. Poklopú sa nielen dvere, ale aj boky vozidla. Pokiaľ ide o skutočnosť akým spôsobom bol kontrolovaný priestor bočných zasúvacích dverí v predmetnom vozidle dňa 11.11.2018, k tomuto uviedla, že na toto si už s odstupom času nespomína. Zároveň uviedla, že kontrolou predmetného motorového vozidla a vodiča nebolo zistené nič, v opačnej situácii by ho riešili ináč. Zároveň vo svojej odpovedi uviedla, že vodič ani vozidlo neboli podozrivé a pokiaľ ide o charakter práce colníkov Stanice colného úradu Michalovce k tomuto uviedla, že ich charakter práce je iný, nakoľko musí skontrolovať viac áut ako títo colníci. Toho istého dňa, t. j. 20.12.2018 bolo vykonané ústne pojednávanie aj s por. Ing. T. Š., ktorý vykonával colnú kontrolu spolu so žalobkyňou v inkriminovanom čase. Tento k veci uviedol, že pokiaľ ide o colnú kontrolu predmetného vozidla a vodiča, tak vykonal bežnú kontrolu s tým, že bežná kontrola motorového vozidla, ktoré vstupuje na územie Slovenskej republiky z Ukrajiny prebieha tak, že zisťuje stav tachometra, potom stav palivovej nádrže, či má kanister, potom vodičovi kladie otázku za akým účelom vstupuje na územie Slovenskej republiky, vykoná bežnú colnú kontrolu, priestor na aute, odkladaciu skrinku, pod sedadlami sa skontroluje priestor, kufor, rezerva, či sa niečo nenachádza v autách a na sedadle a kontrola sa potom zapíše do systému APV TALON. Vo vzťahu k tomu akým spôsobom sa kontroloval priestor operadiel zadných sedadiel v predmetnom vozidle dňa 04.11.2018 uviedol, že rovnako ako pri všetkých autách, chytil operadlá, stlačil ich a zisťoval či tam je alebo nie je niečo podozrivé. Následne dňa 09.01.2019 bolo vykonané ústne pojednávanie, z ktorého bol vyhotovený písomný záznam o priebehu výkonu colného dohľadu dňa 11.11.2018 svedkami a to prap. W. L., por. Bc. T. K. a por. Bc. N. X., ktorí zhodne uviedli, že títo traja vykonali dňa 11.11.2018 colný dohľad predmetného motorového vozidla, pričom k spôsobu výkonu poukázali a odkázali na úradný záznam z výkonu služby. Listom zo dňa 18.01.2019 bolo žalobkyni riaditeľom colného úradu oznámené, že do konania vedeného voči nej pre podozrenie z porušenia § 44 ods. 3 písm. a), b), g) a h) zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov boli v súvislosti so skutočnosťami zistenými s výkonom colnej kontroly predmetného motorového vozidla zabezpečené dôkazy a to písomné záznamy spísané s colníkmi, ktorí vykonali následnú colnú kontrolu, ako aj s colníkom, ktorý vykonával colnú kontrolu spolu so žalobkyňou s tým, že bola poučená o možnosti vyjadriť sa k týmto do 10 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie žalobkyňa prevzala dňa 21.01.2019. Následne dňa 24.01.2019 žalobkyňa nahliadla do kompletného spisového materiálu za účelom oboznámenia sa s dôkazmi a bolo jej umožnené na základe jej žiadosti vyhotovenie fotokópií ňou požadovaných písomností. Dňa 06.02.2019 bolo opätovne vykonané ústne pojednávanie s troma svedkami, ktorí vykonali následnú colnú kontrolu, pričom z tohto ústneho pojednávania boli vyhotovené písomné záznamy. Ich obsahom je doplnenie vyjadrenia svedkov k spôsobu výkonu colnej kontroly predmetného motorového vozidla, vo vzťahu k umiestneniu a k miestu, kde sa nachádzali nájdené cigarety. O zabezpečení týchto písomných podkladov ku konaniu bola žalobkyňa informovaná listom zo dňa 06.02.2019, ktorý prevzala 14.02.2019 s tým, že jej bola daná možnosť vyjadriť sa k ním v lehote do 5 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia. Dňa 19.02.2019 žalobkyňa opätovne nahliadla do kompletného spisového materiálu a oboznamovala sa s dôkazmi, o čom svedčí písomný záznam nachádzajúci sa v spise. Zároveň tohto dňa predložila do spisu svoje písomné vyjadrenie. V ňom uviedla, že má za to, že colnú kontrolu vykonala riadne v zmysle príslušného zákona a všetkých interných predpisov, keďže v žiadnom zákone, prípadne inom internom predpise nie je uvedený úplný a podrobný postup vykonávania colnej kontroly, ktorý by jej uložil povinnosť zasahovania do konštrukčných častí vozidiel, prípadne využitie psovoda. To, že hrubým spôsobom neporušila zákon, ani interné predpisy je zrejmé aj z kamerových záznamov. V