Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-34-2018.pdf
PDF · 86.07 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/34/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava - Ružinov, IČO: 36 062 235, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 36 613 843, proti žalovanému Y. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XXX XX H. Ľ., o zaplatenie sumy 358,16 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobným návrhom doručeným súdu 12.07.2018 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1./ a 2./ rade zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 358,16 eur s 5 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 28.08.2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok žalobca odôvodnil tým, že žalovaný v 1./ rade je právnická osoba držiteľ motorového vozidla EČ: E. XXX I., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Žalovaný v 2./ rade je fyzická osoba vodič motorového vozidla EČ: E. XXX I., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 10.03.2015 zavinil žalovaný v 2./ rade v Humpolci, Česká republika s predmetným motorovým vozidlom škodu na motorovom vozidle Volvo EČ: U. XXX, ktorého držiteľom v čase nehody bol O. U.. Kanceláriou systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodeného v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta nehody, bolo združenie maďarských poisťovacích spoločností. Vzhľadom k tomu, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla žalobcovi v zmysle § 24 ods. 2 písm. b) zákona o povinnom zmluvnom poistení povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie dňa 14.07.2018 vo výške 558,16 eur, z ktorého suma vo výške 200,-- eur predstavuje poplatky, na ktoré si žalobca nárok neuplatňuje. V zmysle § 24 ods. 7 žalobca listami z 27.07.2016 uplatnil právo na náhradu poistného voči žalovaným, avšak bezúspešne.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz dňa 27.09.2018, proti ktorému v zákonnej lehote podal žalovaný v 2./ rade odpor. V podanom odpore uviedol, že poistnú udalosť, dopravnú nehodu dňa 10.03.2015 ako vodič motorového vozidla EČ: E. XXX I., pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. Volvo, spôsobil. Taktiež spôsobil danú škodu ako vodič firmy FEIST s.r.o., kde pracoval ako vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy. Keďže pri dopravnej nehode vystupoval ako zamestnanec tejto firmy, urobil záznam o dopravnej nehode spolu s poškodeným. Záznam o poistnej udalosti odovzdal zamestnávateľovi, nevedel o tom akým spôsobom bude ďalej postupovať zamestnávateľ. Zamestnávateľ mu neoznámil, že dané auto nemá zákonné poistenie. Preto žalovaný v 2./ rade odmietol
platiť za poistnú udalosť, ktorá mala byť riešené cez zákonne poistenie zabezpečené zamestnávateľom spoločnosťou FEIST s.r.o. alebo spoločnosťou JANEX TRANS s.r.o., ktorá danej firme auto prenajímala.
3. Uznesením z 07.01.2019 súd zrušil platobný rozkaz pre podaný odpor v zmysle § 267 ods. 3 Civilného sporového poriadku.
4. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-- eur.
5. Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-- eur.
6. Súd prvej inštancie vo veci rozhodol rozsudkom z 19.03.2019, ktorým rozhodol: Žalovaní v 1./ a 2./ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 358,16 eur s 5 %.-ným p. a. úrokom z omeškania od 28.08.2016 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovaným v 1./ a 2./ rade náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. Proti rozsudku podal žalovaný odvolanie. Odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
7. Uznesením z 29.04.2019 súd zastavil konanie voči žalovanému v 1./ rade pre zánik žalovaného v 1./ rade.
8. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu na podanej žalobe trval. Uviedol, že žalovaný nepreukázal, že ku škode došlo činnosťou právnickej osoby, ktorá bola zamestnávateľom žalovaného podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka a teda žalovaný zodpovedá žalobcovi za škodu.
9. Žalovaný na pojednávaní so žalobou nesúhlasil. Nepopieral, že 10.03.2015 došlo k dopravnej nehode ako opisuje žalobca. V tom čase žalovaný bol zamestnaný v spoločnosti FEIST s.r.o. ako vodič kamiónu. Nevedel, že auto je v prenájme od spoločnosti JANEX TRANS s.r.o. Pri preberaní auta zisťoval, či na vozidlo je uzatvorená zákonná poistka. Bol tam doklad o zákonnom poistení. Po dopravnej nehode telefonoval zamestnávateľovi, vypisoval príslušné tlačivá a všetky predložil zamestnávateľovi. Nebol upozornený na to, že by chýbalo nejaké tlačivo.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: hlásením škodovej udalosti, výpočtom výšky škody, výzvou na náhradu poistného plnenia a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:
11. Pôvodný žalovaný v 1./ rade je držiteľom motorového vozidla EČ: E. XXX I., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda dňa 10.03.2015 na motorovom vozidle EČ: U. XXX. Žalovaný v 2./ rade je vodič motorového vozidla EČ: E. XXX I., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda na predmetnom motorovom vozidle zn. Volvo. Do dátumu nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, preto žalobca poskytol poškodenému dňa 14.07.2018 poistné plnenie vo výške 558,16 eur, z ktorého sumu vo výške 200,-- eur predstavujúcu poplatky žalobca v predmetnom konaní neuplatňuje.
