Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-67-2019.pdf
PDF · 86.4 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/67/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpeného: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, so sídlom Majerníkova 3/A, Bratislava, IČO: 42 185 190, proti žalovanej: K. K., R.. XX.XX.XXXX, T. D. N. XX, D., o zaplatenie 469,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 200,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 200,- eur od 14.07.2020 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 20,- eur mesačne vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie so splnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 22.08.2019 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia istiny vo výške 200,- eur, odplaty vo výške 56,- eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- eur, poplatkov za upomienky vo výške 180,- eur, zmluvného úroku vo výške 70,00 % ročne zo sumy 200,- eur od 21.08.2015 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 256,- eur od 22.08.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 21.08.2015 uzatvorenej podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 200,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavovalo sumu 196,- eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 396,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť celkovú čiastku vo výške 396,- eur do 21.08.2016. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalobca a žalovaná dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaná sa zaväzuje žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušila dojednania predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stratila výhodu splátok, žalobca vyzval žalovanú na úhradu jej záväzku. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- eur, pričom zaslaných upomienok bolo šesť, t. j. celkovo vo výške 180,- eur. Žalovaná doposiaľ neuhradila žalobcovi žiadnu sumu.
2. Žaloba s prílohami bola doručená žalovanej do vlastných rúk dňa 13.07.2020. Spolu so žalobou bola žalovanej doručená výzva, aby sa v lehote 15 dní vyjadrila k žalobe, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, a aby označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k žalobe napriek tomu nevyjadrila.
3. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie dňa 08.10.2020 v súlade s § 177 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.") v spojení s § 297 C. s. p. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, pričom svoju neúčasť ospravedlnili písomným podaním doručeným súdu dňa 05.10.2020, v ktorom navrhli, aby súd o veci rozhodol na pojednávaní aj za neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Súd preto v súlade s § 180 C. s. p. vykonal pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Žalovaná sa na pojednávanie dostavila, pričom uviedla, že predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere podpísala. V tom čase bývala v podnájme s priateľom. V súčasnosti je sama s tromi deťmi. Zo spotrebiteľského úveru neuhradila žiadnu sumu. Syn chodí do školy, druhý chodí do škôlky a dcéra je s ňou doma. Bývajú na ubytovni. Je ochotná splácať dlh v splátkach vo výške 20,- eur mesačne.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.08.2015, všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, výpis z obchodného registra žalobcu.
5. Na základe vykonaného dokazovania a zo zhodných skutkových tvrdení žalobcu a žalovanej súd zistil, že žalobca a žalovaná dňa 21.08.2015 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 200,- eur za odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 56,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnutý úver spolu s odplatou a so zmluvným úrokom vo výške 70,00 % ročne (spolu vo výške 396,- eur) do dňa 21.08.2016 (t. j. do jedného roka od podpisu zmluvy). Žalovaná doposiaľ žalobcovi neuhradila žiadnu platbu.
6. Podľa § 1 ods. 2 vety prvej zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z. z.") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 52 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
9. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
10. Podľa § 1a ods. 1 a ods. 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
Najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
11. Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
12. Podľa § 451 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
13. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
14. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
15. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
18. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanej je dôvodný len v časti o zaplatenie sumy 200,- eur, rovnajúcej sa sume poskytnutého spotrebiteľského úveru. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 21.08.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 200,- eur a záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý spotrebiteľský úver do 21.08.2016 spolu s dohodnutou odplatou pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 56,- eur a dohodnutým zmluvným úrokom vo výške 140,- eur, spolu vo výške 396,- eur. Žalobca poskytol žalovanej sumu 200,- eur, žalovaná však doposiaľ dohodnutú sumu žalobcovi nezaplatila, a to ani sčasti. Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanou súd posúdil ako spotrebiteľský, v nadväznosti na čo súd skúmal, či boli dodržané všetky právne predpisy slúžiace na ochranu spotrebiteľa. Súd pritom zistil, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je v rozpore s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v spojení s § 1a ods. 1 a ods. 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pretože dohodnutá odplata spolu vo výške 196,- eur prevyšuje najvyššiu prípustnú odplatu stanovenú právnymi predpismi. Dohodnutá najvyššia prípustná výška odplaty nesmela prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne, pričom obdobným úverom alebo pôžičkou sa rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek bánk zverejnená podľa § 21 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. Podľa súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2015 (stav ku dňu 30.06.2015) bola priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery
nákladov bánk a pobočiek bánk pre ostatné spotrebiteľské úvery so zmluvnou splatnosťou od 6 do 12 mesiacov vrátane vo výške 18,54 %. Najvyššia prípustná výška odplaty teda mohla byť dohodnutá vo výške 37,08 % ročne (2 x 18,54 %). Dohodnutá odplata vo výške 98,00 % ročne (t. j. v sume 196,- eur) za obdobie odo dňa uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (dňa 21.08.2015) do dňa splatnosti (dňa 21.08.2016) však túto najvyššiu prípustnú výšku odplaty značne (až úžernícky) prevyšuje. Predmetná zmluva o pôžičke je preto pre rozpor so zákonom, ako aj pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná. Plnenie poskytnuté žalobcom žalovanej na základe neplatnej zmluvy (vo výške 200,- eur) súd posúdil ako bezdôvodné obohatenie, ktoré je žalovaná v zmysle § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka povinná vydať žalobcovi. Keďže splatnosť tohto plnenia nebola medzi sporovými stranami platne dohodnutá a ani stanovená právnymi predpismi či určená rozhodnutím, žalovanej vznikla povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie žalobcovi prvého dňa po tom, čo ju žalobca o plnenie požiadal (§ 563 Občianskeho zákonníka). Žalobca súdu nepreukázal (a v žalobe to ani netvrdil), že žalovanú vyzval na splnenie dlhu (žalobca k žalobe nepripojil žiadnu výzvu na plnenie či upomienku), splatnosť dlhu preto nastala až doručením žaloby žalovanej dňa 13.07.2020 (porovnaj § 124 ods. 2 C. s. p.). Keďže žalovaná túto sumu žalobcovi doposiaľ neuhradila, uložil jej súd týmto rozsudkom povinnosť zaplatiť ju žalobcovi.
19. Nad rámec vyššie uvedeného odvolací súd uvádza, že ak by aj predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere nebola absolútne neplatná, bola by v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročná a bez poplatkov, keďže v tejto zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa (nesprávna výška 28,00 % namiesto správnej výšky 98,00 %).
20. Nezaplatením dlžnej sumy v lehote splatnosti (t. j. dňa 13.07.2020) sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ju súd zaviazal aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) zo sumy 200,- eur od nasledujúceho dňa (odo dňa 14.07.2020) až do zaplatenia.
21. Keďže žalovaná je v ťažkej sociálnej situácii (sama opatruje tri maloleté deti a býva s nimi na ubytovni), súd v súlade s § 232 ods. 2 a ods. 3 C. s. p. určil lehotu na plnenie tak, že žalovaná je povinná dlžnú sumu zaplatiť v pravidelných splátkach vo výške 20,- eur mesačne vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie so splnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu (porovnaj § 232 ods. 4 C. s. p.).
22. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 2 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 200,- eur spolu so zákonným úrokom z omeškania, žalovaná bola v konaní úspešná v časti o zaplatenie 269,- eur spolu so zákonným úrokom z omeškania a so zmluvným úrokom. Žalovaná teda mala v konaní väčší úspech, keďže jej však v konaní žiadne trovy konania nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.