prípade vykonávania takejto kontroly vozidla by sa neúmerne radovo na niekoľko desiatok minút predĺžila kontrola každého jedného vozidla, preto navrhla v rámci dokazovania zabezpečenie stanoviska Sekcie legislatívy Ministerstva financií, prípadne iného na to príslušného orgánu ministerstva k výkladu ustanovení, ktoré mala hrubým spôsobom porušiť a to v otázke, či colník vykonávajúci colnú kontrolu vozidiel je v zmysle týchto ustanovení povinný použiť pri každej kontrole vozidla všetky dostupné prostriedky na vykonanie colnej kontroly vozidla a to psovod, skenovacie zariadenie, montážna jama a to vrátane mechanických zásahov do konštrukčných častí a pevne zabudovaných častí vozidla. Uvedené je podľa nej potrebné zabezpečiť aj z dôvodu, že predmetné skutočnosti sa týkajú všetkých colníkov, ktorí vykonávajú služobnú činnosť na každom hraničnom priechode. Následne bolo dňa 02.04.2019 riaditeľom Colného úradu Michalovce vydané rozhodnutie, ktorým bola žalobkyňa služobne zaradená v stálej štátnej službe vo funkcii samostatný colný referent na pobočke Colného úradu Vyšné Nemecké uznaná vinnou z dopustenia sa disciplinárneho previnenia podľa § 48 ods. 1 zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ktorého sa dopustila porušením základnej povinnosti colníka vyplývajúcej z ustanovenia § 44 ods. 3 písm. a), b), g) a h) zákona č.
200/1998 Z. z., keďže ako colníčka pobočky Colného úradu Vyšné Nemecké počas výkonu služby na hraničnom priechode Vyšné Nemecké - Užhorod medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou dňa 11.11.2018 nevykonávala štátnu službu colníka riadne, neplnila svedomite úlohy vyplývajúce z § 9 ods. 3 písm. a) a g) zákona č. 652/2004 Z. z. o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v spojení s článkom 5, bodom 3 a 27 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 09.10.2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, z článku 41 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 1186/2009 o oslobodení od dovozného cla v spojení s § 48a ods. 6 písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a v spojení s § 8 ods. 2 písm. a) zákona č. 106/2004 Z. z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov a v štátnej službe sa nezdržala konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť finančnej správy alebo ohroziť dôveru vo finančnej správe, porušila služobnú disciplínu, nakoľko konala v rozpore s ods. 7 článku IV Rozkazu riaditeľa colného úradu č. 72/2018 upravujúceho činnosť colníkov PCÚ Vyšné Nemecké a to na tom skutkovom základe, že dňa 11.11.2018 v čase 23:49:00 hod. a 23:59:10 hod. na PCÚ Vyšné Nemecké nevykonala colnú kontrolu motorového vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, EČV: H., ktorého vodičom bol F. B., v takom rozsahu spoločne s colníkom por. Ing. T. Š., aby sa dostatočne presvedčila o tom, že v jednotlivých častiach vyššie uvedeného vozidla sa nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu, keďže táto bola ukončená s negatívnym výsledkom a nezamerala sa na priestor bočných zasúvacích dverí na pravej a ľavej strane vozidla, pričom výkonom dôkladnej colnej kontroly zrealizovanej colníkmi colného úradu dňa 12.11.2018 a to po tom, čo bolo predmetné vozidlo v čase o 0:10 hod. v katastri Obce W. za hraničným priechodom Vyšné Nemecké colníkmi colného úradu zastavené a pre podozrenie z nezákonného dovozu tovaru bolo odeskortované na colný úrad za účelom kontroly psovodom so služobným psom, pričom touto kontrolou boli v hornej časti bočných zasúvacích dverí na pravej aj ľavej strane zistené cigarety a to 800 ks cigariet zn. L&M BLUE LABEL, 200 ks cigariet zn. BOND STREET BLUE SELECTION a 9 980 ks cigariet zn. LM LOFT, všetky v dĺžke tabakového povrazca do 80 mm vrátane, ktoré neboli označené na spotrebiteľských baleniach cigariet platnou slovenskou kontrolnou známkou v súlade so zákonom č. 106/2004 Z. z. a ktoré boli na území Slovenskej republiky nezákonne dovezené. Za to jej bolo uložené disciplinárne opatrenie podľa § 49 písm. b) zákona č. 200/1998 Z. z. o to zníženie služobného platu o 15 % na 3 mesiace od prvého dňa nasledujúceho po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť.
