Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sa/16/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Ľuptákom, PhD., v právnej veci žalobkyne: Z. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX A. M. X, právne zastúpená JUDr. Rudolfom Fajbíkom, advokát, so sídlom Dobšinského 14, 969 01 Banská Štiavnica, IČO: 51 028 557, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 816 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. novembra 2019, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobkyne z a m i e t a .

II. Žalobkyni právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodla na základe žiadosti zo dňa 4. decembra 2018 o nové určenie sumy starobného dôchodku rozhodnutím č. XXXXXXXXXXX zo dňa 17.05.2019 tak, že podľa o sociálnom poistení v znení (ďalej aj „“) zamietla. Svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a starobný dôchodok sa vypláca po 31. decembra 2017, suma starobného dôchodku sa novo určí od 1.januára 2018, ak bol starobný dôchodok priznaný z priemerného mesačného zárobku najmenej v sume uvedenej v Starobný dôchodok žalobkyne bol priznaný v roku 1996 v sume určenej podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Suma starobného dôchodku bola určená z priemerného mesačného zárobku 3.276,- Sk. Starobný dôchodok priznaný v roku 1996 sa podľa novo určí, len ak bol priznaný z priemerného mesačného zárobku najmenej v sume 3.667,- Sk, uvedenej v Nakoľko suma starobného dôchodku žalobkyne nebola určená z priemerného mesačného zárobku najmenej v sume 3.667,- Sk, nesplnila zákonom stanovené podmienky, a preto jej žiadosť o nové určenie sumy starobného dôchodku zamietla.

2. Proti predmetnému rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom uviedla, že podľa zákona sa má pri novom určení starobného dôchodku použiť PMZ do sumy 6.000,- Sk v plnej sume. Teda v jej prípade sa má použiť PMZ 4.828,- Sk. Nakoľko pre určenie dôchodku z tretej pracovnej kategórie bol použitý neupravený PMZ 4.828,- Sk, ktorý bol podľa vtedy platných predpisov upravený na 3.276,- Sk.

3. Žalovaná napadnutým rozhodnutím podľa rozhodla vo veci zamietnutia žiadosti o nové určenie sumy starobného dôchodku tak, že zamietla v celom rozsahu odvolanie a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie.

4. Svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že pred posúdením nároku na nové určenie sumy starobného dôchodku je rozhodujúca hodnota upraveného priemerného mesačného zárobku. Starobný dôchodok bol žalobkyni priznaný dňa 1. augusta 1996 právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne v sume 3.617,- Sk mesačne. V uvedenej sume boli zahrnuté úpravy podľa a zvýšenie podľa Starobný dôchodok bol vypočítaný z tretej pracovnej kategórie, z priemerného mesačného zárobku za roky 1995, 1994, 1989, 1993 a 1992, ktorý je po úprave 3.276,- Sk. Celková započítaná doba zamestnania bola 39 rokov, pre výšku bolo rozhodných 36 rokov, z toho v tretej pracovnej kategórii 36 rokov, v druhej pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej prvej pracovnej kategórii 0 rokov. Dôchodok ku dňu vzniku nároku bol 61 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 1.999,- Sk, ku ktorej patrila úprava podľa v sume 1.230,- Sk a zvýšenie podľa o 388,- Sk, čím starobný dôchodok bol celkom 3.617,- Sk.

5. Nakoľko hodnota priemerného mesačného zárobku, z ktorej bol vypočítaný starobný dôchodok účastníčky konania 3.276,- Sk, nedosahuje zákonom považovanú hodnotu 3.667,- Sk, žiadosť žalobkyne o nové určenie sumy starobného dôchodku bola správne zamietnutá v zmysle psím. i) Námietka žalobkyne, ktorou poukazuje na to, že účastníčka konania má nárok na určenie novej sumy starobného dôchodku, keďže sa má vychádzať z neupraveného priemerného mesačného zárobku, bola s poukázaním na dikciu ust. , kde je výslovne uvedený priemerný mesačný zárobok, nedôvodná, pretože jej priemerný mesačný zárobok bol 3.276,- Sk. Ak bol starobný dôchodok priznaný v roku 1996 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume 3.667,- Sk, čiže vyššej sume ako 3.276,- Sk. Z uvedeného dôvodu účastníčka nárok na nové určenie sumy starobného dôchodku podľa nemala.

6. V zákonom stanovenej lehote žalobkyňa podala žalobu o preskúmanie rozhodnutia žalovanej. Žiadala, aby správny súd rozhodnutie žalovanej zrušil, ako aj aby zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXXXXXXXXXX zo dňa 17.05.2019. Uviedla, že podľa výslovného znenia ust. je rozhodujúca hodnota neupraveného priemerného mesačného zárobku, čo v prípade žalobkyne predstavuje sumu 4.828,- Sk, pričom je zrejmé, že napadnuté rozhodnutie sa týmto argumentom žalobkyne vôbec nezaoberá. Žalobkyňa uviedla, že žalovaná nepostupovala podľa ods. 2 tak, ako jej ukladá , kedy sa suma starobného dôchodku novo určí podľa priemerného mesačného zárobku určeného podľa ods. 2 až 6, pričom aj v dôvodovej správe, v jej osobitnej časti, sa zdôrazňuje, že je potrebné vychádzať z neupraveného PMZ.

7. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe navrhla, aby správny súd podanú žalobu v celom rozsahu zamietol. K napadnutému rozhodnutiu uviedla, že ust. stanovuje presné podmienky spôsobu zvýšenia niektorých starobných dôchodkov. Spôsob zvýšenia sumy starobného dôchodku sa odvíja od sumy priemerného mesačného zárobku, z ktorého bola vypočítaná (pri prvom priznaní) suma starobného dôchodku v jednotlivých kalendárnych rokov v období od 1. októbra 1988 do 31. decembra 2003. Suma priemerného mesačného zárobku je v na každý kalendárny rok uvedeného obdobia ustanovená osobitne, ako sú ustanovené osobitne aj ďalšie podmienky zvýšenia starobného dôchodku. Ak žalobkyňa poukázala na to, že má nárok na určenie novej sumy starobného dôchodku, keďže sa má vychádzať z neupraveného priemerného mesačného zárobku, je s poukázaním na dikciu ust. nedôvodná, pretože jej priemerný mesačný zárobok bol 3.276,- Sk. Starobný dôchodok bol priznaný v roku 1996 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu určeného do 31. decembra 2003 v sume 3.276,- Sk, a nie v sume 3.667,- Sk, čiže v nižšej sume a teda z uvedeného dôvodu žalobkyňa nárok na nové určenie sumy starobného dôchodku podľa v znení nemala.

8. V uplatnenej replike žalobkyňa zotrvala na svojich tvrdeniach. Právo dupliky žalovaná nevyužila.

9. Vzhľadom na to, že ďalšie relevantné písomné vyjadrenie vo veci podané nebolo a keďže žalobkyňa ani žalovaná nežiadali, aby správny súd na prejednanie nariadil ústne pojednávanie, správny súd nariadil verejné vyhlásenie rozsudku, pričom oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo

zverejnené spôsobom podľa (ďalej aj „“). Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 08.10.2020.

10. Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania v medziach správnej žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie žalovanej aj prvostupňového orgánu verejnej správy sú v súlade so zákonom, preto žalobu ako nedôvodnú v súlade s zamietol.

11. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

12. Podľa každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

13. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

14. Podľa správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

15. Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

16. Podľa v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.

17. Podľa správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a .

18. Podľa , rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

19. Podľa ak to nie je v rozpore s účelom správneho súdnictva, môže správny súd i bez návrhu doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy. 20. Podľa ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

21. Podľa ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a starobný dôchodok sa vypláca po 31. decembri 2017, suma starobného dôchodku sa novo určí podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 z priemerného mesačného zárobku určeného podľa odsekov 2 až 6 vrátane zvýšenia starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok získané po 31. decembri 2003, ak starobný dôchodok bol priznaný v roku a) 1988 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 733 Sk, b) 1989 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 750 Sk, c) 1990 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 767 Sk, d) 1991 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 689 Sk,

e) 1992 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 900 Sk, f) 1993 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 934 Sk, g) 1994 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 134 Sk, h) 1995 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 334 Sk, i) 1996 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 667 Sk, j) 1997 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 767 Sk, k) 1998 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 867 Sk, l) 1999 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 967 Sk, m) 2000 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 067 Sk, n) 2001 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 167 Sk, o) 2002 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 267 Sk, p) 2003 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 337 Sk.

22. Podľa priemerný mesačný zárobok na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1 je priemerný mesačný zárobok, z ktorého bola vypočítaná suma starobného dôchodku, neupravený podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 alebo podľa a .

23. Prvostupňový orgán verenej správy svoje rozhodnutie, ktorým zamietol žiadosť o nové určenie sumy starobného dôchodku, oprel o skutočnosť, že podľa sa starobný dôchodok priznaný v roku 1996 novo určí, len ak bol priznaný z priemerného mesačného zárobku najmenej v sume 3.667,- Sk uvedenej v

24. Z obsahu žaloby vyplýva, že žalobkyňa s predmetným rozhodnutím nesúhlasí, pričom ho považovala za nesprávne, avšak svoju argumentáciu oprela len o skutočnosť uvedenú v dôvodovej správe k ods. 2 §-u 293ds, kde je uvedené, že je potrebné ustanoviť na každý kalendárny rok diferencovane pevne ustanovenú sumu neupraveného (skutočného) priemerného mesačného zárobku, ktorá sa na určenie sumy starobného dôchodku zohľadňuje v plnom rozsahu bez obmedzenia.

25. Správny preskúmal predmetné napadnuté rozhodnutie, pričom dospel k záveru, že žalovaná správne právne posúdila žalobkyni nárok na starobný dôchodok ako aj priemerný mesačný zárobok, z ktorej bola vypočítaná suma jej starobného dôchodku v čase priznania. V danom prípade je nepochybné, že ak bol starobný dôchodok priznaný v roku 1996, bol priznaný z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume 3.276,- Sk, t. j. v sume nižšej ako 3.667,- Sk a teda nemohlo dôjsť k novo-určeniu sumy starobného dôchodku, nakoľko argumentácia, ktorú používa žalobkyňa, zo správneho predpisu nevyplýva a nie je zrejmé, prečo by mala žalobkyňa vychádzať z inej priemernej mesačnej ako zo sumy 3.276,- Sk. Z tohto dôvodu má správny súd za to, že rozhodnutie správne vychádza z priemernej mesačnej mzdy 3.276,- Sk v zmysle Správnemu súdu je zrejmé, že v prípade pojmu „neupraveného“ priemerného mesačného zárobku mal zákonodarca v dôvodovej správe na mysli úpravu priemerného mesačného zárobku v čase jeho priznania vo vzťahu k obdobiu spred 31.12.2003 alebo podľa a voči „upravenému“ priemernému mesačnému zárobku po 01.01.2004.

26. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobu ako nedôvodnú v súlade s § 190 zamietol, nakoľko zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo dostačujúce pre riadne posúdenie veci a nedošlo k porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré by mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

27. Žalobkyni, ktorá v konaní nebola úspešná, náhradu trov konania nepriznal aplikujúc ust. a contrario.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ). Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).