Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61Csp-41-2019.pdf
PDF · 86.98 KB
Case nature
Area
Subarea
61Csp/41/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: M. Perdeková, narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXXX/X, X., právne zastúpená: U.. Ladislav Riedl, advokát, so sídlom Slovenská 46, Prešov, o zaplatenie 1.032,86 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. V časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 977,44 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 977,44 eur od 30.01.2017 do zaplatenia sa konanie z a s t a v u j e.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 55,42 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 55,42 eur od 30.01.2017 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovanej s a p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 sa žalobou (zn. 6160980) podanou na tunajší súd dňa 28.08.2019 domáhal proti žalovanej zaplatenia 1.032,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.01.2017 do zaplatenia titulom nezaplatených splátok zo zmluvy o pôžičke číslo 6160980/4600506437 zo dňa 23.10.2013, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver 1.700 eur pri 60 mesačných splátkach á 48,37 eur a celkovej čiastke 2.902,20 eur. Zo zmluvy žalovaná uhradila celkom 1.644,58 eur a zostatok ďalej prestala splácať, preto veriteľ žalovanú vyzval listom zo dňa 26.11.2016 na zaplatenie nedoplatku a následne dňa 19.01.2017 úver zosplatnil.
2. Dňa 27.12.2019 žalovaná vo veci podala písomné vyjadrenie, v ktorom najmä uviedla, že úver je ex lege v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. považovaný za bezúročný a bez poplatkov, keďže úverová zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j), k) cit. zákona. Pri pôžičke 1.700 eur a platbách v sume 1.644,58 eur má žalobca nárok nanajvýš na zaplatenie sumy 55,42 eur. Navrhla žalobu nad sumu 55,42 eur zamietnuť.
3. Na základe uznesenia č.k. 61Csp/41/2019-77 zo dňa 04.05.2020 súd podľa § 80 zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu vstúpila do konania obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154.
4. Dňa 20.05.2020 žalobca vzal žalobu v časti späť. Oznámil súdu, že s prihliadnutím na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru na podanej žalobe v časti prevyšujúcej rozdiel medzi poskytnutou sumou
úveru 1.700 eur a doteraz zaplatenou sumou na úver vo výške 1.644,58 eur ďalej netrvá. Vzhľadom na uvedené berie žalobu späť v časti istiny 977,44 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 977,44 eur od 30.01.2017 do zaplatenia a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú len na zaplatenie nesplatenej čistej istiny poskytnutého úveru a priznal mu trovy konania. Pre prípad uznania nároku žiadal rozhodnúť rozsudkom pre uznanie.
5. Žalovaná sa vo veci napriek výzve súdu ďalej nevyjadrila a žalobca na výzvu súdu podaním zo dňa 11.09.2020 uviedol, že žalovaná nepoukázala žiadnu platbu a na žalobe v upravenom rozsahu trvá naďalej.
6. Súd z dôvodu, že boli splnené zákonné podmienky podľa § 297 písm. b) CSP v spojení s § 219 ods. 3 CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže ide o spotrebiteľský spor a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Pri rozhodovaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu.
7. Vzhľadom na nespornosť skutkových tvrdení súd považoval skutkový stav veci opísaný v žalobe za nesporný (§ 151 ods. 1 CSP) a na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne.
8. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 9. Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 10. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 11. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 12. Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 13. Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 14. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 15. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 16. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 17. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Z.z.") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 18. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z.") tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 20. Podľa § 1 ods. 8 zákona č. 129/2010 Z.z. ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov. 5)
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 22. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. 23. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 24. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 25. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
26. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe v časti uplatneného nároku na zaplatenie 55,42 eur spolu s príslušenstvom - zákonnými úrokmi z omeškania vyhovel. Nárok na zaplatenie sumy 55,42 eur titulom nesplatenej pôžičky (1.700 - 1644,58) nebol medzi stranami sporný. Preto súd žalobe po jej čiastočnom späťvzatí vyhovel a konanie v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 977,44 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 977,44 eur od 30.01.2017 do zaplatenia v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby zastavil. Súd zároveň priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 55,42 eur od 30.01.2017 do zaplatenia. Úroky z omeškania predstavujú príslušenstvo pohľadávky (§ 121 ods. 3 OZ) a v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania so splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil podľa právneho predpisu v ustanovenej výške (§ 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.). Súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že žalobca bol oprávnený žiadať úroky z omeškania už od omeškania s peňažným plnením, avšak samotný žalobca predĺžil splatnosť dlžnej sumy na základe predžalobnej výzvy, preto súd priznal úroky z omeškania vo výške zákonných úrokov až od 30.01.2017 v zmysle žalobného návrhu, ktorým je súd viazaný.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 28. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 29. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 256 ods. 1 CSP, keďže v priebehu konania došlo aj k čiastočnému späťvzatiu žaloby. Pokiaľ ide o čiastočné späťvzatie žaloby, jeho dôvodom nebolo plnenie po podaní žaloby. Naopak, v dôsledku procesnej obrany žalovanej, samotný žalobca vzal žalobu v časti späť vzhľadom na zákonnú úpravu, podľa ktorej v prípade absencie povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na obsah čiastočného späťvzatia žaloby súd mal za to, že zastavenie konania v dotknutej časti (977,44 eur s príslušenstvom) procesne zavinil žalobca. Pokiaľ ide o konanie vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku, žalobca mal vo zvyšnej časti plný úspech (55,42 eur s príslušenstvom). Vzhľadom na uvedené úspech žalovanej (95 %) prevýšil úspech žalobcu (5 %) a čistý úspech žalovanej tak predstavuje 90 %. Preto súd žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu 90 %.
31. O výške náhrady trov konania, ktorú súd priznal žalobcovi rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
32. O vrátení súdnych poplatkov s poukazom na ust. § 14 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov rozhodne vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.