15. Správny súd dáva do pozornosti, že nie je súdom skutkovým, ale jeho úlohou pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi, resp. s účastníkom konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, či obsahuje zákonné náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia.
16. Podľa § 48 ods. 1 zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov v platnom znení (ďalej len „zákon o štátnej službe colníkov“) disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností colníka, ak nie je trestným činom alebo priestupkom.
17. Podľa § 44 ods. 3 písm. a) zákona o štátnej službe colníkov colník je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú uložené ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený.
18. Podľa ustanovenia § 44 ods. 3 písm. b) zákona o štátnej službe colníkov colník je povinný vykonávať štátnu službu osobne, riadne a včas.
19. Podľa ustanovenia § 44 ods. 3 písm. g) zákona o štátnej službe colníkov colník je povinný v štátnej službe i mimo štátnej služby zdržať sa konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť finančnej správy alebo ohroziť dôveru k finančnej správe,
20. Podľa ustanovenia § 44 ods. 3 písm. h) zákona o štátnej službe colníkov colník je povinný dodržiavať služobnú disciplínu.
21. Podľa ustanovenia § 43 zákona o štátnej službe colníkov služobná disciplína colníkov spočíva v dôslednom plnení služobných povinností, ktoré sú ustanovené ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených.
22. Podľa článku 5 bodu 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 09.10.2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex únie „colné kontroly“ sú osobitné činnosti, ktoré vykonávajú colné orgány na zabezpečenie dodržiavania colných predpisov a iných právnych predpisov upravujúcich vstup, výstup, tranzit, pohyb, skladovanie a konečné použitie tovaru prepravovaného medzi colným územím Únie a krajinami alebo územiami mimo tohto územia Únie a prítomnosť a pohyb tovaru, ktorý nie je tovarom Únie a tovaru prepusteného do režimu konečného použitie v rámci colného územia Únie.
23. Podľa článku 5 bodu 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 09.10. 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex únie „colný dohľad“ je činnosť vykonávaná vo všeobecnosti colnými orgánmi, ktorou sa zabezpečuje dodržiavanie colných predpisov a prípadne i ďalších ustanovení, ktoré sa vzťahujú na tovar podliehajúci takejto činnosti.
24. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 199/2004 Z. z. Colný zákon a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov colný dohľad sa vykonáva a) colnými formalitami, b) colnou kontrolou vrátane kontroly po prepustení, c) iným postupom colného orgánu podľa colných predpisov.
25. V zmysle ods. 7 článok IV Rozkazu riaditeľa colného úradu č. 72/2018 colná kontrola dopravných prostriedkov sa vykonáva v kontrolných pruhoch. Kontroluje sa každý dopravný prostriedok. Kontrolu tzv. malých autobusov a dodávkových vozidiel do 3,5 t vykonávajú vždy dvaja colníci. Kontrola musí byť zameraná predovšetkým na batožinu cestujúcich (colník vždy vykoná kontrolu osobnej batožiny cestujúceho v takom rozsahu, aby sa presvedčil, že cestujúci nezákonne dováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu a nebol cestujúcim prihlásený k colnej kontrole), batožinový priestor, priestor pre cestujúcich, motorový priestor, podvozok a karosériu s dôrazom na dutiny karosérie, dopravného prostriedku a iné priestory, v ktorých by mohol byť prepravovaný nezákonne dovážaný tovar. Pri kontrole jednotlivých častí dopravného prostriedku je colník povinný vykonať kontrolu v takom rozsahu, aby sa dostatočne presvedčil o tom, že v jednotlivých častiach dopravného prostriedku sa nezákonne nedováža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu.
26. Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa SSP je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenia správneho orgánu sú takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
27. Po dôkladnom preskúmaní administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa ako aj žalovaného správneho orgánu a po oboznámení sa so žalobnými dôvodmi má súd za to, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a súd sa stotožňuje s rozhodnutím žalovaného, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa o uznaní žalobkyne vinnou zo spáchania disciplinárneho previnenia podľa § 48 ods. 1 zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o uložení disciplinárneho opatrenia.
28. Správny súd sa v prvom rade zaoberal tými žalobnými dôvodmi žalobcu, v prípade ktorých preukázania by bolo žalobou napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné. Pre efektívny súdny prieskum je totiž nutné preverovanie zákonnosti začať od nepreskúmateľnosti (ktorá je zrušujúcim dôvodom napadnutého rozhodnutia podľa § 191 písm. d/ SSP), keďže táto je základnou prekážkou každého súdneho prieskumu (obdobne napr. rozsudok NS SR sp. zn. 1Sžf/68/2016 z 27. júna 2017). Správny súdny poriadok v ustanovení § 191 ods. 1 písm. d) upravuje ako jeden z dôvodov zrušenia v správnom súdnom konaní preskúmavaného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy
jeho nepreskúmateľnosť, a tú následne rozlišuje na nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov. O nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov ide okrem iného aj vtedy, ak sa správny orgán riadne nevysporiada so všetkými námietkami účastníkov konania, prípadne svoje rozhodnutie neodôvodní. Z vyššie citovaného ustanovenia § 47 ods. 3 správneho poriadku vyplýva, že z odôvodnenia musí byť zrejmé, že sa správny orgán posudzovanou vecou náležite zaoberal, neopomenul žiadne účastníkove námietky, na tieto prihliadol a vysporiadal sa s nimi. Argumenty a závery správneho orgánu nesmú vzbudiť pochybnosti o jeho nezávislosti a odbornosti. Z odôvodnenia musí rovnako plynúť vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej. Rozhodnutie, ktorého odôvodnenie nespĺňa tieto náležitosti je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pretože nedáva dostatočné záruky, že nebolo vydané v dôsledku svojvôle. O nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť ide vtedy, ak je rozhodnutie nejasné alebo protirečivé.
29. Po oboznámení sa s oboma rozhodnutiami súd dospel k záveru, že nie je možné prijať stanovisko o ich nepreskúmateľnosti a nezrozumiteľnosti. Z oboch rozhodnutí, tak prvostupňového správneho orgánu ako aj žalovaného správneho orgánu je zrejmé, že tieto sa dostatočne zaoberali skutkovými zisteniami a zároveň je možné z nich aj dostatočne vyvodiť záver o úvahe správnych orgánov pri hodnotení zistených skutočností v kontexte s právnym záverom o disciplinárnom previnení a o uložení disciplinárneho opatrenia, ku ktorému oba orgány dospeli. Obe rozhodnutia sú riadne a dostatočne odôvodnené a závery z nich vyplývajúce sú jasné a presvedčivé. Zároveň z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného je zrejmé, že tento sa dostatočne vysporiadal s námietkami žalobkyne uvedenými v odvolaní.