12. Podľa vyjadrenia žalovaného (pôvodne žalovaný v 2./ rade) žalovaný ako vodič vozidla nemal vedomosť o právnom vzťahu medzi zamestnávateľom žalovaného FEIST s.r.o. a držiteľom vozidla JANEX TRANS s.r.o.
13. Podľa § 3 ods. 1 zákona 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa
držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
14. Podľa § 24 ods. 7 zákona 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c) a podľa § 24a ods. 1 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2001/381/20190101>. Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
15. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
16. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
17. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
18. Po vykonaní dokazovania súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán rešpektujúc právny názor odvolacieho súdu dospel k záveru, že žalobe nemožno vyhovieť. Je nesporné, že dňa 10.03.2015 žalovaný (pôvodne žalovaný v 2./ rade) ako vodič motorového vozidla EČ: E. XXX I. spôsobil vecnú škodu na motorovom vozidle zn. Volvo EČ: U. XXX, pričom držiteľom motorového vozidla EČ: E. XXX I. bola spoločnosť JANEX TRANS s.r.o. (pôvodne žalovaný v 1./ rade). Pokiaľ žalobca poškodenému plnil titulom dopravnej nehody a spôsobenej škody z dôvodu, že k dátumu nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v zmysle § 24 ods. 7 zákona má žalobca v zásade právo na náhradu poistného plnenia vo výške 358,16 eur. V konaní po zastavení konania voči pôvodne žalovanému v 1./ rade, bol žalovaným vodič motorového vozidla, ktoré spôsobilo dopravnú nehodu a vo vzťahu ku ktorému k dátumu spôsobenia dopravnej nehody nebola uzatvorená zmluva o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Po vykonaní dokazovania rešpektujúc právny názor odvolacieho súdu súd dospel k záveru, že žalovaný nie je pasívne legitimovanou stranou sporu, preto ho nemožno zaviazať na plnenie vo vzťahu k žalobcovi. Bolo nesporné, že žalovaný spôsobil pri dopravnej nehode škodu, ale k tomuto došlo pri výkone práce podľa pracovnej zmluvy uzatvorenej so zamestnávateľom FEIST s.r.o., preto v zmysle § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalovaný nezodpovedá za túto škodu sám, ale za škodu zodpovedá ten, za koho žalovaný činnosť vykonával.
19. Súd prvej inštancie zhodne s odvolacím súdom poukazuje na rozhodnutie súdnej autority Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 25Cdo 1855/2012, podľa ktorého táto zodpovednosť právnickej či fyzickej osoby sa uplatní nielen v prípadoch, kedy škoda bola spôsobená ich zamestnancom, ale aj vtedy, ak bola spôsobená inými osobami, ktoré podnikateľský subjekt použil na svoju činnosť. Podmienkou preto nie je priamy (zmluvný) vzťah toho, kto škodu spôsobil voči podnikateľovi. Takzvaná osoba použitá na činnosť nevykonáva prácu vo vlastnom mene a na vlastné riziko, ale pre právnickú osobu, podľa jej príkazov, pokynov, poprípade v jej záujme. Podstatné je, či v konaní toho, kto škodu spôsobil, nechýbal miestny, časový a vecný vzťah k plneniu úloh podnikateľa v rámci jeho činnosti, teda nešlo o konanie, ktorým škodca sledoval svoj vlastný záujem; rozhoduje vnútorný (účelový) vzťah konania, pri ktorom vznikla škoda k činnosti podnikateľa, ktorú vykonáva. Priama zodpovednosť toho, kto škodu spôsobil nastáva len v prípade, že jeho konanie, ktorým bola spôsobená škoda, nespadá do rámca činnosti podnikateľa, pre ktorého prácu vykonával.
20. Žalovaný v konaní pracovnou zmluvou preukázal, že v čase spôsobenej dopravnej nehody bol zamestnancom FEIST s.r.o. a v deň 10.03.2015 vykonával prácu pre túto spoločnosť. Žalovaný síce dopravnou nehodou porušil pravidlá cestnej premávky a v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním spôsobil škodu na majetku poškodeného, ale ako zamestnanec FEIST s.r.o., ktorý konal podľa jej
pokynov a v jej záujme, nezodpovedá za škodu podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalobcovi, teda nie je pasívne legitimovanou stranou sporu.
21. Na základe uvedených skutočností v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte rozsudku.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, keď náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.