30. Vo vzťahu k námietke žalobkyne ohľadom nesprávneho právneho posúdenia súd uvádza, že táto nie je dôvodná . Tak správny orgán prvého stupňa ako aj žalovaný správny orgán správne právne posúdili zistený skutkový stav ako disciplinárne previnenie podľa § 48 ods. 1 Zákona o štátnej službe colníkov, keď mali za to, že žalobkyňa zavinene porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo služobného pomeru a konanie súčasne nebolo možné vyhodnotiť ako priestupok ani ako trestný čin. Správne oba správne orgány vyhodnotili záznam z kamerového systému z výkonu štátnej služby žalobkyne dňa 11.11.2018, z ktorého je zrejmý spôsob výkonu colnej kontroly žalobkyňou, spolu vo vzájomnej súvislosti s ostatnými dôkazmi tak, že colná kontrola bola žalobkyňou spolu s jej spolupracovníkom vykonaná nedostatočne, čím porušila povinnosti colníka v zmysle ust. § 44 ods. 3 písmeno a), b), h) a g) zákona o štátnej službe colníkov, pretože ak by žalobkyňa vykonala túto colnú kontrolu dôkladne, pri dôslednom plnení jej povinností kompletnou fyzickou prehliadkou predmetného motorového vozidla je vylúčené, aby pri nej neboli objavené v hornej časti bočných zasúvacích dverí cigarety v množstve tak ako to zistili pri následnej colnej kontrole pracovníci Stanice Colného úradu Michalovce. Žalobkyňa tým, že sa pri kontrole nazamerala na priestor bočných zasúvacích dverí na pravej a ľavej strane vozidla zn. Mercedes Benz Sprinter, EČV: H. a tieto neskontrolovala tak, ako jej to ukladá Rozkaz č. 72/2018, za účelom presvedčenia sa či sa v tomto motorovom vozidle v jeho jednotlivých častiach nezákonne nepreváža tovar, ktorý podlieha colnému dohľadu, keďže tieto boli otvorené a vysunuté popri bočnej stene motorového vozidla, nevykonala štátnu službu colníka riadne. To že bola povinná vykonať kontrolu takýmto postupom potvrdila aj ona sama pri svojej výpovedi dňa 20.12.2018 keď na otázku: „Vyjadrite sa ku skutočnosti, akým štandardne kontrolujete priestor - bočné zasúvacie dvere v takýchto dodávkových vozidlách ?“ uviedla: „Poklopaním, či tam je nejaká výstuž alebo nie, okná dáme sťahovať. Poklopeme nielen dvere, ale aj boky vozidla.“ čo je zrejmé z písomného záznamu o ústnom pojednávaní zo dňa 20.12.2018, čím správne bolo správnymi orgánmi ustálené, že tým, že mala vedomosť o takomto povinnom postupe zavinene, avšak z nedbanlivosti porušila predpisy vyplývajúce jej zo služobného pomeru k dodržiavaniu ktorých sa zaviazala zložením služobnej prísahy colníka dňa 01.04.2008. Súd má za to, že od služobnej prísahy colníka sa odvíjajú jeho služobné povinnosti, ktoré sú upravené v ustanovení § 33 a § 34 zákona o štátnej službe colníkov. Žalobkyňa tým, že pri vstupe do služobného pomeru zložila služobnú prísahu, zaradila sa do osobitnej kategórie osôb chrániacich záujmy štátu na úseku colnej správy a pri výkone služby bola povinná dodržiavať tak jednotlivé zákonné povinnosti, ako aj príslušné interné riadiace akty, upravujúce jej činnosť. Zároveň bolo správne v administratívnom konaní právne posúdené, že týmto svojim postupom, pri ktorom nevykonala dostatočné úkony pri colnom dohľade za účelom presvedčenia sa, či sa nezákonne nepreváža tovar podliehajúci colnému dohľadu, porušila ustanovenie § § 44 ods. 3 písm. a), keď si nesplnila svedomito úlohy, ktoré jej vyplývajú z predmetného rozkazu ako aj ustanovenie § § 44 ods. 3 písm. b) keď nevykonala službu riadne, nakoľko konala v rozpore s predmetným interným Rozkazom riaditeľa č. 72/2018 a taktiež aj § 44 ods. 3 písm. g), pretože sa nezdržala konania, ktoré by mohlo ohroziť vážnosť finančnej správy alebo ohroziť dôveru
k finančnej správe ako aj ustanovenia § 44 ods. 3 písmeno h) v zmysle ktorého takýmto konaním porušila služobnú disciplínu. Tu neobstojí ani námietka žalobkyne ohľadom toho, že predmetný rozkaz len veľmi všeobecne určuje, na čo by sa mal colník zamerať, nakoľko ako to vyplýva z vyjadrenia žalobkyne ku skutku dňa 20.12.2018 sama uviedla spôsob akým sa vykonáva colná kontrola vozidla čo svedčí o tom, že o takomto postupe mala vedomosť a aj napriek tomu takto nepostupovala a zároveň ako to už uviedol žalovaný vo svojom rozhodnutí vo vzťahu k tejto námietku uplatnenej v odvolaní, žalobkyňa nikdy predo dňom 11.11.2018 nenamietala všeobecnosť a nejasnosť tohto rozkazu, čo vyplýva z administratívneho spisu a taktiež na túto svoju obranu nepredložila v konaní žiaden dôkaz. Čo sa týka námietky o spolu kontrole, samotný rozkaz č. 79/2018 neupravuje spolu kontrolu a ani neukladá colníkom povinnosť rozdeliť si úlohy pri výkone colnej kontroly. Tvrdenie žalobkyne o dohode o spolu kontrole nebolo potvrdené ani výpoveďou colníka por. Ing. T. Š.. A zároveň jej tvrdenie nemôže v konaní obstáť, pretože z kamerového záznamu tak ako to konštatovali oba správne orgány je zrejmý spôsob výkonu colnej kontroly žalobkyňou, pri ktorom bola opomenutá kontrola tej časti motorového vozidla, v ktorej boli nájdené nezákonne prevážané cigarety.
31. Pokiaľ ide o námietku právneho posúdenia a správnej úvahy pri ukladaní disciplinárneho opatrenia ohľadom nerešpektovania ustanovenia § 52 ods. 2 zákona o štátnej službe colníkov, ani táto v konaní neobstojí. Súd má za to, že tak prvostupňový správny orgán ako aj žalovaný správne vyhodnotili a pri ukladaní disciplinárneho opatrenia prihliadali na všetky v zákonom stanovené okolnosti. Správne bolo v konaní oboma správnymi orgánmi vyhodnotené, že disciplinárneho previnenia sa žalobkyňa dopustila z nedbanlivosti, čo bolo posudzované za okolnosti, že žalobkyňa bola oboznámená s Rozkazom č. 72/2018 a bola si vedomá svojich povinností pri vykonávaní kontroly motorového vozidla, čo aj uviedla pri svojej výpovedi dňa 20.12.2018. Zároveň z odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, ako aj z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného je zrejmé, že pri ukladaní disciplinárneho opatrenia mimo toho, že skutok bol spáchaný z nedbanlivosti bola zohľadnená tá skutočnosť, že doposiaľ jej nebolo uložené disciplinárne opatrenia a vzhľadom na okolnosti skutku (množstvo cigariet, neskontrolovanie priestoru bočných pravých ako aj ľavých dverí vozidla, porušenie až štyroch základných povinností colníka) ako aj na to, že jej doposiaľ nebolo uložené žiadne disciplinárne opatrenie a vzhľadom k tomu má súd za to, že správna úvaha tak prvostupňového správneho orgánu ako aj žalovaného bola namieste, keď jej bolo uložené zníženie platu o 15% na dobu 3 mesiace od prvého dňa nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Vzhľadom k tomu nemožno teda uzavrieť a prisvedčiť tvrdeniu žalobkyne o tom že žalovaný nerešpektoval ustanovenie § 52 ods. 2 zákona o štátnej službe colníkov.
32. Ani námietky žalobkyne ohľadom toho že zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce a že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu nie sú v tomto konaní dôvodné. Z administratívneho spisu je zrejmé, že tak prvostupňový správny orgán ako aj žalovaný pri svojom rozhodovaní zabezpečili dostatok podkladov pre rozhodnutie a vychádzali z dôkazov zabezpečených Colným úradom Michalovce po kontrole vykonanej hliadkou Stanice Colného úradu Michalovce a to zo spísaného Úradného záznamu z výkonu služby zo dňa 12.11.2018 ako aj zo Zápisnice o podaní vysvetlenia vodiča motorového vozidla F. B. zo dňa 12.11.2018 a taktiež aj z dôkazov zabezpečených správnym orgánom prvého stupňa - z kamerového záznamu z výkonu štátnej služby žalobkyne dňa 11.11.2018; z výsluchu svedkov - por. Bc. N. X. zo dňa 09.01.2019 ako aj zo dňa 06.02.2019 ; por. Bc. T. K. zo dňa 09.01.2019 a zo dňa 06.02.2019 a práp. W. L. zo dňa 09.01.2019 a zo dňa 06.02.2019 a z 09.01.2019 a taktiež aj z výpovede samotnej žalobkyne a žalovaný pri rozhodovaní vychádzal aj zo samotného osobného spisu žalobkyne. Po oboznámení sa s administratívnym spisom tak súd uzavrel, že tak správny orgán prvého stupňa ako aj žalovaný správne a dostačujúco postupovali pri zisťovaní skutkového stavu veci a zistený skutkový stav nie je v žiadnom smere v rozpore s administratívnym spisom, práve naopak, plne korešponduje so všetkými podkladmi v ňom sa nachádzajúcimi a po ich zhodnotení súd uzavrel, že vedú k správne vyvodenému záveru v rámci administratívneho konania a to k tomu, že žalobkyňa svojim konaním pri výkone štátnej služby dňa 11.11.2018 sa dopustila porušenia základných povinností colníka vyplývajúcich z ustanovenia § 44 ods. 3 písmeno a), b), g) a h) zákona o štátnej službe colníkov.
33. Pokiaľ ide o poslednú námietku žalobkyne týkajúcu sa porušenia ustanovení v konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej, táto taktiež nebola dôvodom pre zrušenie napadnutého rozhodnutia ani rozhodnutia správneho
orgánu prvého stupňa, nakoľko z administratívneho spisu je zrejmé, že tak správny orgán prvého stupňa ako aj žalovaný v konaní postupovali v súlade so zákonom č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov. Konanie o uložení disciplinárneho opatrenia voči žalobkyni bolo začaté v súlade s ustanovením § 224 ods. 1 tohto zákona na základe podnetu správneho orgánu a to Finančného riaditeľstva SR, sekcie inšpekcie a vnútornej kontrol. Z administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa je zrejmé, že správny orgán prvého stupňa umožnil žalobkyni uplatnenie jej procesných práv a tak bola dodržaná zásada úzkej súčinnosti s účastníkmi konania zakotvenej v ustanovení §52 zákona o štátnej službe colníkov, keď žalobkyni bolo umožnené vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa, čo je zrejmé z písomných záznamov o ústnom pojednávaní zo dňa 20.12.2018 ako aj zo dňa 19.02.2019. Správny orgán prvého stupňa oznámil žalobkyni zabezpečenie dôkazov do konania a to písomne listom zo dňa 18.01.2018 ako aj zo dňa 06.02.2019 a umožnil žalobkyni v zmysle ust. § 226 zákona o štátnej službe colníkov nahliadnuť jej do spisu, navrhovať dôkazy a vyjadriť sa k veci, čo aj žalobkyňa využila. Taktiež bola zachovaná zásada hospodárnosti a rýchlosti konania. Z administratívneho spisu nie je zrejmé aby správne orgány postupovali v konaní nehospodárne a neefektívne, včas a riadne vykonali všetky úkony v konaní potrebné na zistenie skutkového stavu veci - vypočuli žalobkyňu, svedkov, oboznámili sa s kamerovým záznamom, riadne oznámili žalobkyni zabezpečené dôkazy. Hospodárne bolo aj nezabezpečenie stanoviska Sekcie legislatívy Ministerstva financií nakoľko tak ako to uviedol správny orgán prvého stupňa a stotožnil sa s tým aj žalovaný akékoľvek stanovisko vydané orgánom podávajúcim stanovisko a výklad nie je právne záväzné. A napokon bola dodržaná aj zásada materiálnej pravdy v tomto konaní, keď bol dostatočne zistený skutkový stav, čo už súd uviedol vyššie v odôvodnení tohto rozsudku. Nakoľko nebolo súdom zistené porušenie žiadnych takých ustanovení administratívneho konania, ktoré by mohli mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, ani túto námietku žalobcu súd nepovažoval za dôvodnú pre to, aby správnej žalobe vyhovel.
34. Vychádzajúc z vyššieho uvedeného po posúdení všetkých námietok žalobcu v kontexte s preskúmaním administratívnych spisov správneho orgánu prvého stupňa ako aj žalovaného správneho orgánu mal súd za to, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, a preto je potrebné ju v zmysle ustanovenia § 190 SSP zamietnuť.
35. Podľa ust. § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
36. Podľa ust. § 168 SSP žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
37. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 167 ods. 1 SSP v spojení s ust. § 168 SSP, v zmysle ktorého účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani z časti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
38. Senát vo veci rozhodol pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 Správneho súdneho poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.
Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom
rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.